Zeven-eB-TwiniigsIe Jaar. H. 86.1 SoâsâSoust — HbIssszIq — Elpatom Boatedag, 12 Aprll 3957 Aile brîefwisselingea vracht-Vry te zen den abjd. Aug. Van fceghem, uit gérer voor de naaml, m&atsch. tDrukkerjj Het Volk», fiîeerstcog, ti° 1C, Genfc. Bureel voor West-Vlaanderenï Gaston Bossuyfc, Recolletten-Itrtat.H, Kortrijk. HET VOLK Mes sohrîfît in t Opalleppstkantorenaaiï 10 F?» pcr jaar. Ze3 raaanden £r. 5.00k Drie maandon £r. 2,50, Aankondigisgan : Prijs vclgens tarief. Voaeop t* he talon. Eechterïijte faersteillng, 3 fr. per regel. Ongeteekends biiaven wordan geweiirerd. 'XELEFOON N" 137, Gant. Veirscli^jat C» m ci al per week CHRISTEN WERKMANS BLAD &. CenOemesa laet msînmei' Het Week-Einde. Gèwichtige vraagstufcken hou den bij vooivdm'ing de gecsten der werkers bezig. Ofschoon onze sociale wetgeving in ruinie mate voldoening sehonk aan de reclit-matïgc eischen der arbeiders, door hun lot te verbeteren en hun werk te beschermen, bliiven er nog veel wenschelijke hervor-tningen achter, wijl hun ne verwezenlijking aieerendeels athangt van menigvuldigc amstandighedcn die inen dikwijls uit het oog veriiest, en die nochtansna rijp onder-zoek beslissend voorkomen. Eenieder voorziet, dat de Werkherne- j rciing ongetwijfeld eene neiging tôt ver-tengden arbeidsduur tôt stand brengen zal : Inftflfrdaad, ontzaggelijk veel zal te | herstellen zijn; daarbij zullen nieuwe on-dernemingen uit den grondrijzen en werk-krachten vergen. Sammigen zijn echter van gedacht, dat aile maatrcgelen zouden ; moeten samenspaimen om den arbeids- i duur te verlcoiten : men zou willen, dat ds koude en ledige haardsteden door den teregkeer der vroinv die alsdan de taak waarnemen zou Welke haar door de sociale orde wovdt toege wezen, het normaal uit- ] Zicht zouden hernenienj De parujgangers van het » week-einde » (i) verzekeren dat door dit midd >1, , het bétrachte doelwit gedeeltelijk bereikt wordt. In Engeland verstaat men door «week-einde », het verlof van den zaterdagnamid-dag. Niet dat de \vet de sluiting der weik-huizen ge du rende dien lialven dag oplegi; inderdaad er bestaan enkel voorschrillen voor wat vrouwen en kinderarbeid be-treît; maar het gebruilc strekt meestal dit voorrecht toi de nunnelijke strbeiders uit. "Waaïiets dergelijfes bij ons bestaat,omvat het « week-einde » de gedeelttlijke schor-sing van het werk den zaterdagnamiddag. De gewoonte die het «week-einde» zou invoeren, heeft niets nieuws noch uit-heemsch. Ten tijde der gilden in de mid-deleeuwen, legden de ambachten vroeger stil op de vigiliën der feestdagen. Dit ge-bruik werd later door de grootnijverheid met hare koortsachtige werkzaamheid afgeschaft. Onderzoeken wij thans de redens welke pleiten ten gunste van het «week-einde », alsook de opweïpingen der tegenstrevers. De voor3tanders beweren, dat eene rede-lijke verkorting van den arbeidsduur ver-eischt Wordt door de geestelijke en stofïeliike welvaart van het volk : — geestelijke weivaart, bestaande in hoogere ontwikkeling, gezinsleven, godsdienstig en zedeiijk leven; — stofïelijke welvaart bestaandv) in meer lichamelijke gezond-heid en betere loonen. Welnu, die dubbel-voudig'e welvaart is bij te langen arbeidsduur onbestaanbaar. Opdat de Zondagrust volkomen hare uitwérkselen zou hebben, is haareene voor-bereidiiig' naodig : de huishoudster moet hare aankoopen doen, het reinigingswerk en het ondjrhoud verrichten die, zooniet den ganschen zond: g, minstens een halven dag in beslag dreig'en te nemen. Voeg daarbij dat het uitstelleii tôt den zondag-morgen van de aankoopen, betreurens-Waardige aîwijkingen van de zondagrust veler bedienden en kleinhandelaars daar-stelt. Om zich daarvan te overtuigen, hoeft men slechts den zondagmorgen de straten te doorWandelen waar de klein-handel meesl huist; al de Winkels zijn op-gepropt met koopers, en zelfs den zondag-avond, wanneer in de «High-life » kWar-tieren, de gesloten vensterluiken den han-delsslaap bevestigen en bewaken, worden sommige warenhuizen letterlijk over-stroomd; — 't is de groote dag om de arbeiderskliënteel aan te lokken, want deze (t) Do Fransche benaming van hefc " week-einde » is : semaine anglaise. Inatste heeft bij Weekdag weinig tijd om zich te laten bekoren. Vermits voor ons, katholieken, de geestelijke belangen ver boven al de an-dere ataan, zou de verlengderust aan de ware kristeuen meer gemak geven om den dag des Heercn te heiiigen. Verders levert het « week-einde » aan den leergast de ge-leg'enhcid om door beroepsondevwijs zijn ambacht te doorgronden; aan den hnis-vader om kleine huishoudeUjke herstel-liugen te doen, of om een plekje grond te bewerken. Uit het Vertoog dezer beWcegredenen, kan men gissen hoe, door het invoeren van het < week-einde », de arbeiders en de arbeidsteïs voor het familielcven, voor de huiïelijkheideen krachtigen zin behouden zuilen, ®n dot,deze sociale deugden er nog door zullen aangewakkerden Ixsvoor-dceiigd worden. * * * Tiians echter rijzen velerhande opwer-pingen op vanwege de tegenstandors, en daar de redens welke ten voordecle van het « Week-einde » pleiten voomamelijk van zedelijken aard waren, zullen wij ecrst de redens onderzoeken welke, in dczelfde orde, het «week-einde» scliijnen af te raden. « Sluit dos "aterdagsnamiddag de werk-huizen, en gij opent eenige uren vroeger de drankhuizen : wil men beslissend het volk tôt den on de rg an g helpen, schenk aan den werkman het verlof van het « Week-einde»; — nianntn, vrouwen en kinderen moeten allen van de alkoolplaag bevrijd worden. » Dat is de eerste opwerping. Men zal bekennen dat deze manier van drrtnkbeitrijding zeer bevreemdend is. Indien eene strenge Wetgeving meer zwa-righeden opleverde aan de alkoolvoort-brengst en den drankverlcoop; indien bij-zonderlijk de matigheid, geUjk Vele an dere deugden in de christelijke opvoeding nieuwe wortels kon schieten, dan zou deze opwerping op vaster grondvesten steunen. — De patroons antwoorden dat dit scha-delijk ruiddeii thans bestaat, en dat het voor hen een plicht is er hunne weTklieden van te vrijwaren door de gevaarvolle ledige uren zooveel mogelijk le beperken. Verondcrsteld dat deze bezorgdheid waarhoid zij, dan heeft zij de verdienste der goede meening. Er blijft echteT te zien, of het verlof van den zaterdagnamiddag een invloed zou hebben op het alkoolver-bruik. Vele werklieden zouden van de vrije uren willen gebruik maken en de herberg voorbijgaan. En indien men de bekoring te sterk acht, indien men gevaarvol denkt den werkman \Tijen tijd te schenken na-dat hem zijn lo&n werd uitbetaald.wa^be-let er den patroon, den betaaldag op dins-dag of woeîisdag-vast te stellen? Dit gebruik is reeds în vele Werkhui2en toege-past. Benevens, wat zou er de wetgeving beletten, de sluiting der dranhuizen den zaterdagnamiddag verplichlend te maken? Dit ware practische drankbe- strijding. In vele landen werd sedert den oorlog aile verkoop van alkoholische dranjten verboden, Mogelijk geraken Wij ook tôt dergelijke wetgeving. Dit zijn de zedelijke opwerpingen; an-dere zijn van economischen aarrl. (Siot volgt.) la het Oostenrijkseli-ïfoogaarsoli Ministcrie. WEENEN, 10 April. — De avondbladen mslden : Da mlnister van oorlog, vrijhoer v. Krobafcln, heeft zijn onfcslag aangeboden, dat door dou ICeizer aangonom?n ls. LusMvlisgsr B?rr gsvaîlen. BERLUN, 9 Aprll. — Een der besfce lueht-vllegers is wadsr door dan dood weggerokt. De kampvlieger Barre 1s op 6 Aprll gevallen. Zijn vliagtuig stootte fcijdens een luchtgevecht met dat van een kamerand. Beldon stortten doode-lijk neder. Aoiêila en de Mtddelmachlea Oostourljk-HoiioariS brsekt de L'sîrekklngen il WEENEN, 9 Aprll. — Tengevolge van den oorlogsfcoestand tusschen het Duifcsch rijk en de Vereenîgdo Staten van Amerika werd den k. en k. diplomatische vertegenwoordlger te Washington opgodragen aan de regeering der Vereenlgde Staten hunpaspoortte vragen en met het perso-neelvanhafcgozantschap hotlandta verlaten. Aan den plaatselijken Amerikaanschea gazantsohaps- vertegenwdordlger wsrd zijn paspoort gegaven. • *« WASHINGTON, 10 April. — Oostenrijk-Hon-garië heeft het waarnemen zijner belangen in ; Amerika aan Zweden opgedragen. De afbreuk der diplomatische betrekldngen tusschen Oos- j tenrijk-Hongarië en Amerika wordt aan«ien als 1 de voorbodo der oorlogsverklaring. Men ver-wacht dat Bulgarie en Turkije het voorbeeld van Oos tenrijk-Hongarië zullen volgen. De Amerikaanschs konsul varias! Euiia-Psst. BERLUN, 10 April. — De Kricgszeilung Verneemt Uit Buda-Pest : De Amerikaansche konsul verlaat heden Buda-Pest, om over Weo-nen naar Zwitserland to reizen. Verscheidene Amerikaansche staatsmannen, die to Buda-Pest wonen, sluiton zich bîj den konsul aan. Het over-wegend aantal Amerikanen zîjn ànneas to Budapest te blijven. In beslag iiemsn âar Oosîenrljksclis senenen. AMSTERDAM, 10 April. — Uit New-York wordt gemold • De overhedon hebben al do Oostonrijksche schepen, in de haven der Ver-esnigdo Staten, in beslag genomen. Ook Bulgarie volqt AMSTERDAM. 10 April. — Uit Washington wordt gemeld dat Bulgarie de betrekkingen met de Vereenlgde Staten haeft afgebroken. (Er ls nog geene bevestlging van Bulgaarsche zijde.) Amsrlkaassciio maaîrggelen. BAZEL, 10 April. — De Bazel dagbïaden ver-nemen lût Washington, dat zich2 à 3000 vrijwil-ligersaangemeld hebben voor den Amerikaansche vliegdienstin Frankrijk. Onder deze vrijwilligers is ook de eenige zoon van dan minister van bln-nenlandsche zaken, Lang. Het Amerikaansch vllegerskorps in Frankrijk cal in het vervolg ge-machtigd zijnde Amerilcaansche klouren te voeren • *. WASHINGTON, 10 Aprll. — De domokra-tische partijlelders zyn zinnens donderdàg in hat Representantenhuls eene uitgifte te vragen van schatkisfcbons teu bedrage van vijf milliard dollars. Mon zegt dat men van plan is, daarvan drle milliard te verleenen aan de Ententemaeliten en de twoa overige milliard te gebruikea voor do oorlogsuitgaveu van Amerika. Het \Vetsoat\vorp batrekkslijk hat vormen van eene vereenlgde commlssie van Kamer en Senaat ter gelegenheid der oorlogsvoering, zal la beide huizentegelijk voorgelegd worden. De Cornmlssie zal zoowel zotelen tijdens de dapordebesprekin-gen als tijdens het Verlof van het Kongres. De Sanaat heeft de regeeringsmaatregel goed-gekeurd volgans dewelke dezen die In oorlogs-tijd oorlogstmtsriaal van de Veraenigde Staten vernielon, met 30 jaar gevang gestralt worden. » * « PERPIGNAN, 8 Aprll. -=• Een Dultsclie onder-zeeboot heeft 20 mij'.on van Bannuis-sur-Mer, een Amarikaanschen boot getorpedeerd. Eene sloep die ult de haven van Bsndres, met vollen stoom naar de plaats der verziaklng verfcrok, kwam te laat. Caba ea Duilschlani HA VANNA, 9 April. —• Da voorzittar heeft de vorklaring van den oorlogstoestaad met Duitschland onderfceekend. * ** jHAVANNIA, 9 Aprll. — Da regeering heeft drie gelntorneerdo Dultsehe schapen in beslag genomen. De bsmannlngen werden aangehou-den. Men zegt dat dczelfde maatregeleîi zullen genomen worden voor de Duitsche schopen, die geinterneerd zijn op Ecinsugosen op S. Jago. Bragilie volgt Wiisons voorheeîd. AMSTERDAM, 10 Aprll. Uit Brailië wordt gemeld : De minister van buitenlandsche zaken, Lauro Muiler, heeft gewoigerd den Duitschen gezt ,itte ontvangen en eene boot laten gereed-makon voor onmiddellijk vertrek en hœft dan ond andfâd met den oorlogsminlster. Als voor-won ..uoi voor het afbreken der betrekkingen wordt het verzlnken benuttigd van de boot Parana op de reede van Hargleur, dat volgons Routertelegrammen ook in Chili en Ptru stroo-mlng itoorlogsdrang verwekt heeft. Vo gens de Routertelegrammen der laatsto week wasmethetoogop eon beslagleggan op de Duitsche schepen, de afbreuk met Brazilië toch te verwacliten, zelfs zonder de vernietiglng van de Parana. Panama 00k ia oorlogsioestand. PANAMA, 8 April. — De voorzitter der repu-biiek van Panama onderteelcende eon dekreet waarln hij aan deVereenigde Staten de liu'p toe-zegtaan de verdedigingvan het Kanaal. DeVoor-zitter zal aile Duitsche konsuls verwijderen. De Duitscheonderdanon zullen in geval vansamen-zweringon aangaliouden wordeu. TER ZEE. BERLIJN, 9 April. — Ambtelijk. — In de Middellandschc Zee zijn II stoombooten en 13 zeihehepen, met 38.224 ton verzonken, waar onder op 23 Maart de Grieksckc boot Arthemis, 1500 ton, de Italiaansehe boot Noti, 1569 ton, de Noorwecgsche boot Beïïatrix, 2568 ton. Op 26 Maart is de bewapende Engelsche boot Lcd-bvrg, 3046 ton, met graon van Karachi naar Italie, up 28 Maart een voaTtuig van 200 ton van de Engelsehe Tigrisvloot op weg van Engeland naar Mésopotamie, met voorraad, op 31 Maart een onbekende beladen bewapende boot van, 4000 ton, op 3 April de bewnpende Fransche boot Ernest Siman, 5555 ton, van Marseille r.aar Port-Saïd, de bewapende Fransche boot Sint-Simon 3419 ton, van Biserta naar Iluelva, op 4 April in de lonische zee de beladene ôrieksche boot Wasilivs Konstantinos, 9273 ton. De verzonken zeilsehepen warcn grootendeela met zwavel geladen. De overste van den admiraalstaf der Marin». Vllsgeraanvalleii cii ZssL?rugge; Bragge ea Gent LONDEN, 8 April. — De admiraliteit maakt bekend : Zcevliegt nigen vielen in den nacht van 8 April den zeedijk aan van Zecbrugge en wier-pen talrijke bornmen. In samenwerking daar-mede werden militaire aanvallen op de munitie-lcampen van Gent en Brujïge gedtiari. De vlieg-tuigen zijn ©ngedeerd teruggelceerd. Denzelfden nacht torpedeerden wij ter hoogte van Zeebrug-ge twee vijandelijke torpedojagers. Een dezer werd zinkend geziyn. Het lot van den tweede is niet zeker. Hij werd echter zwaar beschadigd. Wijlcdcn geene verliezcn. * * * Volgeua wij van gezaghebbende bron vernç-men is geene militaire scliadc aangerioht dopr de vliegeraanvallen. Te Brugge werd een Belgge-dood, twee vrouwen zijn gckwetst. Volgens door den overste van dgn admiraolstaf werd bekend gemaakt is cea torpedobeot, door een vijant'elij-ken onderzeeboot, voor de Vlnamsche kusten verzonken. Een tweede torpedoboot is wel ûmi-gevallen, doeh het torpedoschot dat er voor be-stemd Was, vloog voorbij. Uit het Buitenland. 6PANJE. De regeering nam het besluifc naar de versehillende kampfronten militaire kom-miSies af te vaardigen, jwaarvan d« deelnemars reeds werden benoemd. Een der kommissiea Is roeds naar het Engelsch Westelijk front vertrok-ken. Eene andere kommissie zal binnen korfc, onder leidlng van generaaldon Ricardo Burguete afreizen om de streek van Roemanië, door de Middenmachten bezat, te bezichtigen. Een derde groep zal het Duitsch front bezoekan, en een groep ofïicisren, van twee militaire geneesheeren vegogezeld, zal de concentratiekampen van Oostenrijk-Hongarië in oogenschouw nemen. PORTUGAL — Lissabon, 5 April. — Het ia onwaar als zoo Portugal het in Azië gelegeu ei-land Macao aan Ja nan verko cht hebben. | U | MENGELWERK. 108 Be ¥6àuwe van ûen Grafmafcer —• Welnu, gïng da bescl ormelingo van mevr. Lienard Verder, gij zult er twoa beminnen, twee jSuçmna's de geheele jonge zooals gij mij nu ziet, en de groote van vroeger, in den goeden koop, welke in deze Ideine is... En de jonge dochter gaf hem eanen brlef-omslag lare laatste beeltenis inhoudende. — Ik wil ze 1 ier niet bezien, stamelde Williams, varmits ik U leb. Êen roode blos overfcoog taar wezen, en om fiel) wat te herstellen Veranderde zij eensklaps het onderloud der samenspraak. ■$- Williams, Zegde zij, waar hsjit gij den tersten keer mijne galijkenis ontmoetî Ik moet net weten... Hendrik de la Saulaie, vast beslofcen ailes kenbaar te maken aan baar welke bij beminde, welke bij eenmaal tôt vrouw hooptè, en voor ,%ie hij bijgevolg niets moets verbergan; niet tanger ook wilde verblinden met den doorrljken fiaam van Engelscte lord, en openhaitig ant-woordde hij : — Te Morangen, een dorp waar mïjn vader eene brouwerij bestierde... — Waar is dat gelegen? — in noii airant'issomeni. vangny, nauij eene welgekende stad S' Dona?t... — Zoo!... en let naburige dorp is Humecourt, nlefc waar? — Welnu, waet gij iets, iets buitengewoons?.. Wel t© Humêeourfc ban ik Suzanna Bon grain geboren... — Gij, gij zljt afkomstig van Humecourt? — Ik zslf. — Groats Goi, welke won dere samenloop van omstandigleden. Te Humecourt ook leeft mijn vader don dood gevondenl — Uw vader te Humecourt gedood I — Ji>, en cp banderd meter afstand der plaats wacr gij hat levenslicbt zaagt, daar ùw vader sbatia-oversto was... —• Doeh dat is liât ailes... Lees deze twee geboortsakten \an een zelfden dag... En zij reikte hora hasr gjboorteukt ovor ea der snodozuster. Hendrik c'oorliep zs in der haast, en plotscling bief bij let lioofd cp. — Alzoo dan hebt gij eene zuster gehad eene tweelinge, arn wie gij moest gelijken en die u geleek als twee druppelen watar? — Het schij.it zoo... — Waar is zij nu.,.? — Dood, ton mînste zoo luidt dis over-îqdensaktelEn zij gaf loin Uetzelve o\er. Hendrik de la Saulaie nam zulks, bazag het langen tijd, c'raaide het in aile richtingor alsof bij aane vaisetio verklaring ia brades hield. ny zegoe nieis, gecompetu m oiepe overc'en-Idngen welke hein ver zeer verre van den « Goeden koop » wegvoerden. Suzanna bozag hem met angstige blikken. Zij raadde Iets ongewoons, ea volgda la den geest, bot werk dat in Let hoofd haars vriends verricht werd. M. do la Saulaie herinnorde zich de eigen-aardige woordenaan do lippen van Lea ontsnapt, de houdiag eener vreemde wreedheid tegenover M. Weadol en vader Drouot, der gelieime en gedwongen banden v/elke reeds voor haar huwelijlc haar aan de weduwe Jovert verbonden. De gansche waarheid was nog duister tnaar hij scîieen er klaarder in te zien. Een gelijkenis als deza tusschen Suzanna en Lea was slechts mogelijk tusschen twecling-zusters.En juist had Suzanna zulk eene zuster gehad. ■ En deze zou dood zijn, wanneer drij kUometers verder van het station van Humecourt, men eene jonge dochter terugvond, van den zelfdeu ouderdom, hetolfde wezen, dsSélfde stem doeh in eon ander huis? Neen neen 1 Eonvoudig weg, eene der twe > kinderen van bet station van Humécourt, moet overgebracht zijn geweost in de brouwerij te Morangen om redenen wellce nog onbekond ayn, om een misdaad misschieu te bedekken. Men zou zien. —Hebt gij aau uw vader over deze austar ooit gesproken? I — Nog met, vermits mijno opzoekingen.ge-lelm zijn — En nooit in het verleden ls uw vader ooit bedroefd geweest over het verlies eener andere dochter, gelieel gelijkend op u, on welke met u een zoo schoon koppel voor hem zou uitgemaakt hebben? — Nooit 1 — Dan was zulks met opzet Wij zullen uwen vader ondervrageh, Suzanna — Wij. zegt gij, wij i — Ja, ik en gij — Maar..... — Jk zal het doen terzelfdertijd als ik uwo hand zal vragen, en mlj als de verloofda van Suzanna zal aanbieden — Marr Williams! En de jo.iga dochter werd ganscb bleek, alj begon te sidt'aîten als bet blad voor den wln3, geroed om ia bezftijmingte a allen. Rîaar bare oogon bewonderden Hendrik de la Saulaie met onbeschrijfelijka voldoaning. De jongeling gin g verder : Voor mi . s d t sleel t scbepsel, dat mi: zooveel heeft doen lijden, maar fan wie Ik tochvergeaf omdat zij de oorzaak is der vreugde van gansch mijn leven, de oorzaak uwer ontdekking, voor mil is dit Welgekende schepsel waarlijk UWe ZusCer.,. — Hoe haat zij ? — Le» Werdal, vnndaag Mevr. Anatole Sa-vert.- P .Vjcviaù^bJi Oicieelelefiedeglîaiea ïn Vlaandei'co. FraDkrljk ea Elzas, (DUITSCIPE MELDÎNG.) BERLIJN, 9 April, 's avoads. — Uit bot groote hoofdkwartier : Beiderzijds van Atrecht is er den dag door zwaar gevochten geworden. Da vîjtnd is in oan deel onzer stsliingen biniiengedrongen. Aaii het Aisne- en het Champagne-front bij-Wijion sterke aitîlleriostrijii. — BERI.IJN, 10 April. — Uit het groote hoofdkwartier : — Lcgcrgrvtp van Kroonprlns Iîapprerhl van Beiercn. —- De slag bij Atrecht duurt voort. Na verscheidene dagen werking der sterkste artillerie- en mijuwerparsmassa's, vielen da -Engel» schen gistorniorgen, na de hevîgste vuurstij-ging, op 20 kilometar brsedte onze linies aan. In liardon strijd gelukte bet hun, in onze sfcel-lingen aan de van Atrecht uïtstraîende straat-Wegen binnen te drir.gen; eene doorbraak is hua nietgelukt. In taai valhoudsa tegen overmacht hadden twee onzer divisi-as aaiizier.iijke ver-lie zen. Zuidolijk Van Yper drongAfl etoTm'roepen tôt over de dordo Engelsche liaie vooruit, deden schuilholen springen en keerden terug met een vijftigtal gevangenen, zeven naaclùengewereu en mijnwerpers. -— Lcgcrgroep vun den DuitscJim kroonprins. — Eon Fransche aanval bij Laîfaux (Noordoos-telijk van Soissons) brak onder ons vuur inean. Langs do Aisne en bij Reims was de gevechts-bedrijvigheid der artillerie van af 's middags zeer levondig. In Wcst-Ciiampagne, beiderzijds van Prosnes, brachten verkeiinUigsstaotea ons -36 Frar.schau als gevanganen in. — BiiKLIJN, 10 April, 's avojuâs. — Uit hefc groote hoofdkwartier : Op den Zuïdatfoevor van de Searpe m'^uikten na sterk vuur nieuw inzottende Engelseh aanvallen. Aan de Aisue duurt da teveildige ëô* schutstrijd voort.. (FRANSCHE MELDING.) PARIJS, maandag 9 Apriï. — Officiel : , Van da Somme tôt da Aisao patroeljeâ^nt-moetingen gedurende dea nacht. Giidanks het slecht weder duurde het gevecitt der twee artil-leriën, in verschiliende sectots^ zael iœvig yoort. Ten Noordwestan van Reiras is een Buitsclis aanval op de Fransche steillagan, tegenover Courcy, afgeslagen onder het speî'vaur tier I'ran-schen. Ten Zuiden van deza streek zijn t'Ase Duitsche afdeeliiigen. terugg^worpeiî, ra eon iiet granaatgeveciit. In de stîsek van Maisous-de-Cliainpagne bebben de Fransckeii eonigen voor-uitgang gedaan door gouaratgev-echt, Niets ta melden op liet overige van het front. — PARIJS, inaandag 9 April. — Oïïicieel avondbericiit : Van de Somme tôt de Aisae besc'aoot onze artillerie krachtig de vijandelijke steJlir.gen. De vijand antwoordde, luurtelijk ten Noortien der Aisne en tegen de stad Reims die aan oe«oiK>v'.g« beschieting werd onderworpen. Kcîiige offers onder de burgerlijke bevolking. in het Parroy-bosch wezen onze i.uuulgramite:uv :p(. rs eeaa vijandelijke aaovaLspogiag op «eu onzer poston af. (ENGELSCHE MELDING.) LONDiiN, maandag 9 April. — Oîfieieel ; Haig baricht : In de» ochtend van d^n 9' hebben wij over een breed front van het /.aiidon van Atrecht tôt het Zuiden van Lens aang' val-len en zijn wij in do stellfcgen van den vijand doorgedrongen. Wy deden bsvredigwiden voor* uitgang. Wij namon in een sfeormaanvai do dor-pen Hermies en Bourdies in de richting van Cambrai en drougen betbosch van Havrincourt binnen. In de ricliting van St. Quentin bemees-terden wij Fresnoy-le-Petit en ten Zuidooston van Levergnies braGhten wij onze linie vooruit. . Er wordt een aaiizienlijk getal gevangenen gemeld. ' Op het Oost€ii|k (kveclitsterreiiu (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 9 April, 's avonda. — Uit hai groote hoofdkwartier i Niets nieuws. -BERLIJN, 10 April. — Uit bet groota hoofdkwartier : Bij matig vuur en geringe voormdsbedrijvig-heicl is de toestand onveranderâ. — BERLIJN, 10 April, 'a avotwb. - Uit h«4 groote hoofdkwartier : Geen groote gevechtskandcliagen. ( (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 10 April. — AmbîeKjte medv deeling: Geen bijzondere gebeurtenissen. (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 9 April. — Van den generaalstftf l Er is niets te melden. (TURKSCHE MELDING.) KONSTANTINOPEL, 9 April. - Uit bat hoofdkwartier : In Roemenië beproefde eenvijandelijkverkea» ningscommando ia de stdlingen onzer troepeû binnen te dripgcn. Op de waakzaamheid onze» troepen mislulctc de poging vôôr ons front. (RUSSISCHE MELDING.) ST-PETERSBURG, zondag 8 April. - Offl. cieel : Ten Zuidwesten van Brzezany beeft de vijan4 tweemaol onze stellingen aangevallen, marr ha werd belde keeren teruggeslagen. Een aanvaj van een vijandejjjk bataillon in de streek te* Zuidwesten van xomnatik is verijdeld door be| vaiur van onze infanterie. Op de rest van bel front wisseling van vuur eîl verkenniagMi. &P S3£ BALKAHS. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 10 April. — Uit het groote boeïd* kwartier : Niets nieuws.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.