Biii!s<MeéedeeIragea enTerorflesingeB. Art. 4. — Bij iedere rechtbanfc is een grlffle ingericht. Zoo noodig, kunnsn dourwaarders fworden aangesteld. Art. 5. — Voor de waarneming van de be. ïflngen der partijen, kan het hoofd van het bur-gerfijk bestuur « Justizkommiasare » aanstellen. Art. 6. — De Duitâche taal is de gerechtstaal. Bjj tercehtzittingen met personen die geen Duitsch kennen, is de tusschenkomat van ean tolk vereisoht. Zij is eohter niet noodig, wanneer al île belanghebbenden de vreemde taal machtig »jn. Art. 7. — Be terechtzittingen voor de kennis-«eiaciid© rechtbank zij n openbaar. De reohtbank kan n.iar goeddunken van de openbaarheid geheel of ten deele afzien. Zij is niet gehouden de redenen daarvan bekend te maken. Art. 8. — Wjaking van gerechtelij ke personen se niet toegelaten. Verklaart een rechter oî een griffier zich bevooroordeeld, zoo treedt zij n piaafevervanger voor hem op. Art. 9. — Ôpenbare bekendmakingen worden in het « Wet- en Vercrdeningsblad voor Vlaanderen », in het Etappengebied bovendien in het yerordeningsblad van de betrokken Etappen-inspeiktie afgekondigd. De rechtbanken kunnen ook een andero wijze van openbaarmaking bevelen. Art. 10, — De rechtbanken zijn alleen be-voegd, wanneer : o) een Duitscher, een onder-daan van een met het Duitsche Bijk verbonden staat of een onderdaan van een onzijdigen staat, «f 6) een dwangbeheerder (verordening van 17 Februari en 26 Augustus 1915), een likwidator (vererdeningen van 29 Augustus 1916 en 15 Aprj'i 1917) of een vertegenwoordiger (verordening van 26 November 1914) in deze ambtelijke hoedanigheid als aanklager, beklaagde of tus-echenkomende bij het geding betrokken is. De onderdarien van de onder a) opgesomde etaten zijn gelijkgesteld met de reohtspersonen, die hun zetel hebben in genoomde staten ; de reohtbank beslist in hoever m ieder afzonderlijkgeval rechtspersonen, die hun zetel hebben in Vlaande -ren,met hengelijk te stellenzijn. Opgrondvan eenaanspraakoverdracht diena de bekendmaking van deze verordenir.g plaats zou hebben, kan do bevoegdheid, zoo als zij in lie', la bepaold is, niet ingeroepen worden ;dereehtbankisbevoegd uitzonderingen toe te laten. Art. 11. — De rechtbanken verleenen gerech-telijken bijstand : a) elkander wedorkeorig, i>) ftan Duitsche bllrgerlijke en krijgsrechtban-ken , c) aaai de rechtbanken van de met het Duit-eche Rijk verbonden en van de onzijdige staten. Art. 12. — Vorderingen tegen militairen van hot Duitsoh leger en van de verbonden légers zijn niet ontvankelijk. Naar den zin dezer be-palingeu, zijn ook de ambtenaren, beambten en bedienden van de Duitsche overheden in Vlaanderen en Walioniëte beschouwen als militairen van het Duitsch léger. De rechtbank is bevoegd uitzonderingen toe te laten. Art. 13. — Bijaldien een der in artikel 10, lid 1, genoeiindepersonen een scheidarechterlijke ov«r-eenkomet gcsloten heeft, wordt de seheidsrcch terlijko uitspraak op aanvraag door de distiikt-roolitbank uitvoerbaar verklaard ; is een scheids-rechterlijke uitspraak nog niet geveld en is de tscheidsreehterlij ke overecnkomst gesloten vôôr het in werking treden dezer verordening, zoo treedt op aanvraag de dLstriktrccbtb&iik in piasts van het scheidsgerecht op. Art. 14. — In de digtriktrechtbanken worden de gedingen dooréén rechter afgehandeld. Het Opperste Gerechtshof beslist met 3 rechters. Art. 15. — Het toe te passen recht wordt bcpaald door de ten gronde gelegde rechtver-houding.Art. 16. — De « Zivilprozessordnung fuer das Doutsohe Beich » van 30 Januari 1877 is voor de rechtspleging toepasselijk ; zooveel dœnlijk, richfc deze zich naar do bepalingen op de rechts-pluging van het « Amtsgericht », doch o) uit-Bt' llende excepties moeten gezamonlijk en vôôr «lie behandeling ter hoofdzake worden voorge-«told ; b) de rechtbank kan beschikken, dat aile voïderings-, verwerings- en bewijsmiddelen, feij mijding niet in overweging genomen te worden, in een bepaalden tijd voor te atellen zijn ; in geval deze termijn niet wordt nagleefd, is aHoon het hervatten van het rechtsgeding over-eenkomstig § 233 en volgende van de « Zivilprozessordnung » toege.Jaten ; c) de rechtbank kan bevelen, dat de partijen hun aanvragen en uiteenzettingen echriftelijk moeten indienen i of) de rechtbajik beslist naar goeddunken of en watmecr de beteekening eener akte als geldig te beschouwen is. j Art. 17. — Tegen de vonnissen van de distrikt-rechtbankeh kan hooger beroep ir.gesteld w, rden bij het Opperste Gerechtshof, wamieer de waaide van de betwiste zaak meer dan 5000 frank be. draagt. De instelling van hooger beroep moet gedaan worden binnen een termijn. van één maand, ingaajide met den dag der beteekening van het vonnis ; het hooger beroep kan bij de diatriktreohtbank of bij het Opperste Gerechts-hof ingesteld worden, hetzij schriftelijk, hetzij door vermelding in een prooea-verbaal van den griffier. Andere beslissingen van de distrikt-rechtbanken zijn niet vatbaar voor verhaal. Art. 18. — Detusschenkomst van een pleitbe-zorger is niet vereiseht. De « Justizkommissare » Kijn als vertegenwoordigers of als raadgevers van de partijen toe te laten. Voor het overige beslist de rechtbank naar goeddunken wie als vertegenwoordiger of als raadgever van een partij z»l worden toegelaten. Indien het verblijf van een partij onbekend, of wanneer deze ten gevolge van den oorlog uit haar gewone verblijf-plaats afwezig is en zich in de onmogelijkheid bevindt haar rechten waar te nemen, kan de rechtbank van ambtswege voor haar een vertegenwoordiger aanstellen. t Art. 19. — De tenuitvoerlegging van ee/i vonnis geschiedt op aanvraag door de rechtbank, die te dien einde de hulp van de krijgsoverheden kan inroepen. Met het oog op de gedwongen ten-«itvoerlegging, kan de rechtbank het vermogen van den schuldenaar geheel of ten deele onder dwangbeheer plaateen ; de dwangbeheerder wordt door de rechtbank benoemd ; de bepalingen der verordening van 17 Februari 1915 zijn «iienovereenkomstig ven toepassing op de reoh-ten en verplichtingen van de dwangbeheerders. Een in Duitschland uitvoerbere titel is ook in Vlaanderen uitvoerbaar. Art. 20. — De taksen voor getuigen en des-kundigen worden door de rechtbank naar goed dunken vastgesteld ; de griffier levert de betaal brieven af. Art. 21. — De taksen, die naast en behalve de kosten te innen zijn, bedragen : Voor een ■waarde van het geding van ten hoogste 100 fr. : 6 fr. ; voor een waarde van het geding van bove.i 100 fr. tôt 300 fr. : 10 fr. ; voor een waarde van het geding van boven 300 fr. tôt 600 fr. : 15 fr. voor een waarde van het geding van boven 600; tôt 1000 fr. : 20 fr. ! voor een waardo van het geding van boven 1000 tôt 2000 fr. : 30 fr. ; voor een waarde van het geding van boven 2000 tôt 6000 fr. : 50 fr. ; voor een waarde van het geding van boven 5000 tôt 10.000 fr. : 75 fr. en voor elke verdere breuk van 10.000 fr. : 25 fr..meer. De taks kan naar goeddunken van het gerecht voor eenvoudige zaken tôt de holft, voor otn- 28* Jaarj — H'225j Godsilloiist — HuSsgszin — Elgendom ïrijdagi 27 Saptsmiisr 1918 'T VOLK VERSCHIJNT 6 M A AL. PER WEEK S CENTIEMEN HET NUMMSR ■angrijko tôt het dubbel en ingeval van onder. loeft tôt hot drievoudige gebracht worden. Bij rkenningon en vorgelijken kunnen de taksen ;eheel of ten deele worden kwijtgescholden. Voor le tenuitvoerlegging van het voanis, evenals 'oor den bereepsaanleg, wordt de taks opnieuw leïnd.Detafcisn moeten vooraf betaald worden, ranneer geen gevaar in verwijl bestaat j inzon-lerheid is regelmatig de bepaling van de eerste 'erhandelingszitting (ook voor den beroeps-lanleg) en het onderzoek afhankelijk van de ■oorafgaandelijke betaling der taksen. De kosten lie voorzien zijn voor het onderzoek moeten iveneens vooraf betaald worden. Art. 22. — De door de rechtbanken vaet te tellen en vooraf te betalen taksen voor de tus-chenkomst der «Justizkommissare» worden n de Sohatkist gestort. De rechtbank beslist naar goeddunken of en n welke mate de kosten van vertegenwoordi-;ing of bijstand door de winnende partij te ieta!en zijn. Arfc. 23. —■ Reclitsgedingen, die bij het in Verking treden dezer verordening bij Bel-[ische rechtbanken aanhangig zijn, doch va a ro ver nog niet door een kracht van ge-vijsdo hebbend vonnis beslist is, kunnen, »over aan de voorwanrden gesteld onder rtikel 10 is voldaan, bij de distriktrecht-iank opnieuw aanhangig gemaakt worden. îe Wei'kingen van de rcchtsaanhangiglield 'lijven overigens onaangeroerd. De distrlkt-echtbank kan naar goeddunken rekening iouden met den huidigen stand van het :edlng. Brussel, den 6 April 1918. Der Gencralgouvcmeur in Bdgien, Frelherr v. Falkenhausen, Generalo bersl. Grosses Hauptejuartiei', 7 April 1918. Der Generalqucirtiermeisler, Hahndor tt, Geaeralleulnant. ►84. —" yerordeninq bclre.)fende wijziginq der verordcninii houdertde insleiling van Duitsche rechtbanken voor burgerlijke rcchts-gedingen van 6-7 April 1918 (Wet- en Verordcningsblad voor Vlaanderen 387.) § 1. — Arfcikel 3 der gcnoemde verorde-Ing wordt gewijzigd als volgt : De benoe-ning der rechters geschiedt door den Gou-'erneur-Gcneraal, in het Opéra tiegebled loor den Opperbeve'lhebber. De in deze ver-■rdening aan den « Verwaltungschef » (Hoofd •an het Burgerlijk Bestuur) oyerdragen bc-roegdbeden eefent in het Operptiegebied de /oorzitter van het Burgerlijk Bestuur voor le provincie West-Vlaanderen uit. » § 2. — Art. 9 zin 1 wordt gewijzigd als ,'olgt : « Openbare bekendmakingen Vforden n het Wet- en Verordcningsblad voor Vlaan-leren, in het legergebied buitendien in het Verordcningsblad der Etappen-Inspektion fgekondigc.. » Grosses Hauptq^artier, 27 Oogst 1918. Der Gencralquartiermetster, Hahndortf, Generalleutnant. Brussel, 5 September 1918. Der Generalgouverncur in Belgien, Frelhorr v. Falkenhausen, Generaloberst. Vorenstaanée verordeningtn van 6-7 Apri: in 27 Augustus 1918 en 5 September 191 ? Worden voor het Belgisch gedeelte v 'n het îebied van 't 4e leger bekend gemaakt. Der Obcrbefehlshciber Sixt v. Armin, General der Infanterie. >65. — Bekendmaking belreffende de ver-hooging van den prijs en van de aankondi■ gingskosten van het Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4° leger. Met het oog op de vermeerdering der kos-;en voor de vervaardiging van het Verorde-ûngsblad voor het Etappengebied van he< te leger, wordt van af n. 140 de prijs voo) îet enkel nummer van het Verordenings; jlad van 25 op 40 cent., vonr het enke nummer van het Bijblad van 10 op 20 cent /erhoogd. Tevens worden de aankondiglngs îosten in het Verordcningsblad van 50 oj 15 cent, per regel of per ruimte van eer egel, in het Bijblad van 20. op 25 cent ferhoogd. De aanvragen tôt afkondiging van uit îoodigingen tôt algemeene vergaderinger l'an handelsmaatschappijen moeten ter aatste eene maand vôôr den dag der ver {adering ingedlend worden. E. H. O., den 12 September 1918. Der Etappeninspefcteup von SohickSus, Generaal der Infanterie OfiicieeisMettslingsB fn Vlaanderen, Frankrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BEBLIJN, 23 September. — Uit het grootf hoofdkwartier : — Legergroep van kroonprins Rupprecht van Beieren. — Levendige verkennirgsbedrijvigheid in Vlaanderen. Tqsschen Moeuvres en het boscb van Havrincourt leefde de artilleriestrijd op. Bij Moeuvres mialukten hernieuwde aanvallen van den vijand. — Legergroep von Eoéhn. — Oostelijk van Epéhy namen wij in plaatselijken tegenaanva] de vôôr de gevechten van 22 September gehouden linie weer. Tuaachen de Omignon-beek en de Somme hernamen En.gplschen en FranSchen weer hun aanvallen tegen St-Qqentin. Zij waren door eterke artillerie en pantserwagens begeleid. Vroeg in den morgen vatte de vijand voet in Pontruet, Gricourt en Francilly-Selcncy. Pogingen van den vijand om in hevige, tôt 'a middags voortgezetto aanvallen de inbraalcs-plaatsen te verwijden, mjalukter. Door artillerie en vlieçers degelijk onderst.eunde tegenstooten onzer infanterie en pioniers brachten tegen 's middags Fontruct en Gricoi'.rt weer in ons bezit. De tusschen beide plaatsen gelegen hoogte werd na wisselvallige gevechten weergenomen. Francilly-Selency blc-ef in 'a vijand a handeru Aan het overige front braken zijn aanvallen meestal vôôr onze Unies samen. Waar hij deze bereikte, werd hij in tegenstoot weer terugge-worpen.— Legergroep van den Duitschen kroonprins, — Tusschen de Vôsle en de Aisne braken storm-afdeelingen in de vijandelijke linies Zuidelijk van Glennes binnen en brachteij 85 gevangenen weg. Een sterke tegenaanval, dien de vijand na 't eindigen van dat geveeht tegen onze uit-gangsatellingen richtte, werd afgewezen. Bij kleiner ond'ernemingen over de Veele en in Champagne namen wij gevangenen. — Wij Bohoten gister in den luchtstrijd 28 vijandelijke vliegtuigen en 6 kabolballons af, Luitenant Rumey behaalde zijn 42°, luitenanl Jacobs zijn 36e luehtzegepraal. — Avondbericht. — Tusschen de Omignon-beek en de Somme werden h rnieuwde aanvallen van den vijand afgev.'czcn. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, maandag 23 September. — Officieel : Gister- en vannacht hebben onze troepeu op verschillende plaatsen gi slaagde kleinc ondernemingen Verricht. In den namiddaj veroverden Engelsche troepen een krachtlgc Duitsche versterking in de ouurt van den weg Ronsoy-Bony, welke de.i geheelen da? hardnekkig weerstand had geboden. Zi; namen 80 gevangenen. La ter in den middaf werden vijandelijke tegenaanvallen uit dt richting van de Gillemonthoeve door on: machicngeweervuur met zware verliezen afgeslagcn. Gedurende den nacht deden andere Engelsche troepen vorderingen in de richtinf van de Tombois-hoeve, na verscheideni uren hevig gevochten te hebben; zij be meesterden verd.er Noordwaarts een aanta krachtig verdedigdc loopgraven en verster kingen bij Soeur, NoordWcst- lijk van Ven dhuile, waarbij zij een aantal gevangenei namen. Des nachts namen wij eveneens mec: dan 100 man gevangen bij een geslaagdei plaatselijken aanval ten Zuiden van Villers Guislain. Oostelijk van Gravelle vorderden de En gelsche troepen over een front van ongevee dric kwart mijl en namen 60 gevangenen Vroeg in den nacht viel de vijand aan b Berchaucourt, onder dekking van een z\vaa spervuur en drong op ëën punt In onze lini door. Een onmiddellijke tegenaanval vai onze troepen herstelde onze positie vol komen. ©F BRLMm< (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 23 September. — Van den gene raalstaf : . , , , Mcicedonisch front : In het dal c-.er jover Skoembl drongen onze stootstroepen in vi andelljlte graven binnen, V'nWaar zjj me Fransche gevangenen terugkeci'dcii. Aa de Mokra-planina en bij de Cervena-sten werden Verscheidene vijandelijke stormal deelingen door vuur verstrooid. Noordelij van Bitolia vielen vijandelijke bataillon . na hevige artillerievoorhereiding onze ste ». ■»» ling aan; zij werden cchter met aanzienlijke verliezen teruggewezen. Aan de Cerna-mon-ding versterkte do vuurbedrijviglieid. Aan het overige Iront matige gevechtsbedrijvig-heid.Noordelijk van Bitolia wierpen vijandelijke vliegers bommen op militaire lazaretten, die duidelijk ziclïtbaar de gewone kenteckens droegen. Duilsch-Oostenriilisch-Uaiiaaiîsche Oorlog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 25 September. — Ambtelijke mev'edeeling : Aan het Troleer Zuidelijk front en tusschen de Brenta en den Piave zette de vijand gister bij Conova zijn deelsaanvallen voort. Do aan-va,liera, Italianen en Tsehecho-Slowaken, werden overal verworpen, aen een plaats door tegenstoot van Pardubitzer dragondera (ITALIAANSCHE MELDING.) ROME, maandag 23 September. — Officieel : Hier en daar vinnige artilleriewerkingen aan den Piave. Op het overige front verstrooid ver-ontrustingsvuur. In het Ledro-dal hebben 0f-doelingen vanons een vijandelijke patroelje en een voorpost aangevallen en teruggejaagd, waarbij zij eenige gevangenen namen. Op de hoogvlakte van Aeiago voerden Fransohe detachementen vanochtend een schitterendcn aanval ten Oosten va-n den Siaemol uit. Ze drongen diep in-'s vijandslinios, vernieldenofbescha-d.igden zijn verdedjgingsstelsels, teisterden de bezetting in een bitter haudgemeen zwaar en brachten meer dan 100 gevnngeneu naar hun eigen schQnsen mede, waaronder drie officieren, benevens vijf machiengeweren. Een kleine Britsche afdeeling voerde gevangenen mee, bij een koenen overval in de vijandelijke'linies ten Noorden van Asiago in handen j gekomen. In luchtstrijd werden twee vijandelijke vlieg- ; luigên neergehaald. Klein-Azië, Kaukasus en Syrie. (TURKSCHE MELDING.) KONSTANT1NOPEL, 23 September, — Uit het hoofdkwartier : Palentina front : Goed geleide achterhoede-gevechten verzekeren ons de doorvoe ing onzer maotregelen beiderzijda den Jordaan. Op de overige fronton is de toestand onveranderd. — Door vollemaan begunstigd, beproefden , vijandelijke vliegers den 22 September Kon- stantinopel aan te vallon. Ten gevolge van den krachtdadigen afweer verbleven zij slechts zeer korten tijd boven de stad en verwijderden zich zondèr schade aangericht te hebben. Dèn daar-op volgenden nacht werd de poging herhaald. — 24 September. — Aan hot Palestina-front namen onze boweglngen het voorziene verloop. De Engalschman volgt slechts stapsgewijze. Anders geen nieuws. In âeHQOfdkommlssievanden Rliksâag. In de zitting van dinsdag nam vervolgens de staatssecretaris voor buitenland, von | 1IINTZE, het woord. — Alhoewel dien-■ i aangaande van de vijanden niets verwach-tend, zooals dan ook nltgekomen is, zijn wij J de \Tedespoging van Oostenrijk-Hongarlë sympathiek toegetreden. * In Rusland kooktnog steeds de revolutie-ketel; wie er den vinger in steekt, moet de i gevolgen drngen. De Entente en Amerïka hebben in 't Noorden den Staat Kola en de 1 republiek Archangal gevestigd; voor 't oogen-blik hebben zij er 50.000 man troepen. Die onderneming moeten wij met opmcrkzaam-" heid volgen, want zij beoogt den val der r huidige Russische regeering en het hernemen : van den oorlog tegen Duitschland. Het pro-1 gram der Bolschewiki daartegen is niet 1 gansch klaar, want zij hebben nieteens den e oorlogstoestand er tegen verklaard. In Sint-1 Petersbnrg heeft de Entente opstooten ver-wekt, die bloedig onderdrukt werden. De Bolschewlki-regeering wapent zich nu tegen de kuiperijcn der Entente. Onze bemoeiingen om de nog liangende geschillen tusschen Finland en Rusland te - vereffenen, zijn nog niet gelukt; wij hopen eohter dat zij weldra zullen lukken. Oekraine - staat gunstig jegens ons; met Rusland heeft i- het wapenstilstand en reeds een zeker weder-t zijdsch vcrlceer, ook voor den handel; eer-a lang komt daar een vaste vrede van. a De Tschecho-Slowaken bedrcigen de Bol-schewiki van uit het Oosten; feitclijk zijn ei k maar weinig echte Tscheoho-Slowaken meei s bij, het zijn meest Siberen en overgeloopen I- Russen. Zij zijn een leger zonder tuclit. Voor MENGELWERK 47 EENE HELDIIN Vrij naar hel /? nelia'i door Eraiel BtTSSOM. j*) — 10» — Ongeduldig wachtte hij het einda van h< cetmaal af om naar de roolckamer te gaan e de vraag aan te vatte» Dezé koelheid die zo plotseling op het gulhaïlcg onthaal van de vorigen dag volgde, verontrustte hem erg. Na verloop van het morgenmaal, volgc Hendrik de twee mannen naar de rookkami en toen de graaf eene sigaar aanstak, zctl het bedorven kind zich eenvoudig op c knieën z'ijns vaders. Hoe het middel gevonden om voor dlc hinderenden getuige coflte huwelijksaanvraa te doen? De Spanjaard beet nljdlg op zijne sigare toen Edmond, die in overwegingen schec verdiept, eensklaps het stilzwijgen afbral — Hebt glj voile vertrouwen in dè eerlij] heid van uwen bea mbte Mercutio ? — Zljne eerlîjkheid is de mîjne waar beste graaf. — Jeanne deelde uw gcdacht niet; : wantrouwde dien man on ik beken dat dezen morgen in zijne rclîeningcn zeke (*) Verboden nadruk. 4 - posten opgemerkt heb die ik moeilijk kar uitleggen. , , TT , — Papa heeft gelijk, ond -rbrak Hendrik Mercutio schijnt een gevaarlijlce kerl, kozijn ' Ik schuw hem. — Hij is eenvoudig door de natuur me' schoonheid niet begaafd, mijn jonge vriend dit belet niet dat ik aan zljne eerlijkheid ge loof. Ik vraag verschooning, heer graaf, al ik u tegenspreek; ik begrljp dat het zicht vai !t dezen man u onaangenaam is, maar geloo n mij, ik zou hem tôt hier niet. medegebraclr 0 hebben indien zijne aanwezigheid geenszin 11 noodig was. Gij handelt niet rechtvaardig, hi heeft uwe belangen verdedigd alsof het di 0 zijne waren geTVeest; indien uwe goederen ,r die twaalf jaren geleden vervallen waren x heden in driedubbele waarde zijn gestegen e aan hem zijt gij zulks verschuldigd. — Zooveel te beter, want mijn persoonlijl 11 fortuin is gering. Ik ben op Weg om het t ® verhoogen, wel 1s waar; voor het oogenbliï ( maken de eigendommen van St. Doming ' alleen het gansche vermogen uit van mijn ') twee dochters on van dien gult, die hier zil : Pablo dacht het oogenblik gekozen ei c" stelde stoutweg de vraag: — Ware het van mijnentwege onkiescl ' mijnheer, als ik vraag of gij altijd bereid zij rii het huwelijksontwerp goed te keuren, waai 'J over wij vcrlcdcn winter in onze bricfwisst ' ling handclden? Gij Wcet dat deze hoop m bijzondçrlijkaangezctheeftnaar Frankrijk t komen. De graaf werd door deze vraag aïs ver-slagen. Op zijn voorhoofd verschenen rim-pc-Is.— Het is onmogelijk, sprak hij na eenige stonden, zoo gauw een bepaald antwoord te geven. Ik ma g zoo lie ht over zulke be-langrijke zaak niet stappen. Gelief nog eenige dagen te wachten. Zaterdag aanstaande zal ik terug op het ka steel zijn en wij zullen dit l onderhoud hervatten. f Dit was zoo niet een bevel, minstens ecne b verwittiging om van gesprek te veranderen. 5 Pablo begreep het en na eenige minuten over j versehlllcride zaken gekout te hebben, ver-; wijderde hij zich om Mercutio te gaan vin-, den. Hij wilde hem volstrekt spreken, hem , vragen wat er des morgen s in het kabinet , van den graaf was voorgevallen. Niemand kon aan Pablo zeggen wat er van c zijnen bea mbte ge worden was, liij was na het a morgenmaal verdwenen; men had hem niet < meer teruggezien. 5 * e Senor d'Aranjuez zochtin al de hoeken van . het park, ontdekte eindelijk zijnen dienaar, i met eene lijn in de hand, bezig te visschen. Met gcbalde vuist liep hij naar hem. i; — Dwaashoofd t riep hij uit, ik zoelf u t reeds meer dan een uur op. Wat hebt gij dezen - morgen tegenover den graaf uitgestoken 1 Gij - hebt ons in nesten gebracht. Edmond die ij glskron vertrouwelijk scheen, is vandaag on-e t; r>ist en ik vermoed dat hij te mïjru-n op- /.ichtc van gedacht veranderd is 1 â't Verroî«rt.) 't oogenblik; liouden zij den Oeral en een deel wn het Wolga-gebled bezet. De Bolschewiki dringen hen terug en hebben Kasan en Sombirst Weergenomen. In Sibérie is er een Bolschewiki-regeering te Irl;oetsk en een andere, zonder naam maar tegen de Bolschewiki, te Omsk; een derde zctelt te Wladiwostok onder bescliut-ting van Japanezen, Amerikanen en Engel-schen. Een vierde is gevestigd te Charbin, dat iminer Chineeseh was maar om zijn Russo-Chineesch spoorwegverkeer onder Russische beschutting stond. Het grootste deel van Siberië is_ dan nog regeeringloos. In Zuid-Rusland, Noordelijk den Kaukasus, heeft de laatste generaalstafoverste van het tzaristische Rusland,, namelijk generaal Alexejtw, een leger van 100.000 man gevormd, dsit goed gewapend is maar gebrek aan munitie heeft. Hij beoogt da huidige regeering van Rusland neer te Weï-pen en naar mogelijkheid een schijnbeeld van het oude Rusland te doen herleven- Hij is de Entente genegen mr.ar bevindt er zich thans van afgesloten. De zaak der Don-lçozakken hebben wij erkend, opdat er rust zou wezen in het Don-gebied, want in 't Noorden van dit gebied is het Donetz-bekken met groote scliatten aan kolen. Zij ook vragen de staatkundigc onn f hank elij kheid. Op den Noordwestelijken oever der Cas-pisclie zee hebben de Terek-kozakken ook een Staat gevormd, die Entente-gezlnd is maar er moeilijk verkeer mede kan hebben. Omheen al die kleine Staten staan Bolsche-wiki-troepen. De Krim, die insgelijks een eigen bestuur heeft, is ecliter in goede over-eenkomst met Oekraine getreden. Binnen Groot-Rusland schijnt een schrik-bewind te heerschen. Doch waarschijnlijk is het niet zoo erg als de bladen zeggen. Wij hebben er ons niet mede te bemoeien en moeten maar zoolang mogelijk vasthou-den aan den vrede van Brest-Litowsk. Wij treden op voor eigen bondgenooten en voor vreemden die onder onze beschutting staan. Op verzoek van den Spaanschen koning zijn aldus de verwanten der Tzaren in de Krim gevestigd, waar een kleine Duitsche troepen-macht staat. Ook treden wij voor de onzen beschermend op tegen de geVolgen van de natlonallseering der eigendommen- Intus-schen moet voorbereid worden, wat eens aan handel met Rusland zal mogelijk zijn. Wij beschermen thans landstreken aan welke wij vroeger niet dachten. De volkeren riepen ons ter hulp. Hun wensch en de oor-logsnoodwendlgheden, geen veroverings-zucht, hebben ons daarheen gebracht. Zoo willen wij Estland en Lijfland helpen zelf-standige Staten te worden; verder gaan wij niet. Wij zijn met de Russische regeering overeengekomen om in 't Zuiden den Staat Georgië te erkenenen. Jegens de andere n-ieuwe Kauknsusstaten hebben wij ons niet verd,er verbonden dan ons belang vereiseht. (Geroep : Bakoe 1) Bakoe is een levensnood-wendigheid voor half-Europa, voor de op-brengst van naphta. Wij zullen geen derde macht vcroorloven eT tegen op te gaan. Dit is ons niet gansch gelukt, maar wij willen toch de olieschatten van Bakoe voor Rusland, voor ons en voor onze bondgenooten houden. . Onze, wederzijdsche vorderingen onder-zoekend en afrekenend, 1s gebleken dat Rvis-land aan Duitschland zes milliard schuld heeft. Deze zullen in termijnen afbetaald worden; het eerste werd reeds betaald, het tweede vervalt op 30 September. Zulks heeft tôt wederzijdsche tevredenheid geleid. •In 't Noorden heeft Finland de eerste stappen gedaan om zich staatkundig te vestlgen. Finland heeft belang en den wensch een monarchie te zijn. Wij dringen het hem met op. Finland heeft een zoon on zes keizers tôt koning gevraagd; de keizer wenschte dit niet. De staatsvorm gaat alleen Finland aan, ons niet, maar wi] begroeten de keus eener monarchie met sympathie. De belangwekkendste Staat in het Oostelijk vraagstuk is Polen. Dienaangaande hebben wij het dubbel-keizerlljk program van 6 November 1916. Nog deze week komen Duitsche en Oostenrijksclie kommissarissen daarvoor samen, die de wenschen der Polen zullen aanhooren. Wij beoogen voor ons gclijkstelling met de Polen op de Poolsche markt. Daarvoor willen wij Polen opnemen in het midden-Europeesch economisch bond. De wetten, tijdens de bezetting tôt stand gekomen, zuoden in het nieuwe Polen moeten geldig blijven. ... . Na 't vredessluiten met Roememe gmg het goed in dit land, maar onlangs is het er versleclit. Onder invloed der Entente is Roemenië vertraagd in het nakomen zijner verplichtingen; dit zal dra beteren. Overeeu-komst tusschen Oekraine en Roemenië be-trekkelijk Bessarabie is er nog niet; wij hebben dienaangaande geen verplichtingen op-genomen. , , In Augustus werden wij verrast door een eisch van Spanje. Het wilde voor ieder ver-zonken Spaansch schlp een Duitsch schip in dienst nemen. Dit konden wij met toe-staan. We zijn echter Spanje dankbaar voor zijn be wezen diensten. (Zeer juist.) Daarom hebben wij hem zekere toegevingen gedaan, voor de schepen die buiten het versperrings-gebied varen. Zoo schijnen wij tôt een be-vredigende oplossing te komen. Met de andere neutrale landen staan wij in normale betrekkingen. Zij hebben er belang bij, met Duitschland op goeden voet te staan. Ook koester ik dienaangaande geen bezorgdheid. Na den oorlog zal de macht van den economischen invloed overwegen op ailes wat heden aan haat wordt rond-gestrooid.von PAYER, onder-kanselier, diukte zie.s samengovat in de volgende bewoordingen uit : De staatki'ndige verhoudingen in Koerland, Lijfland en Estland (randgebieden van Rusland) konden tôt nu toa nog niot geregeld worden. Eerst onlangs heeft Rusland er in toegestemd die gebieden aia zelfstandig te erltennen. Het is onze wensch er m<=de in goede veistandhouding te leven. In het regelen onzer wederkeerige betrekkingen dienen wij ons te verstaan. Daarvoor is het noodig benevens een algemeen verdrag ook vercrogen over allerhande aangclegenheden te sluiten : recht, ijzercnwegen, post- en tele-graaf, toi wezen. belaslingen, ook militaire en marine-overeenkomaten. Onze ontwerpen zijn gereed ; met da onôerhanoeiingen kunnen wij aanvang nemen. _ . In i'e toekomet moct=n die drie gebieden meer j één zijn en eene meer mederne volksvertegen-1 woordigirg invoeren. Tegenover de voorstaan-ders eener repnbiiek heeft de Lan^sraad zich uit.j gesproken ten voordeele van eene personoole» vcrceniging met Pruisen.Wat #r echter ook beslist worde. het spreekt v»n zclf d'it Duitschl nd bij de regeling dier staatsaangelegenheden ovo* zijne belangen te waken heeft. De regeling de* binnenlandsohe aan^elecenhedcn in Litf i.w m i

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.