Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- 1079 - Gesetz-und Verordnungsblatt for die Gkkupierten Gabiste Belgians., Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-yerneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche Etraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad 'is in BelgiÊ verkrijgbaar bij bovongenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 8,50 mark. En-tele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. 13e doorloopende toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 'teinde van elk kwartaal te innen soin van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld Wet- en Verordeningsblad voor de hezetle streken van België. Bsilletia officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Herausgegeben von der Politisehen Abteilung bei dem Generalgouverneur tn Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten far 2,r>0 M. vierteljiihrlich regelmiis-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufc-nde Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann hei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fur em Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou> vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans ieî pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 1«8. 27. SEPTEMBER 1915. INHA.LT : Verordnung, betr. Verbot der Einfulir von franzôsischem Zigarettenpapier jeder Art, S. 1079 INBOUD : Verordening betreffendhet invoerverbod van allerhandFransch sigaretpapier, M. 1070. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'interdiction d'importer du papier à cigarettes (de tout genre) de provenance française, p 1079. VERORDNUNG. I. Die Einfolir vu a franzôsischem Zigarettenpapier jeder Art in Form von Bogen, Bobinen, Heftchen, Biâttern u.s.w. ist verboten. II. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Briissel, den 23. September -1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. VERORDENING. I. Het invoeren van allerhand Fransch sigaretpapier in den vorm van vel, bobijnen, boekjes, bladen, enz., is verboden. II. Deze verordening wordt terstond van kracht. Brussel, den 25" September 1913. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, • Generaloberst. ARRÊTÉ. Art. 1er. Il est défendu d'importer du papier à cigarettes (grandes feuilles, bobines, carnets, feuillets, etc.) de provenance française. Art. 2. Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur. Bruxelles, le 25 septembre 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.