Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 324 — Vererdnunqsblatt filr das ETAPPENGEBIET der IV. ARMEE Uitgegeven door de Etappen-Inspectie.Het blad verschijnt volgens behoefte eu Is ter inzage bij ieder gemeëntebestuur. Ook is het verkrijgbaar bij de Etap-pen-Inspectie, Zivilverwaltung, aan 20 Pfennig pér enkel num-raer. VERORDENINGSBLAD voor het Etappengebied van het 4e Leger BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS pour le rayon des Etapes de la 4me Armée Herausgëgeben von der Eta'ppen-Inspektion. Das Blatt erscheint nach Bedarf und liegt bei jedem Gemeindevorstand zur Ein-sicht offen, ist auch bei der Etappen-lnspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig fur die Einzelnummer kiiuflich zu haben. Publié par l'Etappen-Inspec-tion.Ce bulletin parait suivant besoin, et peut être consulté chez le préposé de chaque commune. Il s'obtient également à l'Inspection de l'Etape, Zi-vilverwaltfing, moyennant 20 Pfennig par numéro. GENT. N° 43 mit Beiblatt Nr 324 — Nr 328. 31. JULI 1916. NHALT des Nr 43. — 191. Verordnung itber die Bestandsaufnahme von Web-, Wirk-, Strick- und Bandwaren im Gebiete der 4. Armee, S. 324. — 192. Verordnung iiber Verwendung von Obst und aus Obst gewonnenen Erzeugnissen, S. 332. 193. Verordnung iiber le enver ung der Obst- und Gemiïseernte, S. 333. — 194. Verordnung iiber die Beschlagnahme der Nussemts 1916, S. 335. - 195. eror nung betreffend Lieferung von Lehens- und Futtermittelen durch Bauern niederlàndischer Staatsangehôrigk.eit, S. 336-337. INHOUD van Nr 43. — 191. Verordening over de stapelopneming van weefsels, gemaakte en gebreide goederen en van lintwaren in het gebied van het 4de leger, blz. 324. — Verordening betreffende het gebruifcen van fruit en uit fruit getrokken voortbrengsels, blz. 332. / • eior-dening betreffende het gebrui\en van den fruit- en groenseloogst, blz. 333. — / 94. Verordening betreffende het in beslagnemen es no c.n-oogst Van 1916, blz. 335. — 195. Verordening betreffende levering van levens- en voedermiddelen door landbourvers welk* nedertandsche onderdanen ztjn, blz. 336-337. CONTENU du No 43. - 191. Arrêté concernant le relevé des stocks de tissus, de bonneterie (articles en tricot, etc.) et d'articles de rubanerie, se trouvant dans le territoire de la 4' armée, p. 324. — 192. Arrêté concernant l'emploi des fruits et des produits tirés de Jruits, p. . ^ 193. Arrêté concernant l'utilisation de la moisson de fruits et légumes, p. 333. — 164. Arrêté concernant la saisie de la moisson e J*oix de 1916, p. 335. — 195. Arrêté concernant la livraison de vivres et fourrages par des paysans de nationalité néerlandaise, page 3 o- i i « 191. VERORDNUNG iiber die Bestandsaufnahme von Web-, Wirk-, Strick- und Band-waren im Gebiete der 4. Ar-mee.Wer Web-, Wirk- und Strickwa-ren, Baender, Kordeln,Gurte, Schnii-re, Litzen, Schnuersenkel, Hosen-traeger und Gummibaender in Ver-wahrung hat, ist verpflichtet, die Wa-ren unter Beifuegung von Mustern fuer jede Warengattung und unter Angabe der vorhandenen Waren-mengen (Meter, bei Strickwaren, Bandwaren und Trikotagen Stueck-zahl) nach Massgabe der angefueg-ten Uebersicht anzumelden. Die An-meldung hat bei dem « Militaerischen Textil-Beschaffungsamt » in Gent entweder unmittelbar oder durch die Orts- und Etappen-Kommandantu-ren, die die eingehenden Meldungen sofort an das Militaerische Textil-Beschaffungsamt in Gent weiterzu- 191. VERORDENING over de stapelopneming van weef sels, gemaakte en gebreide goe deren en van lintwaren in hel gebied van het 4e leger. §1- Wie weefsels, gemaakte en gebreide goederen, linten, snoeren, gor-dellint, veters, lischkoord (nestels, enz.), rijgveters, bretels en rekgom-banden in bewaring heeft. is gehou-den van deze waren naarden maatstaf van de hierbijgevoegde Overzichts-tafel aangifte te doen. Van elke soort moeten bij de aangifte monsters ge-voegd worden ; ook dienen de voor-handen hoeveelheden [in meter ; voor gebreide goederen, evenals voor lintwaren en breiwerken (tricotwaren, enz.) het aantal stukken] daarbij aangegeven. De aangifte moet ten laatste op 21 Augustus 1916 ofwel rechtstreeks bij het " Militâ-risches Textil-Beschaffungsamt " te Gent gedaan worden, ofwel door be- 191. ARRÊTÉ concernant le relevé des stocks de tissus, de bonneterie (articles en tricot, etc.) et d'articles de rubanerie, se trouvant dans le territoire de la 4e armée. Quiconque détient des tissus, de la bonneterie (articles en tricot, etc.) des articles de rubanerie, des cordons, des sangles, des cordonnets, des ganses (galons, liserés, soutaches), des lacets, des paires de bretelles, des élastiques est tenu de déclarer ces marchandises, conformément au tableau ci-annexé, en joignant à sa déclaration des échantillons de chaque catégorie de marchandises et en indiquant les quantités détenues [nombre de mètres ou, s'il s'agit de bonneterie (articles en tricot, etc ) ou de rubans, le nombre de pièces]. Les déclarations devront être remises le 21 août 1916 au plus tard soit directement au " Mi-litârisches Textil-Beschaffungsamt " à Gent, soit aux Commandantures

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.