ANVERS, Samedi 15 et Dimanche 16 Septembre 1917 Le numéro 10 centimes Soixantième Année - N° 18.019 [DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal, rue leminckx, 14, à Anvers. LLOYD ANVERSOIS Annonces ; 25 centimes la petite ligne, — 50 centimes la double lifcj«* 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centime* Emissions et Annonces financières : Pris à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.—Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires foutes les heures renseignées dans notre journal |t indiquées d'après l'heure de la Tour. | AVIS L'heure d'hiver C'est le lundi J7 septembre prochain que prendra f la période dite de l'« heure d'été >». t'est, en effet, le 16 avril dernier qu'à 2 heures matin les horloges publiques ont été avancées nie heure, de manière à marquer 3 heures. L'opé-ion en sens inverse se fera le 17 septembre à 3 ines du matin. Toutes les horloges seront retards d'urne heure de façon à marquer 2 heures. /heure allant de 2 heures à 3 heures diu matin 'présentera donc deux fois. En matière légale, eLle a désignée la première fois 2 heures a, et la •onde fois 2 heures B. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51. invers, t5sept. 1917. 11 h. du matin. — Baromètre 765. -rmomètre cenl (maxj -f- 18,5.—Thermom. cent. (mini. •+ 11,5. -• iomètre : — m/m.Vent : Ouest.— Prévision : Pluie probable. Astronomie 16 septembre ommuniqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle lez-8ruxellesj lt du soleil 7h.!8m. | Nouv. lune le 16 sept. 12 h.27 n. cher du soleil 19 „ 56 ., Prem. quart, le 24 sept. 7 „ 41 „ er de la lune 7 26 „ 1 Pleine lune le 30 sept. 22 „ 31 „ cher de la lune... 19 , 25 „ 1 Dern. quart, le 7 oct. 24 ..14 „ Haute marée à Anvers matin Soir sept. .. 5 „ 12 m 16 sept. ... 17 h 29 m. .. 5 ..44 „ 17 t. ... 17 ,59 . ... 6 „ 15 . 18 „ ... 18 , J1 . Hauteur du Rhin jjjne 13 sept. 2,09 m. Strasbourg 12 sept. 2.88 m. liogcn 12 „ 2,09 „ Lauterbourg „ — » 1 „ Maxau „ 4.60 „ inheim B 3.76 „ Germersheira „ — H b 13 .. 2 33 „ Mayence 124 „ ,rort „ 1.17 „ Bingen „ 2 02 „ sbourg * 0.91 „ Coblence „ 2.34 „ Idshiit „ — „ Dusseldorf « 1.93 „ lith 13 „ 10.74 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar ncfort 6 sept. —m. Heilbronn !2 sept. 0.60 m. auteur de la Moselle Hauteur du Bodensee vcb 12 sept. 0 65 m. Constance 13 sept. 3.99 m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 14 SEPTEMBRE VEMORQUiiURb : Majoa, Franco-Fuatia et Alpha, de ad. av.ÊGi:s : Twee Oebroeders, de Rupednionde ; Rot-clam, 37, de Tamise ; Célestine, de Bornhein ; non, de Tamise; Emile, de Baesrode ; Prinz Liul-g von Bayerai, de Boom ; Jean Baptiste, de Wet-•en ; Envie et Marie, de Bruxelles; Marie, de honni ; Weser, de Bruges; Manînheiin 70, et Yier broedexs, de Merxem : Eléonore, de Looybroeck ; za, de Brée ; Rosalie 2, et Constance, de Moll ; nrj Robert, de Liège ; Johanna Maria, de Namè c : Dupleix, C'est l'œil qu'il faut et l'Aigle, de Ghislain ; François, de. la France ; Fairaka, de la Mande ; Fendel 15, de l'Allemagne. DEPARTS DU 14 SEPTEMBRE iiixMKR : Wiford 11J, pour Tamise. tt'MORQUEURS : Ludvvig Michels I, p. Willehroeck ; inco-Furtia, Aranus, Greif, Rliein & Lek et H. C. Sclitider, pour Gand. Lvmux-MOTEURH : René 1, pour Boom ; Steywal 1, Bir la Hollande. LLLÈGES : Marie Louise, pour Burnhern ; Anton.s et uise, pour Boom ; Henri et Clémentine, pour Terni de ; Edouard, pour Wetteren ; Nenette, Eugénie Vanneuse, Le Vainqueur, Bon Crédit, Ilira, Louis Vox-Dei. Pélagie et Racehill, pour Gand ; Hypo-: François et Charbonnière 19, pour Ryckevorsel ; nand, pour Gheel ; Tournai, pour Liège; Maria Micisca. Rival, Catharina et Torrent, pour la Hoirie.AVIS g ut propriétaire de chariots pouvant servir au tisport d'arbres est tenu de déclarer jusqu'au 29 embre 1917 au Kreischef ou au Abschnittskom-îdant compétent ; à Anvers, à la Kommandan- c ■ le nombre de chariots : ■ remplacement des chariots. Anvers, le 13 septembre 1917. Le Gouverneur, vo.n zwehl Général d'Infanterie, I Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES; ETC. Dity of Nagpur. Londres, 12 septembre. — Lu ■umimqué de Lloyd's de Lorenzo Marques an-ft'-e que le paquebot City oi Nagi'Iîr, de la Eller-fn Line, s'est échoué sur le banc de sable Daiiaë. Elisabethville. i,e Havre, 13 septembre. La ii le congolaise Ei.isabethville, revenant d'Afrique, jst perdue en mer. Deux mécaniciens blancs et dix |vs se sont noyés. Tous les passagers ont été pvés. Eisa. Copenhague, 12 septembre. — La barque S.- Ei.sa. allant de Plymoutli au Danemark avec I charbon, ;i été coulée dans la Manche. Trois fcunes de l'équipage ont péri. lendei 12. — Anvers, 14 septembre. — L'allège ■m:i. 12. partie d'Anvers le 11 courant «pour l'Alîe-■pne flvei: une cargaison de charbons, est revenue Rsjle,port ne jour avec jJes avaries. On s'occupe B ir;thsbordement de la marchandise dans l'a 1-|v Fendel 9. EXTERIEUR La navigation On mande de Christiania, que la Compagnie de n i Ration Frey, vient d'être fondée avec un capital de 5 ni il lions. Les fondateurs ont versé C. 2 millions, restant des actions soit pour C. 3 millions sera fert, au; pair, à l'inscription. CHRONIQUE* JUDICIAIRE (Fthibi nai. de commerce de bruxelj.es Assurances sur la vie \ différentes reprises déjà nous avons relaté des Bements au sujet de la « jurisprudence de guerre » s assurances populaires de l'espèce. En voici un qui est particulièrement intéressant, à pse de la décision du tribunal à l'égard des délais Ipayement réclamés : 'action tendait au payement d'une somme de le traînes montant d'une assurance sur la vie ; défenderesse ne contestait pas la débition .le la une réclamée mais demandait à pouvoir se libé-au moyen d'un versement immédiat de quinze ir cent, le solde étant payable six mois après la nature de la paix. la somme réclamée est due depuis un an et demi bon près. e tribunal juge : Jttendu que l'article 1244 du Code Civil doit être pliqué avec modération ; [ttendn que la date de la signature de la paix [tant pas déterminée, ce serait, autoriser la défeu [esse à ol>tenir des délais que le tribunal même ne lirait, apprécier, s'il devait lui être permis de se prer six mois après la fin des hostilités ; ttendu que la défenderesse ne parait 'pas être tuée de toutes ressources ; qu'elle ne démontre pas il lui soit impossible de se procurer certaines som-» pour payer ce qu'elle doit; que l'on ne peut tirer fait qu'elle encaisse peu de primes actuellement, conséquence qu'elle n'encaissera et ne saura en' iser rien avant la signature de la paix ; qu'il est lain, ainsi que cela s'est produit en l'espèce, que 0'Teiideresse a reçu paiement des primes que lui in eut certains de ses assurés; Itendu que les assurés absents seront garantis, si Icfienderesse a. bien géré ses affaires, par les réser-Iacquises, par les versements à effectuer par les Uiiuia ires et par le recouvrement des primes ar- Par ces motifs, autorise la défenderesse à s'acquitter du montant de ces condamnations en principal, intérêts et frais moyennant paiement immédiat de cinq cents francs, le" reliquat étant, payable en cinq versements mensuels égaux dont le premier aura lieu le 15 août 1917 ; Dii que le présent jugement ne pourra être levé aux frais de la défenderesse qu'au cas où.celle-ci resterait en défaut de faire l'un des paiements fw-s ; Déclare qu'en cas de non paiement à l'une' les échéances fixées, le présent jugement sera imméd1,; tement exécutoire pour le montant intégrai «les con- i damnations prononcées et ce nonobstant <i>pel tu i tout recours et sans caution. PARTIE COMMERCIALE COTON Liverpool, 13 septembre. — Marché plus faible. Vendu : ;ï(XJO balles. Importation : — b. Amér. oct. uov. 15,05 d., janv.-fév. 14,40 d. Second télégramme. — Amér. disp., Brésil et Indien 25 p., Egypt, 50 p. de baisse. Middling Ainéi'. disp. 1G,00 d., ©ct.-nov. 15,0G d.. janv.-fév. 14,40 d., mars-avril 14,22 d. HUILES VEGETALES Londres, 13 septembre. — Huile de lin. — Disponible, atij. 5? . pi'ec. 57/-. Essence de térébenthine. — Dispon., auj. 60 1 1/2, préc. 59/10 1/2 ; janv.-avril, auj. 63/4 1/2, préc. 62/7 1/2. Hull, 13 septembre. — Huile de lin. Disponible, auj. 57/4 1/2, préc. 57/6 ; sept.-déc., auj. —préc. METAUX Londres, 13 septembre. Etain. Straits disponible t 244,7/6, 5 3 mois £ 243,15/-. — Cuivre. Standard disp. £ 120,'à 3 mois £ 119,10/- ; électr. £ 137 à 133. — Plomb. Esp. £ 30,10/-. INFORMATIONS FINANCIÈRES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance ni: 14 septembre. — Le marché conserve en grande partie son attitude apathique des séances précédentes, on s'intéresse cependant un peu plus aux valeurs pétrolifères parmi lesquelles les petites valeurs peuvent offrir quelque intérêt spéculatif, les actions Grosnyi d'autre part ont à subir des offres assez nombreuses. Les caoutchoucs sont soutenus et lien de plus. Coloniales invariées pour la plupart, on prétend cependant que c'est de r.e côté que se dessinera la prochaine reprise du marché. Eu fonds d'Etats les 'échanges se font facilement à des prix s'améliora ut encore là où se produisent des demandes pour l'étranger. M règne à nouveau une certaine lourdeur eu rentes belges et les lots de villes sont à peine sou-tenus. Belge 3 % mai, 72 3/4-73 1/2; 1" .série, 71 3 S- 72 1/2 ; le Belge 2,50 % est offert à 59 1/2; Belge Emission Vnglaise, <S4 L4-85 3/8 ; Bon du Trésor \ 1017, 102,90-103,50 ; Annuités 3 82 1/2 A. ; Emprunt Anvers 1917. 10» I 4-105 3/4 : Anvers 1887, S-i-85 I i : Anvers 1903, 69,10-70 ; Bruxelles 1905, 70,20-71 : Gand 1896, 64 I V 65 1/2 : Liège 1897, 66 3/4 P.: Liège 1905, 66-67 ; Ôsteude 1898, 57 14-58 1/4: Scliaerbeek, 60 1/2-61 12 ; lot du Congo, 92 1/4-93 1/4. Une grande fermeté des sud-américains et des fonds asiatiques caractérise encore la département des fonds d'Etats internationaux. On n'est pas moins bien qu'hier en Cédules nouvelles entre 117 et. lis PL en L il y a acheteur ;i 116 1 /» et les H obtiendraient 125, on cote les K 100 à 101 1/4, les 5 % or montent à 1091/4-1101/4. Les Pavimen-tation recèdent une fraction à 90 1/4-91 l"i pour les an ciens et à 92 5/8-93 3/4 pour les nouveaux. Les Fédéraux bougent peu, le 4 1/2 intérieur se retrouve à 98 3/4-99 3'i ainsi que l'extérieur, le 4 1/2 1911 est offert à 97 3/4, le 4 % 1897 demandé à 87 \ \ A., Buenos-Avres 4 1/2 97 1/2 A. 07 3/4 P., Bahia Blanca 465 A. Les rentes brésiliennes ne graissent provisoirement pas disposées à dépasser leur niveau actuel. On cote toutefois des prix fermes en 5 % 1895 à 08 3/4-99 3/4, les 4 1/2 se tiennent aux environs de 94 1/4-94 3/4, le 4% 1910 vaut 86 3/4-88, le 4 % 1889 se traite entre 87 et 8H et le Rescission entre 86 3/4/et 87 3'4. Chili 5 1911 100 A. 100,25 P.. le 4 1/2 1889 95,50 \ . 0(i P.. Cuba 109,25-110 25 Dominicain coupures Ml 112, Cruatenriia 56,75-57,75, Uruguay 3 1/2 78,50 \. le 5 "o 1914 96,75 A., et la Cédule 107 À. \"énézin ! 7; \ Mexique Intérieur 3 °0 58-59,50, le 5 83,50-84,50, le 4 % or est coté 79,50-80,50 et on demande du 5 % or à 94. On prendrait le Paraguay à •>:' Les dettes japonnaises sont toujours favorablement cotées. Le Japon Railway est mieux à 110,75, Le I 2 1905 atteint 126,75-128, le 4 1905 93,25-94,25, Chinois 1/2 1898 86.75-87 7/8. Parmi les dettes continentales on est ferme eu portugais et en Austro-Hongrois, les Russes s'alourdissent visiblement. Bulgarie 4 1/2 81 A., Métalliques 60,75-61,75, les Nationales 61-62, Portugais IIP série 56,75-58, Roumain 4% 1890 86 3/8-87 3/8, le 4 1008' 10 72,50 P., le 4% 1894 72.25-73,25, le 4 1/2 101 :! 76 3/8-77,50, le 5% 1003 89,75-90,75, Russe 4% 1880 73 7/8-75, le Nicolas 80 P.. le 5 % 1006 02 P.. Serbie 64-64,J5, Turc,02,50 A. L'obligation Bakou 5 % ;i été traitée tous coupons attachés à 370-380. Actions de Bmiques et d'Entreprises diverses. Ii;in que d'Anvers 1600 A., privil. Crédit National Industriel 320-334, ordinaire 317,50-322,50, dividende Banque Belge de Prêts Fonciers 432,50-440, capital Electrique 308 P., capital Escaut 134-137, Liebig 635 A., Fondai. Trahi. Anvers 59 P., dividende Rotterdam 28,50-30,50. Les changements enregistrés en actions privilégiées et en obligations hypothécaires quoique minimes font supposer que les offres sont devenues plus nombreuses, obligations Banque Belge invariées à 4*0->94, privil. Crédit Foncier Sud Américain 1090-1110, l'obligation 487-491, Hypothécaire du Canada 487-40J, privii. San s mena 1045-1055, oblig. Tram. ^l'A'n vers 162,50-475, oblig. Tram. de Rosario 430 P. Les actions pétrolifères ont des tendances irrégulières. L'Astra Romana paraît bien disposée entre 1270 et 1205 Nafta capital s'inscrit entre 100 et 103,50, on travaille les actions pétroles de Roumanie dont la capital varie de 140 à 156,25 et la dividende (le 125 à 128,50,' Grosnyi privilégiée est cédée à 2000-2950, l'ordinaire entre 2590 et 2640. L'absence d'activité en valeurs caoutchoutières est sans influence sur la tenue de leurs cours, on n'est pas moins bien pour cela en Federated qu'on prend entre 820 et. 840 capital, Deli Moéda 312-319, la dividende 99-101, Financière 280 A., 285 P., Galang 6,70-G,90, Kalitengah 70,50-73, Kuala 170-175, Kuang 107-100,50, capital Nieuw Tjisalak 95-97,50, les parts 271,50-278, Se11.uah 73-76,50, Telok Dalam 545 P. Les coloniales paraissent bien disposées. La part Congo Belge demandée à 197.50 n'est offerte qu'à 200, actions Tanganvika 118-120,75, les .obligations 235,50, parts Comptoir Congolais 45 P.. capital Union Minière 1750 P., Minerkat 50-52, capital Equatoriale ' Congolaise 827,50-832,50, les parts s'avancent à 910 A. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES si'ance ni: 14 septembre. — La fermeté reprend 'e dessus. Les bonnes dispositions s'affirment à nouveau aux groupes des banques et des charbonnages. Les titres coloniaux et de plantations se montrent •'gaiement résistants. En rentes et lots de villes tous les titres sont aimes. Voici les cours pratiqués ce jour : Rente Belge. 3 %, 71 1/8-72; Bons du Trésor 4 % 1917, 101 7/8 ; Bons du Trésor 4 % 1919, 102,50 A. ; Coivo lots, 91,25 A. ; Crédit Comm. 3 %, 76; Crédit Comni. 1916, 94,25; Vicinaux 2 1/2 % 1885 (lots). 97,50; \ icinaux 3 % mai, 78,75; Vicinaux 3 % janvier-juillet, 73,75 ; Anvers 1003, 66,50: Anvers 1887, 83,50; Bruxelles 1005, 69,75-70; Bruxelles 1902, 83 P. ; Bru xelles Maritime, 66.25 : Intercommunale des Eaux. 462,50; Gand 1806, 64,75; Liège 1897 , 66 I 2-68 1/8 -Liège 1005, 65 7/8-66 1/8 ; Ostende 1808 , 57,50 ; Schaer beek 1808, 61,50; Verviers 1873, 103,50. Obligations industriel les. etc. : Banque JSelge d' ' Cheni. de fer, 440; priv. Tiflis 5 %, 202 1/2; Caire 4 'Y,, 452 1/2; Sa von e, 75. 85, 95; Centr. Ind. Electr 5 472 1/2; Crédit Foncier Extrême, 420; Borinage Central, 190; Eclair, du Centre var., 75. ! Banques : marché irrégulier. Cap. Banque Colo- 1 nia le, 56 ; cap. Outremer, 722 1/2* 720, 717 1/2 ; Banque Belge de Cliem. de fer, 500 à 510; Caisse de Reports. 1540; Crédit Anversois, 4121/2; priv. Crédit Nat. t Industr., 325, 330. <. Chemins de fer et tramways : ordin. Naples-Nola 1 4 1/2, 5; div. Alexandrie, 210,' 212 1/2 ; div. Bucaa-est. 1 7 1/4. T 12 : div. Anvers, hier cours nuls; cap. Bil- f bao,122 1/2 ; fond. Basses-Pyrénées, hier cours nuls . < cap. Secondaires, 525, 527 1/2; fond., 1475; cap ( Tientsin, 1300, 1310, 1320; ord. Madrid Espagne. 1 148 3 4; r*ap. Murcie, 35 1/4, 35 1/2, 35 3/4 ; ord s Trannv, et Electr.. 23 1,2, 24 ; div. Rotterdam, 31 : Rome-Milan, 7.">. 77 12. 80; hier, 75 'nul : rap Bialystok. 30; ord. Uvourne, 110; cap. Rosario, 1 87 1/2, 88 1/2 ; div. Napolitains, 37 1/2 ; cap. Centr. 1 Ind. Electr., 200. c Métallurgie. Le marché reste indécis. Cap. Trust détail., 37, div., 48, 49; cap. Wattelar, 59; fond., 38, 10 ; priv. A tel. Métall., 1 "0, 175 : priv. Chàtelet, 140, 45, 150; ord., 100; Miuerva, Le 12 courant, 285, 290. seuls cours ; Ragheno, hier, cours nuls ; Allard, 100. Charbonnages. — Bonne tenue des cours jus pi'à fin de la séance. Les Houillères-Unies à )25, 020, 015, 010 et 920, les cap. Bois de Saiot-Ghis a in à 77,50, 80 , 82,50 et 70, le Carabinier à .>70, 875, <80 ; ie Couchant du Fléfiu à 72,50, 75, 77,50 ; Fou .aine-l'Evèque de 3765 à 3785, Gives à 205, la fond, iossoudarieff à 122,50, 125 ; le Grand-Conty à 635, '>.12,50, 630; la fond. Hainaut à 235, 2-40: Ham-su.r-Nimbre à 520, 525; Hervé à 1050, La Louvière-Sars à ?()(), 302,50, 305 ; la fond. Nord-Ouest Bohême à 17.25, Patience et Beaujonc à 700, le Trieu-Kaisin de 1120 <à 1227,50, les Unis-Ouest de Mous à 1150, 1145, et Lonette Aux devises hollandaises, 011 jeinarque la bonne reprise de WiMem-SopUia à 2375, tandis que la div. .aura et* Vereeuiging reste lourde de 1335 à 1315. Zincs, mines et plombs. Bacarés, 111,25, 113,75 ; Prodnctara B., 05, 04, 96 : ord. Phosphates Malogne. >8, 70, 72 ; div. Nitrates, 27 , 27,75 ; Nébida, 400 Mines Réunies, 181 à 182,50. Distribution© d'eau. Ca]>. San Antonio, 68, 69 ; div. .M ; Eaux d'Arnhem, 630. Gaz et électricité. C.;ip.jEliectr. Sofia, 1150, 1175. 1200, 1165; ord., 950, 975. 1000, 1005; cap. Nantes, 94, 96: 1 iv., 37,50; priv. Centre, 20, 20,50 , 21; fond. Soc. Belge Entr. Electr., 640, 645. 650. Textiles. Cap. La Nô, 102,50; fond., 165; cap. Ind. lu Levant, 110; cap. Lain. Barcelonaise, 510. Constructions. Ord. Céramiques Now, 52,50, 50 : >rd. Ciments Buda, 49, 50, 51 ; Carrières Wiucqz, 5::. Produits chimiques. Ord. Huileries d'Odessa, 174, 17.-), 176. Les valeurs coloniales font, preuve - de beaucoup rie résistance. La cap. ei la div. Cominière respectivement à 97,50 et 43. la Compagnie dai Congo Belge. '1 195 et 102,50. lord. Haut Congo, recule un peu de vS5 à 875. Mais par contre la priv. et Tord. Katanga progressent à 3200 et de 3065 à 3080, la Géomines est renrie de 585 a 592.50, Tord. Coloniale An verso i se à 130, la part Kasaï à 79 . 79,50, les Luki valent de 36 à Î8 pour] la cap. et de 20,50 à 22 pour la jouiss. : la fond. Lacourt s'inscrit de 665 à 655 ; la cap. Sirnkat i 02,50 ; la cap. Union Minière soutenue à 1730. 1725 ?<t 1740, la div. restant à 1575, et la Taniganyika est bien travaillée à 119,25, 118,75 et 119,75. Les plantations du groupe- Hallet sont toujours l'ob- j jet de demandes suivies, Soengei I.ipoiet à 527,50-525, ] j30 et 527,50, Sélangor a 430, 432.50, fond. Mopoli a 1250 et 1260, fond. Annamites à 850, .860 et 875 Hévéa à 215, cap. et ord. Fauconnier respectivement à 455, 400, 465 et 480 , 485 , 490 et 500 et Batangara à 205, 202,50 ?t 207,50. Des emprunts asiatiques, le Japon 4 1/2 1905 est à ! 126.50, 1.27,50, le Japon Rails à 110 et 112 ; Chinois 4 1/2 36,75, 88. En valeurs étrangères, les cotations font preuve i l'une certaine irrégularité. Dahlbu.sch est à 1045, la, ; Kaïping est plus lourds à 73,50, 74,50. Minas Geraes j à 265 et l'obi. Barcelona fait 360. En cap. Agricole d'Egypte, nous notons rie la fer- | nieté a 255, 262.50, de même qu'en cap. Egypt.ian En- j (reprise à 157,50 ; la div. à *127,50, 125. La Lujar se j tasse à 730, 725, 735, la priv. Prado garde son ]>rix fie ! 71 et l'obi. Badajoz à 545. Port de La Havane à 285, 1 m eit obi. P ut Para à 300 . 302,50. 297,50, 300, on se ! lasse eu priv. Port Para A 92,50 et en div. on se S maintient à 57.50, 55. La Dyle et Bacalan est ferme à 1005, 101."». tant pour ! la priv. que pour l'ord.,la Matériel Franco-Belge reste à 585, 500, la Parisienne à 210 et les Produits chimi- 1 rpies et Explosifs remontent à 110. 125. La jouiss. Magyar est stationna ire à. 120, la Sàvigliano est bien à 1325. 1320, 1330, 1340. ainsi que la priv. Nord Milan ; 1 415. Enfin l'obi. Gaz de Porto (change) est soutenue : a 447,50 COURS DU CHANGE Anvers. 15 septembre. — Cours du florin : 378 ai- i sent, 381 pallier. BOURSE DE LONDRES .ondres 13 Sept, 13 Sept. 1 ï2,Sept.f 13 Sept.j 12 Sept. | Jonsols. . . 55 1/4 j -5 14 Souih. iway ! tépunliq Argentine. 69 > i : 68 5'B i Union A — 1 1% Brésil . 57 's 57 1,2 Wab., préf. • — — \% Japon . 7b — .75 ;U. S. Srel A, Hiu "3 j acon 1905. ■ 96 — ! ?6 jAmaig. C. . i i — /lexique inter. . ; — - ! ; Gréai' Cohar 'érou, ord. . . .Coltimbia - ; 'érou, préf. . j — - - - p/f-.n. D:p!. 'ortugal. . . 59 '/B ; c>9 1/4 Mcxic. pr. — - îussie 188P . . 50 's 50 3/fi | Rock ls!. -i i '! ^arc. of A . ., 16 1 4 16 18 Randirire fura'Jie. . - — — — i Marine, or, - - % Uruguay . 70 — 70 - Shel! . >% UrugL-av . . - 'Rio Tm!^ Vcht. Top . . • — — lAnacond» 'réf. d" A — - ; !Sch»b.. oré*. )enver S Rio Grande. - - — iSchib., on). - ! •rie, ord. . . ;Kon. Peîr. A.ssow; 8 7/8 .Escompte 4 'J,".6r.4 '3 16p )n*ario A. - — . 50 — d 50— d îouth. nan'f — — N. V. Philips' Gioeilampenfabrieken, à Kuidlioven. — Cette société paie un dividende intérimaire de 11 % snr les actions ordinaires, 7 % sur les privilégiées et 94 florins sur les parts de bénéfice. Pester Ungarische Commerzialbank, ù Buda))esi. Cett-e banque a fait un bénéfice net de C. I2.il 1.7 ! 1 pendant le premier semestre. ♦ Hermanetzer Papierfabriks A. G. Le capital de cette société sera augmenté pair l'émission de 10.000 nouvelles actions à C. 200. Ville d'Anvers NIEUWE LëERG ANGEN Men meldt datv er nieuvve leergangen gevormd A'orden van Vlaamsch, Duitsch, fransch, Spaansch m Engelsch, alsook van BoeUhouden, Handel, Slé îographie en Macliiensclirift. De j>rijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op » franken per maand, aanvang 15 September en 1 Oktober. Inschrijvingen worden aangenomen in de Ecrile Spéciale, I-Iopland, 19. Voorbereiding tôt het exaam van Boekhouder en Expert-Boekhouder te Brussel. CIRCULO CASTELLANO DE -AMBERES Mercredi 19 courant, à 7 heures (H T.), assem ilée. comme d'habitude, i^our tous les membres. Mr X... fera une conférence. Sujet : « Impressions ?t esquisses du Japon ». Ceux qui s'intéressent à l'étude de la langue esp » mole sont invités à cette réunion à condition d'en lemander au préalable l'autorisation à la direction : ne des Cerises, 3, COMITÉ NATIONAL MARCHANDISES POUR LE COMITE NATIONAL i.'allège Fairaka vient d'arriver de Bot.terdam a \nvers avec une cargaison de 388 tonnes froment Uanitoba, destinée à Bruxelles-Vicinity. DATIONS POUR LA SECONDE QUINZAINE DU MOIS DE SEPTEMBRE Pendant la seconde moitié du mois de septembre 1 sera vendu, à partir du lundi 17 septembre, dans es magasins du Comité National : CAFE. — Une ration de 75 grammes par personne, à raison de 45 centimes la ration. La vente se fera dans l'ordre suivant : Lundi 17 septembre : A. B. Mardi 18 sept. : C. D. jusques et y .-ompris De L. Mercredi 19 sept. : D. à commencer par De M. .eudi 20 septembre : E. F. G. H. Vendredi 21 septembre : I. J. K. h. N. Samedi 22 septembre: M. P. Lundi 24 septembre : IL S. Mardi 25 sept. : O. Q. T. U. V. jusqu'à Van der II. Mercredi 20 septembre : V. à commencer par Van 1er I. jusqu'à Van U. Jeudi 27 septembre : V. à commencer par Van V. v. x; y. /,. Vendredi 28 et samedi 29 septembre : pour les lersonnes qui n'ont pas reçu leurs rations aux ours fixés. CONTROLE DES CARTES DE MENAGE A partir de lundi prochain 17 septembre, les déteneurs des cartes de ménage de 50.001 à 55.000 doivent e présenter à l'avenue des Arts, 74, (entrée par le lempart St-Georges) afin de faire contrôler le nom ire de personnes inscrites sur ces cartes. Les certi icats d'identité des personnes au-dessus de 15 ans loivent être apportés ; pour les enfants en-dessous c 15 ans, le livret de mariage des parents, ou un •illet d'inscription dans les registres de l'Etat-civil u f fit. XXX Les détenteurs de cartes de ménage N 1 à 40.000 ion contrôlées marque C. R. B., ne reçoivent plus eurs rations aux magasins du Comité National, epuis cette semaine. SERVICE DE RAVITAILLEMENT SECTION DE COMBUSTIBLE PETITS COKES La population est informée qu'elle peut s'adresser à partir de mardi prochain 18 courant, au bureau dt service vommunal du combustible, 64, avenue des Arts, pour l'obtention de bons pour l'enlèvement de petit, cokes à la Compagnie du Gaz, Meir, 58, et à l'usine de la rue Ivronenburg, 47. La distribution se fera comme suit : Mardi 18 septembre pour les cartes de ration nement (grises) portant les numéros 31.001 à 31.500 ; de 9 1/2 à 10 1/2 ii. H. T.), de 31.001 à 31.100 ; de lo 1/2 à 11 1/2 h-, de 31.101 à 31.200: de II 1/2 à 12 12 h., de 31.201 à 31.300; de 3 12 à 4 1/2 h., de 31.301 à 31.400; de 4 1/2 à 5 1/2' h., de 31.401 a 31.500. FAGOTS Le public est informé que la vente de fagots sera continuée aux prix de 40 (quarante) centimes, et mu présentation de la carte grise de rationnement. ' Les bureaux de l'avenue des Arts sont ouverts tous les jours de 9 1/2 à "12 1/2 et de 3 1/2 à 5 1/2 h. 'T. U.), seulement le samedi de 9.1/2 à 12 1/2 heures (H. T.). VENTE DE LEGUMES Prix cotés aux échoppes du Théâtre Royal ce jour : Choux-verts, l'r. 0,30 la pièce ; choux-raves, fr. 0,50 ! c kilo ; poireaux, fr. 1,35 le kilo ; oignons, fr. 2,75 le kilo ; céleris à etuver, fr. 0,70 Je kilo ; céleris pour potage, l'r. 0,70 le kilo ; carottes, rouges, fr. 0,70 le kilo ; panais, fr. 0,45 le kilo. DISTRIBUTION DE BEURRE Les boutiques 181 à 325 (y compris) ont reçu le;, beurre pour la distribution. BASSIN DE NATATION Température de l'eau Observation du 15 septembre 1917 : le matin à 5 heures, 18 centigrades ; à midi, 18 centigrades. État-Civil VILLE D'ANVERS Déclarations de décès du 14 septembre 1917 Sexe masculin. — E. Vols, sous-brigadier des doua ne,s, 43 ans, ép. de JV1. .Mariclial, rue JuJ.iaan Dillen, 49 —- .1. Dirckx, coin missionnaire, 51 ans, Rempart si-Georges, 80. - I'. Van deu Henvel, s. p., 72 ans, veuf de .1. Sel, rue Mamix, 4L -- H. Sels, commission naine, 17 ans, Longue rue des Chevalliers, 51. — I éditant au-dessous de 7 ans. Sexe féminin. — A. Baks, couturière, 41 ans, rue Bogaerde, 28. — P. Xeulaerts, s. p., 75 ans, veuve de C. Broechoven, rue du Pré, 35^ Décès. — Sexe masc. : 5 ; sexe l'ém. : 2. Total : 7. Naissances. — Sexe masculin : 5 ; sexe féminin : I. Total : 6. Publications de mariages du dimanche 16 sept. 1917 A. De Hooghe, employé au tram, rue de la Babi! larde, 93, et A. Marissen-, boutiquière rue Sommé, 24. A. llemgenberg, forgeron, Impasse.Neef, 2, et l'ii. Peeters, ouvrière, rue du Commerce, 53. A. I.oots, vitrier, rue Everdy, 21, et E. Roosemeyeis, ouvrière, rue Bogaerde, 47/1. .1. Van den Sanden, plombier, rue Kronenburg, 52, et. !.. Dorèkens, ouvrière de fabrique, rue Schoyte, 57. G. Hensoimiet,mécanicien, r. De Wagheniaekere, 18, et C. Van der Ploeg, s. p., Chaussée de Malines, 257. F. De Belder, employé, rue de l'Eglise, 107, et M. Verelst, brodeuse, à Deurne. R. Ruda, serrurier, à Berlin, et H. Vain Reck, s. p., rue Biart, 22. A. Egli, employé de commerce, Quai Van Dyck, 2:i, et A. Kroger, couturière, Quai Van' Dyck, 23. C. Ofoijri, employé au. chemin de fer, rue de la Demi-Luno, 0, et L. \'an Rompaey, ouvrière, rue Pycke, 50. \. Barrois, garçon de*café, rue de la Babillarde. 15, et L. Va 11 de Velde, s. p.. rue Dambrugge, 33. R. George, employé, rue Boisot, 28, et IL Peys, s. p.. rue St-Michel. 11. .1. Spaapen, lapidaire, à Merxein, et J. Huybrechts, ouvrière, rue Van Kerckhoven, 77. COMMUNE DE BERCHEM Déclarations de décès du 7 au 14 septembre 1917 Sexe masculin. — J. Van Dyck. 10 ans, me st-Lambert. 17 8. — A Van Oosterwyck. peintre. :'»7 ans, ép. de J. Collon, rue de la Paix, 96. - A. Van Otterdvck, séminariste, 26 ans, rue du Rempart. 214. Sexe féminin. — IL Thielens. s. p., 77 ans, veuve île L Van Lo'oy, Grande Chaussée, 203. — A. Clâes kens, s. p.. Grande Chaussée, 203. -- M. Verstappen, cigarière, 32 ans, rue St-Willebrord. -- L. Pinkers, couturière, 40 ans, ép. de F. Verlackt, rue du Champ, 17. Naissances. — Sexe masculin, I : sexe féminin, I. Total : 2. Mariages annoncés G. Bauwens. lapidaire, à Borgerhout et L. Luyckx. cigarettière, rue Beeruaert, 5. Compagnie Electrique Anversoise Société Anonyme 9, Quai Cockerill, à Anvers L'assemblée générale ordinaire aura lieu le JEUDI 4 OCTOBRE 1917, à 4 heures IL T.), au local de la î Banque Centrale Anversoise, Longue rue de -l'Hôpital, 0° 20, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1" Rapports du Conseil d'Administration et du Coi lège des Commissaires. 2" Bilan et compte de Profits et Pertes de l'exercice 1916-1917. Décharge de gestion. 3° Elections statutaires. l'our être admis a cette assemblée, MM. les actionnaires devront déposer leurs titres, avant le 29 septembre : a ANVERS : au siège social. à la Banque d'Anvers, à la Banque Centrale Anversoise, à la Banque de l'Union Anversoise; à BRUXELLES : à la Société Générale de Belgique. Comp. d'Assurances de l'Escaut Société Anonyme à Anvers L'assemblée générale ordinaire annuelle des ac t ionnn 1res aura lieu le SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1917, à 11 heures du matin, au siège social, rue Vénus, 32. ORDRE DU JOUR : 1" Approbation des Comptes et du Bilan de l'exercice échu le 30 juin 1917 ; 2" Décharge de 1 Administration et du Commissaire : Ratification de la nomination provisoire faite par' le Conseil général, de Mr H. Cruysmans comme Administrateur de la Compagnie. • Le Directeur, Norbert DIERCXSENS. ANVERS-EDEN Société Anonyme à Anvers rue Queilin; n° 12 AVIS RECTIFICATIF MM. les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui "se tiendra au siège . social a Anvers, rue QueOin, il0 12, le LUNDI 1 *• OCTOBRE 1917, à 10 heures du matin (E. C.). ORDRE DU JOUR : 1° Lecture du rapport du Conseil d'Administration et des Commissaires ; 2° Examen et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes de l'exercice 1916-1917 ; 3" Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Eventuellement nomination d'un Administrateur en remplacement de Monsieur Emile Mendel. démissionnaire ; 5" Divers. Pour être admis ou présentés à cette assemblée MM. ies actionnaires devront se conformer à l'article 43 des statuts. Le dépôt des actions doit A:re effectué au siège social, au moins 5 jours avant là date de l'assem blée générale. 1 INTERNATIONAL TOBACCO Cy Société Anonyme à Anvers L'assemblée générale ordinaire se tiendra le SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1917, à 3 heures, au siège social, 29, rue de la Princesse, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport des Administrateurs et des Commissaires ; 2" Approbation du bilan et du compte de profits et pertes ; 3° Dé iiarge aux Administrateurs et Commissaires. De dépôt des titres exigé par l'article 24 des statuts devra se faire au moins six jours avant la réunion au siège social. Etude du notaire LEMINEUR, Canal des Récolilets, 33, à Anvers Rue de la Justice, 59 à ANVERS Les MERCREDIS 19 et 26 SEP TEMBRE 1917 en la Salle des ventes, Courte rue des Claires, à Anvers, à 5 heures( IL C.), avec 1/2% de prime vente publique de : Une belle maison de rentier, avec jardin, rue de la Justice, 59, à Anvers d'une façade de 7 m. contenant 175 m. c. Entrée en jouissance immédiate. A voir tous les jours sauf dimanche de 10 à 12 et de 2 à 5 heures. Pour la clef, rue Damhouder, 16. Renseignements en l'étude du notaire vendeur. Etudes des notaires VAN CUTSEM et HERMANS, à Anvers POUR SORTIR D'INDIVISION VENTE PUBLIQUE aux JEUDIS 20 SEPTEMBRE et 4 OCTOBRE 1917, à 4 heures (IL T.), en la Salle aux Laines, Courte rue des Claires, n° 12, à Anvers, avec bénéfice de primes ou d'enchères, des propriétés suivantes : VILLE D'ANVERS 1. - Belle maison-boutique avec atelier, Plaine de xMalines, n° 18, en face de la rue de la porte St Georges ; 2 vitrines, 2 étages. Superficie cadastrale, 132 m c. IL Maison, Longue rue Neuve, n° 157 ; 2 étages ; Superficie cadastrale, 28 m. c. A visiter les 4 premiers jours de la semaine, de il à 1 et de 3 «à 5 heures (IL T.L Pour la visite de la maison de la Longue rue Neuve, s'adresser, à Mr Stoelen, joaillier, Marché St-Jacques, n° 96. COMMUNES DE BORSBEECK C0NTICH, LINTH et DUFFEL Ferme et terres labourables, terrains à bâtir, terres maraîchères et maisons de jardiniers Le tout représentant une superficie de 10 liect., 27 ares, 55 centiares et divisé en-22 lots. Pour renseignements et plans s'adresser en les études des notaires VAN CUTSEM, rue des Capucines, n°.60, .et HERMANS, rue de l'Amman, n° 6, à Anvers. Les acquéreurs sont priés de se munir de leur livret de mariage ou de leur extrait de naissance. Etude du notaire Fkrnanu ISTAS rue Loza.ne, 62, à Anvers Vente publique d'une Belle Maison de Rentier Avenue du Commerce, 133, à ANVERS Le notaire Fernand ISTAS, à Anvers, à ce commis, vendra publiquement, sous la présidence de Mr le Juge de paix du lr canton d'Anvers, avec bénéfice de prime, les MERCREDIS 10 et- 17 OCTOBRE 1917, à 0 heures (H. 'T.) précises île relevée, en la SalJe aux Laines, Courte rue des Claires, n° 12, à Anvers. Une belle maison de rentier, avenue du Commerce, 133, à Anvers, ayant au rez-de-chaussée : salon, salle a manger, véranda h, terrasse couverte, parloir, W. grand jardin : an lr étage : chambre vers la rue et chambre vers le jardin ; au 2*" étage : 2 chambres vers la rue et 1 chambre vers le jardin ; au-dessus du parloir : chambre à bain eT W. C. ; grand sous-sol avec chambre, cuisine, caves ; 2 belles mansardes, grenier : lumière électrique, gaz, eau de la ville, eau de pluie et de source ;.mesurant 340 m. c. Entrée en jouissance immédiate. A voir, sur présentation d'un permis, le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 1 à 5 heures de relevée (11. T.). Pour tous renseignements et permis de visite, s'adresser en l'étude du notaire ISTAS, rue Lozane, 62, à Anvers. Longue Rue de la Digue, 36 à ANVERS / et Boulevard Léopold, 52 et 54 à ST. MARIABURG (Eeckeren) Les notaires BEI.LOY, à Anvers, et DE WEEKDT, a Eeckeren, vendront publiquement avec bénéfice de prime, les MERCREDIS 26 SEPTEMBRE et 3 OCTOBRE 1917, à 4 1/2 heures de relevée (H. C.), à la Salle aux Laines, Courte rue des Claires, n° 12, à Anvers : LOT I Maison boutique avec vitrine, à Anvers, Longue rue de la Digue, 36, près la place St-Jeari, ayant spacieuse boutique, chambre de derrière, ve-randah, cuisine avec pompe, magasin et jardin, plusieurs chambres aux étages, grenier, mansarde, cave, ap- et dependences, d'une superficie d'après adastre de 308 mètres carrés. Partiellement inoccupée et partiellement louée à divers. LOTS 2 et !. Deux maisons bourgeoises continues avec jardin, à St-Mariaburg (Eeckeren), boulevard Léopold, n015 52 et 54, ayant plusieurs chambres tant au rez-de-chaussée qu'à l'étage, grenier, mansarde, cave, ap- et dépendences, ayant une superficie globale d'après cadastre de 340 mètres car rés. Lot 2 est inoccupé et lot 3 est occupé par la co-ven-deresse.L'accumulation des lots 2 et 3 est réservée. Pour les 'jlefs des lots 2 et 3 s'adresser au n° 15 de l'avenue Marie, à St Mariaburg, L'entrée en jouissance à fixer par le cahier des charges. A voir, les 3 premiers jours de la semaine, de 3 à 6 heures de relevée (H. C.). Pour plus amples renseignements s'adresser à l'étude des notaires vendeurs BELLOY, rue St-Paul, 4, à Anvers, et DE WEERDT, à Eeckeren. Vente à LAHERIE Gare Longlier) à 20 minutes de distance PROVINCE DU LUXEMBOURG JEUDI 27 SEPTEMBRE 1917, entre 12 et 2 heures, au Café Marhehan : a Métairie Goosse, .le 77 hectares, eu plein rapport. Grands bâtiments. Louée jusqu'au fr mai 1921. h 14 hectares de bois et de bois de sapins, sépa rénient . Renseignements : L. SIMEON, 10, rue Henribles, Namur. Pour les listes Fonds d'États Étrangers s'adresser à la librairie H. MARIEN, rue Zirk, 35, Anvers.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.