fecfte aittgggfte ÇA) gtris 10 Wcnnifl Belgifcher Kurier ^rilffelets Ses Seîg-cJdje Narres srfc^ciui in Stûffei iagltdj (aad) ©onniagê) stoeimoi ûttfcÉt■ S&oniûg bDcmtitog. 2>ie {£ sffc'e 31 u £ 3 a.& c (A) eridjetn*. iebcs SZarïjsîittûfi. 2>ie 3 to c » t c 21 u è g a 5 c (B) cïfdjeiut morgcuS. ©injcnbungctt ftttb ttur an btc ©cfjrtftlêituuo, nid) S oit etnjelne ^crfonctt 511 rttfjtcn* 2fir unbcrlûttgt ctngcîanbic SRûnufîriptc Sann ïcinc ©cUJâ^r ii&erttommcu toerben. t£&Qe&$eittmQ Xet Sejnj iotin burdj btc SPoftattfiaïica ober bitidj attferc Selnc63ff(Hctt crforgcit. ScjngS' Hctê monatlidj fur Bcibc SKSgcbcn sufamuten 3W. 3,75. Stit jeigsn: Seifc 50 Çf_" Sfîïlumc SU. 1,50. £cIcgtantm = S!brcffe: fiurietjci(>ïïtiif[cl. SBanîBcr&inbuttg : Sseuiffijc San!, Oriiffcl. (tuitbcn bet Sd)cift!cUusg: 11—12 unb 5—6. «cfcfjaftsftclte SrBffcI: Sottict bc ®tcî=®tïa^e 1. Jtummer 241 j Brûffel» Sonnabenb, 2. Sepfember 1916 2. jaftrflang Die fôtfifàe fieiegserftôniag an fiumânieu iibeireidjf. WTB. ftonftanttnopeï, 1. ©epi. Sic tfirïifs^c SRegterung ïjat geftern abettb 8 UI)t burd) UeberrctdjuttgeittcrSfêotcûttbie ïjteftge rttmattifdje ©cfanbifdjaft ctt SRumaittett bett Srieg erEIart. Bu^arieti unb Kumanicn. Sonbott, 1. ©eptember. Saiïi) Seïegrapïj melbet auë ©alontîi bont 29. Sïuguft: „Dptttiott" erfa^rt bon mafegebenber ©cite, bajj SRuutattièit ein lt 111 m a i u m ait 33ulgariett ridjten toerbe, inorin bie Jftaumung ©erbienë mtb bie 2Bieberï)erfteIIung ber burd) ben S3uEarefter SSertrag feftgelegten ©ebietëPerieilung ber* ïangt hrirb. m. Scrlttt, 1. Sept. (5J3rib.=£eIegr.) Stitmanien trifft uad) einent ©tocfljoïmer Selegramm beS 58. %.M. aïïe ^riegëborbercitungen gegen 25 u I g a r t e n. gît 5|3eterëburg borliegenben SBeridjten p* folge ïjat ber Slufmarfdj ber rumanifcÇen §eete an ber Èifen= baïjnlinie ttadj 5païafatu, Surnu 9ftagureïe, 3intnicea, ©itrrg* gebo, Dltenita bereitë begounen. Sie 2}?iIitarbeborbeit er= îlarten ben 9Jïûffm=$anaI, ber bas ©umpfgebiet ber Souau burdjfdjiteibet, aïë Dperationëgebiet. $eber 5)3rtbatber!eïjr langë ber Soitau=EifenbabttIinie natf) ben Sonauftationen ift berboten. Sie rumanifd)e ©efanbtfdjaft in ^etersburg iuanbte ftdj an ben ©tabtJjauptmann jtoecfë SCuêïieferung ber rumanifdjen Sîil'itarpflidfittgen. « ®ie Sîeue ^reie greffe ntelbet auâ @ o f i a born 31. 2Iu= guji: Sie Sriegêerïlarungen ®euif(î|ïanbê unb ber Siirïei au Suntanien toerben aïïeni^alben alê SSctneiê inniger Sunbeâ= treue jur 9Konarc^ie mit grofeer SSefriebigung aufgenomnten. lleber bie Slbfic^ten ber bulgarifdjen SRegierung toirb ftreng= îieê ©tiIIfc§Srieigen betoa^rt. Sent rumanife^en @e = f a tt b t e n Seruffi ift e§ biê^er nidjt gelungen, mit bern geftern utorgen auâ £îd^am=Soria juriidgeïe^rten 2Kinifter= brafibettien ^Raboêlatoolt) gu fbredjen. 9îur ber ©e^ fd^aftêtrager Sango 3îafd)ïanu ïjatte borgeftern abenb eine Unterrebung mit betn ©eneralfeïretar be§ 50lintfteriuntê be§ Sleugern. Salb nadj bern ©iniieffen SRaboêlatootoê fanb ein 2JJ i n i ft e r r a ± flatt unb abenbê ein jiiJëiter. 2)er frii^ere DHnifterbrafibent Saueto, ber bor einer meïjrmtmatigen 3îeife auS b&r SKonartffie unb auê ®eutfd)ïanb juriidgeïe^rt ift, er= ftarte, et bringe bie aïïerbeften ©inbriide iiber ba§ ©efe^ene mit. Êr fet iiber^eugt, ba^ biegcutïaïmadjtc iiber g e = ttùgcnb gro^e ÎRcferben toerfiigten, um ïaltbliitig bcit èreigiéiffen begegnen unb ben Srieg fiegreitf» beenben ju îbnnett. Dsr ramanifdje Bormarfclf). ut. S3ubat)cft, 1. ©ept. (s^rio.»2eIegr.) 2)aê Sîeuc Subapefter Slbenbblatt melbet: Sie in bie ungarifdjen ©renjïomitatc eingebrungeneit rumanifd)en Sruppen |a5e« in ben ïe^ten 24 ©tunbeit i^ren SJorntarfc^ nià)t fortgefe^t, fonbern bte ©teïïungen, bie fie inné Catien, mit gelbbefcftigungen auê'gebaut. Unter ben rumanifcfiett Sruppeit befinben ftd) ja^ïreic^e tuf= fifc^c Offijiere. Saâ rumani|d)e § p u ï> t q u a r t f c x ift borlaufig in © i n a i a untergebrac^t. zf. SSubapeft, 1. ©eptember. (5prib.=2eîegr.) lleber ben eine ©tunbe bor ber Sriegietïldrung ^eim= tiidifc^er SBeife beriibten 2t n g r i f f auf ben le^ten bon Si t o n ft a b t îtadj ^3 r e b e a ï abgeïaffenett § i I f § 3 u g toirb itodj beïannt, ba§ ba§ libérait berftedtc tumanifdje 9Jlili= iar ben ©ifenba^njug mit ©etoeïjrfeuer iïberfdjûttete, toobei je^n ^tngefteUte ber ungarifdjen ©taatsbafin, barunter ein Sater mit atoet ©o^nen, fotoie gtoei Samen, barunter eine -poftmeiftexin unb eine (Sjpebientin getbtet unb bieïe ber= Itmnbet tourben. Die Mbteife bet Seutfâen unb Qeftevïeià)-Unaavn aus Humanietu s. grûttïfurt a. 3B., 1. ©eptember. (g5rib.=$elégr.) Sen in Suïareft unb anberen rumanifcfien Orten be* finbltdjen SSertretem ungarife^er, beutfdjer unb bfterrreidji* UnterneBuutngen.ift tët uad? einem s3ubapejtei:,g;ffl^tj Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 1. September. Westlicher Kriegsschauplatz. Die engiische Tâtigkeit nord 11 ch der Somme blieb abgesehen von einzelnen Kandgrauaten-Angriîfen, auf starke Artillerie-Entfaltung bsschrânkt. Franzôsische Angriîfsabsich-len zwischen Maurepas und Cléry wurden durch Feuer unter-bunden. Ein unsererseits unternommener GegenstoB brachte uns wieder. in den Besitz îriïher verlorenen Gelândes bei Longueval und am Delvillewalde. SiidlichderSomme setzten abends die nach der Vor-bereitung der ietzten Tage erwarteten îranzôsischen Angriffe ein. Der Gegner legte deil Hauptdruck auf die Front Barleux-Soyécourt. Es kam zu erbittertem Nahkampîe im Ab-schnitt Estvées—Soyécourt. Entschiossene Gegenangriffe sâchsischer Régi 111 enter bereiteten den anfânglichen Fortschritten des Feindes ein schnelles Ende und warfen ihn in seine Ausgangssteliungen zuriick. Im iibrigen wurden die be-reitgestellten feindlichen Sturmtruppeii in ihren Grâben nieder-gehalten. Auf den AnschluBîronten entwickelten unsere Gegner ail mehreren Stellen rege Feuer- und Patrouillen-tâtigkeit.Im Sommegebiet wurden sechs, an der Maas ein feindliches Flugzeug im Luftkampf abgeschossen. Ein weiteres stiirzte in unserem Abwehrfeuer ostlich von Ypern ab. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Gesteralfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayer n. Vom Meer bis in die Gegend westlich von L u z k ist die Lage im allgemeinen unverandert. Siidwestlich von Luzk gelang es den Russen Boden zu gewinnen. Dem.Gegenang.irî deut-scher Truppen muBten sie unter schwerer EinbuBe wieder wei-chen; zwei Offiziere, 407 Mann blieben gerangen in unserer Hand. Neue Angriffe erfolgten heute friih und wurden ab» gewiesen. Zwischen den von B r o d y und T a r n o p o 1 Jjeranfiihren-den Bahnen lebte das russische Artilleriefeuer nôrdlich auf. An der sudlichen Bahn schritt der Gegner zum Angriff. Bei Zbowrow hat er auf schmaler Front Vorteile errungen, sonst ist er — zum Teiî durch GegenstoB deutscher Truppen — zurîickgeworfen. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl : Heftige Kâmpfe haben sich auf der 24 Kilometer breiten Front zwischen der S1 01 a L i p a bei Nosow und amDnjestr abgespielt. Im nôrdiichen Teil dieses Abschnittes brachen russische Angriffe vor unserer Front zusammen. Weiter sûd-westlich mufite dem feindlichen Druck etwas nachgegeben werden. Sudlich des Dnjestr haben tapfere hessische Regî-m e n t e r im Abschnitt von Stanislau den russischen An-sturmgebrochea.In den Karpathen blieben Teilangriffe gegen den Ste-panski und siidostlich davon ergebnislos. Siidwestlich von Schipoth haben ostpreuBische Truppen ihre Stellun-gen gegeniiber den Anstrengungen iiberlegener Krâfte restlos behauptet. Balkan-Kriegsschauplatz. An der Ceganska-Planina und an der Moglena Front brachen serbische Angriffe zusammen. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorfî. agwrwww'i'iiBjpiiwHiiiiii iniiiiip i—iiimni i piii I"fr-vmnni"ii ■■ii'ii ii.wi^ bertdjt ber granïf. 3*S-/ f 1 ft auêna^mêïoê geïun» g e n, recfjtjeitig auê Sîumanieit p entïommen. ©eftern ift in 33ubapeft ein 3U9 eingetroffen, ber aile SBeamten ber bortigen Sommerjialbanf, ber Srebitbanï, ber ungarifdien §8anï unb ber ofterreicf)tfd^ungarif^ien SSan! «tit. aïïen ©e= ftf)dfiubû(^eïtt unb SBatOorràten, barunter 10 5D?iHionen ^ro= nen in ©olb mtb ebenfo bieïe Sîanlnoten, brachte. 9îur bie SBcautten ber ungartfdjen Sîrtcgêbrobulte» SC f t i e n g ef e I If d) a f t, bie SBeifuug ï)atten, ju bïetben, ïonnten boit SSufareft nicf)t nteîir redfjtgcittg abreifeit. Qa= gegeit befinbet fidj ber gr5|te £etl ber t n u m a n i e tt aitgeïauftcn © e t r e i b e b,o r t a t e bereit§_ auf^unga» rtfd)ent Soben. 9îur eine geringe ÎDÎenge ift tn_ $rebeai gurûdgeblieben. Sie Ijiefigen SSaitfen, befonbetê bie $efter Sommerjial^Sanf, bie in 9îumanieit auêgebe'bnte ©efdjafte betrieb unb ebenfo bie ungarifdie Sîanï bû5cn redj^eitig in ben ïe^teit SKonaten i£>rc ©efdjafte ab.getotcfelt, fo ba^_ nur geringe gorbentngen befteben. ©agegen berblieben bieïe M i 11 i 0 n 'f tt ber 9î u m à n i e n b c r î a u f t e n $ r i e g §= p r 0 b u f t e, bie bei ber ^entraleinïaufâgefellfdjaft alâ Secfung beponiert blieben, in Subapeft juriief. Ofcn^eft, 1. ©eptember. ^m Saufe ber letjtén Sage ftttb au§ ben bebrobten runtanifcfiett ©ren^gebieteit uitgefàïjr 5000 e r f 0 = n e tt angeïontmen. ©eitenë ber 3îegierung, fotoie _bom bauptftabtifdjen 50îagiftrat unb aud) bon ja^Ireirfien 5pribat= bereintgungen finb umfangreicbe 332a|nabmen getroffen toorben, um bieÇetmatlofen unterjubringeit unb ju berpflegen. Serfc^tebene SSauîeit unb jablretc^e 5pribatpcrfonen I)aben ebcnfaHê namïiaftc Setrage gefpenbet. (3Beitere îDîcIbungen auâ SRumanien fiebe <Sette 2.) îoù Des bnlgadfc^en ©enetalfiaiis^efs. WTB. Sofia, 1. ©eptember. 2>ic SSalgarifc^e ïefegtû^enagetttur melbet: 2)er Gljcf beë Bulgariîdjea ©CKeralftabeâ ©citerai ©c^oftoto ift geftern att bett ^oîgen eitteê fc^toetett Sinfatteâ bon SBIittb= barmentpnbung, an ber er, toic bett juftanbigett ©teUen bc= iflw»t JM>C ctttiflcr âsUJéça siïesil te®* 6 Sie âHndgebattg fit Sinig imfantin. s. granffurt o. SU., 1. ©ept. ($prib.=£elegr.) Sluë Slt^ener SDÎelbungett ber franjofife^en Slêtter ift, toic bie fÇranïf. 3*9- au§ ^ern utelbet, |erauëjulefen, bafe bie am SJcontag in Sltljeit beranftaltete ©egeitlunbgebung gegen SBentjeïoê unb bte iîriegêbe^cr a u | e r o r b e tt 111 d) i m p o* faut berlaufen ift. Sic meiften Seilne^mer toaren ent» laffene ïReferbiftett. Sie antibenigeliftifcjEj'e greffe gibt bte Seiïnc^merja^I auf 100 000 an unb erîlart, bie ©efanbten ber Entente ïonnten au§ biefer 33erfammïung bie iuabren ©efii^Ie beë grietf)if(ï)en 33oïïeë erïennen. Ser f r a u « 5 o f t f d; c © e f a n b t e bat ben $6nig unt eine SCubtett^, bte tl;m aber toegen beë ©efunbÇeitësuftaubeë beë Sonigë ttte^t getoafjrt toerben îonnte. Sie 5Rea §ellaë melbet bern SDÎatin jufolge, bafe bte ©efanbten ber Sllliierten iit Sttïjen eine per« fonItd)e Unterrebung mit bern $bntg beëtoegen ttmttfdjicn, um 5u erfa^ren, bi§ ju toeId)em ©rabe ber Sonig bett buï» g a r i f d) e n 3Jorntarf^ auf griedjifdjeë ©ebiet geftatten totll. Se ltac§ feitter Ëntfdjeibung tourbe bie Entente ncue 2)îa^na|men treffen. Ztetfïârfung ber griedjif^eçi Xtruppett in (Zptem. gd. 3lt§eit, 1. ©eptember. fî3rtti.=2:elegt.) ©lté Scttigfidje Serorbnung orbnet eine fcebctttenbe 93crft3r« ïîing ber in 9iorb=(£lrâitê fte§eaben gtte^if^ctt Iruppen an. ®leidjjjcitig 6eftcl)t bie 3îegieruitg auf Dur^fiittrung ber 3leutoa^[e« in epiruê, beren Slnneltion fie ûlê totfâdjlidj befte» ft c n b bejci^nct. Sic S3enijeIoê naftefteftenbe ^Jatiiê etfaftrt, îwfe bie Entente in Sîtljett erïtaren locrbc, bafe iiber boê Scfttrffdl beë 9iorb=epiruë erft nad) bern Sriegc entfd)iebcn loetbeit ïbnnc »nb bafe inatuif^en bie Sef^Iiiffe ber Sonboner Sonferatj fibet Sflbo» nten ©iltigfeit f)âtten. * 9îai^ SSerner SDMbungett au§. Sonbon greift bte ©ettldf* ftarre bet ber ©aïoniîi=SIrmee tntmer ioeiter um ftdEj. Sluë bett Sobeëanseigett in beu Sonboner Slattern geï)t ^exbor, ba§ ber Eptbemie in jiingfter 3e^ au^> ja^Iteic^eOffi» giere jum Dpfer fieleit. Ser englifdje ©etteral Sudïe ift ïe|te 2Bocf]c an ©enic!ftarre geftorben. Sie biëïjet: ge^ troffetten 3Jîa§na^men gegett bte Epjbemte ertotefen fi^ ol? PJU2<iB2U& if " n " '• :i v ''

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.