Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgier politieke iraalgou- elfvêror- >Vet- en Vcrordciiingsblad voor de bczctle slreken van Bekië. uvensclie ° ° baar bij Hullalin nflinial Jûo I Aie al Ai'i-ÀIAc nAUP 1» lAPrilniPA hulirn api1 Uitgegeven door de poli afdeeling bij dfen Generaa verneur in Belgifi. Gedrukt drukkerij van het Wet- en V deningsblad, Iirussel, Leu vei si raat40. Het Wet- en Verordening is in Helgië verkrijgbaai bov( ngenoemde drukkeri, Duitschland en in het oiui buitenland bij de Duitsclie kantoren tegen een kwa abonnement van 2.50 mari kele nummei's kosten 50 Pfi per stuk. De doorloopendc zending van liet bijblaci to Wet- en Verordeningsblad de voonioemde drukkerij de aan 't einde van elk kwt te innen soin van 4 Pfennu vei van ' ieder nu m mer b< worden. C JJUÛL- artaal- rk. En- (le"uic Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedi tôt liet lB cier Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu lirltssel, Lowetierstrasse 40. ul kan Das Gesetz- und Verordnungsblatt fcahn in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutscl i teeen und inl neutralen Ausland durcii die deutselien Postanstaiten ftlr2.50 M. vierteljiihrlich regel vartaal S'B bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendunf icr iieiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen dit besteld K'"lc Jeile" Viertcljalires éinzuaiehenden lietriige von 4 Pfennig fUr ein lilatt der einzelneu Mun beantragt iverden. ns Publié par le département i tique près le gouverneur gèn en Belgique; imprimé àBruxi dans l'imprimerie du Bull des Lois et Arrêtés, rue de 1 vain 40. On peut s'abonner au Bullt VII np en Belgique, à Ja susdite ira ->vU|!C« merie, en Allemagne et dans pays neutres, par l'intermédi de l'administration des po: au prix de 2,50 M. pour un a nement trimestriel. Vendu s ^r„/>n rément le numéro coûte 20 P -aruciti nig. La susdite imprimerie •m i charge également, sur demai rni c 110 l'envoi régulier de l'ant jeimas- ;ul Bulletin des Lois et Arri ing ues contre paiement, à la fin aie im chaque trimestre, de 4 Pfer nui m rtt* . -i. worden. j «caiuragt weraen. BRÎÎSSEL. N° 64. 25. APRIL 1915. INHA.LT: Verordnung, betr. Fristverlângerung Ittr Protesterhetmngen und sonstige zur Walirung des Regresses bestimmte lîeehtshandluugen bis 31. Mai 191c S. 4B7. — Verordnung, betr. die ZurUckzieliung von Bankguthaben bis 31. iMai 1915, S. 468. INHOUD : Verordening, betreffende de verlenging van den termijn voor protestopmaking en andere tôt vrijwaring van verliaal bestemde reclitshandelingen to 31 Mei 1915, bl. 167. — Verordening, betreffendehet terugtrekken van banktcgoed tôt 31 Mei 1915, bl. 168. SOMMAIRE : Arrêté concernant la prorogation jusqu'au ?1 mai 1915 des délais relatifs aux protêts et autres actes conservatoires de recours, p. 467. — Arrêté concernai) ln t'ofvii+ /la fnnrlc ciit» on T^anniir» iiiemi'mi 31 niai 1Q1 n dfiS 1. VERORDNUNG. Die durch die Verordnung vom 21. Miirz 1915 (Nr. 53 des Gesetz- und Verordnungsblattes fi'ir die okkupierten Gebiete Belgiens) bis zum 30. April 1915 verlangerte Frist fur Protesterhebungen und sonstige zur Wahrung des Regresses bestimmte Rechtshand-lungen wird hierdurch bis zum 31. Mai 1915 verlàngert. Briïssel, deri 21. April 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. VERORDENING. De bij verordening van 21" Maart 1915 (Nr 53 van het Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België) tôt 30n April 1915 verlengde termijn voor protestopmaken en andere tôt vrijwaring van verhaal bestemde rechtshandelingen wordt hierbij lot 31n Mei 1915 verlengd. Brussel, den 21" April 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. ARRÊTÉ. Le délai pendant lequel doivent être faits les actes de protêt, et autres actes permettant d'exercer les recours est de nouveau prorogé jusqu'au 31 mai 1915, après avoir été prorogé d'abord jusqu'au 30 avril 1915 par l'arrôté du 21 mars 1915 (n° 53 du Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé.) Bruxelles, le 21 avril 1915. . . Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.