geffe aCttgflatfeM) ptèis yretititg Belgifcher kurier Ses Sssgifdie Satzt- erf#cint in SruifcE ioglidî (end) Sonniag?; itocimai aufee* SKontog fecrmiitog. '.Bie 't::fte a <j ê g a b c (A) erîdjeint jcben 3lodjmiitag. 2Mc gtoîîtc 21 u ê g e b c (B) crfdjcitti morgenê. Ginfcnbungcn fini nui an bte Scf)tiftlcitung, n t tf) £ an cinjetnc Çctfoncit 3U ri<§tciu giit littBctIaugt cingefnnbtc SRûnujftiçic lann Icinc ©ctoafjt Sbcmomracn tocibcn. Xct Segng ïenn bie ^3s(ian[ialictt cbcr bnrdj nnfcrc SctricB8(tcII«n ctfolgett. Scj#8*« S tei5 monatlidj fiic bcibc ausgcben sufcramcn 9JÎ. 3,75. Hn jctgcn: Jcilc 50 ?îf, Sîcflamc 2R. 1,50. . 2elegtamm = Slbrcffe: SuticiaeU»S}riijftI. Sanïttcrbinbttng: ïculfcfjc Sanf, Srii(îct. S^t -df ftnnbcn ber Sdjiiftleitung: 11—12 nnb 5—6. ©efdjâftâfteïle 83rSff«i» (îernei bc ©tcj=®itafs"e 1. Jlummev 240 J Brûffct, 3teifag, 1. Sepîemhet 1916 THWIHWI !■ I tfl 2. 3at)rgang Die giôfftumg Dec Setaûfeliflfeifen mit Burafinien. m. SBcrlin, 31. Sttuguft. Cprtb.^degr.) ïSai 35. 2. rnelbet ans bent &ricgêprcffcquartier bom 30. Stuguft: Sic $am£fe3e9en 9ï u m a jt t e n ïjaBcit geftern an Sluêbcljnung gctoonnett, namerttlidj am Subtartb bet gront. $n ^aî ^Bergett an ber Gcrna nijrblidj Orfoba mtter* itaïjnt bcr ©egner gaï)Irctcf)c ï) c f ± i g c 33 o r ft b f; e, bie aBer nidjt burd^ubrtngen bermod)ten. 21m fieBenBùrgtfdjett SÊarpatïjenranb, folroeit er boit Dften nad) SSeften berlauft, bolljieïjt fid) bie Ijlanntafjige $Rùdtodrt§&etoeguug in bic feit langent borBereiteten 2IBtoeïjrfteïïungen. Saê ï)at itatiïriid) jur ^olge, bafj bie bicfyt ait ber ©renje liegenben Drie geraumt toerben miiffen. Sic SSorBereitungen bap finb aBer in unt= fidjtiger SBetfe getroffen toorben nnb bic Qsbaïuierung biefer Orte, itamentlidj bon 5jktrofenl), 23raffo nnb ^cjbibafarfjeli) îjat ftdj in boiter 9htl)c bolljogcn. Sas gleidjc SBtlb jeigt ber aiôbau ber an ber ©rettjc borgefd)oèen getoefeneit SIBtcilun-gett. ©djriit fiir ©djritt toeidjeit fie gegen bie Befoïjlcneit ©tel» ïnngen priief. Sic SRuntanen fiitb itt ben 3îoten Sarnujipnfj, ben Si3r5»23erg unb iïBer £omob=33aÎ3 in bie fieBenBûrgifdje ©renjftrafec eirtgerûcEt. Q'm ©t)ergi5oer=(^eï)irge, in beffen Sîorben bcr ©egner 3?erbinbung jnr ruffiftfjen ^Bnroltiinacr ^ront aufgcnotnnten ï)af, banern bie ïjeftige Sàntpfe fort. zk. SSuba^eft, 31. 5tuguft. (î|3rib.=3relegr.) tteBer bic Ërbffnung ber ^cinbfeligïeiten Bet ^5rcb e aï Bericfjteic 2I3 C£ft: ©c^on tn ben friïf)cn Slbcnbftunben ber= f^errten mmanifcfje ©renjlndcfjtci; ben 9Beg bont 33af)nfjof nat^ 5prebeal. Ùm biefe 3ett toar in 5[3rebeal bic 2TcoBtï= ntac^uitg Bereitê burd) SJtaitcranfcfjIag Beïannt gcgeBen. Sic ungarifcf)eit SîngeftcIIten iit 5prebeaï crtoarteten mit if)rcit ^anttlien bic 23uïarefter ©cfmeïïjitge, bie aBer mit 'SfnênaÇmc bei am S3ormittag um 10 U^r angeïommenen nidjt me^r berïe^rten. SIBcitbë 8'A Itïjr faut ein auë 21 SBageit Be= fte^enber ungarif^er 3U9' um aB^u^oIen. @r BlieB Ireit an^er^alB beê Sa^n^ofeë fte^en. ^nt nac^ften StugenBIicÊ croffnetc bic runtanifcfje ©renstoat^c ctu§ bem SBerftecf geuer anf ben ^ug. Ser ^ngfii^rer berïor bic ^affung nicfjt unb fûfjrte ben 3"g xafdj nacij Un-garn juriief unb BlieB 5 Silometer bon bem SSaîmfpf ftefjen. Sic gliid)tlingc, burd) ben unertoarteten SCngriff «r-fdjrecÊt, Itefen in boiter ginfterniâ nadj llngarn unb tourben burc^ baë Qelnel^rfeuer berfolgt. 2)ïe^rere erlitten SSerle^un» gen. llm 9 llfir eroffncten bic rumanif^en ©renjtoa^tci; baê gcuer auf bie 5]Srebeaïer ungarifdje ©cnbarmerte^Saferne, Jdo 35 ÎO^ann toaren. 2113 fie tro^ Slufforberung ba§ ^euer ttii^t cinfteïïtcn, fcfioffen aud) bie ungarifdjen ©enbarnten. Sie§ toa: ber erfte $am£f. Um 9lA lt^r fu^r bcr glùtfjtltngëpg .toeiter unb tourbe mit ©ranaten Befdjoffen. Ste ungarifdjen ©efcfiù^c Bei ^elfotomoê erlniberten bai geuer. Starfe xumanifdje 5patroutIIen ùberf^ritten na^tê bie ©renje um 9M U^r, unb ein S3ataiIIon be§ 82. Qttfante= xte^Regimentâ in gelfotombl irurbe alarmiert. Kuraâmcti fott crft Serbieti unb 2ÏÏotifetiegro rciebcrfjerffeUen. Sern, 31. Stuguft. Stt etnem Seitartiïel bel Korrtere bella Sera toerben bie 3lumanen erntaljnt, t^r militarifc^eê SBorge^en gegen £>efter= retc^=Ungarn bem ©efamt}3lane ber Sntente auf bem 93alïan unterjuorbnen. 3uerf* mii|ten bie 33 u i g a r e n itttb bie2urfcngc.fcf)Iagen unb @ e r B t e n unb 2K 0 n= ienegro tu t e b e t $ e r g e ft e 111 toerben. 3tur in biefer 3lBftd)t ^at ^ta[ien an bem Salïanunterne^men teilgenomî men. ©rft nad) ber SBieber^erfteïïung ©erBienê unb iÙconte= negroâ folle unb fonne ber 2Tcarfd) nac^ Ungarn angetreten toerben. 2irbeHcrausfd)reUungen in Kumdnien. rw. Stoct^olm, 31. Sluguft. (5prib.=2elegr.) 3lotooje SBremja Beridjtet auê 3leni: $n ben le^ten Sagen ïam e§ tn © a I a ts unb 33 r a i I a toieber gu ernfteu 2£rbciter= ausjc^reitungen, tn beren 35erlauf toieberum 3Kiïitarein= g rtf f. (S§ |ei|t,'bafe eine atrtjafjl bon Semonftranten unb ^iïttarierLoiîeit bcrleiit toorben ijt Scr ©runb Stuê-. fd)rcitmtgen ift auf reboluftonarc r 0 ^ a g a n b a, bontef)niIid) bon fogialiftifcfjer Seite jurù^ufii^ren. Ser UJÎangel an SeBenSmitteln rnac^t fidj gerabe unter ben 2lrBei= terit ftarï fii^IBar. 2în 58rot uitb «§ùlfenfrû^ten fotoic an SDÎcIjI ift feiit SJlangel. Sagegen aBer ein feïjr cm})finbli(^er an utt*) 3u"er- ~er 23ie^ftanb Sîymanienê ift toalj= renb bes ^rieges ganj auBerorbentli^i ftarf suritcfgegangen. Huffifdje Soïbafen in Humânicn. 3Bie nad) eiitent SÏBicner Seïegramnt be§ §amB. ^rembbl. berlautct, Befartben fief» Bcreitâ feit einiger .grit 3a^Ireic^e r u f f t fdj e îDîilitar^erfoncu — man ffjridjt bon fe^êtaufenb 5ïïîamt — in SRuntchtien, bie in 3 ib i I î te is bung b 0 r 11) i n gereift toaren, unb in JRumanien ein» geïleibet unb auêgeriiftet tourben. * Sie Cafter 9îad)ïid)ten fdjreiben auê 93îaitanb, ba^ ber Iclegra^ijtfdje Sienft auê Sîumûnien, ber ùber 3îu§Ianb geleitet toirb, eine burd^fdjnttilidie 3îerf^atung boit 60 ©tuitben erleibet. âme fii'#st fiticgsaHleitx. Sie 910 r b b e u t f à) e 21H g em eine fd;reiBt unter bcr UeBerfc^rift 3ur fiittften 5îrtegëanïeiBf : Sn beit fejtot 23or6erettungeit sur fiinfteu beutfc^en ^riegs= anfctl.e ïomutt btc .Çtunbc, bafj es ber intente geluitgen luciterc Sanber gegen bas $eutfd)c 5Ret(^ unb feine SerDulocîen ntobtl ju ma^eit. SSergeblii^ fucfyten bie engltf^en uttb fransbît= fd)cn SratitsieBer beit feften SEtlIen beë beutfd)en 55oIîeê jur Se= îtetngung jetner geinbe su erfdiuttern. SBeber mtlttariîdj noc^ h)trtf^aft(td) ift es ifjnen geluugen, SIehtmut unb ^agBoftigtett in bie Sîciljen ber §etmatîami3fer Btneinsutragen. ^e|t ^alteit fie ben tedjten 3Iugen6Itd fiir geïmnntett, um SSerfoirrung fotooî)! Bet ber 3legterung aïs aud) betm SJoIïe B^tiorsurufen. Soc^ e§ loiïb ilinen ntd|t gelingen! §it bent feften ©lauben an bie $raft unb bie Dpferfrcubigîctt ber ganjen Siation Ijat bic SRegierung non tarent Bereit'ê bar SKona'ten beïannt gegebeiten 5|5Iane, int ©eptember eine neue 5EriegëanIe'tI)e aufsiilegen, fiel) nicfit abbrin= gen laffen.- 33or einigen îageit finb bur^ bie ganse bcutfd)c greffe ber= ftaîtbnisbolle âleugerungeit iiber bie an ntandjen Drten Iautge= toorbeneit ©erûtf)tc gegangen, bie geeignet loaren, bie ©timmung fiir bie Becorftebenbe ^r'iegêanleilje Berabsufe^en. 9JKt bicler 33ere<^tigung ift ber S3erbad)t auêgefprocb'en toorben, bafe toir e§ bet folc^en SCuëftreuungen mit 3Jl a dj e n f dj a f t e n f e t n b = li^cr SIgcnten su tun Ijabeit, benen baran gelegen ift, bie tuBige SefonnenBeit, mit ber bas beutfdje 3SoIî ben £rieg Bt§Ber finansiert Bat, su serftôren. Ké tourbe BeBauptet, btc 33eteiligung an ber ïiinftigen $riegêanIeiBe fei geeignet, eine 33erlangerung beê .ftriegeê sn Beicirlen. 2H§ Sanbesbcrrater'BeseilBnetc Bereitê ein S3tatl benjenigen, ber foldje ©infliifterungen auëfbridjt, glaubt ober Befolgt. 2Iuf bie SJerbreitung foldjer 9îad)ri<Bten Inarten ja itur bie gehtbe, um uns bann, menn toir fd)toad) tourben, ben grieben su biftieren, toie fie eê toiinf<Ben. SSir BaBen in ben le^ten SJÎonaten Baufia genug ©elegenBeit geBaBt, auê ben SleuBerungeit ber feinblidjen greffe unb ber feirtb» li^eit ©taatêmanner su Bbren, toeldjeS tooBI bie g 01 g e n fein toitrben, toenn bie geinbe i B r $icl e r r e i ep t-e n. 9îi^t au'êsubenteit toare bas Gclenb, toeI<Beë bie feinblt^en §orben mit iBren SilfsBblfern auê alleu 3oneît ber ©rbe iiber bie §eimat= fluren Brtngen tourben. SBir îenneit bie Silber furdjtBarer 3er= ftbrung, bie ber Srieg iiber btc Sanbftriçbe gebrai^t 'Bat, in benen jefet meBr alê stoet QaBre ber ^antbf toBt. §anbel unb SBanbel toiirben bemiebtet unb Slîillionen ÎDlenf^en in tieffte 9iot unb ©e= faBrett an 2ei6 unb ©eeïc geftiirst toerben. 23ei biefen 2IuSfi(Bten îbnnte baê 9ïeid) ïein«n grieben fcEfliefeen, auc^ toenn bie Stià)* nnngen auf bie SlttleiBc suiiidgeBeu tourben. 2)ie einsige fÇolge toiirbe nur fein, baft toir bic foliben SBege ber ghwnste» rung buriB langfriftige SfnletBen, bie ben 9îetb aller unferer geinbe ertoeden, berlaffen unb bamit ciner ungetoiffeit 3"£ttîtft entgegen= geBen miiBten. SGSir Baben Biê jeipt an allen grottten in jaBIIpfen ©<BIad)ten bie ©egner tn Oft unb SBeft smudgebrangt. SBir miiffen ïâmfi-fen, Biê fie einfeBen, bafe aile Semiifi'ùngen, un§ niebersuringen, erfolgloi finb- SBiirbe ber SInleiBe ïein ©rfolg suteil, fo toiirben bie ©egner baë nur alê ein îj'eidjen ber Beginncnben finansiellen fârf<Bobfung anfeBen. ©ie toiirben neuen ÏHut nnb neue §off» îtnng faffen unb trofe aûêgeblieBencr SBaffenerfoIgc boc^ no§ su bem boit iBnen getoiinf^ten ^iele ïommen, toenn fie nur ben $rieg nodj red^t tn bie Siinge sieBen. Serlangeruitg nnb nidjt 33crfiirsung beê ^rîc= gcê erjieït berjenige, ber Bei bcr StnleiBc ni^t fein Sleufoerfteê sur ÉrreicBung beê grofjen ©rfolaeë Beitragt. greitoillig foH jeber SReictje Bringen, toaê cr irgenb entBeBren îann, unt mitîuïamjjfen ait bettt fd&toêrften ^antbf, ben ®eutfdj* lanb je geïambft Bat. SBir benîen n t cB t an 3toaitg. nnb bie 33erBreiier ber tori^ten ©eriidjte iiber getodltfame ^nanfprudinaBme ber ©inlagen Bei ben @)jarïaffen geBoren su jenen, bon benen einntal im îteidjëtag gefagt toorben ift, bafj inan fie gar ni<Bt berB genug am ®o))fe baden îonne, too immer man fie finbe. £er ©eneralfiabêbcti^t laa biâ pt Srutflcgung bieîcê 33Ialtcë noi ni^t bot, ^ .'HWTWWBf ■Wl.l"3B5BiagBBf IIH'FI ■■■■!■ yWWHWTIW'T'I'T"1""!! Il J I II ■ .1 IIL'l'H'WIHiJB»ffJ SnmânieM ®e|ïiM#S. 3?oit 9Jîajor bon 2l(6ert. Ser Siittriit 5Rumanicnê in beit Sricg lenît beit S8iic£ auf bie 3Seïjrmacf)t b'iefeê ©taateê, ber nad) gtoeiiàljrigçr Sriegêbauer gegen feine ïangja^rigen SScrBùnbcten Seutfd)» lanb uitb £)fterreid)=Uugarn baê ©djtoert gteïjt unb ftdj auf bie ©cite unferer $einbe ftcllt, auf bic ©cite ^uglaitbë, bon bem eê 1878 nad) bem Sûrtenîriege im ©tid) gelaffctt imb unt Sc^araBicn betrogen tourbe. Stuf eine naljerc Sefpre^uitg ber gcfdjidjtlidjcit unb po* ïitifdjen SBerÇaltniffe beê Sanbeê foll an biefer ©telle bcr* jicfjtet toerben. Ëê feieit bortoeg nur btc ^aîtorcn ïurj cr= toc^nt, bie fiir bie militarifdic 2)îad)tcntfaltung bon ^Bebcu» tung finb. 9îuntanien ^at 7 H Dciilionen 33ctooI)ncr, atfo ungcfàl)ï fo biele toie SSelgien. Sarunter befinben fid) ettoa 15 b. §. 9îidjt=fftumaneit, unb jtoar alê Befoitbcrê Bemerfenêtoert: 275 000 ^uben, 200 000 .gigeuner, 40 000 Seutfc^e, 30 000 Ungarn. Sie $uben entftammen faft burdjtoeg bcr fiibruffifdien Êî)afaren^tfd)ung; itur toenige ©paniolcn finb bor^anben. Ser ©taat BefiÇt eine fouberane, tm ïlcannesftamm crB» lidje, berfaffungêmàBige 95îonardjie. Saê •'pauê So^en^ol» Iern=©igmaringen regiert feit bem 25. SIpril 1866. SaS e^ematige gùr'ftentum tourbe 1881 pnt Sônigrcid) er^oBett. Ser ïhmardj ift oBerter ^rtegê^err. 3Siê 1913 umfafete baê ^anb 131353 £lubratfiIo« metef. 9îad) bent ^toeiten 35al£anïriege getoann eê o^nc ftantpf unb ofjnc SSerluftc im ^rieben bon 33uïareft ant 8.. 2Iugufi baê-Bulgarifdje SoBrubga=@eBiet ©ilifttia=2;utra!an= SoBric=33aIcid unb bergrofjerte fic^ auf 139 715 Duabrat-ïilonteter. Samalê toar baê runtdnifdjc §ecr bem Bulga= rifdjen tn ben 3îûden gefaïlen, alê biefeê gegen Siirïen, ©er= ben unb ©riedjen ïamjjfte. Saê fe^tge ©ingreifen Siumàmenê ift jenem SSorgange nidjt unâïjnltdj. Saê SBe^rgefe^ bon 1908 tourbe 1913 baïjht ûBge=^ finbert, baj] bie 23el)r^flicf)t bon 21 ^dEiren auf 25 ^ya^re ber-langert toorben ift; fie umfafjt fe|t bie bom bollenbctcn 21. Biê jum bollenbctcn 46. Sebensjaljrc. Sabon entfallcn 7 ^aîire auf bie aïtibe Slrntce, 12 $aïjrc auf bie SReferbc uttb 6 §aBrc auf bie 93îili^. Sic ber aïtiben SIrmee attge= Borenben Seute Befinben fid) 2 ^'aljre Bei ber Sru^pc unb 5 Qaï)re int ©rgansungêftanbe (completare). $m griege folleit bie aïtibe SIrmee unb bie SReferbc ju» famnten baê Dpcrationêljeer Bilben; bic 9JHIij$ foH fiir ben Ëta^enbienft unb fiir bie 33efa^ungen im ^nnern bei San= beê bertoanbt, nad) 35ebarf aBer aud) ju Befonberen Ëinf)citcu jufammengejogen toerben. Sm ^ r i e b e n Befte'fjen fûrtf 2Irntec!ort)ê unb jtoct .ftaballeriebibifiotten. Sic ©efamtftarîe beê griebenêïjeereê Betragt rnnb 130 000 3Kann. Saê Sanb Befi^t ettoa 700 000 SJ3ferbe, boit benen ïjocfjftenê 15 b. f). ïriegêBrau^Bar finb. Seê^alB ift bie 5Pferbe=Erganpng beê §eerei bom Sluêtanbc aBIjangig. Ser 33ebarf tourbe teilê boit Ungarn, tetli bon ÎRufsïanb gebedt. Sie infanterie ift mit bem 6,o=3JHIIimcter=ïlîattnIid)cr= 9îefjetiergetoel)r, SERobeH 1893, mit-5pafetlabung (5 SjSatronen) unb SoIdiBajonett Betoaffnet. .^riegêtafdjenmunitton: 160 5jSatronen. 33ei ber Sabaiïerie fu^ren bie SRofiori ©aBeï, Sanje unb Sîebolber, bie Galarafen ©abel unb garaBtner, je 40 ^atronen. infanterie unb Saballertc Ijaben Sfîajint» 3Jîafc|inengetoeBre. Sic geïfrartiïïerie ift mit bem Si r tt Jj fj fc^ c n 7,5'Qentu meter=Scî)neIIfeuergefd)u|, SJcobeH 1904, mit SRoljrtùdlauf unb 9JîetaII|)atrone Betoaffnet. Sie §auBipatterieit fii^rcit lOjS^entimeter^elbl^auBi^en tn SRofrrudlauflafetten. Ste ©eBirgêartillerte l)at 7,5 = 3m^m€ter s ©c^ncllfeuergefd)u|c, ©t)ftem ©d)neibcr = (£anet, bie ©cE)toere Slrtillerte b'e4 gelb^eereê 15=3entimeter=6auBi^en beêfelBen ©t^ftemê. Saê ©efd)u|materiaï ber geftungiartiiïerie Beftel)t auê alteren 33ronjegefdjû^en ruffifcçet, frangoftfc^er unb beutfdjer §erïunft, fotoie auê mobernen .flanonen, §auBi|en unb ÏOÎôrfern bon 12, 15 unb 21 ^irtitttersSaliBern, ©t)|tem ^ r u f) Siumanieit Befi^t burdj feine griebcnêorganifation etnen ber^dltutêntafeig grofeen UeBerfcEtufe an auigebilbeten 9Jîann» fdjaften. Saê §eer I)at iticîjt ben miligartigen EBaraïter att» berer 3îal£anl)eere, bie im ftriegsfaïïe gro|e ÏOÎaffen o^ne 5îiicffid)t auf bie StuêBilbung einberltfen; fonbern eine griinb> lidje ^riebenêarBeit, eine fiir ^rieg unb $riebcn gletc^c Or« ganifation, ferner bie territoriale Sanbeêeinteilung unb 3Jiannfd)aftê=Gcrgâtt3ung Begiinftigen baê fdjnelle ' Sereitftelten bolltoertiger Strmeen. jtoeiten 33alfanîrtege tourbe am 3. 3fuli 1913 bie $rtegêbereiifd)aft, am 5. $ult bie 9KoBiI» ma^ung Befo^Ien, unb am 15. ^ult Begann baê xumàntfdjc §eer ben Sonauiibergang. Sie fe^tenben ïrujjfj.ett beê O)5criïtt0ttê = 6 c e r e ê finb auf 35000093îannsu Berèc^ttèn; fie toer-ûcn m 20 Êt| 24 Sibifioncn (1Q Biê 12 Slrmerfo.r^i).' etafle»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.