Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

2fi83 Gesetz-undVerordnunasblatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaal gouverneur in België. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche Btraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgie verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsciie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,ro mark. Iin-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van het bijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 'teinde van elk kwartaal te iimeii som van 4 Pfennig per vel van ieder nuniraer besteld *L'r*r<lpr» for die oKKupierfen Oeblete Bslgïens, Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte slreken van België Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé, Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Générai gouverneur in Belgien. Gedruck in der Druckerei des Gesetz- und Verord' mgsblattes zu BrUssel, Lôwencrstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kaun in Belgien dureli die genannte Druckere . in neutschlani und im neutralen Ausland dureli die deutsclien Postanstalten fur 2,:>0 M. vierteljahriich regeimâs sig bezogen wcrden. Die einzelne Nummcr kostet 20 Pfennig. Die forllaufuide Zusendung de: Beiblattes zum Gesetz- und Verordiiunt blatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an Ende jeden Vierteljalires eiuzuzielienden jetrage von 4 Pfennig fur eiu Blatt der eimelncn Numniei beantraat iverden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; impriméàBi uxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue deLou-vain 40. On peut s'abonner au 3ulletin, en Belgique, à la susdit: imprimerie, en Allemagne et ms les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration de postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coût.-20Plennig. La susdite imprimerie se charge également, sur d mande, de l'envoi regulier de innexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 ;-fennig par feuille de chaque numéro. nn TTOOlTiT «S». 26. SEPTEMBER 1916. -W.aA.Lr: Verordnung t1ber den Transport von Gtltern innerlialb des Generalgouvernements, S. 2683. — Bekanntmachur g, betr. die Erôffnung der Univcrsitat Gent, S. 2690.— Bekantmachung, betr. Festsetzung von Ilôéhstpreisen fur den Verkauf von erdroschenem Brotgetreide, Melil, Kleieund Brot, S. 2690. INSOUL : Verordening over het vervoer van goederen binnen het gebi.d van het Generalgouvernement, bl. 20S3. — Bekendmaking betreffend de opening van de Hoogeschool te Gent, bl. 2690. — Bekendmakifig betreffend het va«tstellen der hoogste prijzen voor den verkoop van gedorscht koien, meel, jmelen en brood, bl. 2691. SOMMAIRE: Arrêté concernant le transport des marchandises dans le territoire du Gouvernement général, p. 26SS. - Avis concernant l'ouver'ure des cours de l'Université de Gand, p. 2G30. — Avis établissant des prix-i axima pour les ventes de blé battu, farine, son et pain, p. 2691, 1 VRnORT)NïlNa iiber den Transport von Gûiern innerlialb des Generalgouvernement ArtÎVpI' 'I % Fur den Transport der in Spalte -1 der Alliage 1 zu die-.er Verordnung aufgefiïhrten Giiter innerhalb des Generalgouvérasmcnts (Bekanntmachungen des Generalgouverneurs in Belgien vom 19. DezembeM91o, Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1436, und vom 21. Juli 1916 Seite 2421) ist die Genehmigung der in Spalte i bezeichneten Dienststellen ei forderlich. Eine Genehmigung ist auch dann erforderlich, wenn der Transport innerlialb von Stiidten und Oiïschaften erfolgt, es sei denn, /looo ne oir»Vi nm TVroriG'An Tismrlplf Àrf.ikfil 2. Die Genehmigung erfolgt durch Aufdruck eines Stempels uach Anlage 2, in den der ronde Reichsadlerstempel mit der Umschrifl der genehmigenden Dienststelle eingeîiigt ist. Die Genelimigungsurkunde ist innerhalb von 5 Tagen nacli dem Endtermine zurûckzugeben. Der Stempel muss von einem Offizier oder einem Beamten imterschrieben sein. Zur Unterzeiehnung geniigt eine im Wege der mechanischen Vervielfàltigung hergestellte Namensunterschrift. Die genehmigenden Diensisfellen sind befust, Dauergenehniigungen auszustellen. Artikel Mit Gefângnisstrafe bis zu drei Jahren und mit Geldstrafe <>is zu 30 000 Mark oder mit einer dieser Strafen wirJ bestraft, wer de Vorschriften dieser Verordnung zuwiderhandelt. Der Versuch ist straîbar. Neben der Strale kann die Einzieîiung der Gii ter ausgesprochen vverden. y.nofiinrlitr cinfl clip dfiiitsp.hfin Mïlitiircrfiric.ht.p. und Rfiffihlsh ilip.r. M tas mit drei Sternen bezeichnetea Verordnung ht Bekanntgabe aueh durch Maueransehlag beabsichtii lie Obliges «ind durch die Gemeindebehorden in ortst tâcher Weise msbesoadere m die Interessestes bekin a De met drie sten-etjes gemerkte Verordeningen word t. «oit door middel van aanplakbrieven bekend gemaal y Aile andere Verurisningen moeten door de gemeenl A overheid volgens de gebruikelijke wijie r»n fcekendmaki lwrral us de bclaii.-hehbftnriftn mutecréeefd wer Les arrêtés marqué* Ce trois astérisques seron : tffieii L«s autres doivent être portés à la connaissance ;<n pnb et spécialement des intéressés par les administrât» communales, qui procéderost aiiô qu'elles oat ->atui du le taiH.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.