Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 2145 — Gesetz-und Verordnungsblatt für die okkupierten Gabiste Belgisns. Oitfe*eren ioor de frjUtiek* aldeeling bij den Generaalsou-Uerneur in België. Gedrukt in de êrukkeri] van tiet Wet- en Veror-Seningsblad, Brussel, Leuvensche rtraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad fe in Belgiê verkriigbaar bil isoTengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdifçe fruitenland bij de Duitsche post-fcantoren tegen een kwartaal-ibonnement van 2,50 mark. En-tele nummers kosten 20 Pfennig #er stuk. De doorloopende toe-jgnding van het bijblad tôt het Wet en Verordeniagsblad kan ht voornoemde drukkerij tegen Eaan 't einde van eik kwartaai innen som van 4 Pfennig per van ieder nummer besteid tardes. iui uiu viinupiui luii yyysysu uuigauiiui Wet- en Yerordeningsblad voor de bezelte streken vaa Belgiè. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé c a r Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneurm Beigien. Oedructi l in der Druckerei des Geseta- und Verordnungsblattes zu BrQssel. Lowenerstrasse 40. î, Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Beigien dureli die genannte Druckerei, in Deutschland S und îm neutraien Ausland dureb die deutsclien Postanstalten fur 2,:iû M. viçrteljahrlieh regelmas- „ sig bezogen werden. Die einzeine Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufend-' Zu«end>mg des t Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kar.n bei der genannten Druckerei gegen die a:n !; Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fur em Blatl der einzeinen Nummer : beantragt werden. 11 Publié par le département poil-tique près le gouverneur générai en Belgique, imprimé àBruxeliei dans l'imprimerie du Bulleti» des Lois et Arrêtés, rue de Lou rain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediaire de l'administration des posiez au prix de 2..V) M. pour Un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte S) Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtes, contiv paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque uuraèro BRUSSEL. M" 213. 20 MAI 1916. INUXLT'- Verordnung, betr. Abanderung1 von Gesetzen Uber direkte Steuern, S. 2143. — Verordnung, betr. Genehmigung bezw. Ablelimmg von BéschlQssen der Provinzialrâte, S. 2154. — Verordnung gegen die Arbeitsscheu. S. 2136. — Verordnung, betr. den Ankauf der nocli vorhandenen Bestande anBrot-getreide ùnd Mehl aus dem Erntejahr 1915 und aus fruheren Erntejahren, S. 2138. — Bekanntmachung, betr. Einrichtung von AbgangsprUfungen an den staatliclien und freien Normalschulen des mttueren Unterrichts, S. 21(50. — Erlass, betr. Genehmigung von Entlassungsgesuchen aus dem Amte, S. 2102. INEOVD : Besluit waarbij de wetgeving in zake rechtstreeksche belastingen wordt gewuzigd, bl. 2118. — Verordening waarbij besluiten van de provincieraden worden goedgekeurd of verworpen, bl. 2155. — Verordening tegen de (viijwillige) werkeloosheid, bl. 2157. — Verordening betreffend den aankoop van de nog voorhanden stapels koren en meel uit het oogstjaar 1915 en uit vroegere jaren, bl. 2159. — Bekendmaking betreffend de uitgangs-examens in de middelbare staats- en vrije normaalscholen, bl. 2101. — Dekreet betreffend inwilliging der ontslagsaanvragen van zekereambte-naren, bl. 2162. SOMMAIRE: Arrêté modifiant la législation en matière d'impôts directs, p. 2151. — Arrêté approuvant certaines résolutions et rejetant d'autres résolutions prises par les conseils provinciaux, p. 2155. - Arrêté concernant les chômeurs qui, par paresse, se soustraient au travail, p. 2157. — Arrête concernant l'achat des stocks de cereales servant à la panification et des stocks de farine de la récolte de 1915 et des récoltés précédentes, p. 2159- — Avis concernant les examens de sortie aux ecoles normales moyennes de l'Etat et privées, p. 2101. — Décret acceptant les démissions de certains fonctionnaires, p. 2162. 1. VERORDNUNG, betreffend Abanderung von Gesetzen Uber direkte Steuern. Die Gesetzgebung uber die direktca Steuera wird wie foigt abgeàaderl : 1. Grundsteuer. Artikel 1. § }■ Grundstiicke, die als unbewirtschaftete Bodenflâchen im Sinne des Artikels t>5 des Gesetzes vom 5. Frimaire des Jahres VII (25. November 1798) gelten, sind, wenn sie in Ackerland,Wiese oder Holzung umgewandelt oder anderweit im Werte gesteigert worden sind, vom l.Januar des zweiten auf die Umwandlung oder die Wertsteigerung folgenden Jahres an nach Alassgabe ihrer neuen Beschaffenheit grundsteuerpflichtig; ein Gleiclies gilt fiir andere unbebaute Grundstiicke, die irgend eine wirtschafiliche Aenderung erfahren haben. Die Bewertung aller dieser Grundstiicke erfolgt durch Vfrgleich mit Grundttûcken gleicher Beschaffenheit mit àlmlichem Ertrage. § 2. Die Eigentiimer, Eigenbesitzer, Niessbraucher oder emphyteutiscb Berechtigten der in § 1 genannten Grundstiicke haben bei Vermeidung der durch Artikel i des Gesetzes vom S. Juli 1871 bestimmten Geldstrafe dem zustiindigen Steuererheber die Lage, den Fliicheninhalt und die neue Beschaffenheit dieser Grundstiicke sowie den Zeitpunkt der Aenderung anzugeben. Diese EtklHrung muss innerhalb 6 Monaten nach erfolgter Umwandlung oder Aenderung der Beschaffenheit erfolgen. S 3. Die Grundsleuerfreiheit, die 15 Jahre lang allen Wohnhausern und anderen Gebàuden zustelit, die aui' oden oder wûsten, einer Gemeinde gehorigen oder gehorig gewesenen GrundstUcken erriehtet worden sind, wird aufgehoben; diese Gebiiude unterliegen wie jeder andere bebaute Grundbesitz der Steuerpfliclit vom 1. Januar des zweiten auf die lngebrauchnahme folgenden Jahres an. Bci den mit drci Steraen bezeichnelen VerordnuDfîen De met driesterretjes gemerkle Verordeningen worden Les arrêtes marqués de trois astérisques seront affichés, «t Bekanntgabe aueh dureli Maueranselilag beabsieluigt. ook door nnddol van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portes à la connaissance du public tte ubngen smd durch die Gemeindebehorden iu ortsub- Aile andere Vcrordemngeu moeten door de gemeeute- et spécialement des intéressés pr les administrations v,else msbesondere an die lnteressenten bekannt overlieidvoIgensdegebruikelijkewijîeTanbekendmaken comiminalcs, qui procéderont ainsi qu'elles ont eouturm ""Seoen. vooral aan de belangliebbenden medegedeeld vrardet de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.