Mercredi îî novembre I î) I Jo> centimes le numéro i>9mc année N° 307 JOURNAL DE GAND » ABONNEMENTS : BELGIQUE : ÎS fr. par an ; \ fr. pour six mois ; S fr. pour Irois mois Pour l'étranger, le port en sus liliDACTION & ADMINISTRA I ION : CAND — 3, RUE DE FLANDRE, 3 CAND . TELEPHONE 665 ANNONCES : Voir le tarif au bas de la dernière page du journal. Avis officiels de l'autorité allemande AVIS ç Dans l'arrêté n" 64 (Bulletin officiel des arrêtés n" 9, p. 83) sont à supprimer, respectivement clans les textes flamands et français les ajoutes « en rapen », et « navels » L'interdiction en question ne vise que les BETTERAVES A SUCRE. Gand, le 20 octobre 1915. Der Etappeninspektcur, | von Unger, ( Generalleutnant. ARRETE concernant l'interdiction pour les particuliers de photographier. S 1. Il est interdit aux nabitants du pays de photograpnicr quoi que ce soit ainsi que de se munir d appareils photogrupmques. Aux photographes ae métier qui soni du pays, et qui ont aomicile nxe dans une cer-laine localité, une permission écrite autorisant l'exécution de îéur profession, peut être remise, en observant certaines restrictions. A cet effet ils doivent en faire la demande à la comtnandanture de l'étape compétente. Ils doivent toujours porter l'autorisation sur eux. S 2. Tous les nabiiants ûoivent indiquer à la tfonimandanture compétente les appareils pornographiques, nouvelles ptaquea photographiques (cticnés) et himes vierges se trouvant en leur possession. La commandanture peut laisser les appa^ reils, plaques (clichés) et filmes dans la possession de leur propriétaire ou les saisir contre reconnaissance, afin de les mettre en sûreté. La possession d'appareils, plaques (clichés) et filmes vierges est interdite sans la permission expresse par écrit des comman-dantures de l'étape. Celles-ci doivent être avisées immédiatement de tout changement dans les stocks renseignés. 5 3. Il est défendu de photographier tout ce qui pourrait fournir à l'ennemi des indications dont il pourrait tirer profit. § 4. Si l'on a l'intention de publier et et de met-ire en circulation des reproductions photographiques, la permission de l'inspection de l étape à cet effet est indispensable. S 5. Toute infraction au présent arrêté, commise intentionnellement ou par négligence,et loute invitation ou incitation à commettre de telles infractions seront punies d'une amende pouvant aller jusqu'à 2000 Marcs ou d'une peine d'emprisonnement de 3 mois au plus, à moins que les lois existantes ne prévoient l'application d'une peine plus élevée. Les deux peines pourront être réunies. En outre, les plaques (clichés), les reproductions et les appareils seront confisqués. Gand, le 25 octobre 1915. Der Etappeninspekteur, von Unger, Generalleutnant. Y '• Les jours de contrôle pour les sujets belges capables de porter les armes, de l'âge de 17 à 35 ans accomplis, pour le mois de novembre : 2 novembre, courant de la matinée, lettres A-Bau- 3 novembre, id. id., lettres La-Lie. 4 novembre, id. id., lettres Bav-Boq ; id. après-midi lettres Mam-Moo. 5 novembre, id. matinée, lettres Lif-Mal. 6 novembre, id. id., lettres Bus-Cld. 8 novembre, id. id., lettres Mop-Mz-N-0 ; id. après-midi, lettres Bor-Bur. 9. novembre, id. matinée lettres Cle-Cz; id. après-midi, lettres Q-R, 10 novembre, id. matinée lettre P. 11 novembre, id. id., lettres Da-Deb ; id. après-midi, lettres Sk-Sz. 12 novembre, id. matinée lettres Sa-Sj. 13 novembre, id. matinée, lettres Dec-Degg; id. après-midi, lettres T et U. 15 novembre, id. matin., lettr. Va-Vanda. 16 novembre, id. id., lettres Degh-Dell. 17 novembre, id.id., let, Vandb-Vandep ; id. après-midi, lettres D.elm-Dem. 18 novembre, id. matinée, lettres Vandeq-Vandev.19 novembre, id. id., lettres Den-Der. 20 novembre, id. id., lett. Vandew-Vanhi ; id. après-midi, lettres Des-Devl. 22 novembre, id. matinée lettres Vanhk-Vîifim ; id. après-midi, lettres Devm-Dez. 23 novembre id. matinée, lettres Vann-Vanz.24 novembre, id- id-. lettres Df-Dz; id. après-midi, lettres Vao-Vermer. 25 novembre, id. m'Stinee lettres E et F. 26 novembre, id. id., lettre G. 27 novembre, id. id.. lettres Vermes-Vz. ■ id. après-midi, lettres Ha-Hoz. i 29 novembre, id. matinée, lettres w, X, Y, Z, j 30 novembre id. id., lett. Hp-Hz, I, j, K. Les heures de contrôle sont : le matin de ) à 12 heures; l'après-midi de 3 à 6 heures. Gand, le 21 août 1915. Le Commandant de l'Etape, von Wick. AVIS Comme il a été constaté divers cas de sto-natite aphteuse à Lolceren, le marché de létail hebdomadairement tenu dans cette lo-:alité n'aura plus lieu jusqu'à nouvel ordre. (Insp. Bef. n1 500/7). Gand, le 28 octobre 1915. Le Commandant de l'Etape. l A <; 11: w \\ i: Sur le front occidental wiiuimuniqués officiels allemands Berlin, 30 octobre. — Communiqué de nidi: Rien d'important à signaler. Berlin, 31 octobre. — (Après-midi). — Des troupes bavaroises se sont emparées lu nord de Neuville de la position française, >ur une étendue de 1.1C0 mètres, firent 200 Drisonniers environ et prirent 4 mitrailleuses et 3 lances-mines. En Champagne, les Français ont perdu dans la nuit du 29 au 30 octobre un morceau de tranchée très avancée au nord de Le Mesnil par une attaque victorieuse contre des compagnies qui / étaient postées. Nos troupes ont attaqué lans l'après-midi, près de Tahure; elles prirent d'assaut la butte de Tahure hauteur 192 au nord-ouest de la localité. Le combat con-inua pendant la nuit: 21 officiers, dont 2 ;ommandants de bataillon et 1,215 hommes ont été fait prisonniers. Berlin, 1 novembre. — En Champagne les Français ont fait, l'après-midi, une contre-a'laque près de Tahure. Ils furent repoussés. Là butte de Tahure, conquise par nos troupes le 30 octobre, reste entre iios mains. Le nombre de prisonniers faits pendant les deux dentiers jours, a augmenté jusqu'à 31 officiers et 1,277 soldats. Près.de Combres eut lieu un vi^c'oinbat avec des engins de corps-à-corps. Le lieutenant Boelke a descendu, le 30 octobre au sud de Tahure, un biplan français, soit le sixième avion mis hors de combat. Dans la contrée de Belfort ont eu lieu plusieurs combats aériens, qui furent avantageux pour les aviateurs allemands. Communiqués officiels français Paris, 30 octobre. — Officiel de vendredi soir: Au cours des combats violents livrés en Champagne, pour la possession de paries de l'ouvrage La Courtine encore occupées par l'ennemi, nous avons, obtenu au-ourd'hui un résultat remarquable: sur un front d'environ 150 mètres nous avons pris plusieurs tranchées, que l'ennemi "a défendues avec la plus grande opiniâtreté jusqu'à 'a dernière minute. Du front de Lorraine on signale un violent bombardement entrepris par les Allemands entre la forêt de Parroy et Bezouse. Notre artillerie a risposté par'un feu efficace contre les batteries et tranchées ennemies. Elle a atteint un train en gare de Wurthcourt. Paris, 31 octobre. — Officiel de samedi après-midi : En Artois nous avons, au cours de la nuit, progressé au Bois en Hache et occupé des éléments de tranchées ennemies. 4u sud-est de Souchez. l'ennemi a tenté ce matin.une attaque dans la région de la côte 140: il a été repoussé par nos tirs de barrage -èt nos mitrailleuses. En Champagne la lutte s'est poursuivie avec le plus grand acharnement dans la région de La Courtine. L'ennemi a tenté de nous reprendre les tranchées conquises hier. Ces eontre-attaques ont échoué devant l'énergique résistance de nos troupes qui ont partout maintenu la progression réalisée. Paris, 31 octobre. — Officiel de samedi soir : De violents combats sont signalés au cours de la journée sur plusieurs points du front d'Artois. Dans le Bois en Hache, nous avons accentué notre progression au cours de la lutte pied à pied à la grenade. Au nord-est de Neuville St-Vaast. l'ennemi est parvenu à réoccuper par surprise quelques éléments des tranchées récemment perdues par lui et dans lesquelles nous avions établi notre avant-ligne. L.a progression a été arrêtée par les feux de nos tranchées de soutien. A l'esi du Labyrinthe, l'ennemi a fait sauter une mine à proximité d'une de nos barricades L'ennemi, qui a tenté d'en occuper l'entonnoir, a été rejeté dans ses tranchées par notre fusillade. En Champagne l'ennemi a dirigé sur nos positions de la butte de Tahurî et de la région au sud-est un bombardemen extrêmement violent auquel notre artillerie i répondu par des tirs de contre-batteries e des rafales sur les tranchées et ouvrages ennemis.Communiqué officiel belgfe Le Havre, 31 octobre. —- Tranquillité pendant la nuit du 29 au 30 octobre. L'arlil lerie ennemie déploie aujourd'hui une gran de activité: elle bombarde nos avant-postei à Ramscapelle, dans les environs de Per vyse, Roode Poort, Oude-Capelle, Renin-ghe et Noordschoote. Sur le front oriental , Communiqués otliciels allemands Berlin, 30 octobre. — Armées du maréchal von Hindenburg. Au nord-est de Mitau, nos forces qui, près de Plakanen, avaient passé sur la rive nord de la Misse, ont repoussé deux fortes attaques nocturnes, puis, lors d'une troisième attaque., se sont retirées sur leur position principale sur la rive sud. Armées du maréchal prince Léopold de Bavière. Rien de nouveau. Armées du général von Linsingen. A l'ouest de Czartorysk, nous avons conquis la position russe près de Kumarow et le village du même nom. Kamienucha, Huta, Li-sowska et Bielgow ont été pris d'assaut. 18 officiers, 929 soldats russes et 2 mitrailleuses ont été capturés. Un avion russe de combat a été descendu près de Kukli. Berlin 31 octobre. — Armées du maréchal von Hindenburg. Les Russes ont été forcés, par notre feu concentré, à évacuer de nouveau la localité de Palakanen sur la :'ive septentrionale de la Misse. Armées du maréchal prince Léopold de Bavière. La situation est inchangée. Armées du général von Linsingen. L'attaque à l'ouest de Czartorysk a atteint la ligne du nord-est de la hauteur de Komarow, à l'est de Padgacre. Les positions acquises ont été maintenues contre des attaques de nuit renouvelées des Russe-:, ayant dégénéré en oartie en des combals acharnés. Environ 150 Russes de 11 régiments différents ont été faits prisonniers. Berlin, 1 novembre. — Groupe d'armée du maréchal von Hindenburg. Des deux côtés de la ligne du chemin de fer Tuckum-Riga, nos troupes ont atteint la ligne principale Raggasem - Kemmern à l'ouest de Schlock-Faunsem. Des contre-attaques ennemies furent repoussées. A l'ouest et au sud-ouest de Dunabourg de fortes attaques russes furent rejetées. En-Ire les lacs Swenten et îlfen, la lutte a été particulièrement âpre. EUe continue encore sur quelques points. Des poussées en avant ennemies au nord des lacs Driswjaty échouèrent également. L'adversaire subit de grandes pertes. Près d'Olai (sud ouest de Riga) un avion russe fut contraint de descendre. Le pilote ei l'observateur ont été faits prisonniers. Groupe d'armée du maréchal prince Léopold de Bavière. A l'est de Baronowitschi une attaque de nuit russe fut repoussée après un ccrps-à-corps. Groupe d'armée du général von Linsingen. La situation générale est inchangée.Une contre-atiaque ennemie, au nord de Komarow, resta sans suite. Des troupes allemandes de l'armée du général comte von Bolhmer, furent attaquées près de Siemikowec sur la Strvpa, et sont encore en lutte. Communiqués officiels autrichiens W. T. B. Vien 30 ociobre. — A l'ouest de Czartorysk. les troupes austro-hongroises et allemandes ont, après combat et en poursuivant leurs attaques, enlevé à l'ennemi une série de localités opiniâtrement défendues. Elles ont capturé 18 officiers et 929 soldats russes et 2 mitrailleuses. Un av'on russe a été abattu par notre artillerie.-Sinon rien de neuf, au nord-est. Vienne, 31 octobre. — L'ennemi a dé ployé hier une grande activité contre notre front de la Strypa. Il dirigea un feu violent d'artillerie sur différents points de notre ligne et tenta de franchir la Strypa, ce qui fut empêché par notre feu. LJn avion ennemi a été abattu de nouveau au sud-est de Luck. Notre attaque à l'ouest de Czartorysk progresse. De fortes contre-attaques russes ont été rejetées. Au nord-est rien de nouveau. Vienne, lr novembre. — A la Czczara, les troupes austro-hongroises ont repoussé une attaque de nuit, après un corps-à-corps violent. Au front de Kormyn nous avons enrayé plusieurs fortes attaques de nuit. Au nord de BieniaWa, à la Strypa, se développe un nouveau combat acharné, après une attaque qui fut repoussée. Au front nord-est le bu in, pour le mois d'octobre, des armées impériales et royales du haut commandement, se compose de : 142 officiers, 20,000 hommes, 44 mitrailleuses, 1 canon, 3 avions et du matériel de guerre varié. Communiqués officiels russes W. T. B. St-Pétersbour- 29 octobre. — Officiel de jeudi:, Dans la région de Riga, aucun changement. Au sud du lac Babit, plusieurs combats dans les forêts, mais sans influence sur la situation générale. Au sud d'Uxkul. 25 kilomètres au sud-est de Riga, à la Duna, duel d'artillerie. Sur le front pris de Dunaboufg, l'ennemi a attaqué au nord-: est de Garbunowko. 11 réussit d'abord à oc-■ cuper quelques tranchées de notre position, - mais en fut délogé par notre contre-at!aque. ; La canonnade continue. Sur le front des ^ lacs Demmen-Dryswjoty, feu d'artillerie. Plus au sud, jusqu'au Pripet, aucun changement. Sur la rive gauche du Styr, dans les environs de Jezierce, 8 kilom. au nord-ouest du lac Biole, nous avons refoulé l'ennemi qui tentait d'avancer vers l'est. Au cours de la nuit du 26-27, nous avons repoussé trois attaques ennemies dans la région du village Kumienucha, 11 kilom. à l'ouest de Czartorysk. Après un violent engagement, le vi 11a-g; Rudka, 9 kilom. à l'ouest de Czartorysk. est resté en nos mains. Sur le reste du front, pljs.au sud ei en Galicie, à divers endroits, duels d'artillerie. La situation générale est inchangée. W. T. B. St-Pétersbourg, 30 octobre. — OfficiDl du 29: Sur tout le front pas de changement notable. Sur la rive gauche du Styr, dans le voisinage du villaoe Kosciuchnow-ka (à 7 kilomètres à l'ouest de Rasalowka) l'ennemi a attaqué, mais a été rejeté. A l'ouest de Czartorysk, il -■ eut des contacts violents près des villages de Huta-Lisowis-ka et de Rudka, terminés par des combats à la bayonnette. Ces combats n'ont pas modifié la situation générale. Sur le front des Balkans Communiqués officiels allemands Berlin, 30 octobre. — Les armées des généraux vcn Kovess et von Gallwitz ont pris d'assaut plusieurs positions ennemies et capturé plus d'un millier de soldats serbes, 2 canons et 1 mitrailleuse ; elles progressent .nccre. L'armée du général Bojadjeff continue à poursuivre l'ennemi. Berlin 31 octobre. — Des troupes allemandes de l'armée von Kovess ont pris le Grn Milanowac ; au nord-est de celui-ci,l'ennemi a été jeté à la route de Sabornja-Kra gujevac, hors de ses positions au sud de Sre-bmice. L'armée du général von Gallwitz a refoulé encore l'ennemi des deux côtés de la Morawa. 600 prisonniers ont été amenés 11 n'y a pas de nouvelles aujourd'hui de l'ar niée du général Bogadjeff. Berlin,!'' novembre.— En continuant l'attaque, nous avons occupé les hauteurs au sud de Grn-Milanovac. Dans la direction de Kragujevac, l'ennemi a. été rejeté, au-delà du s:cteur de Petrovacka et Lepenica ; Kragu-j:vac est entre les mains des Allemands. A l'est de Morawa le mont Trivunovo a été pris, malgré la résistance opiniâtre des Serbes. Quelques centaines de prisonniers on' été faits. L'armée du général Bojadjeff a suivi au 30 octobre, en combattant avec les arrière: gardes de l'ennemi, la ligne générale: hau teurs de Planinica (sud-ouest de Zajecar). Platina (nord-ouest de Knjazevac), à l'est de Svrljig, à l'ouest de Bela-Palanka à l'est de Blasotince. Le nombre de prisonniers faits par lec troupes allemandes et le butin remporté, s'élève, pour le mois d'octobre: Four le groupe d'armée von Hindenburg.1 98 officiers, 14482 hommes 40 mitrailleuses. Pour le groupe d'armée du prince Léopold de Bavière.- 32 officiers, 4134 hommes. 2 mitrailleuses. Pour le groupe d'armée von Linsingeiy 56 officiers, 8871 hommes 21 mitrailleuses. Pour l'armée du comte Bothmer: 3 officiers, 1525 hommes, 1 mitrailleuse. Pour le groupe d'armée Mackensen : 55 officiers, 11937 hommes, 23 canons, 16 mitrailleuses. Ensemble 244 officiers, 40949 hommes. 23 canons (abstraction faite d'un plus grand nombre de canons d'ancienne construction) 80 mitrailleuses. Direction supérieure de l'armée. Communiqués officiels autrichiens W. T. B. Vienne, 30 octobre. — Nous ccntiuons avec succès à débarrasser la région de Visegrad. L'armée du général von Kovess a refoulé l'ennemi des deux côtés de Rudnik vers Krn Milanovac. Sur le haut plateau de Cunic, à une journée de marche n.-o. de Kragnjevac, l'ennemi oppose encore la plus vive résistance. Nos troupes sont engagées à cet endroit dans un combat acharné. Au s.-o. de Lapovo des bataillons allemands attaquent les hauteurs de Sfraze-miza. Dans la partie nord-est de la Serbie l'ennemi est partout en retraite. Les Bulgares poursuivent de Tinok. Au s.-o. de Knjazevac ils ont pénétré dans les positions serbes sur la Tresibaba Flarina. Vienne, 31 octobre. — A l'est de Visegrad, nos détachements progressent sur le territoire serbe. Les colonnes du général von Kovess, qui avancent de Baljewo, ont rejeté la cavalerie ennemie près de Rozana. Immédiatement au nord-ouest de Grn-Milanovac des troupes austro-hongroises ont assailli de très fortes positions ennemies et capturèreni quatre canons et trois voitures de munitions. Le landsturm bataillon n. 46 prit une pari glorieuse dans cette action. En même temps, des forces allemandes combattaient eontr: Grn-Milanovac du nord au nord-est et son entrées dans la ville. L'attaque de nos troupes dans le territoire au nord-ouest de Kra gujevac gagne partout du terrain. La hauteui de Stazenlca au sud-est de Lapovo est er possession des Allemands, i Les Bulgares continuent leur poursuite et progressent à l'ouest. L'ennemi a encore opposé de la résistance, avant-hier, près de Slatana à l'ouest de Knjazevaz. Les détails manquent. La colonne bulgare qui avance de Pirot. approche en même temps de Blasotinac. Vienre, lr novembre. — A l'ouest de la contrée du gr^ptl Morava, les forces alliées ont atteint, sous les vifs combats des arrière-gardes, les hauteurs au sud et au sud-est de Grn-Mila-nova et Kragujevac. Entre 7 et 8 heures de la matinée,le drapeau austro-hongrois et peu après le drapeau allemand ont été hissés sur l'arsenal et la caserne de Kragujevac. Dans l'angle-du fleuve entre le Mara\va et le Resava, les troupes allemandes ont pris, après de violents combats, les hauteurs dominantes de Trivunova-Brdo. Des forces bulgares ont pris, sur la route vers Parazin, les hauteurs à l'ouest de Bela-Palanka. L'ensemble du butin des troupes allemandes et austro-hongroises du général von Kûvess comporte : 20 officiers, près de 6600 hommes, 32 canons, 9 mitraillenses, plus de 30 transports de munitions, un projecteur, beaucoup de fusils, des munitions d'artillerie et beaucoup de munitions d'infanterie. En plus- on a capturé 45 canons anciens ou hors d'usage. Communiqués officiels bulgares W. T. B. Sofia, 29 octobre. — Officiel concernant les opérations du 27 octobre dernier : Apres une bataille acharnée de quatre ,ours nous avons battu sur tout le front l'ar-.née serbe opérant dans la vallée de Timok et devant Pirot. Les Serbes se trouvent maintenant en refaite générale dans la direction de l'ouest. Nous sommes déjà en possession de Negotin, Brza Palanka (sur la rive droite du Danube, où notre cavalerie est entrée en liaison avec nos alliés), Sail-schar, Knjaschewatz et de nombreux villages de la vallée de Timok. Sur ce front nous avons capturé 16 canons, une grande quantité de munitions et de vivres. Dans la vallée de la Nichawa nos troupes ont pris d'assaut les ouvrages sud de la place forte de Pirot et aont arrivées jusqu'à la ville même: la nuit toutefois interrompit les opéràtions. Nous avons poursuivi l'adversaire sur tout le front. Les habitants des villes de Negotin, Brza Palanka, Saitschar et Knjjaschewatz ont réservé à nos troupes victorieuses des manifestations enthousiastes. Ces villes sont pavôisées de drapeaux bulgares et la popula-iion salua nos soldats par ces cris: « Vive le Tsar Ferdinand, vive la Bulgarie, vive la vaillante armée bulgare ». Dans la plaine de Kossowo nos troupes ont atteint la région située au nord de Katschanik et la Morawa supérieure, à l'est de Gilani. Les cruautés commises par les troupes régulières serbes contre la population d'Uskub, lors de l'évacuation de cette ville, ont été confirmées hier par les autorités qui en ont dressé procès-verbal en présence des consuls de Russie et de Grèce, de l'ambassade de l'Amérique et de. L.ady Poget ainsi que de nombreuses personnalités de la ville. On a pris des clichés photographiques et cinématographiques de ces cruautés. Les troupes françaises, s'avan-çant de Walandowo vers Tchepeli Balkan, ont été refoulées hier par les Bulgares, après avoir subi de grosses pertes. Sofia, 31 octobre. — Rapport ofgciel con-' cernant les opérations du 28 octobre : Après la prise de Zajecar et d'Ivoro, nos troupes continuent à chasser l'ennemi dans la direction de l'ouest. Dans la matinée du 28 octobre, un détachement qui avait passé la nuit dans les environs de Pirot, est entré dans la ville et poursuit l'ennemi battu. Les flottes anglaises et françaises ont de nouveau bombardé les cotes de la mer Egée. Sofia, 31 octobre. — Rapport officiel sur les opérations du 29 octobre. Les troupes bulgares entinuent la poursuite de l'ennemi, sur tout le front. Elles ont atteint à l'ouest de Knjazevac, la séparation fluviale entre Timok et Morawa. Au sud-ouest de Knjazevac-nous nous sommes emparés après un combat acharné, de la crête dit Tresibaba, d'où conduisent les routes vers Nisch et Bela-Palanka. Dans la vallée de la Morava bulgare, nous avons pris, après une lutte très-vive, la ville de Grdeljica, point de jonction de la rouie Branja-Leskovac et de la route à travers la vallée de Blatina. Dans la contrée de Katchanik les Serbes attaquent. Mais des colonnes qui avancèrent furent rejetées. Pendant la poursuite de l'ennemi, nous avons capturé deux canons de montagne avec l'attelage et beaucoup de munitions. Nous avons aussi trouvé à Uskub 19.000 fusils de différents systèmes, 950 caisses de poudre. 19.000 caisses de cartouches et une grande variété d'autre matériel de guerre. Sofia, 1" novembre.— Communiqué officiel sur les combats du 30 octobre. Nos troupes continuent la poursuite de l'ennemi. Les détachements qui avancent dans la direction de Zajecar-Bolevac, ont pris, après un combat opiniâtre, les hauteurs 482 et 492. A l'ouest du village de Planinissa, nous avons , pris une batterie de canons de campagne i avec l'attelage. Les troupes qui avancent ' dans la vallée de Nisawa ont pris la ville de l

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.