Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 4341 - Gesetz-undVerordnunasblatt Citgegeren door (3e politieïe ifdeeling bij den Generaalgou-rerneur in Belgiê. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche strsiât 40 Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemdc drukkerij. in Duitscliland en jn het onziidige buitenland bt) de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-Ebonnement van 2.50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopencle toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerjj tegen deaan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per rel van ieder nummer besteld Word en. for die okkupierten Oebiete Belgîens. Wet- ea Yerordeningsblad voor de bezelte streken van Be!gïë. Bulletin oOieieî des Lois et Arrêtés pour le territoire beige oeeapé, Herausgegebeo von der Politi3Chen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsbiatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutsclien Postanstalten fur 2.50 M. vierteljâhrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden Vierteijahres einzuziehenden Betrùge von < Pfennig fur ein Blatt der emzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur générai en Belgique; imprimé à Bruxelles dans_ l'imprimerie du Bulletin des i.ois et Arrêtes, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermediairs de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fin dé chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. a10 381. 23. AUGUST 1917. 1NHALT: VerfUgung. betr. Abânderung des Règlements der staatlichen pralttiso.ben Garten- und Acfcerbau-Mittelschulen sowie der Ordnung filr den inneren Betrieb genannter Scbulen, S 4341. — VerfUgung, betr. Termiri far die Sitzungen des Au.ssehusses fUr die PrUfung der Mittelschulzeugnisse und die Abhal-tuog der vorbereitenden Prilfungen far den hôheren Unterricht in Flandern, S. 4346. — Eekanntmachung. betr. Festsetzung von Hochstpreisen fUr den Verkauf von erdroschenem Brotgetreide. Mehl, Kleie und Brot, S. 4347. —Verordnung, betr. Zusammensetzung der PrUfungsausschUsse fllr die Volks-schullehrerprflfung fUr Flandern, S. 4348. — VerfUgung, betr. die PrUfungsausschttsse far die Volksschullehrsrprufung, S. 4318. INHO VD : Beschikting houdende wijziging van het Règlement der middelbare practische Staatstuin- en -landbouwscholen en van het règlement van inwendige orde voor die scholen, bl.4343. — BescUikking betreffende de opening van de zittinsen der jury voor de bekrachtiging van de getuigschriften van het middelbaar onderwijs en voor het afnemen van de voorbereidende examens tôt, hethooger onderwijs in Vlaanderen, bl. 4346. — Bekendmaking betreflende het vaststellen der hoogste prijzen voor den verkoop van gedorscht koren. meel, zemelen en brood, bl. 4347. - Verordening betreffende de samenstelling van de jury's voor bet afnemen van het onderwiizers- en het onderwjjzeressenexamen, bl. 43-48. — Besehikking betreflende de jury's voor het afnemen van het onderwflzers- en het onderwtjzeressenexamen, bl. 4349. SOMMAIRE : Arrêté modifiant le règlement des écoles moyennes pratiques d'horticulture et d'agriculture de l'Etat ainsi que le règlement d'ordre intérieur desdites écoles, p. 4341. —Arrêté fixant la date d'ouverture de la session du jury chargé d'entériner les certificats d'études moyennes et de procéder auxepreuves préparatoires à l'enseignement supérieur en Flandre, p. 4346- — Avis établissant des prix maxima pour les ventes de ble battu, farine, son et pain, p. 4347. — Arrêté concernant la composition des jurys chargés de procéder en Flandre aux examens d'instituteur et d'institutrice, p. 4348. — Arrêté concernant les jurys charges de procéder aux examens d'instituteur et d'institutrice, p. 4349. 1. VERFUGUNG. • Die Kônigliche Verordnung vc m 17. Oitober 1890, betreffend das Régit ment der siaatlichen praktischen Gar ten- und Ackerbau-Miltelschulen, wird folgendermassen abgelindert : Artikel 1. Der Artikel 1S des Règlements erhiilt folgenden Zusatz : « Der Besuch der Schule in Vilvoorde steht zwei Arten von Scliulern offen, nâmlicîi : a) Gartenbauschiilern, welche die vollstiindigen Studien machen, b) Ziergàrtnereisehiilern, welebe an einem der Kurse iïber praktische und theoretische Gartenpflege, d. h. iiber 1) Obst- und Zierbaumzucht, 2) Gemùsebau, 3) Blumenzucht teilnehmen. Die Zahl der Ziergartnereischuler kann begrenzt werden, wenn es das Interesse des Unterrichts oder der Kulturarbeiten erfordert. Besondere Bestimmungen regeln : Das Unterrichtsprogramm fur die Ziergârtnereischûler, die Aufnahme- und Abgangsprûfungen dieser Schiller, ihr Abgangszeugnis. » Artikel 2. Fur die siaatlichen Gartenbauschulen werden Artikel 16 und der letzte Satz des Artikels 19 der genannten Koniglichen Yerordnung aufgehoben. Artikel 3. Die Bestimmungen dieser Verfugung treten bei Beginn des Schuljahres 1917/1918 in Kraft. Der Verwaltungschef wird mit der Ausfuhrung derselben beauftragt. Brussel, den 14. Juli 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhàusen, V. FI. VII 4533. Generaloberst. I m ■ ■ l M■! I l l —MC» ^M. I B«1 den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen | De met dne sterretjes gemerkte V'erordeningea worden I Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché*, fet Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsiehtigt. j uok door middel fan aanplakbneven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia Die iibngen sind durch die Gemeindebehûrden in urtstib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par le3 administratioM licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruitelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutuma «i geben. vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.