" - V i * ■■ ■ i *ara»r.<VfV.v.,n-a Buî(scÎ!ê®ï?^cdsc-?fnjeD en Verorfîc; 489. — VERORDENING. Artikcl 1. Het sehnpenscheren moi J'-tappongebicd tôt 20 Moi 1918 gedaan eruit voortkomende en de bij liet van _. r^Pn dezer verordening door voorbai FM-I6iC ™!la.cgen "K"°1 wordtin boslag g v' , i? keschikldng erovcr en bewerking f®1 Wo1 moet ongewasschen 1 „ n 8 belirndeld, inzonderhel gestapeld worden. rPl°?kaidc v6ôr 1 Maarfc 1918 goboren A i S gesclioren worden. « j0 verkrogen wol raoat bii r«rS$°n nacIat 2ij Sew°nnen is, of voor zc sfw!S f'°•VOnn>-n Werd> binnen ce 3 ds J\<aS1DR dez r verordening met aan Wîm,£i eiSonaar, de bewnarplaats en ï;-ni-rî, jdon scliapenhouder aan het ono»!r ' 011 »cbepenen) dior ge ^fa0ttete «rondgobicd De gemeenten mccten tôt 20 Mei 19: gemeesters en scliepenen lijsten \ Timf Jenlî?nc'ersin don onjtrek hunner ger -Vl n.het getaI schp-pcn en i ..." , c-6r dooriederen scliapenhouder ,i„ , 011 niet aanduiding van den eigei IW "Y1*?at? aan do J«voegde Et île îiî i t!n}uJ In<Iieîïe» ! deze zal deini sn£ ,Jnal 1918 aan <k' EtaPr Pa,Î- o ^"'tschaftsausscliuss») doorz u * ;,,-V ' , Do wol moet aan de opkoopi ,lo, rl n,6rn> die vaB ccn schriftelijk vnmti ppe ~ ^spektion (« Wirtschaftsaus! Inv, ifi ^ ZJJI1, Do rmve wo1 wordt volgi t. ?"} 2-50~2-5° fr- ^n kilo ove a en moet contant betaald worden. inp^fae«.P der afI®vering voor ied« "orc;t c'rj0r de Etappcn-Kommf eu* an bekend gemaakt. rn.7 ^ f'n Inwoners der gemeente, di i,,mi iCj8v schapen hou den, mogen de wo iv! s van het gemeentebs3tuur afle JJit moet gemachtigd worden de betal ontvangst te hemen. Art. 5. W je de voorschriîten dezer ve' «Wg overtreedt, wordt met ten hoogste : «evaugems en met geldboete tôt 5.000 M. c IZî a7 straffen gestraft, voor zoover e feens ae algemeene strafwet geene strongew toepasselijk ig. De voorraden tôt welke de IrediDg betrekking heeft, moeten verbeurc Uaard worden. dez-lfde geldboete en gevangeniss orc,en d0 burgemeester en echepenen ces 10 aan de Etappen-Kommandantnren na ln„te d»nen lijsten doorgezonden hei van w.Ike zjj wisten of vol^eaa de omsta Jed;- zi,n°eStCn W3ten ^ Z'j oni"ist of 0 i Zijn bevoegd de Duiteohe militaire rechl Ken en militaire bevelhebbers. E. H. O., den 28 Maart 1918. ■Der Etappeninspekteur, von SCHÏCKFUS, General der Infanterie, 490. _ _ VERORDENING betreffend» ho , «i ijzen voor aardappeien des oogst 193 „ , ..'R0 Pry3 voor aardappjlen des oogst ■ ag oy den verkoop door den voortbrenger &gr^T 100 kiios: In <3e m, : , 2''-00 fr. ; m de maand Juli, 20 00 fr ,de maand Augustus 16.00 fr. en van af 1 ' ,'tember 14.00 fr. .T,0F voeder- en fabriekaardappelen ver de pwj.i met 2.00 fr. voor 100 "kilos r - v cor het vervoer tôt aan de atati « - » ip «n voor het mladen mogen tôt 50 ■î 100 kilo gerekend worden , «, - \ oor aile andere kosten van vervoe overgave aan den verbruiker mogen de (rem W T^V,068 ?g t0? 3'00 fr- in tôt C ii-Lr®. i f m -®k^mng brengen, buiter icit-lijk ontstaan kosteu van vervoer ' î A ~ In °,mtrei5ken Etappen-komn idanturen Gent en Aalst is het toegelaten, jbijzondere goede aardappelleveraars prer jte verleonen, wier bepaUng aan het goedduu der Etappsn-Inspekfcion overgelaten is. A. H. Q., den 29 Maart 1918. V. S. d. A. O. K. I. A. von REDERN Oberst und Oberquartiermeisler. 497 r,-^nr0E(ïSEL toi te verordening : Juh 1917 over het in beslagnernen en ajh van »■irichtingsvoorwcrpen uit spaarmtU ■in het gebied van het 4" leger. Artikel 1. - Buiten de in de verordening 7 ■-uJi 1917 opgesomde voorwerpen uit sp; metJIsn worden do vooger.de inriehtiugsv< werpen door deze in beslag genomen, voor z ver zijn heelemaal of voor het grootste gede, Uio toper, i iksel, tin, aluminium of uit mon. IWgeermgen) dezer metalen, inzonderheid ' messing (geelkoper), brons, epiusbek, tomb kuiistzilvc-r (argor.taan) en alpaea bestaan : 1) Hcngels, knoopen, liandvatsels (met de < penooi'ende cnderlegschljven), voor zoover draaibaar en versohuifbSar zijn, dus onmid< iijk e.toe diencn een slot te doen werken î deuren, vensters, enz. ; ' 2) In gebrulk zîjnde huiswaterpompen i vloeibuizeà, kranen, knoopen en buïsleidim srvan ; 1 3) Armaturen van water- en gasleidineen van centrale verwarmingsinrlchtincen. i5n»An ! 23 «Ï33P w- H SA. aagfcjgT<*^S ^ WSÊÊÇMlgSÊ. rr... • . _ • — _ 'T VOLK inen de [ emna VERSCHIJNT © (VJAAt, PER W£E ^ mzms® mmm ^ «! r*rM*r« ..... het ^ * j » n yT bestuur f* afliaTen der in beslaggei meente ri pcîi Seschiedt tegen verwisselin zicli do , „i , 'cn "lt andcr mnteriaal In de uitgei heul en den tijd dat deze vervangingst 8 door kunnen bczorgd Worden. an aile 3- ~ ^et vorwissolon en afhalen r. aeente, ,, s" ®? Etappcn-Kommaridanturen i ran het !lr'?l,d!r,« «et de bevoegde «Beau! gewon- ' Ivnegsmlriisteririins ». îaar en v 'V 4,_ Voor zoover er uit bovenst appen- , (stemn.nnSpnnietietsandersblijkt,b!ijvej îedien- °\enge voigans den zin de voorschrifte en-In- veiAor<^'»ng vrn 7 Juli 1917 in working. enden. den 4 April 1918. >rs ge- Der Obetbefchlshaler, bewijs SI.XT von ARMIN, J i ~ T j iunuss# J wui xuuaiiutîiit?# >ns de I ' "™ "™ "" 1 DfScIeeleMeâedeeling 3 niet j fa Vlaanderen, Frankpljk en El; lâzr (DUITSCHE MELDING.) ing in j kviartier'^'^' 10 APri1' ~ Uit Ilet gr°Ote h -orde- -r, Tuj,ssc'le» Armentières en het kanaal vai liaar fS„ .vieIen wiJ' na Ëterko vuurbereiding f met fr fri.e 011 mijnwerpers, de Eugelscbe en r vol- ..gee®°™. stellmgen aan en namen de e straf vlJanQelijke hnies. Wij namen zoowat 6000 over- pvanSen en maakten een honderdtal kano: I r J olîlt. ^ er mVuÎ ,het slafgront beiderzijds de Somme traffe I . n z'e'1 ^levige artilleriestrijd en gc traft j rii 9 lnf3nteriegevechten. arti- I ..Dp den Zuider oever der Oise wierpen wij jben. ï,'Jfnd, 0ver ^et Oise-Aisne-kanaal tuss ndic! I Iolpm"-r3.y en Bran court. nvol- I , • > Ayondbericht. — Noordelijk van Ari i tieres zijn wij in de Engelsche linies aan va :ban- I a nt6n Y.M Waasten binnengedrongen. Tussi I Armentiërea en Estairea hebben wij aan verse I dene plaatsen de Leie overschreden. 1 (FRANSCHE MELDING.) I £ARPS> dinsdag 9 April. — Officie»! ; | uroote bedrijvlgheid der beide artilleries ogste verschillende plaatsen van het front Noordi 8. j ^an Wontdidier en tus»chen Montdidle: 1Q18 I yon- Gcen infanteriobedrijvig]-ei('. ' •Fï ,. °P t'en linkor oever der Oise bijwijlen besc mti tmg. Volgens ontvangen bevelen, hebben o • I ^00rilitgeschoven krachten hun terugtocht in VferkstelJigd in voerbereido stelUngen Z* cep- westelijk het bosch van Coucy en Zuidelijk I t'°^ey-!e-Château. Vijandelijke troepen, "• I bestendig onder ons artilerlevuur gohou I Werden, hebben in den loop van die ondernem e ot j aanmerkelijke verllezen geleden. CWÛ" l a ^"'dwestelijk van Reims werden twee vij I delijke overvallen verijdeld. Andere vijandeï r en l poglngen tegen onze voorposten nabij een- I Eparges, in den sector van Reillon en Noorde ir., j van Bonhomme hebben niet meer uitslag geh ; de I Dp het overige front Was de nacht rustig. — Avondbericht. — Noordelijk van Mo tan- | aidior heeft de vijandelijke artillerie, hevig d aan I ae onze bekampt, verscheidene punten on lien j Sbellingen beschoten. ,-In de s^ree'c van Hangard-en-Santerre \ j hinderde ons vuur een vijandelijken aanval zijn linies vooruit to breten. Westelijk \ | Noyon, in den sector van Ëiermont sloegen | een vooruitstoot van den vijand terug. I ,?p den ','.nker oever der Oise onafgebrol I artilleriestrijd. Tn de streek van Coucj van ! *^Iiateau namen onze batterijen vijandeli >ten I verzamelingen onder vuur en verstroeiden rien . DcBn gebourtenissen van belangop het over j front. s-an (ENGELSCHE MELDING.) .ar- j LONDEN, maandag 8 April. — Offieieel iOr- I t In den loop van den nacht sehoven wij or oo- I linies licht vooruit op den Zuidelijken oever < iîte I Somme, Oostelijk van Vaires-sur-Corbie en Noi delijk do Somme bij La Neuville-Vitasse. \ uit j brachten eenige gevangenen en een maohit ak, geweer in. I " De badrijvigheid der vijandelijke artille oé- steeg binst den nacht op gansch het Britsc zij j slagfront. De aector tussohen Lena en hetkanf Jeï- van La Bassée, alsook de atrook Oostelijk v tan I Armentièrea werden hevig gebombardeerd ir I gasgranaten. lit- — Avondbericht. — Nieta bijzonderS te m îen j den, behalve de bedrijvigheid der vijandelij artillerie op versehillende plaatsen van h on kampfront, bijzonder in de omgeving v: l Bucauov. L®? % ï]e* Oos(élïjk Front. ukken (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 10 April. — tfit het groot-e î ïgelen ^.rtier : a ver- , utn : <-'nz0 in Ha^goe gelande tr iragte "e"bsn, na korto gevechten met geva tondep, de apoorstatie van Ksris bezet. aande <Jckraine : Charkow werd den 8 Ai: i voor £evecht genomen. n dca Biiiîsch-Oôslenri;î.se!!-ï!aSiaanscÎ!eOi iWT-(r°SS'ENRIJKf3CHE MELDING. ) deelin"^* 10 April. — Ambtelijke i In het mondirgsgebied van den Piav© Hlkten ondernemingen van Italiaansche st troepen. @|| (ITALIAANSCHE MELDING.) ROME, maandag 8 April. — Offieieel : trister ontwîkkelde zich op gansch het ffiç; s'echts tijdelijk een weinig sterlc hinderings Jl3* ,r, artillerie. De verkenninggafdeehngen bedrijviger Westelijk het Garda-meer en ii l<agarma-dal. Dp de hoogvlakte va^i Aaiago vielen Enge! t patroeljea aan versehillende plaatsen voo mr.. geschoven vijandelijke îiniea aan, vernieti, pn,' c*e oczetting van kleinc posten en namen ge °r- genen. b «an Klcin-Azlo, Kaukssus en Syrr (TTJRKSCHE MELDING.) °?f" u K0,NSTANTIN0I>el. 9 April. - Uit" rolg- noofdkwartier : Palestina-îront : Hier en daar gevechten den patroeljes en met har.dgranteten, bij welke ;hen de wederzijdache artilleries ingrepen. Kaukasus-front : De gis ter bij Wei't versl: een- bsnden worden in Westelijke rxchting vervo 'ers- In Wan maakten wij machiengeweren en "vOertuigen, ^ munitie- en %'erplegingsvoon :hei- bmt. In nieuwe gevolgrijko gevechten bn onze troepen zich hun weg naar Kars. Tej Over Batoem is do bocht der Charok ovcr.y.!' den. Uit de vooropstellingen der vcstir.g wei benaen verdreveii. )}ijk overige fronton niets mettra. Z .jepTzmè. nze B.rlijn, 10 April (Ambtelijii.) — Een be- 0nze-, Gui^^0°ten, onder het bevel van îid- "^dant kapite^i-luitenar't Fets, heeft in VOTL JSC^10 z®e 20.000 b. r. t. vijandelij ko hand die ScheePsruimto in den geond geboord. Bij 3en vepzonken schepen waren twee bij zone ing stoomers van 9000 en 0000 b. r iJa 9000 b. r. t. stoomer was een groote diep an- bewapende Engelsche boofc, dio bij ijko ^^^oiiiOOpen, uit een sterk verzekerden, verM Les c,ôllJj «it Amerika komenden geleidtrein w lîjk Seschoten werd. Werden vastgcsteld : de ad. WJ}pendo Engelsche stoomboot Deltro (852 h. r. gelaaen mot ho ut in besfccmming voor Engela: nt- fn 6 «iePgôladen bewapende Engelsche stoc dot Inkosi (3358 b.r. t.). Bovendion heeft zelfdo duikboot twee Engelsche vischkott verzonken. er- overste van den aàmirctalstaf der marine Uit " w!} Op 't Westerfpont, en „ ,.^aaa on^8r Ffaasoh vuur. -le Berîijn, 10 April. — Laon ligt vcoris onc jke net Fravisch vuur. Sinds 0 April 10 's me ze. gens vielen 135 bommen van zwaar kalib ige op de stad. Vele mannen, vrouwen en ki deren vielenals slachtoffers van hetFrans geschut. Dok de stad Chauny werd denzelfden d. |ze met zwaar geschut onder vuur genomen. ». Soissons OBîruîmS. Î3azel, 10 April. — De Pc lit J ournal meld «- De stad Soissons ligt sinds 48 m'en onder h P;e voorfcdurend Duitech geschut. De stad wor-he c^er Ilaas^ geruimd. ai B3 È'sclileîlag van Parïjs. ^'t Do Times meldt uit Barijs : c Minstens twee, wellicht vier der Eranscl 5I. batterijen vuren bestendig tegen de plaa ks %yaar de wijddragende kanonnen opgestel et zy'n de vliegers laten hiiane bomme m lotterlijk nederregenen. De kanonnen zij — ——• » ■ » *■'»' k—i m s « u, ■ r<4 ivi Ivc .'îij staan 7-1 Engelsche mijlen van î verwijderd. Daar de kanonnen op riggels opgem loofd- zijn, kunnen zij alleen met groote moe heden van stelling veranderen. Depen ^ an den anderen kant is het zeer moi oondo lichtteekeningen van de etellingen o] r|j n nc-men, gezien er bestewdig vijande vliegers overvliegen.- Do kanonnen waren in den laatsten IFtOg acht mijlen ackter het Duitscli front o s tel d. De Eransche kanonnen moesten, nede- ze te treffen, drie tôt i mijlen aekter Frausch front opgost-eld vrorden. Het is mis- niet gemakkelijk ze tôt zwijgen te bren oots- 3)o Duitschera honden de st-ellingen z vnldig verborgen en vuren nooit 's nacht? door het vtmra-eflildijvr du, niants nif I verraden. Front I * ,Mll, vuur aren I EN ENGELAND- 'het Lloyd Osorge ^he over den milïtairsa To?sta -,(]çn I . Amsterdam, 10 April. — Lloyd George 1-van- Engelsch Lagerhuis de vorvvachto lr rec'.e over c'en toèstand aan het Westîron! over liet r e geo r î n g s o i ; t'.ve r p van manschaps \ i Het Huis was (îiÇTit govuld,. Er heers( j evenvi'el geen opgewondçnfceid; ook warei j goen betoogingen bij de.intrede der vers( liet i politieke leiders. De hoofdministor Verschcen onopgemr-rkt. Er begroette bem f van waameembare bijval als hij rechtstond. Hij ook S«n zijn__rede met zachte stem, docli verhie I tenvijl hij verder sprak. 'gen George zegde : Wij staan thans in igd. I Witiekste tijdstip van den corlog. Het lot ■ v-ela j Europa, de vrijheid van gansch de wereld ha aad Womcht af vrn den tntslag der loatste aan' nen eiJ' Do l'egeering zal groote oîfers verlanf jea- I I"0* a&n November 1917 was de verhoud are- 'Jr:r Entente-légers tôt do Duitsche in 't Wes den ! ''.tegen 2. Ook nadat van het ineengestort Ê j Sisch front Duitsche divlsies en eenige Oost rijksclie resorven naar "t Westen kwamen, h J den de Verbondenen in aile wapens nog wat J overmacht. • Maar de DuitscherS bezaten het voordeel i I vr'je aanvalskens en ran gunetig weder bij t îm- ! aanv3' z(-f> die met 95 divisies ondernon de 1 ^or^* H^ toestand seheen bodenkelijk voor o AÏo I , ' vijand tussehen ons 30 en. ons 5° loi ~ i I doorbrak. Maar de kcelbloedigheid onzer tr I P®n redde nogeens Europa. Botrekbelijk den terugtocht van 't 5' le; ' ' °nder generaal Gaurh, waarbij de Somme-li h«t I tS Gi'C' °P8egeyen en de brug niet opgeblfl! ^ I Werd moesten wij verctero Ophelderingen afwac " I ®"en' Generaal Gaugh is intusschen weggeroei: geworden. J \ t Lloyd George bedacht dan in warme woor • de ondersteuning door l'raiische troepen. l m! i ,°cwel ^let Fransch en 't Engelsch leger niet ' ( nder konden geslagea worden, is de eri »r<i I v^n. n. toestand t.och niet to miskennen. B * I mmisterio heeft aile maatregelen getroffen : I zijn meer reserven dan ooit over het Kano ■ j gegaan. I ge ta lien van 's vijands buit zijn overdi j ven. \Vel kan het munitieministerie de verliez1 | met vervangen, maar wij hebben beduidem • j reserven, ook aan munitie. Hetzelfdc geldt 0( , I v00r hot vliegtuigwapen. Nadat Lloyd George zijn vertrouwen in < >r- | verdere ontwikkeling van den slag had uitg er ! ®Pr°lcen" nandelde hij over de stoffelijke en zed n- I njke hulp der Amerikanen, 3h I , ^.a:n do dringende iioodzakelijkheid van ee I eemg opperbevel in :t Westen waren al lang al itr I generaals overtuigd. Foch is een der beàte so ° daten van Europa. j Door do «kleine ondernemingen » is het Ei I gelsch léger niet verbrokkcld geworden. Hadde fc: g?en Engelsche divisiesin Italie gestaan, Oostei et Hongarië zou gansch zijn kracht op h« i, eSLolijkfrontgericht hebben. Aan het Saloniki 1 j front zijn tweo Engelsche divisiesonttroklco: I gewordon. In Mésopotamie bevindt zich slccht J «Sén divlsie blanken, in Egypte en Palestin I samen slechts drie ; het overige zijn Indisch j of geruengde kontingenten. 10 I Betiekkelijk onze verliozen in 't Westen kaj bs nog niets bepaald gezegtl worden ; toch beweer d j generaal Haigh dat de opgaven van den vijani n I onmogelijk zijn. n I vUand wil dit jaar een militaire beslissin; 518 hangt or van af, of wij tôt liet elnde toe blijven. Met de hulp van Amerika kunac- ' het. Do militaire dienstoildcrdom moet te jaar, in bijzondere gevallen, bij spéciale tro tôt 55 jaar verhoogd worden. Ierland er b te laten, is niet langer meer mogelijk. De ni dienstwet zal dus ook in denzelfden vori Ierland aangepast worden. Bij het Parle zal het ontwerp voor Ierlands zelfregeering dra toekomen. Het verslag van 't Iersch kor Iaat ons een gelukkigen uitsleg verhopon. Door de dienstplichtwet zutlen helaas ei bedrijven getroffen worden. Maar de rege kon niet anders. Met voile zwaorte heel vijand aangevallen. Een machtige bontlg€ liet ons in den steek; eon andere is nog zo< niet, ook maar het tiende deel zijner macht ~ te Wenden. Willen wij vorhinderen dat de 0( 'arijs n0S Jaren duurt, deze strijd moet gewo! worden. Daartoe moeteu wij ailes aanwen - .— In het débat sloeg Asquith voor de vertia lin g van het ontwerpto verschnh'en.gezien h J alleen op aankomtof de militaire gebeurteni zoo groot zijn, dat allo andere besprekii 'Hijk moesten versehoven worden. j te Co Iersche nationalist Dcvlln stelc'c voo lijke °nderhandelingon to verdagen en meende het waanzinnig ware aan lerïand do weerpl taa oprte J Lloyd George weersprak zulks, tevwijl Di P>->e" den nationalist Devlin ondersteunde. °m Nadat men een uur gesproken liad ove: het verdaging.bracht de regeering een eindvooi dus in, dat met 310 stem mon tegen 83 werd aai gen. nomen. ôrcr- Daarop sprak, bij de eerste lezing van het < loin - T vvLuiam u inrien,onainanKeiijKCnatK te ^s^>en de eerste lezing werd met 299 tegei ' stemmen aangenomen. IN RUSLANDi S. Petersburg, 6 April, — De raad der vo kommissarissen beseliuldigt in een mani j Japan ervan dat he' er op uit is, de repub' il", te verpletteren en Sibérie in te palmen. iold verklaart Japan tôt een doodvijand van de nge Publiek' en zegt, dat de raad der volkskomi: ; en sarissen opheldering gevraagd heeft. De Vèrb svet. denen worden gewaarschuwd dat hun antwo :hte van 8r°oten invleed zal zijn op ée builenla j er sche staatkunde van den raad der volkskomr sarissen. zelf Petersburg, 8 April. — De regeering lu een voor l'.eel Siberië den staat van oorlog aîgeki be- digd en den Siberischen Sowjets gelast cm p ze allerijl afdeelingen van liet roode leger op been te brengen, ten eindo den Japanners het boofd te bieden. ,-an Moskou, 7 April. — Ingovolge de gebeur ugt nissen in het Verre Oosten (liet geschil n ;al- Japan) werd besloten de C'zarenfamilie v on. I ,1 TT«rv1 inS ver plaatsen, ton IIS- S; Ba toêstaiifi In Finland. de Stockholm, 8 April. — Hit Zuid-F:nla: wordt gemekl : liet is daadzaak dat Trots uit St-Petershurgsche regimenten en roo ^ garden een loge» van 9000 man sameng nF steld heeft, dat naar 't Noorden van Fi r6î land gezondon werd en Oostwaarts na je- Noord-Finland inbreken zal. Engelsche officieren en Engelsch oorlog 5er materiaal staan ter beschikking dezer inval 110 troepen tegen Finlajvd. Tusschen Kern en Kandalaschta iebb( de Engelschen vier uitrustingsdepots ing richt. 't Is daar dat de troepen door Trotz' de gezonden met machiengeweren, bommei i.1- werpers, verstikkingswapens en verband lit en arteenijmiddelen voorzien worden. !SÎ Berliin, 10 April. — Langs den Haag ve: gr neemt men lût St-Petersbtirg : al Over Alandseiland is de Duitsche afdceliii bij de onde Finlandselie lioofdstad Ab e- aangekomen, waar zich eene aanzienlijt ?n macht der roode garde bevindt. Helsingfors werd door de Finlandsch >k Bolschewiki-regeering verlaten. Zij is zir , nens haar te Biborg te vestigen. 3_ De fabrieken van Helsingfors werden ge sloten ; daardoor konden de werklieden zie bij de roode garde aanslniten ten einde d n hoofdstad te verdedigen. De bemanning der Engelsche vaartuigei die in de haven van HeKsingfors lagen weigerden de handelsvlag te hijschen ei 1 lieten de gansche lading in de lucht vliegen ^ Keslen, 10 April. — De inneming vai t Tammerfors heefv beduidende gevolgen - Er werden 10.000 roode garden gevanger i genomen, 30 kanons, 80 maehiengewerer s en groote Iroeveelheden levensmiddelen er 3 ijzerenwegmateriaal buitgemaakt. 15.000 re-B geei'ingstroepen witte garden) komen \rjj. t De nieuwe fi'ontlijn loopt reeds in de na-t bijheid van Lemaelae, 25 kilometer Zuidelijk 1 van Tammerfors. Als naaste doeleinde wordt de -ujnemiag 5 van Tavastehus beoogd. MKX GËLWBRK j TH@U®E LIEFiSE. Hij trad een schrede terug, de uitdrukking vc zijn gelaat, die zooeven nog liefdevol en teedi was werd nu spotterd en boosaardis, Ziin bl werdlmt.gzijpestemklonk scherp en de vmge roofdier6 Sn kromdea als de klauwen van ee — Eerdor zou ik verwonderd mozen ziin n « Î' J®?1' di® 8ji voert zegde hij op harden too . 13 nutteJoos en hoogst gevaarlijk voor tegenovor mij Iromadie te spelen. Ik weet ailes ' Met een onderdrukten kreet drukte het me^s de hand aan haar hart. — Wat weet ge ? stotterde zij. ~ T)*ai het>ben wij het, sprak hij r.u op de toon van een deelnemend vriend. Arm kiud, ga verraadt u bij ieder woord, c tyfc met gowoon te liegen. —» Maar.,,.. ik bid u.,,. nnn H^t,°°genbIiurammelde tante Constanc aan de deur en gaf Bauerlich haar het antwoor, oat we reeds kennen, geiid Wflt d°et geî riep Val®ntine handenwrin — Weea nu verstandig en ho or mij een ma- 8an' zeSde hij geruststellend/ffi voerde haar naar de sofa, zette haar half met ge ^eld er op neer, en schoof zijnen stoel zoo tus *chen de sofa en de dsarbij staande tafel, dal «y hem met ontkomen kon. ' „;t*~ Yaleritme, gij hebt me\r. Hechling ver, Cfelron^X" KCnClCr eenige ®leidinï 5 •* Tïxr> é — Neen, neen. Hoe kunt gij mij van zulk eei ontzettende misdaad verdenken. — Ge hebt het zelf bekend. Ik ben niet d< eenige dio u verdenkt; de bediende die hiei n kwam in do voile Overtuiging van uwe onschuld ■ r ig weer vertrokkcn met do Overtuiging dat g€ k schuldig zijt. Aïs uwe tante niet zoo eeuvoudis -s van hart n — Oh ! ge hebt mijne houding verkeerd be-grepenir Hij greep hare beide handen en zegde weei n vriendelijk : u — Arm kind, geef u toch geene moeite. Ge kunt niemand misleiden, waarom wilt ge het e mij dan doen ? Mij, uw eenigen vriend en redder î Beken het maar of neen, ik zal het Uzegsen o uw hart. Ge behoeft met Uw eigen lippen n geene bebentems uit te epreken. Zij zweeg en hij ging voort : Mevrouw Rechline e die ruwe, onbeschaafde vrouw. heeft u in het diepste uwer ziel gekrenkt. Zij heeft u op eene beleedigende wijze uit haren dienst ontelagen s Zij heeft zich verzet tegen hetgeen ge als uw le-1 vensgeluk besehouwdet, zij is hier gekomen om u op beleedigende wijze eene schandelijke . verdenking in het aangezieht te slingeren, — Zoo is het, zoo is het precie», zegde Valen-' tme, onwillekeurig getroffen door de juistheid i waarmee hij den toestand in woorden bracht. ' •— De stille wrok, die half onbewust reeds Jang bij u stond tegen die vrouw ls in een oogwenk i reusachtig toegenomen en heeft u overmeestord. P® zachte duif word een roofvogel die zijn vijand het .îart uit den bœzem wensclite te rukken. Met scheen u een wellust, haar dood aan -uwe I voeten te zien. """"" * oerttte piaars veFWjjdérd l — Houd op ! Erbarming ! smeekte Valentin en vorborghaar gelaat in de kussens van de sofa • Zonder daar acht op te slaan, ging hij voort Als de ongelukkige niet te drinken had ge ■ vraagd, zou u alleen die gedachte door het hoofd z'jn gegaan en daar zou het bij zijn geblevei m^ar nu werd die wensch eene daad. Valentine rilde. i 77 Zi^ ?„a.n fïe TCrzoeking bezweken. Gj hebt het vergif m het water gemengd zonder t; Deaenlcen, dat de govolgen op uw hoofd zoudei; neeixcomen en $at men speedig' genoeg de per-saon zou vinden, die het vergift heeft toegediend Methet gelaat van hem afgewend, verpJottercl had zij golulsterd, haar boezem jaagde hoorbaai 'J ^'lue laatste woorden stoi.d zij op, zag hem verstoord aan en riep : — Dat is niet waar.... ik.... ik lieb het niet gedaan.... . L—Maar Valentine, waarom looehent gij nu lets, die niet te looehenen is ? ■"» Omdat dat zoo niet is ! — Kind, waarom die dwaze verstoktheld, nadat gij reeds zooveel hebt toegegeven. Âlaar, het is niet noodig, ge beboorfc mij niets te zeggen, lk heb uwe bekentenis niet noodig. Kom, ga met mij mee. Mijn rljtulg wacht nog voor de deur. Doe een mantelaan, in e';n kwartiertje tijds kun-nan wij aan de spowwogstatîe zijn. Ik znl onze vlucht Wel zoo goed weten in te richten, dat | niemand ons kan inhalen of ons ontdekt Kom, aarzelt niet langer l Hy wilde haar van de lofa oprlchten, doch zij weeiv.e hem af. —■ Valentine. or is geen ruinuut te verliezen ellî oogenblik kunnen de beambten van de ju 3 stitie Mer zijn. — Laat ze komen, cntwoorckïe zij en ging weei : zitten. — î.Ien zaluin do gcvaiigenis zetten.cene ver-, volgingtegenuinstellen. Go zultalsgiftmongstei l veroord??ld worden. Dat is beter dan te vluchten en mij in uwe handen te stellen, riep zij uit, van de sofa op-I springende. Ook hij was van zijnen stoel opgesprongen, doch hij tuimelde terug, aïs had htj een slag ge-■ kregen. Maar ai te duidelîjk stonden afkeer en verachtingop haar gelaatte lezen. •—■ Ile wil mijn leven en mijne eer op het spol zetten voor eeno moordenares en dat is mijn dank daarvoor? siste hij tusschen de tanden. — Ge weet zeer goed datik geene moordenares ben. Ge wilt mij slechts verlokken cm u te ge-looveii.Maar ik ben daarop gewapend. Mijn vader lieeft mij tegen u gewaarschuwd. Er kwam nu eene vr eselijke veranderlng in zijn g laat. Het toonde thans de wlldste hartstochten. — Wath ' ft hij u gezegd? vroeg hij dreigend op haar toetredende. — Dat ik mij moest in acht namen en nooit een huwelijkaanzoek van u moclitaannemen. Zijn gelaat helderdo op, hij glimlachte. — De gceds man kan maar ni t vergeten dat hij ofiickr en mijn vader handswerkman geweest is, vandaar zijnen afkeer. Maar dien afki. r zou hij wel overwonen hebben, als hij ge-weten had, hoe de zaken stonden. Valentine nog eenraaal bid ik u, aog eenmaai bezweer ik u. vclg mû i ' Te Bjorneborg, zyn ZUUU roooe garaen en :— Xeen, antwoordde zij \-ast besloten. — Waar wilt gij op vvachten? Zij haalde de schuuders op. — Hoopt ge nisschicD, dat Kcenraad P>cçb-Iing « zal trouwen nu zijne moeder dood is "J vroeg hij weer. — Wat gaat het u aan, wat ik hoop of vrees : — Wat mij dat aangaal hertiaalde hij. Veel zeer veel? Laat het u gez jgd zijn Valentine, ik ie nooit \an u af. Ik ben i i^t d - man om mijn i ts te laten ontrukken waar ik mijne zinne op gezi.t heb, dat hetft reeds mer.igeen tôt zijne se ha de ondervndeno; naar niets heb iic zoo'n vurige bege .rte ; Is naar u, mijne aangebedene. Zie, ik lig hier aan uwe voeten, zet uw voct op m'jnennek. Ge kuiit v n ni'j m ken w t ge wilt. Hij knielde voor haar neer, sloeg zijne armen om haar heen en verborg zijn hoofd in de pio nen van haar kleed. Zij Êrachtte zich los te rui.ken en riep : — Iaat mij bs '"'f ik roep om hulp. — Ik zal u op mijne handen dragen. Ik bon minder rijk dan Koenraad, maar la uwe wensch;-, zal ik vrvullen zelfs nog voordat ze uitgespro-ken zijn. Kom ga met mij mee en wordt mijne vrouw. — Nooit ! nooit 1 Houd op, g i h.fn 1 Het was haar gefuktlos te lcomen. Zij wendde zich naar de deur, haar gelaat toonde zooveel afkeer, dat hij begreep, dat dit me'îsje liever ailes wilde verduren dan aan hem toe t ■ hehooren. Hij word razend van toonr en gevoelde een woeste haat tegen haar in 2ich cpkolueQ- Ee boosaardige grijnslach vloog ©ver zijn door woede misvormd gelaat, I Varrftl orf Y ^

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.