Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

429 - Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-rerneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad Ib in Belgié verkrijgbaar bij bovengenocmde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duilsclie post-kantoren tegen een kwartual-aboimement van 2,50 mark. lin-kele nummcrs kosten 20 Pfennig per stuk. l)e doorloopende toe-zending van liot bijlilad lot bet Wet- en Verordeningsblad kan de vooniocmdo druKkcriJ togen de aan 't einde van elk kwartaal te inncn soin van 4 Pfennig por vcl van ieder uummcr besteld worden. fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordiinmgsblail voor de bezclte strckeu van België. Biillelin officiel des Lois et Arrêtés pour le lerriloire belge occupé, Ilcrausgegeben von der Politisclien Abteilnng bci dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruclit m der Druckerei des Gesetz- uiul Verorduungshlatics zu Iti tissel. Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in lielgien dutvli die gena.mte Druckerei, in Deutschlaml und un neutralen Ausland durch die doulM-hen Postanstalten fur 2."ji M. viurti'ljiihrlich rogelin.is-sig bezogen werdqn. Die einzelne Nuininer kostet *i Pfennig. Die fortlaufendc Zuseudung des lieiblattes znm Gesetz- und Verordnungsblatt kann l»c*i der genannten Druckerei gegen die am laide jeden Vierteljalires cinzuzielicnden Hctr.ige von 4 Pfennig fur cm lilatt der einzelnen Nummer beanlragt ivcrden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprime àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtes, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, ù la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. IV 61. 17. APRIL 1915. INHALT: Verordnung, betr. Ausserkraitsetzen der Kônigl. Verordnung vom 1. Mârz 1914, S. 429. — lSekauntmachung, betr. Stellung von Unternehmungen unter Zwangsverwaltung und Ernennung von Zwangsverwaltern, S. 431. 1NHO VD : Verordening betrelTcnd liet intrekken van de Koninklijk verordening \ an 1 Maart 1914, bl. 429. — Bekendmaking betreffend liet onder dwangbelieer plaatsen van ondernemingen en de benoeming van dwangbelieerders, bl. 430. SOMMAIRE: Arrêté concernant la suspension de l'arrêté royal du 1" mars 1914, p. 429. — Avis concernant la mise sous séquestre de certaines entreprises et la nomination de séquestres, p. 430. 1. VERORDNUNG. Die Kônigliche Verordnung vom 1. Miirz 191-4, belrefl'end das Brennen von Ziegelstcinen (Moniteur vom 11. Mlirz 1914), wird fur die Dauer des Jahres 1915 ausser Kraft gesetzt. Briissel, den 14. April 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. VERORDENING. De Koninklijke verordening van 1 Maart 1914 betreftend het steenbakken (StaatsWad van il Maart 1914) houdt op gedurende heel liet jaar 1915 van kracht te zijn. Brussel, den 14" April 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. ARRÊTÉ. L'arrêté royal du 1er mars 1914, concernant la cuisson des briques (Moniteur du 11 mars 1914), est suspendu pour toute la durée de l'année 1915. Bruxelles, le 14 avril 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst, 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.