I Oinsdag 12 Oktober 1915. Eerste Jaarg. Nr 270 Prijs : 5 Centiemeo door gehee! België Het Vlaamsche Nieuws Mm ïsml tn&etoch* m% mmm& vmapttàà Nletimbteftl wmxà * ^«r*ehljnt 7 mmmi pw? w®fc ^ ABONNEMENTSPRIJZEN per weêk 0.35 Per 3 maanden 4.— Per maand 1.50 Per 6 maanden 7.50 Per jaar 14.— v- i —ig^rrimTmiïïrTifnT^ïïrTrwrirr—n— un 11 m aihihiiwiib AFGEVAARDIGBEN VAN DEN OPSTELRAAD : D" Âag. BORMS — Albert VAN DEN BRANDE BUREFXEW s ROODESTRAAT, 44» ANTWERPBN. Tel. IIS# | AANKONDIGINGEN Tweede bladz., per regel 2.50 J Vierde bladz., per regel.. 0.50 Derde blad., id. 1.— j Doodsbericht 5.— Voor aile annoncen, wende men zich: ROODESTRAAT, 44. IN HET RUSSELSCH ONDERWIJS [œ meer we op inlichtingen nitgaan, : stichtender de gevallen zijn welke j ,jan de ooren komen over den strijd < n al wat Vlaamsch is in de Brussel- ■ ■ onderwijsinstellingen. Aile knepen ' den daartoe gebruikt en zelfs wordt 1 j de scholen een sfelselinatige be- : [ping onzer taal op touw gezet, en : i sommige Waalsche onderwijzers ' s zoo ver den kinderen haat in te 1 ipeu voor de spraak hunner ouders ! ; jhet gesticht Gatti de Gamond werd, fens de wetsbepaling, een onderzoek : ;richt naar de moedertaal der leerlin- i ; doch, tegen aile gezonde verstand : _ en ook tegen de bepaling der wet 1 iverd het stukje papier dat den leer- ! ;en meegegeven werd alleen in het ' usch opgesteld. En om te toonen hoe nig belang men aan die zaak hecht, ] d de verklaring met het schrijfma- ' tn op een vierkantje papier geschre- • i niet grooter dan de hand, en draagt : papiertje als aile verklaring: «Je iare que la langue maternelle ou : [elle de ma fille est... » Da's ailes! 1 ai woordje uitleg, niets. lu, deze handelwijze is niet om ons verwonderen, bijzonder daar vvij en dat de onder wijzeressen die ' imsch kenden en zij die les gaven ] onze taal, voor eenige dagen allen dit gesticht verwijderd werden om i Kortrijk te gaan, en vervangen den door Waalsche leerkrachten, pan eene les van Vlaamsch geeft ! Bok te Laeken worden wij weeral ge-pt. Men zou waarlijk denken dat on-egenstrevers zich inbeelden eene hei-izending te vervullen met onze — voor sommigen zelfs hunne ! — taal îelpeu versmachten. Frankrijk's iji-gmgmet lintjes, pers, boeken, enz... lochtans tijdelijk geschorst? Van rkomt toch die haat? Wie lost het Iselop? |ekaarten, tôt het onderzoek naar de I der kinderen, waarvan de eerste , 6t in 't Franseh is opgesetld, wor-I langs die zijde met de namen der peu ingevuld. De schoolmeesters ïea aan de kinderen dat ze geen nscli meer zullen leeren zoo hunne , ers het Vlaamsch regiem kiezen ! ; Is dus overal hetzelfde stelsel om pet te ontduiken. Een ernstig tegen-trzoek dringt zich op, en wie zich aldig maakte aan plichtverzuim of lerduimsche werking tôt niet-naleving :Belgische wet, moet er maar de ge- 1 ïtn van dragen. > tdien de Vlamingen thans laten be- < », indien ze niet protesteeren en htm : it eischen met eerbied voor hunne ; nk, zijn ze medeplichtig aan het ge- 1 pelfoes van sommige « kommis-voya-p» in Franseh gekakel ; en dan hoe- i zelater niet te klagen... als het kalf < iionken is. De put dient nu gevuld ; staat wagenwijd open te gapen. pr, in de hoofdstad van 't land, ziet 1 i overigens op onderwijsgebied de 1 p dingen uitvoeren, daden plegen i En den geest der Vlaamsche kinderen : Mer ander volk dan de lamlendige : ^gen vol verontwaardiging zouden 1 J1 °pspringen ; men begaat hier de 1 pe onrechtvaardigheden tegenover i j'iaamsche volk dat in feite van aile flricht zelfs heelemaal beroofd wordt ; ffi£er de Waalsche broertjes (?) van ] tedhuis daartoe de kans klaar heb- ] 100 Worden al de vakscholen heropend « 1;£ral is de voertaal Franseh ; de Via- j p® hebben hier geen reeht op vak- - ®wi]'s ! Men richt openbare voor- j P«i in, en weer is er ailes in de taal ! " chez nous » en mogen de Vlaam-e®enschen daar wegblijven; die hoe-pmers niet te genieten van het leer- ^ flier voordrachten. j a ailes gebeurt zonder dat er de aan- t °Pgetrokkgn wordt, in 't geniept, f anRzamerhand worden die heeren ] ,aas>chers roekeloozer en doen zij s ton moeite meer om de uitsluiting < l a^®sche bevolking in het open- ( «iderwijs te verduiken. . t kan men 0p oogenbiik eell ^let op Brussel's muren lezen, uit- ] nj V3j " ^co^'e commerciale», ; e onder de bescherming van en ge- i itad t ^oor Provintie l . ' 1 <^eze school zullen kosteloo- t vau ta^en en handel gege- ] ■ j',.^ni zulks is heel nuttig... i L . want deze heeren komen hunn ? i VOOr Vlamingen < L e leergangëj geweerd worden. 1 L;,0fnd«- aan den plakbrief staat " ■' zeSgend : « Om als leerling I de V dan£enomen, moet men bewij- ! taal t. kennen. » h L "Rer beter ! Daar wordt nu > '■ « Wij worden geldelijk ' < >ndersteund door den Belgischen Staat, d lus met geld waarvan de helft uit den d :ak der Vlamingen komt ; maar wij wil- en het Franseh in België voor iedereen e /erplichtend maken en weigeren de Via- 1 ningen van onze leergangen te laten I: profiteeren zoo ze niet eerst Franseh e jeleerd hebben ! » En dat staat er met ' le goedkeuring van den Staat, van de v Provintie en van de Stad Brussel... na- d :uurlijk ! En daar blijven de Vlamingen 3ij staan gapen, mompeltn en verdoe- nen dat heele franskiljonsche spel, doch d gaan voort zich geestelijk te laten ^ermoorden en stoffelijk te laten ten r mder brengen ! Ze spelen zoo wat den :ol van het kieken waaraan men gezegd <J îeeft : « 'k Ga u plukken,maar ge moogt liet schreeuwen », met dit verschil da z let kieken zou kakelen en dat de Via- g ningen zwijgen, daar zij anders als andverraders worden versleten. En daar 1 ichijnen zij nu ineens een heilige schrik a /an gekregen te hebben, waarvan de vVaaltjes gebruik maken om ons te fop- c jen dat onze kop waggelt ! En ze zouden *' îvel ongelijk hebben van der Vlamingen 1 .afheid geen gebruik te maken ; deze ^ noeteu immers rusten op hun schild ! Gelukkig zijn er nog mannen die zich z '.icli schrap zetten tegen het benadeelen 1er Vlamingen op aile gebied. Zij heb- >en geen lust zich nog -langer den nek d :e laten toewringen, en zullen ailes in t werk stellen om redding te brengen . .'oor hun volk. Zij zijn het die de sla- ^ ?ers toeroepen : Te rusten op ons schild, Z6ô, mannen, is 't geivild, f Van hen die u bedotten. Laat zwijgen de marmotten! Bij ons blijft 't a Schild en Vriend! » ^ Steeds dreunen, -verre en hind, v IVaat ook de bajonetten r Zich roestend nederzetten ! gi . v Brj ons is geen resprjt, v Tôt spijt van wie 't benijdt. j Wij strijden voor ons rechten En blijven niemands knechten- ^ Jef HERREMANS. q ——— —g ONZE LETTERKUNDÎGE r PRIJ8KAMP ^ . _ . T Rene de Clercq 1877 e We geven nog vandaag, in onze g ( Bloemlezing », De Drie Koningen van v ie Leie, van Karel van de Woestijne, v )mdat wij onze lezers die geestige blad- b djde, zoo oolijk verteld en toch met n ailken wijsgeerigen zin, niet willen ont- \ îouden. Wij moeten echter voort, en vandaag e s een groot dichter aan de beurt : René i, le Clercq. i, De Florentijnsche of Byzantijnsche v /an de Woestijne zal enkelen deelachtig e aten worden aan zijn uitnemende ziele- even en hij zal de belangstelling gaande d naken door zeldzame uitingen en door e ifwijkingen van een neurasthenisch we- :en ; doch René de Clercq is een dichter i /oor gansch zijn volk, gezond en krach- e :ig, Vondeliaansch als ziener en als zan- e jer. k Met het volgend gedicht brengt hij de d STederlandsche letterkunde wellicht op d îieuwe wegen, en 't is misschien een 1 nijlpaal in onze geschiedenis. S Wat een rijkdom van beelden ! Wat t; ichoonheid van uiting, wat kleur in de ichildering, wat diepte van gedachten ! , ia, dat is Vondeliaansche poezie en Ru- 1 >eniaansche schoonheid ! Het stuk heet : ^ r DE APPEL e a ;>rachtig deden usschen zomer en herf&t de boomen ook buiten Eden. e "r ïen blijde lichtgloed wiegelde over jauwtrillend loover :n tweekleurig vonkelend ooft, laar Heva, met gouden rug en hoofd, 11 egen een boomstam leunend haar zuigeling suste. " îaar strekte 11 jevlekte ichaduw, die, bij vEnderig wit gezoen, îaar goddelijke naaktheid kuste, ot bewegelijk kleed, doorglansd van groen. 1 let toedonkeren en openblinken der blaren ;ag ze niet, noch hoorde de vogelen hoe ze kweelden " :n sloegen verward en hard. u de zoele duisterheid f van haar hangende haren ^ sield ze haar kind eu schonk het c, bronwarm, de weelden 'an borst «a hart. tehoon er al bloemea «i loover«n verdorden r' Iroomde zij de dagen niet verder in ; e allereerste er moeders, had ze geen knaap tôt man zien worden, u vreugd is elk begin. In vreugd, der vreugden teerste, pjes te voelen leven uit uw kracht a oogen uit mv ziel. 'oen door de stilte die er heerschte oer zacht e wind : dat gaf een bonzen of er een appel viel. v'el smoorde e grasgrond halveling 't gerucht. Doch Heva hoorde. !n plotseling, gelijk een rotsklomp, plompend in den stroom, e waatren in rimpels slaat tôt aan den anderen oever, do werd de spiegel van haar stil gedroom ebroken tôt gedachten, en haar binnenst droever.... [oe heeft ze, om zulke vrucht ls schemert door haar wimpers, 't onbegrensd behagen er eerste dagen erbeurd in ééne stonde ? oe, lustbezwijksnd, ïlf slang gelijkend, en man genoopt tôt kwaad genucht? îu ziet ze, leelijk, groot, de Zonde! e ziet... Onder een woeste lucht, ikt de bodem der groene gaarde iep, rond, Is eindigde hier de aarde i de ruimte zonder grond. e ziet haar eigen îager en bleek uit dien afgrond stijgen, irekkend het lialve lijf hooguit, boven den rand .osrood flakkert het haar, een wolk die brandt ; Is bloemen die dorsten, edrijven de borsten, ijl heup, arm, nek, al 't lichaam spant. >oor donkere kringen :hieten de oogen, in wulpsch gegluur, reemde ^chitteringen an vochtig vuur. [ooier dan de mooiste appelen iu de grillige groenen ervkruinfestoenen, gt er een, rijprood, lokkend in V gras, roudlicht, uitbrekend, omkroont zijn kleuren, melt in de lucht en 'doet haar geuren f ze al amber en bloesem was. >at 's het heerlijke, erboden begeerlijke, e wellust die meest als belofte verrukt. 'oedringend helt de schim de verzoeking tegen, et gelaat in drift half lach, half grijns. ie beenige handen kruipen, wegen, rijperig groot, als lag, onder zondig gepeins n zwaar begeeren, gansch de aarde gedrukt. chuw, haar oogen toe voor de oogen an het afstootelijk wederbeeld, erborg Heva, dieper gebogen, innen heur haren 't onschuldig wicht îet smarten geteeld. i'ee vervulde haar, en wat ter wereld ooit zou bekoren n verderven, :der ras leven en aile jong sterven, :ed grooter dan 't geluk in Eden verloren oeldé zij thans uit haar schoot geboren, n huiverde. Even sloeg het licht er zon, heerlijk traag uit de hoogte dalend, n stroomend onder de kruinen door, den beemd vol vlammen. a het beslotene warmer stralend a rooder, vloeide het rustig naar de stammen n at de koele schaduw. Zijn rijke gloed uste, langs de lokken henen, e voeten, enkels en blanke schenen er vrouw met deh rozigen bloei van bloed. loen nu de goudvloed, met zachte zwelling erezen, haar gansch omhul^e ■ad met veerkrachtigen. stap van de groene helling erwaarts de sterke man.. Lijf rechtop, het hoofd kroesharig, schoon en wild. ;ugdig uit hem lischte een glans die zijn vleesch verguldde, a Eij glimlachte mild Is slechts de zon dat kan. leva, zijn opgewekte schreden ernemend, richtte zich half overeind a schoof heur haren open. 'e bloemrige knaap, met oogen door den vaak verkleind, an haar boe2em neergegleden i de malsche wieg van haar dijen, had den eglantieren kelk er lippen nog lauw bedropen ict witte melk. reugdoogen aaiden hem aan en over zijne leden oog beschermend haar arm... uchtig genaderd îg Adam, beneden wind u roerend gebladert, îoeder en kind X)d rozig Vi-anu. rotsch bleef hij lonken. iaar zag hij voor zijn voet en gouden appel vonken. tappend raapt' hij hem op en in 't zonlicht, hoog' en schoon, îikte hem Heva toe over 't hoofd van zijn zoon. j Frankrijk's veestapel De levensmiddelen-duurte heeft zich in Fraakrijk vooral in de vleeschprijzen geopenbaard. Van 1 Augustus 1914 tôt . 1 Augustus 1915 liep de prijs voor rund- vleesch van fr. 1.70 per kgr. op tôt 'S fr. 2.25. Kalfsvleesch, dat vroeger fr. v 1.75 deed, kost nu fr. 2.77, en varkens- s vleesch is van fr. 1.85 op fr. 2.20 ge- f komen. Dat dit zoo geloopen is, ligt daaraan, c dat in normale tijden het land vrijwel s, voortbrengt wat het noodig heeft, en c dus niet op mvoer is ingerich't. Een der J eerste maatregelen, die na het uitbreken f van den oorlog genomen werden, was • dan. ook de afschaffing der invoerrech-ten en der lceuringsvoorschriften voor bevroren vleesch, die van dien aard wa- , ren, dat zij den invoer zoo goed als on- t mogelijk maakten. Men hoopte hierdôor dien invoer zoo te kunnen doen op leven, 11 dat de veestapel gespaard kon blijven (< voor de groote beproevingen, die de mo- - bilisatie van een aantal millioenen sol- ? daten voor hem meebrengt. Daar n.l. 11 het vleeschrantsoen in Frankrijk 4 à 5 7 ons per man per dag bedraagt, werd, gemiddeld genomen, voor al die gemo- 8 biliseerden het vleeschverbruik meer ^ dan het dubbele van vroeger, wat bij een eenigszins langen duur den» veesta-sj>el zal decimeeren. Vroeger maakte men reeds melding i van de weinige ontwikkeling der koel-techniek in Frankrijk, (waar nog wel die wijze van konserveeren werd uitge- r daeht), en van de grootere onkosten, die thans voor het onderhoud en de ver- zorging van het slachtvee noodig zijn, 8 dan wanneer het in 't koelhuis bewaard werd. Thans kunnen wij aan de hand ^ van eenige getallen aantoonen, hoe ver § in dezen Engeland zijn bondgenoot ^ vooruit is, en hoe ge^vichtig Engeland's S hulp ten dezen voor de instandhouding s van den Franscheu veestapel geacht iijoet worden. j De wefeld-produktie van bevroren ti vleesch wordt op 800.000 ton për "jaar v geschat, waarvan Engeland er 700.000 d pleegt te verbruiken. Dit groote bedrag v wordt verklaarbaar, wanneer men be- ]j denkt dat 40 pet. der in Engeland ver- bruilcte levensmiddelen _ (in hoofdzaak r; doelt dit op vleesch) bevroren wordt in- n gevoerd. Engeland is op dezen invoer v volledig ingericht, door groote koelhui- b zen, gelcoelde entrepots en schepen met f, koelruimen, wat Frankrijk niet heeft. v Het Fransche legerbestuur heeft met ]j goedvinden der Britscheregeeringmaan- i, dehjks 20.000 ton van dien Britschen j-, invoer overgenomen, zoodat daardoor sedert den oorlog 500.000 à 600.000 p stuks groot vee bewaard kon blijven, j maar verder schijnt men in Engeland niet te kunnen gaan. En daar er, be- v halve dit «Engelscheregeeringsvleesch», geen bevroren vleesch binnenkwam, is e er thans twee-en-een-half millioeu stuks S groot vee minder in Frankrijk, dan in z December 1913, toen er 14 millioen 808 jV duizend waren. De schapen ,nâmen in ^ aantal af van 16 millioen 131 duizend tôt 13 millioen 483 duizend. Men bere- g kent, dat wanneer het zoo doorgaat, na S dit jaar de toestand van den veestapel s ongeveer zal zijn als voor 75 jaar, toen ^ Frankrijk evenwel niet meer dan 35 millioen inwoners had, waarvan de j plattelandsbevolking nauwelijks eenig s vleesch gebruikte. n In dezen nood-toestand voor thans en 2 voor de jaren na den oorlog hoopt men v te voorzien, door bij wet den minister g vau oorlog de vrijheid te verleenen voor s gebruik van het leger kontrakten af te sluiten met de koloniën of met het bui- 1 tenland, voor een invoer van bevroren I vleesch tôt 120.000 ton per jaar, tôt drie ^ maanden na de staking der vijandelijk- heden of tôt 31 December 1910, voor 't ^ geval de oorlog dan nog voortduurt. \- Daarna zal nog drie jaar lang zoo mo- n gelijk uit de-koloniën een voorraad be- ii trokken kunnen worden voor het leger, v van ten lioogste 15.000 ton per jaar. ^ Tegenover de gunst, dat de leveranciers a van thans na 1916 nog drie jaar lang d vrijdom van invoerrecht zullen genie- z ten, staat de bepaling, dat het vervoer ^ geheel onder Fransche vlag moet ge- j schieden. t Indien men slaagt, die 120.000 ton t per jaar te betrekken, dan zal hierdoor d en door de Engelsche 240.000 ton sa- k men, ongeveer het zesde deel van het J; vleeschverbruik in oorlogstijd gedekt zijn, wat evenwôl voldoende schijnt ®m B dan ve«sàpel vo@r ©ndergaag t« bahoe- s den. v Dagelijksch Nieuws DE VLAMINGEN KRIJGEN EEN ERTALING. — We hebben indertijd esprolcen over de wetsovertreding /aaraan de rechterlijke overheid zich chuldig maakte door de wijze waarop e de tweetaligheid toepaste in een be-endmaking aan het publielc. Er stond aar doodeenvoudig boven den Vlaam-chen tekst : « Vertaling » om U goed te oen gevoelen dat het Franseh alleen /aarde heeft als officieel stuk — de ver-aling is er bij voor « ces imbéciles de iamands qui ne comprennent pas le rançais ». Een nieuw geval van dien aard moe-în we thans aanklagen. De Nationale iauk van België heeft Fransche en laamsche formulieren voor haar « de-landes d'accréditifs », hetgeen ze noemt aanvragen naar kredietbewijzen ». Ten einde goed te doen uitkomen dat e Vlaamsche tekst maar een vertaling ; van den Franschen geeft de Bank ich de moeite niet ook in 't Vlaamsch e plaatsnamen der agentschappen vol-ens alfabetische orde te rangschikken, e behoudt de orde van den Franschen ;kst : Courtrai-Dinant-Eecloo-Furnes-Gand... Kortrijk-Dinant-Eecloo-Veurne-Gent... pdat ge 't allemaal goed zoudt onthou-eu : de Vlamingen krijgen een verta-ng, geen officieelen tekst, want « Er is îaar één .officieele taal in België : het 'ransch. » Dat was in 1830 zoo, en dat is alsdus ebjeven tôt op dezen dag ! IN DE SERVISCHE DIPLOMA-'IE. — Dë heer Vesnitch, de Servische ezant te Parijs, wiens vertrek naar fisj gemeld werd, zal den minister van eldwezen, den heer Pachon, wiens ont-lag verwacht wrordt, vervangen. ARGENTINIE EN BELGIE. — let Argentijnsche Hulpkoniiteit zet, ;n behoeve der burgerlijke bevolking an België, onder voorzitterschap van en heer Bénit© Villanueva, président an den Argentijnsehen Senaat, zijn efdadig werk met'goed gevolg voort. Dit komiteit heeft een grooten voor-iadi van goederen, eetwaren, tarwe-îeel, koren, maïs, enz., enz., vergaard «lke binnenkort door de twee stoom-ooten « Glenalmond » en « Herous-K)1 » welke van Eonden moeten komen, erzonden zullen worden. Deze twee ooten, welke onder het paviljoen van et Internationaal ondersteuningskomi--■it en wellicht ook onder de Argentijn-:he vlag zullen varen, zullen Beunos-Lyres verlaten en koers zetten naar een lollandsche haven vanwaar de lading nmiddellijk naar België zal gestuurd /orden. Het Argentijnsche komiteit heeft veneens door verscheidene inteekenin-en een som van 250,000 piasters vx-r-ameld. Dit geld zal besteed worden om oedingsmiddelen en goederen aan te oopen overeenkomstig het program van et Internationaal Komiteit. De Argentijnsche inteekeningen ten unste der Belgische bevolking zijn niet eëindigd, ook heeft het komiteit de 3m van 100,000 fr. nog niet ontvângen, 'elke door het Nationaal Congrès toege-end werd. DE BUÎTENLANDSCHE HAN-»EL VAN ENGELAND. — De Engel-:he invoerhandel voor de afgeloopen îaand September bedroeg 70 millioen 92,919 pd. st. tegen 45,006,607 pd. st. oor September 1914 ; daarentegen be-îikte de uitvoer voor dezelfde maand 2,308,843 pd. st. tegen 26,674,101 pd. t. voor September 1914. DE HERSTELLING VAN DE AN» ISEPTISCHE GENEESWIJZE. — lokter Pozzi heeft aan de « Académie es Sciences » te Parijs een werk van en heer Alexis Carrel, den vermaarden hirurgijn van het Rockefeller instituut, angeboden, over de abortieve behande-ng van de besmetting der wonden : de îikroben die de wonden besmetten zijn i de eerste uren weinig talrijk doch ermeerderen zich vervolgens op verba-ende v/ijze. Men moet dus zoo spoedig îogelijk ingrijpen en de heer Carrel cht het gebruik van antiseptische mid-elen noodwendig, meening welke door ekere Fransche heelkundigen niet ge-eeld wordt-. In samenwerking met den heer Da-in, heeft de heer Carrel een antisep-isch middel gezocht, welke de mikro-en zou dooden zonder aan de vitaliteit er cellen afbreuk te doen, en hij ver-laart zulks in eene oplossing van « hy-ochlorite » in zekere mate vermengd let boorzuur, gevonden te hebben. Door te zorgen, dat de geheele wonde ict de oplossing bedekt eu dat het anti-aptisch middal . gedurig vamieuwd /ordt, he>eft de heer Carrel niet alleen de besmetting voorkomen, in het behan-delen der versche wonden, hij heeft bo-vendien etterende en door koudvuur aangetaste wonden spoedig kunnen ont-smetten et toen het bacteriologisch onderzoek bewees dat deze wonden asep-tisch geworden waren, heeft hij ze door middel van hechtstrookjes kunnen ver-eenigen en aldus, acht tôt veertien dagen na de verwonding, lenige cicatri-saties kunnen bewerkstelligen. DE AMERIKAANSCHE KATOEN-PRODUCTIE, — Men voorziet dat de katoeuoogst dit jaar de 10,950,000 balen niet zal overschrijden. Dit is het laagst genoteerde cijfer sedert 1909. j BEURSLIKWIDATIES TE LYON. ;— Ten einde de likwidatie op de beurs | van Lvon goed van stapel te doen loo-pen, hebben de officieele makelaars daar ter beurze bssloten gemeenschap-pelijk gewaarborgde obligaties uit te geven met vasten looptijd. De betaling van de verschuldigde rente en verschil-len kan in deze obligaties geschieden. HET GRAF VAN KAREL DEN GROOTE TE AKEN. — Gedurende de maanden welke den oorlog voorafgingen, liet de Duitsche keizer in de basiliek van Aken opgravingen doen, om te trachten den grafkelder te ontdekken waar vol-gens Adhémar de Chabonnes — een schrijver der ne eeuw — in 814 het lichaam van Karel den Groote was neer-gelegd, zittende op een gouden troon te midden van eene weergalooze weelde. Het lichaam van den keizer was er klaar-blijkelijk niet meer, want Frederik Bar-barossa had het in een groote relikwie-kast te Aken gezet. Hoe werd Karel de Groote begraven? De weinige historische bronnen van dien tijd zeggen er niet veel over : Eginhard, Columban, de monnik de Moissac, tijd-genooten, komen overeen dat hij begraven werd (inhumatus). Trouwens het is aldus dat Otto III hem in het jaar 1000 oritdek-te, alleen heeft de verhaler van dien tijd, Thietmar van Merseburg, zonder te zeggen waar men hem vond, een dubbelzinnig woord gebruikt : « Solium » wat in de middeleeuwen zoowel « troon » als « graf » beteekende. Adhémar de Chabannes vertaalde het 30 jaar late'r door « gouden troon », waarop de keizer van toenaf is blijven zitten. Deze gouden troon wordt thans te Aken ver-toond, echter is hij in den loop der tijden van marmer geworden. De heer de Mély, van de Fransche Wetenschappelijke Akademie » is erin geslaagd de mis terug te vinden welke bij de begrafenis van den keizer gele-zen werd. Volgens de gebeden werd hij « ter aarde besteld » omdat de aarde moest terugnemen wat zij gegeven had. Ailes komt dus overeen. De fameuse grafkelder bestond slechts in de verbeel-ding van Adhémar de Chabannes. Karel de Groote werd eenvoudig begraven in de aarde onder de vloersteenen, in een graf, waaruit Frédéric Barbarossa later het lichaam deed opdelven, welk graf daarna eenvoudig opgevuld werd. En ziedaar waarom aile nasporingen tôt heden vruchteloos gebleven zijn en het steeds blijven zullen : de grafkelder heeft nooit bestaan ! RUSSISCHE INKOMSTENBE-LASTING. — Volgens berichten uit Petrograd zullen, krachtens een regee-: ringsverordening, aile buitenlandsche ondernemingen, welke bijhuizen in Rus-land hebben, genoodzaakt zijn Russi-sche inkomstenbelasting te betalen, en wel elk bijkuis afzonderlijk. ITALIE EN DE OORLOG. — Volgens het « Bolletino militare » heeft men weer 7 generaals op non-activiteit gesteld : het zijn Hasalli, Nava, Reisoli, Mirone, Caputo, Giowa, Amadei. Dat maakt, in 4 weken tijds, reeds 33 generaals die aldus ontslagen werden. De sneeuw en de regen, zoo schrijft men aan de « Times », maken de krijgs-verrichtingen in Trentino en aan de Isonzo uiterst moeilijk. In de bergen geeft de thermometer op zekere plaat-sen 17 graden onder zéro aan. Aan de beneden-Isouzo en in de omstreken van Gôrz staan de loopgraven vol water. De Italianen wachten op beter weer otn hunne operaties te hervatten. De « Secolo » verneemt uit Rome dut Italië tôt heden in millioenen lire uit-gegeveri heeft: In Juni : voor het leger, 311.4; voor de vloot, 5.1. In Juli : voor het leger, 383.9; voor de vloot, 29.8. In Augus-jtus : voor het leger, 279.7 ; voor de vloot, '30.8 millioen lire. Deze ci j fers geven de vermeerderiag ,der uitgavcn aan op de ov*r*#ukoin«tie« îcijfers van 1914.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.