Ds VoikerenkOBi Het internationaal Vredesbureel te Berne fheeit den 22 Juli aan sir Edward Grey, die onlangs oen zeer bemerkenswaardige bro-îchuur over den «Bond der ÎTatiën » liefc ver-«chjjnen, een schrijven gericht, aan hetwelk wij 't volgende ontleenen : « Gansch de wereld is nu opgestaan, niet on! te vernielen, maar om te beschutten en op le bouwen. Zoodra eenmaal de vrijheid «1er volkeren vast gegrondvest zal zijn, moet ®ok een nieuw stelsel opgericlit worden, dat den overwonneling gelijk den overwinnnaar zal toelaten zich te ontwikkelen volgens hun etoffelijke en verstandelijke mogelijkheden en ongekrenkt te leven in wederzijdsche ftchting en geli.jkheid, in yrede en zekerheid. De « Volkerenbond » is de oplossing van dat vraagstuk. Zonder hem is er gecn heil. Âloehten toch aile volkeren der aarde, die bereid zijn de mora&l tôt grondsteen hunner politiek te maken en hun geschillen voor den schéidsrechter te brengen; mochten allen, die het met hun plichten jegens den naaste ernstig meenen; mochten al die volkeren zich door een pleclitig verdrag verbinden, naar het voorbeeld van hetgene, dat de Zwitsersche eedverbondschap dezer dagen door Iraar 027° grondingsfeest ver-heerlijkte." » * * ♦ Tôt voorzitter van den provincieraael van Cuneo in Italie herkozen, eprak Giolitti een rede uit, in wel'ke hij onder meer zogde : « Er mo.et een vrede komen, niet een wapenstilutand en niet de terugkeer tôt een polrtiek der toerustingen, die slachts nieuwe botsingen kan verwekken. Aile volkeren moeten de noodzakelijkheid erkennen van omvattende innei'Iijke en internationale liervormingen op den grondslag der gorech-tîgheid en der vrijheid. Wanneer de vc-lks-,v rdegenwoor'digers en de volkeren zelf ook in de toekoinst geen beslissenden invlocd op ,de tauitenlandsehe politiek winnen, en wan-jneer de betrekkingen tusschen de natiën ook jverder voort door de oude wetten der diplomatie geregeld worden, dan is het dwaas een lyorzékerden vrede te verwachten, en de voor-jintgang der wetenschap zou toekomstige foot.svngonslechtsnQg ontzeitender maken.» MSel0tl® isMeeîispn In Viaaodercn. Fraakrijk en Elzas. (DUIÏSCHE MELDING.) BERLXJN, 20. Augustes. — Uit het groote hoofdk artier : Legergroep van kroonprins Rupprccht van Beieren. — Ten Zuiclwestsn van B ùlleul steeg de gesehuts.bedrijvigheid hcrhaaldclijk tôt groote hevigheid. Op het slagvcld van 18 Augustus herhaaldc de vijand gistc-ravond zijn aan vallon; zij kwamen ton Zuiden van Meteren in ons sa mcngetrokken vuur niet tôt oïitwikkeling; ten Noorden van Vieux-JvTcfuin werden zij in gevechtsn van man *tcgen m?n afgcsîi'gen. Aan beide kanten van de Leie namen wij vôôr eenige dagen onze ten Westen van Mcrville ver vooruitgç-schoven posten zonder strijd in een linie ton Oost n van het dorp terug. Mcrville werd gisternacht door vijand elijke afdeelingen bezet. Bij Lens en ann de Scarpc worden Engelschc aanvallen afgtsïagcn. — Lcgergrocp van Icoloncl-gcnwaal von Bochn. — Ten Noorden van Lihons vicicn onze aanvalstioepen de voorste Engelsche voorpostonlinies aan, namen hun bezettlnli gevangen en weerden herhoaldelijk tegen-aanvallen des vijands af. Ten Zuidwesten van. GhapJaaes sloegen Wy een 's avonds na Ècn koi't vuurgeveclit ondernomen vijandc-;iïjteen a an val aï. Ten Noordyrest' n van Roye viel de Franschurn herhaald.elijk met « p-mtseTaxttos aan; hij werd algeslagen. Tusschen Belivreignee en de Oise gedurende ùr-D dag verbitterde strijd. Op een breed front ■ging iti-'.ï' -de Fi'ansoiiman gedeoltelijlc met iversch aangevoerde divrêiee herlioaldelijk tôt îhevige aanvallen over. Ten Zuiden van Cra-tpeaumesnil zakten zijn aanvallen Vô6r onze linies ineen. Aan beide banten van Presnièrea imialuicten zij in onzen tegenaanval. In hevige jgoveehten van man tegen man werd de vijand ituesehen Lassignyen Thieseourt tenig^eworpen, j- -(i«'lteji onzer voorste linie, waarin hij voor-joopig binnendropg, werden wederom gezuiverd. [Everizoo hiclden wij onze tôt aan de Oise Joopsnde linies niottegenstaande hardnekkige jtnnvallsn van den vijand. 's Avonds werd de ! vijand in zijn uitgangsstellingen terugge worpen ; , Tusschen de Oise en de Aisne nam de ge-fieiuitsstrijd 's nataiddags weder groote hevig-jheid aan. Tegen den avond zette de vijand zijn ivoetvolkaan^llen tusschen Carlepont en ^ou-vron voort. Op beide aanvalsvlengels werd hij jin geveohten va,n man tegen man ofgeslagen; iin het midden van het front hield ons geschut-'vuur het voetvolk van den vijand vôôr onze i»teîlingen tegen. T VOLK HB8fiBaS8 verschijnt s maau per week s CENTIEMEN HET NUMMEft — Legcrgrotp von Galwitz. — Tusschen Maas en Moezel drongen oi;ze verkennûigsafdeelingen herhaaldelijk in de vijandelijke loopgraven. Luitenant Veltjens behe,aldo zijn 29e, 30e en 31e, vice-veldwebel May zijn 21e, 22e en 23®, en luitenant Roeth zijn 22e luchtzegepraal. — Avondbericht. — Tussclïen do Oise en de Aisne is heden de sedert eenige dagen verwachte, op 18 en 19 Augustus met sterke aanvallen ingeleide, nieuwe doorbraakspoging der Fran-schen begonr.en. Na verbitterde ge\eclrten werd de eerste aansterm van den vijand in onze slagstellingen gebroken. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, maandag 19 Augustus. — Officieeï : Binst den naclit hevige artilleriebedrijvigheid Noordelijk en Zuidelijk de Avre. K* t getal door onze troepen gister in do streek Westelijk van Roye genomen gevangenen overtreft 400. Gister tegen 6 uur liebben onze troepen, tBtsehen de Oise en de Aisne, zoowat tusschen Zuidelijk-Carlepont en Fontenoy, op een uit-gestrektheid van 15 kilometer hun front ver-beterd en daarmecle cp gnnsch do linie esn vooruiigmg van gemiddeld twoe kilometer bereikt. Onze troepen b^zptteclf r. de hoogvlakte Westelijk van Nampccl, bereikien den Zuider rand van het ravijn van Audignicourt en ver-overden Nouvron-Vingré. 1700 gevangenen, zijn in onze hender,. Rustige nacht op hetroverige front. — Àv<mdb;-rtcht. — Tusschen de Mntz en de Oise zette den onze troepen in den loop van den da.g hun vooruitmTseh voort. Niet-tegenstaande den hardnekkigen weerstancî van den vijand, bemaehtigden zij Fresnières en bereilcten den V/estrand van L^ssigny- Verder Zuidelijk geluktc het hun, uit de bosseken van Thiescouvt vooruit te breken. Op hun rechtor vleugel veroverden zij Primprcz en stootten vooruit tôt aan den Zuiilelijken rand van Breslincourt. Noordelijk de Aisne volledigden onze troepen hun welslagen tusschen Carlepont en Fontenoy, wjii zij het dorp Morsain be-meesterden.Van het overige Iront is niefes te rnel'den. (ENGELSCHE' MELDING.) JLONDEN, maandag 19 Augustus. — Officieeï : Wij namen cen.ige gevangenen in den Ayette-sector en Zuidelijk de Scarpe, waar patroeljes der onzen in de stellingen van den vijand binnendrongen. Noordelijk de Scarpe Wezen wij patroeljes terug. Verder deden wij, ondanks tegenwerking, vorderirigen in den sector van Mer ville, waaïbij wij 40 tôt 50 gevangenen namen. E(n tegenaanval van den vijand tusschen Outterstcen en Me ter en werd voikomen gebroken door artillerie en mac hiengeWeer vuur. — Avondberini^t. — Dezon morgen deed de vijand een hevig"n nanval in een front van ccn Engelschc mijl (1G00 îneter) op onze stellingen tussclwn Lihons en Marquiville. Het gelukto hem aan twœ p'mten in onze linie birsaen te drir.gen, maar hij Werd er door onzen tegenaanval v.'eer \:it gei'.reven. De toestand is volledig weer hersteld. Wij brachten den vijand st -rkc Verliezcn toc. Iî\ d.en sector van Mcrville dunrt onze vooruitgang voort. Op cen front vrn zoowit 10.000 yards werd een aanzienlijke vooruitgang gedaan. Onze troepen bereikten de linie van den straatv/eg die v. n Paradis les-Pures-Beccjuez door Mcrville loopt, en zijn in Sit !'ville binnengedrant;-n. Het aantal gevangenen, gister genomen in de streek van Outtcrstaon, bedraagt 676 mm, 18 ofïicieren medebegrepen. Ci» ®E ' BJïtJISSS. (BULGAARSCHE MELDIXG.) SOFIA 19 Augustus. - Vaa dengenéroalsiaf: In het dal der boven-Skoembi verstrooidgn onze vooruitge8ehoven posten na iijfsgevecht verscheideno Fransehe ■torBttsfdeehj.gen. Bij Bitolia, in de C^rna-bacht, West'lijk van Dobi'opolje en op baide zijcien van de Wardar wae de waderzijdsche vuurheriryvigheid bijwijlen tamelijk hevig. Oostelijk de Wardor werden door vuur Engelsche iijfanterietroepen ver-strooid, die aan vsrschiideïi piaa,tsen onze vooruitgeschoven posten bij het dorp Hatsch-kowo traelîtten te naderen. In het dal der Wardar wedcrzijds levendigo vliegersbedrijvigheid. Duitsc!i-ftftstcarif!;sdï-!faîla!i!ïschc Oorïog {OOSTENRIJKSOHE MELDING.) WEENEN, 20 Augustus. — Ambteiijke mede-deeling : In dpn naeht vôôr 19 Augustus volbraehten onze stormtroepen Zuidelijk den Saseo Rosso een gevolgrijken vooruitstoot in de vijandelijke linies. In het Asolonegebied werden Engeisehe verkenningsafdeelicgen afgewczcn. (ITALIAANSCH BERICHT.) ROME, maandag 19 Augustus. — Offi-cicel : Op gansch het front vcelvuhlige artillerie-gevechten en bemcrkenswaardige bedrijvig-lieid van verkenningsafdeclingen. Onze patroeljes verontrustten doelmatig de vooruit geschoven vijandelijke linies in het Veltlin, op den rechtcr oever van den Piave en Oostelijk van Montello. In Judicarië, in het Astach dal en Noordelijk den Col del Rosso werden vijandelijke afdeelingen op de vlucht g. slagen. Vijandelijke ti'ocpen in beweging rchtOT de linie op de hoogvlakte van Asiago werdeh doeltrcffcnd onder vuur gcnomrn en cen nieuwe ar.nvals-poging Zuidwestelijk het strand van Papadoli in ons vuur glad verhindejâ. Gister behaaldon onze bommenvlicgtuigcn voltreffers bij 't rfwerpen van 2000 kilo bommon op vijandelijke vîiegplaatsen aan de Livenza. Rljksâapliàsn en von BERLIJN, 20 Augustus. — De rceds sedert lang aangekondigde bespreking van de leiders der gi-oep.n in den Rijksdag met den staatssckrctaris von Hintze, zal morgen namiddag om 5 uur plaats vinden. Bétrèfien-de de kwestie van de sara nroeping del' mid.dene.fdeeling van den Rijksdag zullen de deelhebbers aan die bespreking tnkel stîlllng nemen, wa.nnecr de verlclaringen van Staatssekretaris von Hintzo niet bevre-digend zouden zijr. Es Kcnmîfs^uzG In Païen. BERLÏJN, 20 Augustus. — De Vossische Zeilung melcit : Voor zooveel wij ondetricht zijn, moclit het Poolsche vraagstuk met de kandidatuur van aartshe'rt-og Karl Stephan voorloopig in beginsel geregeld geworden zijn. Den 2 Sept^mber zal de koningskeuze plaats grijpcn. In geval deze, zooalsaan tentmen is, op aartshertog Karl Stophan valt, zouden de Centraal-mogvndheden erniets tegen hebhen. Ook in het Iithausche vraagstuk zal de voorloopigi! schikking voor een vasteren vorm wijken. OltwîsrsBHnn ?aa KrîjrsîSvaiflenen. Tusschen Boigië en Duitsehland zijn onder-handelingen aan den gang tôt het wederkeerig uitwisselen van la'ijgsgsvangener;. De officieren zouden in Zwils;rrlcr,d geïp.ter»eerd worden; onder-officiers, korpcreatls eh mar.sciiappen, die meer dan 18 ma.s.r:ùen gevangen zittrsn, zouden naar hun land kuhnen terugkeeren ; de Br-ljjen natuurlijk naar het onbezet geî)ied. — Er wordt eehter eaiîgedrongen cm de Belgen, die fsmilie-leden hebben in het g 2nerarJ-gouvernement van 't bezet gebied van België, daar te laten weêrkeeren, Hoever de onderha^ndelingen gevorderd zijn, wordt niet gezegd. uni TER ZEE. Bn-lijn, 19 Oogst. — Ambtelijk. — Nieuwe duikbcoteng :volgcii in do MiddeJlandsche Zee : Vier steombooten to zamen ongeveer 14000 br. r. ton. De Oucrste van dun Admwatihsiaf der Manne. LONDEN, 20 Oogst. — Volgens Amcrikaan-sche bladen zijn er van de Amerikaansehe traus-portbooten wtlke gedurende de maand Ouni Amerika in bastemming naar Europa verlaten hebben, 14 getorpedeerd of verzOriken geworden-Daarbij hebben 721 menschen het leven verloren IN RUSLAND, Doodsbedreiging tegen Dr Riezler. — Stockholm, 19 Oogst. — Dr Riezler, net Duitseh legatieroadsiid te Moskou, heeft vanwege de KOciaal-révolutionnaire Czaristen-groep eene ter doodveroordeelin^ ontvangen. In overeen komst met de Bolschewiki-regeering heeft het Duitseh gezantschap do ncodige maatregelen genomen, ten einde de uitvoering van zu!k een aanslag te verhincleren. Mon lierinnert zicli dat Dr Riezler met graaf von Mirbach aan dezelfde tafel z"t, toen deze in het Duitseh gezantschap te Moskou door twee Russen m»t revolvers en handgranaten gedood werd. ."BTJXTsx%rii»A.xsrr5. D UIT S CKL AKD. — Verzel tegen weèk-slàking der mijnwerkers in het Roergcbicd. — Het Verbond der Keolmijnwerklieden van Duitsehland en 't Verbond der Christelijke mijiiwerkers, hebben cen oproep tôt de koolmijacrs van 't Roergebied gericht, ten einde aan de ondernomen werkstaking-beweging geen deel te nemen, daar het vast staat dat de voile loonsverhooging nog vpôr •Deoember zal toegepast worden. ENGELAND. — lu December 1910 hebben de laatste olgemeene verkiezingen in Engeland plaats gehad. Dan werden ge ko zen, 272 konservatieven, 271 liberalen, 43 werkliedcnpartij en 89 nationaiisten (Ierlaud). Aan de herlcie'zingen welke den 30 Noveml) t aanstaande zullen gehouden worden, zullen 4 nnal zooveel kiezers deel nemen, daar het mannenkiesrecht uitgebreid en het vPtruw nstsmrecht ingevotrd werd. HEDSRLAKD. — Eindelijk werd bepaald besloten, zoo melden de Nederlandsche bladen van don 19 Oogst, een disnst van draadlooze t'ifgraaf tusschen Nederland on Nedorlandsch-Indië tôt stand te brengen. De kosten crvan worden op 5 millioen gulden (meer dan 10 mil-iioen frank) berekend. In Nederland zal de insfcclling in de omgev ing ■ van Appiieloorn gebouwd worden; in Neder-landsch-Indië te Bandveng op Java. Dj ofs.tand tusschen de beide toesteilen bedraagt 11.000 ' kilometer. ! — Wintarvoçdsel. — Een blad uit Rotterdam deelt m eie dat de Nederlandsche regeering ' zinnens ifi 70.0j00 stulcs vee te laten vervriezen ten einde de bevolking gedurende den aan-staanden winter met vleesch te kunnen voorzien. 1 ZWEDSN. — Houivloten in de Ooslzee. — De TelegTaaf verneemt dat onder den naam van « Rafsnut » to Stockholm eene maat-schappij Word opgericht, met een kapitaal : van t:n minste 300,000 kronen, met het doel, nu het gebrek aan scheepsruimte meer en meer gevoeld wordt, bout in vloton van Zwcden naar Donemarken te slecpcn. Het eerste vlot werd thans te 'Seslcaron, bij Haparanda, samcngesteld en zal binnen een paar wcken gereed zijn om naar Kopen-hagen gesleept te worden. Dit in den vorm van een schip gebouwde vlot, zal voor beter maneuvreerc-n in nauwe vaarwaters met een stuurinrichting worden voorzien. Het zal ongeveer 2100 standard ho ut bevatten en een watervcrplaatsing van 6000 ton hebben. GRIEKENLAND. — Postdienst door de lueht. — Een postdienst bij mlddel van vliegtuigen is ingesteld tusschen Athenen en Jamina. Tijdens den eersten tocht werden alleen oiîicieele stulcken medegevoerd. De techt duurt 3 ur<n. BEIEREN. — Do katholieke pers doet een beroep tôt de katholieken van gansch Duitsch-lar.el, om vereenigingen to stichten ton einde de lothclieke belangen in 't buitanland, — vooral in Rusland — to behartigen. De oproep is onderteekend cïoor de Beiersche bisschoppen, door de Beiersche ministerg, door volksvertegenwoordigers en een groot getal hoogstaando persoonlijkheden. ROME. — Benoeming van kardinalen. — De Kolnisclie Volkszeittmg meent te wcten dat het mcermaals uitgesteld consistorium ter benoeming van nieuwe kardinalen, in den. herfst zal gehouden worden. Van de Duitsche bisschoppen zouden prins-bisseliop Bertram uit Breslau, en bis se hop Schuîto uit Pader-bom, den kardinaalshoed c-ntvangen. Als kandldaten worden nog genoemd : Monseigneur Ragonesi, nuntius te Madrid, Monseigneur Glli, kamerheer, en Monseigneur Sardi, konsistoriaal bijzittcT. j Bs Eupisciie verligzen- LONDEN, 20~ Augustus. — Da Engelsche verlieslijsten van 1 tôt 10 Augustus bohelzen 51.428 namen van dooelen, gekwetsten en ver-misten.D3 pvaren fler eiosmas. In eene groote wereldstsd is het gebeurd, Een 15jatige jongen heeft een 9jarig meisje vermoord, heele. moral op dezelfde wijze gelijk hij het in de cinéma gezien had. Het meisje binnengelokt, een slag op het hoofd gegeven en dan de keel toegenepen, zoo lang en zoo hard tôt het klein schepseltje geen teeken van leven meer gaf. Hoe lang gaat men hier en eldt Vf; onze kin-^eren in de cinémas nog iaten verbe est en ? Het wordt toch meer dan tijd aan die onge-hoorde kinder- en jeugdverwoestiugen een einde to stellen. Of gaat het b.'lflng der cinemahouders boven het olgemaen bclang der samenleving ? j MENGELWERK 17 [EENE HELDIN Vrij naar het Evgelsch door Emisl BUSSOK.C —10» — X •— Het is onmogelijli uw verzoek in te jwilligen, madame, de kindercn zijn op wan-Idcling en zullen vôôr 5 ure nlct terugkeeren. 1 Zij liert zich vervolgens in haren zetel t va lien en begon te geeuwen, alsof zij oordeel-jde dat het onderhoud te tang duurde : —• Tôt Weerziens, madame. Vooraleer te kcheidcn, Ueve marklezin, vergeet niet zon-Sag met ons te koni.n kaartspelen. Zij wisselde met de Spaansche dame een Ivarmen handdruk, groette Eva belcefd en [de twee vrouwen vertrokken. Aïs zij op den koer kwamen, werd de igriîie geopend en een rijtulg reed met ge-jdruisch binnen. — De graaî : zegde de ruarkiezin; *<'j 'hebben geen kans. ■ Eva leunde op de leuning van de stoep; Ifccre beenen wankelden. — In Godsnaam, hemam Concha, verlies iuwe koelbloedigheid niet; tracht u te bc-[fceerschen en epreekt hij on» aan, behoud L {*) .Verboden nadruk. de onvcrschiUigheid welke men jegens een onbekende betoont. Maar de graaf, die uit zijn rijtuig sprong, bepaalde zich met van verre te grocten, en in plaats van In hunne richting te komon, trad hij eene plaats binnen, paient!e aan het hôtel. Daar waren de burceien gevestigd van zijnen schoonvader, den bankier James Pa-terson, die hem als vennoot had genomen. Nietfcegenstnande de aanbevelingen harer vritndin, volgde de zoogezegde Engelsche met nieuwsgierig oog den man dien zij zoo bemind had. — Hij is niet zocals ilc, sprak zij al zuch-tend, hij is jong en sclioou gebleven, een weinig verzwaard, dat is allés. — Hoor, als gij uwe roi zoo speelt, zult gij u van den eersten dng af verra den. Is het behoorlijk dat eene onderwy?.;>cs den va der harer leerlingen ontmaskert? — Weos gerust, niomand ziet mij; als het oogenblik zal aangebroken zijn, zal ik mij wel kunnen weerhouden en dtn afsiand in acht nemen welke denederige mistress Brown soheidt van den graaf de Meràattville. Ver-eischt gij ook dat ik deze pop welke mij straks zoo hoogmoodig heeft outtmald, in het hart drage 1 — Dit ware te vcel vragen; poog enkel haar niet te schuwcn als gij in litt huis treedt; maar ik vrees sterk, lleve Eva, dat wij van-daag nutteloos aangeklopt Uebbeu t — Ja zij heeft u stil gesproken; zij vindt dat ik een dîôevig figuur zal maken te midden der lieve wezens, die de plaatsen van het hôtel de Mcrinville vcrvrolijkôn. Gij schudt het hoofd, gij wilt niet antwoorden. Welnu, ik verlies geen hoop op gelukken; wie wect wat de toekoinst voorbehoudt; Als ik zooveel lijden en beproevingen heb doorstaan, is het enkel om mijne teerbeminde kindercn op te kweeken, zc desnoods te verdedigen. Wij zullen zien wie van ons beiden zal gelijk hebbjn: Mijn gerimpcld voorhoofd, mijne pruik, mijne waggelende tanden. mijne gebroken gestalte zullen geen kwaad berokkenen, ik wil, ik zal de onderwijzeres worden der juffrouwen de MerinviBe. II. Eene moeiier en hape idadepen. Concha trad drie dagen later, 's morgens in de kamer harer vriendin en reikte haar eenen brief over. — Lees wat mon schrijft, zegde zij; ik hedroog mij, gij staat hun wel aan, mon aanvaardt u als onderwijzeres, en, als het mogelijk is, men verwacht u morgetj. — Wat be;i ik gelukkig! Omhels mij voor deze goede tijeUng. Ondanks mijn gevoelen, had ik groote vrees goweigerd to worden 1 — Arme Eva! Er zal ongetwijfeld veel lijden in dit geluk besloten liggen. — Zwijg, ontruk mij geen bespiegelingen; rekent gij voor niet, de vreugci bij mijne km- i deren te leven, hen te onderwijzen, hsn ver- j standelijk en zedelijk te mogen opvoeden, deze jonge verstandsvermogens to richten, tôt hiertoe aan hun lot overgelaten zooals plant'n welke zonder bebouwing zijn opgeschoten! Ik zal in hun leven geene atoornis verwekt hebben; mijne tegenwoordigheid aan den familiohaard zal mijnen man het fortuin, noch het geluk ont-trekken dat hij, eilaas, zonder mij b-eft kunnen vinden. De onderwijzeres, mistress Brown, zal de haren met de £este zorgen omringen; zij zal onophoudend over hen waken als de engel-bewaarster van bet buis. Geloof mij, de opof-fering en de z'ifvei'loochening hebben hunne geheimen. . , — Ik onderwerp mij; gij hebt mij oveTtuigci; gij zijt treffend in uwe beschouwingen. Ik groet in u eene heldhaftige vrouw. Moget gij in do geheiligde taak gelukken, welke gij zult onder- nemen! . , , . . 's Anderendaags, vôôr elf ure, bood de kreool-sehe zich aan in het hotal de Merinville. Een dikke migt emholde P-irys; éezen wmter-dag scheen het bijzonder koud en ganw donker te worden, maar dit versc-hijnsel werd Eva aan haar hart niet gewaar. Onder c'e blauwo glazen zou msn in de oogen welke zoo lang door trarien waren uitgedoofd, een schitterenden blik hebben kunnen onderscheidenj de gestalte was slanker de gang vaster. In den gang kwam eene oude eegeria met epoed de ouderwijaeres te gemoet Hi ,V5«ruai»st»)i J Looawiieii. De vergolding van d«n arbeid kan op vor-fichiliende manieren geschicden en het loon-wezen heeft in den loop der tijeien menig-vuldige veranderingen ondorgaan. Msn ondorscheidt hoofdzakelijk, zooals bekend, twee vormen van arbeidsvergoeding: de eene volgens den duur, de andere volgena de hoedanigheid van den arbeid bepaald. De eerste manier van arbeidsbetaling is verreweg do eenvoudigste en meest go-bruikte, zij verzekert aan den werkman eea . vast inkomon waarnaar hij zijn huishouding en uitgaven regelen kan. In dit stelsel echter heeft de arbeider eigenlijk geen belang in da \tjrhoôging van de productie; hij wordt bc&aald volgens den tijd dien hij doorbrengt op de werkplaats en zal licht geneigd zijn — wat jnensehelijk is — zoo weinig arbeid mogelijk gedurende dien tijd te verrichten. De palroon van zijnen kant is onder die omstandigheden verplicht een gestadige kont'rool uit te oefenen, die veelal een kwetsencf karaktcr heeft. Het stukloon is integendeel van aard om den arbeider nauwer te hechten aan de onderneming, om zijn initiatief en zijn vlijfc te bevorderen, en aldus tevens de productio en het loon te verhoogen. Men verwiji, uiefc' zonder reden, aan dit stelsel een nadeeligen invloed te hebben op de hoedanigheid def producten; om veel te winnen tracht do arbeider overhaastig te werken, zonder genoeg aandacht on zorg aan zijn bezigheid te besteden; ook loopt hij met dit systeem een zeker gevaar van niet-betaling wannecr de grondstof geheel of gedeeltelijk verloren gaat voordat. het product is afgewerkt. Dagloon en stukloon zijn nochtans niet do eenig mogelijke vormon van ; arbeidsver-gelding; daarnevens vinden wij, alhoewel vcel zeldzamer toegepast, nog een stelsel waarin op verschillende manieren het werk betaald wordt volgens de uitslagen van de! onderneming ; wij bedoelen de glijdcnde loonschalen en de deelnemii^ in do winsten. Onder glijdcïide loonschcilcn wordt ver-staan een regeling waarbij vooruit i.s over-eengekomen dat de loonen zullen afvvissctert in een vastgestelde verhouding tôt veranderingen in den marktprijs van het product. Engeland was, zooals op vele andcw punten van het arbeïdersvraagstuk, het eerste land wa«]tr de gedachte omvangrjjk in practijk werd gebracht dat de loonen noodzakelijkerwijze moeten rijzen en dalen met de winsten van de kapitalisten en ze.ib met elke verandering der marktprijzen. Dit geschiedde rond 1870, toen een alge~ meene geest van verzoening de Engelsche vakvereenigingen bezielde, en de hooge ->riizen die toen betaald werden de laatste bezwaren derwerklieden tût den weg ruimden. Gemengde commissies van fabi'dcanten en werklieden vergaderden om eenerzrjds aile arbeidsgesehillen in der minne te be-slechten, en anelerzijds de loonen volgens de marktprijzen in gemeen overleg vast to stellen. . , De proef vvas echter over 'C algemeen nie' gelukkig; op de jaren van industrieolen voor-Ipoed volgde een langdurige slapte. De verlamming van handel on nijverheid had een algameene drnkking van de locmen voor gevolgd. zoodat de periode van 187,i-lb(0 moet gerangschikt worden onder de a 11er-ergste die den Britsehen arbeidersstand ooit getroffen heeft. De grootste fout vau het loonsciiiial-svsteem lag hierin dat do werklieden slechts oo" hadden voor de goede kansen en er met eens aan dachten een mininaum-loon te be-dingen dat hen tijdens de crisis zou beschei-men. De werklieden die geen ander bestaans-middel hebben dan hun loon, kunnen ou-mogelijk-dit eenig inkomen onvoorwaarete-lijk aan al de wisselvalligheden van de mede-dinging en van do speculatie blootstellen. Op de begeestering volgde de ontgooclie-ling, het stelsel van de glijdende loonschalen werd alom en snol prijsgegeven, om zich slechte met succès in de Engelsche metaal-nijverheid te handhaven. In de eigenlijke deelncming in de winsten ontvangen de arbeiders een vast loon, waar-boven, in geval van voorspoedige zaken, nog een zekere toeslag wordt uitgekoerd. Deelhebbing aan de voordeelen van de onderneming, dat klinkt in princiep hoel schoon; men moet zich echter, de ervavmg leert het, daaromtrent geen al te groote illusies maken. , Dit stelsel heeft een dubbel doel : In de eerste plaats trachten de werkgevers erdoor de belangstelhng van de arbeiders in de onderneming te vermeerderen en op dio manier de productiviteit van den arbeia te verhoogen. . , Ten tweede is doelnemmg in de wmsten een middel om aan de werklieelen een beteren levensstandaard te verschalïen. Wat het eerste punt betreft schijnen maar weinige uitslagen verkregen. Vele werk-eevers die de deelneming in do wmsten had-' den ingevoerd, met de hoop een goede zaak ' te doen, konden na eenige jajen zich niet ver-heugen over een grootere toewijding van 1 hun personeel; de voortbrengst bleef do-zelfde en er braken evemzooveel werkstakin-! gen uit als van te voren.Derhalve verzaakten ■ een aantal patroons weldra aan dien maat- - regel. In 1893 waren er bij voorbeeld in > Frankrijk 162 ondernemingen waar deel-3 hebbing in de voordeelen bestond, terwijl 3 in 1902 het getal op 88 gevallen was. i Eenige werkhuizen zooals de lieer Adler 3 in Saksen, de heeren Clarke, Nicolls en Coomb 1 te Londen, bekwamen nochtans een verJ - hoogde productie sedert het invoeren van da i deelhebbing. 1 Ten opzichte van do veroetermg oie door 1 de winstbedeeling gebracht wordt in de levensvoorwaareien van de betrokken -arbeiders, zijn de uitslagen uiteenloopenrt.. 3 Veel liangt hier af van de manier waarop de bedeeling wordt gedaan. ; De werkman wint natuurlijk meer dan ge-t woonlijk iedermaal dat de inrichting waar-9 aan hij verbonden is goed vooruitgaat, doch niet de verkregen toèslag dient hier enkel beschouwd, wel het gebruik dat de arbeiaer - er van maakt. Welnu, wanneer bij het opmaken van de balans een supplément uitgedeeld wordt, ge-r raken de werklieden er gemakkelijk aan n gewoon ieder jaar op een gelijksoortige n uitkcering to rekenen en haar soms op voor-a hand to verteren. n Indien de toestand dan geen. winstlie-r deeling veroorlooît, voelen aij tîch bedrogea e en komen niet zond» 28e Jaar; — tT 194; Godsflienst — fiulsgszin — Elpadcm Donderdadi 22 Augustl 1913

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.