Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
2407
Gesetz-und Verordnungsblatt
,fûr die okkupisrten Oebiete Belgiens
Wet- es Yerordcningsblad voor de bezeiie slreken vaa Belgi Bulletin officiel des Lais et Arrêtés pour le territoire beige
Wtfe#*ren fleor d« n>Utieï« Kaeelins bii den Generaalgou-irneur in België. Gedrukt in de IrukkeriJ van het Wet- en Veror-leningsblad, Brussel, Leuvensche «raat-40. Het Wet- en Verordeningsblad b in Belgiê verkrijgbaar bij fcOYengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige kuitenland bij de Duitsche post-ïantoren tegen een kwartaal-ibonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfenni* »er stuk. De doorloopende tœ-tending van bet bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad kan fie voornoemde drukkerii tegen le aan 't einde van eik kwartaal l> innen som van 4 Pfennig per W™ ieder nummer besteM
Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Beigien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brllssel. Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Beigien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Âusland durcb die deutschen Postanstalten (Ur 2.50 M. vierteljalirlich regelraàs-sig bezogen werden. Die' einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden VierteUahra einzuziehenden Betrûge von 4 Pfennig fttr ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden.
Publié par le département politique près le gouverneur générai en Belgique; imprime àBruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Loi* vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiairi de l'administration des poster au prix de 2,50 M. pour un abon* nement trimestriel. Vendu sepa-rement le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande-, de l'envoi regulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés., contre paiement, à la fln de. chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro.
BRUSSEL.
N° 236.
21. JULI 1916.
INHA.LT : Verordnung, betr. die Beschlagnahme und Verwertung der Zichorienwurzeln, S. 2407.—Verordnung Qber die Zulassung osterreichischer und ungarischer ôffentlicher Urkunden in Beigien, S. 2410. — Verordnung, betr. die Regelung des Verkehrs mit Butter, S. 2411. — Verordnung, betr. das Verbot des Rosténs von Getreide, S. 2414. 1NHOUD : Verordening betreffend de inbeslagneming en benuttiging van suikerijwortels (cichorei), bl. 2408. — Verordening over liet toelaten van Oostenrijksche en Hongaarsche openbare oorkonden in Belgié, bl. 2410. — Verordening over de regeling van den handel in boter, bl. 2412. — Verordening houdend verbod om koren te branden, bl. 2414. SOMMAIRE : Arrêté concernant la saisie et l'utilisation des cossettes'de chicorée, p. 2409.—Arrêté concernant l'utilisation en Belgique des actes authentiques autrichiens et hongrois, p. 2410. — Arrêté concernant la réglementation du commerce du beurre, p. 2413. — Arrêté concernant l'interdiction de torréfier le blé, p. 2114.
1. VERORDNUNG, bctreffend die Beschlmjmhme und Verwertung den* Zichorienwurzeln, Artikel 1. Die im Bereich des General-Gouvernements aus der Ernte 1916/1917 gewonnenen Zichorienwurzeln einschliesslich derjenigen, welche zur Zichorien-Gemùseerzeugung gedient haben, werden hiermit besclilagnahmt. Artikel 2. An den beschlagnahmten Wurzeln dùrfen weder Veranderungen vorgenommen, noch darf durch Vereinbarung oder Vertrag iiber sie verfùgt werden. Derartige Vereinbarungen oder Vertriige sind nichtig. Das Verfiïttern oder Verbrennen der Wurzeln ist verboten. Ausnahmen vom Verbot des Verfïitterns kann der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Beigien auf Antrag zulassen. Artikel 3. Die Verwertung der Zichorienwurzeln wird der Zichorienabteilung der Zentral-Einkaùfs-Gesellschaft l'iir Jielgien m. b. H. in Brussel iibertragen. . Artikel 4. Jeder Besitzer von Zichorienwurzeln ist verpllichtet, seine Vorrate an die Zichorienabteilung der Zentral-Einkaufs-Gesellschaft oder die von ihr bezeichneten Personen, die sich hieruber auszuweisen fïaben, gegen Barzahlung zu liefern. Der Verkauf an andere Personen ist verboten. Wer Zichorienwurzeln verkauft, ist verpllichtet, sich iiber die Zulassung der Kaufer zu vergewissern und die Vorlage des vorschriftsmiissigen Ausweises (Absatz 1) zu fordern. Wird die Abgabe der Zichorienwurzeln an die von der Zichorienabteilung der Zentral-Einkaufs-Gesellschaft bezeichneten Personen verweigert, so kann der Kreischef auf Antrag der Zentral-Einkaùfs-Gesellschaft anordiien, dass die Vorriite zu einem hinter dem in Artikel 5 vorgesehenen Uebernahmepreise uni 20 vom Hundert zurûckbleibenden Preise, notigenfalls unter Zuziehung militarischer Uilfft. p.nlp.iffnpf vvp.rHpn
Bel «en mit drei Sternen bezeiehoeten Verordnungen De met dne sterretjes geroerkte Verordeningen worden Les arrêtés marquét de trois astérisques seront affiehé». « Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsiclitigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia fce Obrigen sind durch die Gemeindebeborden m ortsilb- Aile andere Verurdeningen moeten door de geraeente- et spécialement des intéressés par les administration* llcher W'eise insbesondere an die Interessenten bekanm overheid volgcns de gebniikelijke wijze vaniekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume » gebnit vooral asn dp helanffhebbenden medeeedeeld wordei de le faire.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.