ONS VADERLAND Iv- ■» * * * » - ^ ■« j j 1 a, ijsstif sa Kahaar : J. BA£C3ŒLÂflBÏ «t'CHTERS : I. Bsseksfsadl a* A- Tamesra •#> BelfflSCII d&gbl&d Y6rSenil 116^110 OB S ' (|0 aâg6S m? W6« *#> 91. rm Neuve, CéUIS ■ ^~ —1—' 1 1 " ——» ^ j i «agsj&jgtrgjiap'rmïfiiêai*- w«fia*ws tb jè*wï**w n*s* neuve 9-1 km hub «uànyti.w^ îs #&*«&* 1 A«l ! Reefel deer, wij su vraafe j ? ;^www™w«u^.« vqq« .«■»«■■■ I .ItL „»„* «>.«r | *£•©► r wW«swi«o W j s ïssay MINISTER HELLEPUTTE EN DE VL. KOMMÏSSIE —— - 1 ~ I Een gelukkig toeval deed ons den » Maar ik ben verre vaa de taalpoli- heer Minister Helleputte ontmoeten op tiek bij te treden welke de «XXe Siècle» Weg naar zijn bureelen, in het ^oorosa- en de «Nation Belge» volgen. PcZ3 lig Hôtel des Régates. Wij veroorloof- politiek is te zeer in strijd met geheel den ons, na een paar minuten, het mijn verleden, en is trouwens geheel gesprek te brengen op de vraerndsoor- onvereenigbaar met de houding welke lige lofarSikels, welke de « Nation de «XXe Siècle» van vroeger tegenôvei Belge » aan onzen Minister van Land- de Vlaamsche Bïweging had aangeno . bouwen Openbare Werken de?erdagen men. Alsof het niet reeds genoeg was heeftgewijd, naaraanleiding van zijn dat de aktivisten de Bîlgen \aa he toespraak, op 's Konings feestdag, tôt bezette land onwoderroepelijk zoeker degedecoreerde verminkten van Ste- te verdeelen, bebben de bladen il Adresse.ELtis immers een straatgeheim kwestie oî geîukkiglijk op hunne beur dat de staf van de «Nation Belge» (alias Zaden van v^rdeeldiieid uitgestrooic « XXe Siècle ») bem nitt in het h«rt onder de Belgische uitgewekenen ci draagt en er is geen mensch in Sainte- soldaten. De akiivisten zijn, Goddank Adresse, die bfcdoelde artikeSs niet r,jet gelukt in hunne kwaadaardig< heelt begreperi als een gro?e list om pogingen. Deze zijn afgesprongen 0] Minister Helleputte bij zijn Ylaamsche da vaderlaodsche gftrouwheid eu d< vrienden verdacbt te maken. Wij wisten liefde voor het Recht en de Rechtvaar dus wel waaraan oî s te houden; maar digh^id van onze bevolkiBg. Ook d de beroepsaieùwsgierigheld brachtons t ^Xa Siècle » zal ni- t gelukken in zij< als vanzelf de vraag op de lippen of wij werk. O'iZe Waalsche en Vlaamsch zoo vrij mochten zijn van d?n heer n|tgewekenen k«men hjÊèl go&d overaej Minister t3 «srernemen hoe bij dacht eVenals onze Ylaamsche en Waalsch over het ge?al. ! soldaten op hot front. « Wat wilt gij er aan doen, btmerkte | » Geen oogenblib ben ik sedert he zijne Excellentie, met een gebaar van . ijeKin van den oorlog van d^zslide ge onversebitligheid. Het is te betr. uren j dratslijn afgew< ken. lit ç^rwerp ieder dat sommige menscheu hu<ine polifi^k | p0gjng- van vair zij ook kome, het zi ten atlen prijze willen doen zegevieren van Waalsche of net zij van Vlaamsch over het algemeen btlang Doch hoe j 2jj(j3) om m. ( de hu!p van den viian wiltgij zults belettjn? H t bo.it rou }iervorrniogcn in Belgie tôt stand t weïiS niet veel bala^g. ^ ^ brengen. » Maar, heer Minister, vreest feij Jjiet ^ £ja {aalkwestiebêhoorttot de vraa^ dathetveel misverstand an v&iwc _tin t van 0fi2e bianenlanusche pc dat de «Nation B^ige» — zooals in naar ,, J~. 40 a -i wii r\npn lituk. Aan oos Belgen, ze zelf op t ruminer vaa 12Àpr}l'~— ilôt w*. u06.» , . . . San a!sofKij b.re poliU,ke„deZe !•««.. « be» « ™sl ™" !* ' de .XXe Siècle., blj»o»d*r op « «u»op .™duor..m. w.jmb.11. taaieebied tôt de ûwe haddet gemaakt op ossen. iddige ît , » Al dezen, betzij Ylsmmgen of Wi en zoudt iianmoe >ii,en wilke de moeite hebben génome Ziehier hoe vernoemd blad zi«.n uu . , . ,. . , h?.t taalprnbleem grondig te onderzo d?De:voir notre politique confirmée ken, met de bezorgdheid om de toi parles é.ênements et honoré! de lad- komst van het land door eendractt hésion de M. le Ministre des Travaux vérze^ren, zijn het er vandaag ov. Publics c'est pour nous, en même eens dat de oplossing ligt in de verw temps qu'un grand sujet de joie, Un zenîijkiag var, de moest volstrette g encouragement précieux...» Ujkheid in rechten en in feitetussche (« Het is voor ons een groote vreugde de taal van beide onze nationale volk en een kostbara aanmoediging te mo- groepen, van Viaming en Waal. E gen vasistcllen dat onze poiitiek beves- Viaamscbe bevolking mo» t, door ha: tigd werd door de gebeurtenissen en eigen taal, even volledig en gematk vereerd met de toetreding van den heer Ujk haar eigene ontwikkeling knnne Minister van Openbare Werken.») ben iken op geesteiijk en op steffeli. « Gij wordt doodeenvoudig inge gebled, als de Waalsclie bevoikirg doi palmd of «geanisexeerd», heer Minister. hare taal. In elk van beide landsg H«t is immers niet onbekend hoeveel deelten moet de maatschsppeiijke ee verbittering deze politiek in de Viaam- heid der sîanden door de taalgemee sche kriagen en bijzondar op het front schap worden verzekerd en iede beeft eewekt en het is klaarblijkelijk taalgroep moet in ons openbaar hui met geen ander doel dan om deVla- houden dezelfde behandeling en de mingen tegen U op te jagen dat U zoo- zelfJen eerbied voor zijne taal onde veel verdachten lof werd toegezwaaid.)) vinden. — « *t Is wel mogelijk; ik koester » Dit is het waar programma v; echter dienaangaande niet de minste nationale eendracht en het is ri vrees. De Vlamingen kennen me en de moeilijk o-n te verwezsnlijken. H list, zoo er waarlijk van een list kon schaadt niemands vxijheid en ni gesnroken worden, zou te dnhandig manda recht. Het verzekert m tege zijn om eenigen bij val te hebben. De deel la taal p^icht, aan aile burge. Ukstvan mijn gelegenheidstoespraak op elk pebied pelijAheid van recht istenandere in verschillende bladen en geiijkheid van middelen om hi Vfrschenen, zoedat iedtr de juiste toe- voile kiachten en een maximum v; dracht van'htt geval kan nagaan. kennis aan "s lands grootheid te w » De redaktie van de «Nation Belge» den. Willen de « XXe Siecle » en weetoverigensbijstsr goed dat ik haar « Nation Belge » oprecht het; welzi politiek niet goedkeur. Het spreekt van van het land dienen, dan hebnen ; zelf dat ik het aktivisme uit al mijne zich eenvoudig bij dit programma a krachten bevecht. Ik heb nooit een ge- te sluiten. _ . legenheid laten voorbijgaan om het te » Het heeft trouwex s mets van e doen van het Ontstaaft van het aktivis- p^rsconlijk of riieuw programma. I me af, en het was natuurlijk dat ik het is hetzelfde programma als h- tgeen eeiis t» meer deed op het feest van vinden in het jongst en prachtig p o izen K.o;iing. '»e»t der Vlamingen uit het bp gedeelte tegen de politieke uiteen-scheuring van Balgie door de aktivisten en het werd onderschreven door mari-nen uit verschillende politieke richting als Prof. E. Vlieberg en Prof. A. Ver-me'yleD, volksvertegenwoordigers L. Franck en Borginon. » Htt is het programma dat ik vind in nunamer 1 van Januari 1918, van het Vlaafhsch-Belgiseh verbond, dal door de heeren Fr. Van Cauwelaert en J. Hostejr in Hoiland werd gesticht en dat îeeds ver boven de 6.000 leden tiit. En geen wonder, het is niefs anders dan het oui programma der Vlamingen, dat ik voor mijn deel, reeds vooî den oorlog, em geheel leven lang, hel 1 verdedigd. Indien het bijtijds hac 1 gezegevierd, dan zou aan ous land m 1 heel wat roodlottig getwist ïija ge [ s^aard geblepen; doch onze landge nooten hebben het niet genoeg door I grond en de Vlamingen hebben boven ' dîen ongelijk gehad het nifct beter be kend te maken bij de Walao. Vele deze 5 hebben het dadelijk goedgekeurd zoe ' haa&t zij trvaa op de hoagte warea. » De misdaad der aktivisteu heei J hieria bestaan d«t zij zieh tut Duitsch ' land gewend hebben oui de verwezer " iijkirjg te bekomen van zekere gedeelte s van dat programma en van àridere hej e vormiagen die de Vriamingeu 'uooit gt vraa^fd hebben. » t • — « Heer Minister, uwe verklaricge zïjn bijzonder belan^rijk en hebben ou persooniijk het meest genoegen gedaar ^ Wij zijn ovêrtuigd dat zij ook door ouz e jongHûs op het front en door oaza uit^t ' Vtkenen met vreugde zoudea wordo e gehoord. Laat gij ons toe ze in onz bladen te laten verschijnen ? Minister Helleputte dacht even na. « Hoort, sprak bij, ik ben een vijan e van interviews en ben gewoon ze ste selmatig te weigeren. Maar onze uitgi n wekenen en onze jongens, die zoo hek haftig en standvastig hunnen groote ' plicht vervullen, mogen aaospraak mi II ken op zekere voorrechten. Zoo g ovêrtuigd zijt dat mijn woorden bu deugd kunnen doen, laat ze hun da 'e hooren. Wilt gij tevens zoo goed zij :r bu a ter zelfder tijd aan te raden eei dracht en licfdevol te blijven werkï E" aan de verdediging van het land en m n moed, geduld en vertrouwen en h s" hoofd fi9r omhoog den gelukkiRen dt ■e af ta wachten waarop wij allsn naaroi " bevrsjd vaderland zuilen weerkeeren. Waarop wij, onder warme dankbetu n yitigen, van den heer Minister Heli k putte afscheid namen. 3r o. bertens. n fi" re Oe Isa «sche Kommissie s- fj_ -- m» r. KAMEN ! NAMEN ! g{ t Offioieel werd aan Ons Vaderband a degedeeld dat de Vlaamsche Kommist e" er is, en dat Prof. Léo van der Essen t n- voorzittef werd aacgesteld. Al de ande •s, namen werden éo blijven verzwegen, i ,n zuiks bevreemdt ons ten zeerste. V 1 verzopkon eerbiedig de regeeviug o 111 onxerwijid de v .lledige namanlijst d *n ko'i! missielede i. openbaar te maken. iî- j „ ' jn ^ Terugkoinsî uit de loopgrachh en [et ' ' ° Ldngzaam en statig daa.lt de li rù'\lentezon aan den verren westtreim zet er} schijnt nog de aarde een laatsten z< té willen geven met hare zoele stral *3* utn zich daarna gansch ,aan 't oog loeschouwers te onttrekken. De duis nis omhult nu ailes in haar don floers. Even angstig als ongeduMigsti : de mannen, deze die hen moeten verv 1 gen, af te wacjiten. Ransels, geweren, ailes is reeds vaardig, de schuilplaatsen zijn ledig en wachten reeds om nieuwe s'rienden te troosten. Daar komen ze af roept opeens een kloeke stem, en oogen-blikkelijk is het een algemeen opnemen van zware ransels en beslijktegeweren. Een korporaal neemt het op zich in aller-haast de ongeduldige schildwachten door de nieuw aangekomen te vervangen ter-wijl de « consignes » overgezegd worden met veel nauwkeurigheid. 't Duurt met lang vooraleer het ganschepeloton op de door den luitenant aangewezen plaats is verzameld. Eene laatste naamafroeping en daarmee zijn ze welgemoed en blij-gezind den weg in naar 't verre rustoord, • hun Cantonnement. 't ls een algemeen gehakkel en gebab-1 bel, eene voldaanheid. om den wel afge-l loopen loopgrachtendienst, maar metr i nog om de welverdiende rust te genieten, ligt in't gemoed van allen: Iedereen ook trekt er een smookend pijpje of een aan-' aangenaam sigaretje door. Edoch dit guitig gepraat sterft weldra ' weg als een wuivend oiondwindje dat - eens de takken en bladeren der boomen r doet ritselen om stilaan weg te kwijnen. Ja, na eene wijl gaans is iedereen, als ware'4 een opgelegd bevel, in stilte ge-vallen. 't Zijn dezelfde mannen nietmiei 1 als over ten oogenblik ! Neen, langzaam gaan ze, schuddend en met gekromder , rug onder 't drukkend gewicht van hunnen ransel, maar nog meer omdat de ver-R moemissen van zes voile dagen loop-grachtendienst aanhûnne afgematte lede■ >■> rnaten voldoenden dienst weigeren. Droomend is ze nugeworden, die lan^i n rij mannen die zveaar en traag voort-s ghjdt op de kronhelende loopplank dooi de verwoeste velden henen. e 'î Duurt niet lang of bevel wordt ge-geven eenige oogenblikken te rusten. He, n hoeft geen tweemaal gezegd, want oogen-blikkelijk séhijnen ze op den grond te e vallen; velen zelfs achten het overbodig zichvan hunnen ransel te ontlasten,nma:J weten hem heel kunstmatig alsrustsielse, j te benuttigen. [. De rust gedaan staat iedereen langzaam op om terug den langen weg voor, te zetten. Men blijde hoop doorstraal l" het gemoed. van menigeen wanneer zi n eindelijk aan 't kleirie dorpje komen da, [. noggespaard is gebleven van 'svijandt ij moordend schroot. Immers nu weten ze dat de weg merktlijk ingekort is, nog een D half uurke gaans en ze bereiken 't ge-n wensehte kantonnement. Eentonig klm-n ken hunne moede stappen in dt korU j. straat van 't dorpje. Fla-lf zichtbuav dooi 't vale licht der opkomende maneschij/ ° teekent zich het eenvoudige eeuwenoudt 31 dorpskerhje af met z'n spitse torentje ît Onwiliekeurig denkt menigeen aan zijt g Mef dorpje ginds ver in't lieve vaderland ,a ja. 't lieve dorpje met zijn zoete en menig vuldige herinneringen, ze zien hun kerkji * daar voor hunnen geest. opdoemen, al, I" ware 't werkelijkheid. Doch jamnier e- eenvoudig tôt nog toe gespaard kerkje datzeoveel onzer eertijds goede jongen den weg tôt u vergeten hebben ofschijnei ver^eten te hebben, on\ hunnen Meeste hun leed en hun hoop te vertolken of he opbeurend woard van hunnen aalmoeze nier te komen aanhoqren. Mochten wel dra de schoone oude vlaamsche zeden d plaats innemen van deze door den oor log ingepr'ente nieuwigheden. l'ntusschen zijn d P, laatste dorphuize, aohter onzen rug rerdwenen en eentoni. toemi we den sieenweg voort.Doch opeen versnellen de sehreden en de gekromd ruo-gen trekke>n zich eens recht. ®ee, f" wonder, daar, links van de baan daag , hei kantonnemeni ap, eene schim geli) ° ' kend. Men nadert, en zichtbaarder wra 16 de barak die ons schijnt op te wachte om allen in haren lieven boezem te ont ® cangen. Iedereen schijnt zijne afgema\ heid vergeten. Aan't kantonnement gt Cr komen, een aanval gelijkend storm iedereen voor uit en wil de eerste zijn, 't t een gesteot en gestamp tôt eindelijk d enge opening iedereen binnengezwolge heeft. Ransels, gordels, knapzahken,alle wordt ontdaan en. moede, ten einde va krachten, vallen ze op den gewenschte stroozak neer om seffens enkele stonde rust te genieten. Eenige gqede liele nemen het op zich, koffie te halen nac de keuken. Een kang, niettemin aang naam en verkwikkend eetmaal wordt g °'?e nomenwaama iedereen er een pijpje, sio-aret epzet ten teeàen van voldaanhei ~>en jfr wûVdt nog wat geredekaveld ov en> le lotcevallen van den loopgrachte iienst maar 't duurt niet lang of ai 'er- reduld is uîtgestorven en iedereen ri haï * . ia* liep in' Joris SARRAZYN, an- HET NIEUW OFFENSIEF n% twee, andere drie maal in 't gevecht I fOCpenVCrZ&IHeilIlg âân (IC gewikkela, zoodat 186 divisieaanvailen _ « plaats grfpen, hetgeen efn totaal van domine manschappén van twee millioen en half voorstelt. Duitsche divisics Men rekent dat de legerafdeelingen die IlOgJliet vochten van het front verwijderd worden van zoodra zij 2.500 œan verloren hebben, „ , * ,,!r.<Tan in Valmtft het is daarom waarschijulijk dat da -'«i- -« troeoen van weerszijden, alhoewel er v rioor. revive artilleriebedrijvigheid heersclite Duitschland had bij 't begm van het i t alieen in hetNoorden maar ook aan offensief 650.000 reservetroepen in l;comme vooral rond Villers-Breton- Frankrijk en in Duitschland. Behalve ux ' dezen heeft de vijand nog de klas 1920 U6be Duitschers brengen^ versch* léger- en jongelingen onder de 18 jaar. af leelingen naar 't front van de Somme, Duitschland heeft dus de helft van afdeelingen die sedert het ofïensief nog hare reserven uitgeput zonder haar doel oiet niet in den slag kwamen. Sadert te bereiken. Van de 206 divisies in den 21 maart brachten de Duitscheïs Frankriik zijn er nog slechts 66 die niet ruim 130 divisies In 't gevecht, een 100 vochten. tal aan de Somme en 36 in Vlaanderen. _ Die cijfess begrijpen de divisies niet fcfôeditf aie r a rust of hervormmg een tweedeof ® ® ® der de maal in den strijd kwamen. Min- der âlïlCrikaïien stens 9 divisies die vochten voor Amiens namen deel-in't gevecht in VlaandereD. Eene Fransche offfeieele nota zegt Vele aeders die aan de Somme veel ver- dut het Amerikaansch regiment, inge-lieren IcdeD, werden opnieuw in slag- lijfd bij de Fransche troepen van htt orde hervormd en kwamen op hetzelfdé front van Amiens, verleden Dinsdag ' front een tweede maal io den slag. nacht, na eene hevige besehietiug, aan- Een groot deel van de nieuwe hu!p- gevallen werd door ongeveer dric Duit-troepen bestaat uit soldaten van de klas sch'î bataljous. ' 1918 en jonger. Zelfs vele dtr klas 1820 De Amerikanen, na een hevig gevecht die in de "garnizoenen lagen werden verdreven de Duitschers, liie terugtrok-. nagr je gevechtslinîe gezooden. Zij zijn ken. Het veld was met dooden bezaaid • er ecbter meer voor oefeDing en onder- en de Amerikanen namen 5 krijgsge-■ richtiog dan voor 't gevecht waaraan zij vangenen. slechts mocea deel nemen in uiterste Ook in het gevecht, teu Z. van Civen-noodzakelijkheid. . chy, tusschen Cantigny en Fontaine in Eotrelsche bladen meldden destijds de de nabijheid van Montdidier, verdedig-aïoedige houding der BeJgen die de den zich de Amerikanen met dapper-duitsche aanvallen van den 17 April met heid, niettegenstaaudè zij groote ver-groot verlies voor den aanvaller afge- liezen leden. f weerd hebben. Wil weten nu dat, ten minste ane — 1 —— ~~~ versche afdeelingen dicht bij het front lagen, gereed om elk p aatselijk voor- DUHSChlând Cn QC Vf CSC deel uit te baten. Na de mislukking werden deze troe- ——»>■.»——t— pen gezegd dat geen aanval kan plaats hebben omdat de moerassige streek het Oe middeiirijktn ZOtldcS onmogelijk maakfe. Het wasVfedeSVOOrstellen dOCÎÎ die 6 700 U l°^ir if g s g e va n g e^ie n kostte en lUSSChen 15 en 20 Mei een groot aautai dooden Bsrichten uit Berne, Amsterdam en Stockholm zeggen dat in diplomatische In afwachlmg van k ringen in de onzijdige landen het ge- ' I rucht verspreid wordt dat de Midden- ecn meuwen srorm rijken, het eerste deel van hun offensief tegen het fransch-britsch front metwel-u slagen bekroond oordeeiende, nieuwe lievige ^ .. .j. , vredesvoorstelleh zouden doen aan de bedrljVigne u verboadenen tusschen den 15 en den i - 20 Mei. Alhoewel de Duitschers geen verdere Hoe zuilen deze voorstellen opgesteld ' aauvallen beproefden sadert hunne m'.s- zîjn p 2al men er de verwezeulijking in * iukking in Vlaanderen* verleden maan- 2iea van de politiek der pangermanisten 1 dag, mag men er BÏch nochtans aan ver- en aanhechtingsgezinden, waarvan Hin-' wachten^dat zij zuilen trachten hunne denburg en Ludendorf deze laatste da' 5 vero 'eringen voort te zetten. gen zoo vurige partijgangers waren ? ^ Om 2 ure 30 gisteren morgen voerden Of zuilen zij, integendeel, een terugkeer r zij hevig spervuui uit, vergezeld van z|jn naar de vroegere vredesaanbiedin-1 stikgassen, ten W. van Merris, en om gen en meer naar vredelievende overeen-" 2 u 40 begon eene dergelijke beschie- komst streven.' tlng rond Villers-Bretonneux. gest mogeiijk zijn de voorwaarden De duitsche troepen volgen nie vastgesteld en zuilen ze wel- spoedig het artillenespervuur licht maar vastgesteld worden na het der verbondenen. Zij dralen vooru hezoek van kei-ser Karel en Burian aan i treden tôt de beschleting verlengt. V - duitsch groot hoofdkwartier. De o* leden maandag was de vijan van ge- n,|(jjenrijken zouden alzoo ten aanzien s dacht dat nu hij Kammel bezi , zijn op- {j(jr gan8Cne wereld hunnen goeden wil e tocht veel gemakkelijker zou gaan. maar en hunne vredelievende gevoelens be-i hij was deerlijii bedrogen. K.rïjgsgeva - tujjCn Zij zouden zich inschikkelijk ■t genen beweren dat men veel te vee van j tooaeu ZOOniet in feite dan toch voor - de soldaten vergt en dat hun ran 3°en ; Vorm, en om aile wantrouwen te t onvoldoende is. Ook zijn er zoovee rc- ; (joen verdwijtien zouden gedurende tt servea in de kampen met dan wxj eers j e)}I1jge dagen geene militaire onderne-l dachten. Zoo zou de lie reserveafdee. min|en aangaan. - ling geene versterking gekregen heboen jjet zou sJcdjtg na eene weigering der - na hare groote verliezen sedert 9 april verboûdenen zijn dat Duitsch-Oosten-t en krijgsgevangenen verklaren i.at, al j-jj^ers een nieuwe en verwoede aanval s werd zij in de nabijheid van Iront zouden beginnen tegen Italie. e behouden, zij onmogelijk opnieuw kan ^ij Zouden alzoo eene verschooning n' aanvallen. vinden om niet beproefd te hebben s Het weder is opgeklaard en onze vue- nieuwe bloedstorting te beletten. n gers zijn goed en deugdelijE werk aan Dit zou het laatste plan zijn van Ber- n verrichten. lijn en Wôenen, en het is niet heel on- n waarschijnlijk. n 350.000 mannen veflcren Degeringe voordeelen behaald binst r , de gevechten in Vlaanderen en Picardie s- (je vtiand heelt nog slechts 1 hebben het duitsche volk teleurgesteld. 2- de helft van zijne-reserven. Hij kan echtsr j De openbare meening in Oostenrijk-3/ nog een nlauw ofier.sisf beginnen • tlongarie verbergt ook haren tegenzin i, _ / j niet voor een nieuw offensief op het De Duitschers hebben in hun oSen- italiaansch front. n- sief zeker grooten vooruitgang gemaakt le en vele gronden veroverd ilw.h..imigrin—iirnrifrTiiiini- nmum rinnn j st Maar men mag ook zeggen dat xij niet \ff.minrfen ibOnQMrt Aft minder dan 140 divisies gebruikten V ISimngcn «DWnneeri binst die vijf weken. Sommlgen waren • On» VaderiSIld » • Itfurde — H&aèâssstr 1067 FR1JS : 10 CENTIEME Maand*£ 6 Hei l9iâ

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.