Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- 4613 Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Oebiete Belgiens, Wet- en Ycrordeoingsbiad \oor de bezette strekea van Belgiê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé ■ Citgefeven door de politieïe ■ aidecling bij den GeneraaUrou- ■ wrneur in Belgiê. Geclrukt in de ■ drukkerij van het Wct- eu Verôr- ■ deningsblad, Brussel, Leuvensche ■ Het wet- en Verordeningsblad ■ l! in Belgiê verkrijgbaar bij ■ boTengenoemde drukkerij, in ■ Duitschland en in het onzijdige ■ buitenland b<j de Duitsche post- ■ kantoren tegen een kwartaal- ■ abonnement van 2,50 mark. En- ■ kele nummers kosten 20 Pfennig Hper stuk. De doorloopende toe- ■ arading van het bijblad tôt het ■ Wet- en Verordeningsblad kan ■ de foornoemde drukkeifl tegen ■ deaan 't eindevan elk kwartaai ■ temnen som van 4 Pfennig per M rel van ieder nummer besteld K vorden Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Belgien. Oedrucl in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbiattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. i DaaGesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutachlanc i und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten mr2.50M. vierteljâhrlich rtgelmas I sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de: • Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an 1 Ende jeden Vierteljaiires einzuziehenden Betruge von 4 Pfennig ÏUr ein Blatt der einzelnen Sumœei beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique ; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au BulletSi, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaira ae l'administration des postes, ■ au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie s* charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annei# au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin d« chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. M* 406. 22. 0KT0BER 1917. INHA.LT: Verordnung. bîtr. die Bestand -aufnahma und den Verkehr mit fertigen Schuhwar en aus Leder, Lederersatzstoflen und sonstigen Geweben im gesamten Gebiete des Generalgouvernements in Belgien, S. 1613. — Ausfllhrungsverordnung zur Verordnung Uber die Befôrderung von Obst und Obstsirup vom 6 Oktober 1017, S. 4618. 1NBOVD : Verordening betreffende de stapelopneming van en den handel in gemaakte schoenen uit leder, uit vervangingsstoffen voor leder en uit andere weefsels, binnen het ganache gebied vau het Generaal Gouvernement in België, 61.1615. — Uitvoeringsverordening tôt de verordening van 5 Oktober 1917, over het vervoer van fruit en fruitstroop, bl. 4618. SOMMAIRE : Arrêté concernant le relevé et le trafic des chaussures confectionnées en cuir, succédanés du cuir et autres tissus, dans tout le territoire du Gouvernement général en Belgique, p. 4616. — Arrêté déterminant les dispositions de l'arrêté du 5 octobre 1917 concernant le transport des fruits et du sirop de fruits, p. 4619. 4. VERORDNUNG, ktreffénd die Bestandsaufnahme und den Verkehr mit fertigen Schuhwaren aus Leder, Lederersatzstoffen und sonstigen Geweben im gesamten Gebiete des Generalgouvernements in Belgien. Artikel 1. Die am Tage der Bekanntgabe dieser Verordnung (Stichtag) im Gebiete des Generalgouvernements vorhandenen Warenbestànde der nachbezeichneten Art, sind wie folgt anzumelden, nâmlich : Soweit mehr als S Paar in einer Qualitàt Leder, Lederersatzstoff oder sonstigen Geweben vorhanden sind, ohne Unter-schied von Grosse, Farbe, Muster, Schnitt und Machart. ^ 1) Fer tige Mànner-Fussbekleidung jeder Art aus jeglichem Stoff, wie Strassenschuhwerk, Arbeitsschuhwerk, Sportschuhwerk, Sportstiefel, insbesondere Reitstiefel, Turnschuhe, Lastingschuhe, GeseJlschafts- und Tanzschuhe, Hausschuhe, Sandalen sowie Pantoffeln jeder Art mit Ausnahme von ausschliesslich aus Holz gefertigter Fussbekleidung. 2) Fertige Jùvglings-Fussbekleidung jeder Art aus jeglichem Stoff wie in Ziffer 1 nâber bezeichnet. 3) Fertige Damen-Fussbekleidung jeder Art aus jeglichem Stoff nach nâherer Massgabe der Ziffer 1. 4) Fertige Màdchen-Fussbekleidung jeder Art aus jeglichem Stoff, wie in Ziffer 1 niiher bezeichnet. 5) Fertige Kinder-Fussbekleidung. 6) Sâmtliche in Fabrikation betindlichen halbfertigen Schuhwaren aller unter Ziffer 1—S aufgefiihrten Arten. Artikel 2. Von der Verordnung ausgenommene Artikel. Abgesehen von den in Artikel 1 bezeichneten Mindestmengen fallen solche Gegenstiinde nicht unter die Vorschriften dieser Ver-Wdnung, welche mcIi im Besiize von Privatpersonen belinden und zu deren personlichen Gebrauch erforderlich sind, oder nacli dem Stirhiag auf Bestellung einer Privatperson fur deren ordnungsmàssigen privaten Gebrauch hergestellt werden. Dasselbe gilt von d njenig?n Gegenstiinden, welche sich im Gebrauch von Krankenhiiusern, Spitàlern und sonstigen Fiïrsorge-anstalten (Blindepanstalten, Altersheimen) kirchlicher oder profaner Art belinden, soweit sie zur ordnungsmàssigen Bekleidung der Insassen unentbehrlich sind. Anschaffungen nach dem Stichtag miissen jedoch in sàmtlichen Fallen nach Massgabe des Artikels 8 narhgemfcl'det werden. Uea mit drel Sternen bezeichaetea Verordnungen tet Bekanntgabe aueh durch Kaueranschlag beabsiehtigt. Ht tthngen sind dureh die GemeindebeKôrden in ortstîb-ïclier Weise insbesondere an die Interessenten bekannt (a gebtt. De met drie sterretjeu gemerkte Yerordeningen worden | uok dsor middel tan aanpiakbrieven bekend gemaakt. 1 Aile andere Verordeningeu moeten door de gemeente-overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken ! vooral aan de belanehebbendea medesedeeld worde». te» irrités marqués de trois asteraquei ser#nt affichés. Les autres doivent être portés à la connaissanee du publit et spécialement des intéressés par les administrations communales, qui procéderont aimi qu'elles ont eoutumt de le faire. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.