rfTNUMMER 10 CEnÏœmEN 10»™»! tri-hebdomadaire SMARpûmN#g)?£G il ÂgcSsTUS 1914 Versolliiaeade 3 alaal per wseK ^rgang N° 96=97 ABONNEMENTS ABONNEMENTEN Belgique"pir an . . j q qq fr_ België per jaar ... hollande par an 12 50 Rolland per jaar . . PiayL„ ' 15.00 Andere tanden 0a souscrit dans tons les bureaux de p>ste Men schrijft in op aile postkantoorei Secrétaire de Rédaction : Guill. GETS. NAPTUNE Journal Maritime, Commercial, Industriel, I! Scheepvaart, Handel, Nijverheid, Constructions Navales, Moteurs Marins, Organe de la Batellerie j! Scheepsbouw,Zee-enBinnenvaartmotoren,OrgaanderBinnenvaarl Administration & Rédaction 17, rue des Béguines, ANVERS, Boîte postale 347, Tél. 2672 II Beheerraad & Opstelraad : Begijnenatraat, 17, ANTWERPEN, Postbus, 347, Tel. 2672 Ateliers: Rosier entre les n08 12 et 14. j| Werkhuizen : Rosier tusschen n" 12 en 14. Directeur Propriétaire : Léon VANDERSLYEN. London Représentative : E. V. Questier, 329, High Holborn, London W.C. Agents exclusifs pour les Etats-Unis: The Foreign Advertising and Service Bureau, Maurice PERELES, Détroit (Mich. U. S. A.) Marée haute â Anvers Hoogwatergetijden te Antwerpen avant-midi après-midi voormiddag namiddag 18 Août . . . 0.21 13.— 19 » .... 1.37 14. 8 20 » ... 2.33 14.55 Marée haute à Terneuzen Hoogwatergetijden te Terneuzen avant-midi après-midi voormiddag namiddag 18 Août . . . 11.30 n-59 19 » ... —.— 0.25 20 » ... 0.48 1. 8 L'Appareil de renversement de marche ullib,, - ïjn apparel de renversement de marche est d'une nécessité absolue à tout bateau à mo- ra n teur. VoudrieJ-vous avoir votre voiture conduite par un cheval qui ne pourrait aller en arrière, ou voyager dais un train sans freins? Vous êtes exactement dans la même situation si vous ne m possédez pas an appareil de renversement de marche. Après le moteur, l'appareil de renverse-Il ment constitve la partie la plus essentielle ^u bateau. Le G1ESREVERSE GEAR est le plus js-Jnple des engins de renversement de marche exis- 13 f '| tants- il a le moins de parties travaillantes, et a donné satisfaction à 25,000 clients, car nous avons' un nonbre pareil d'appareils dans toutes les parties du monde. Cet appareil de renverse- ^£3 ment peut êt'e adapté à tout moteur de n'importe quelle marque. PiÉiÉP3 Nous lemandons des Représentants solvables et de toute confiance GUS GEAR COMPANY, 45, East Fort Street, Détroit Mich, U. S A Ouvert ANDRIES LEVER-DE GROOT & CO Wapenstraat 15 en 17, ANTWERPEN Algemeene motorenhandel Specialiteit van VAN RENNES motoren G-elegenh&d voor het repareeren van aile systèmen motoren en stoommachienen VOLLEDIGE BOOT INSTALLATIËN De volgende motoren zijn steeds in mag-azijn : VAN RENNES, INDUSTRE, BENZ, AEGLE, FERRO, en meer anderen. SPECIALITEIT VAIS ANKERLIER MOTOREN. ■I m «4{ Â m ILI\IWVJ Jim IL. Il.l. I IIUMIIU 1 IVI v.N mg mt'jm W moteurs marins 4 cycles, 4 cylindres, 31/2 pouces d'alesatje, 4 pouces de piston de 180.00 Dollars à 260.00 Dollars d'après l'équipement. Il n'y a pas dans le monde à ce jour de meilleur moteur de ce type et de cette dimension, construit sans aucun souci du coût. La qualité a été l'objet de tous les soins, même dans les plus minutieux détails, et seule la grande production, jointe au fait que tous nos efforts ont été convergés pour obtenir la perfection de ce type, nous permet de vendre à un aussi bas prix des moteurs de cette haute valeur. C'est le moteur du riche mis à la portée de la bourgeoisie et qui monopolise de nombreuses qualités dont une sûreté parfaite à toutes les vitesses, de 100 à 1,000 révolutions par minute ainsi qu'une marche douce dépourvue de vibrations qu'on ne pouvait exiger jusqu'ici que des moteurs chers. ^CERMftTH ' SgL Détroit, Mich. , Mr J. Van Lier, Agent Bue de la Monnaie, 13, ANVERS (Belgique JOHN I. THORNYCROFT & C° Ltd Moteurs Marins gonstriictions à l'essence et au pétrole Maritimes lampant de 7 à 150 HP YACHTS Groupes d'hélices ~r Embarcations de plaisance Changements de marche ' ^ 1 Canots ^course et de Groupes de pompes ] Vedettes, Remorqueurs Groupes électriques, etc. ^ : A Embarcations coloniales, etc. Représentants : GUÉRIN Frères, 10, rue de Laborde, Paris. BEL.LI & Co SANTOS : RIO DE JANEIRO : Praça da Republica, 13 Rua Candelaria, 69 P.O. Box, 107 P.O. Box, 881 SAO PAULO. Rua Boa Vista, 15. P.Q. Box 135. MARINE DEPT. : Steam and Sailing Ship Agents and Brokers. — Steve-dores and Contractors. — Cargo Superintendents. — PasBenger Services. — Shipchandlero. FORWARDING DEPT. : Custom House Brokers. — Trough Bankable Bills of Lading to ail parts abroad. — Foreign Freight Brokers and Express Carriers to and from ail parts of the World. — Commissions executed anywhere abroad. INSURANCE DEPT. : Fire and Marine Insurance Companies Agents and Brokers. — Adjusters of average. General Commission and Banking Business. Cable Address : « Belli ». Direct Téléphoné Service by own line between Sao Paulo and Santos. Codes used : Lieber's, Western Union, ABC (5th Ed.), Scotts' (1906), Watkins' and Appendix (21st Ed.), Gallesi, Ribeiro. SOCIETE ANONYME John COCKERILL SERAING (Belgique) Mines, Métallurgie, Constructions Mécaniques, Constructions Navales, Artillerie Fontes, Lingots, Blooms, Larges plats, Cornières, Barres en T et > , Tôles,Aciers pour armes, Aciera spéciaux, Acier électrique, Rails et Accessoires, Ressorts, Pièces de forge des plus grandes dimensions, Roues, Essieux, Bandages, Trains montés. Chaudières « Ponts « Toitures métalliques Charpentes Machines diverses, Pompes, Grues, Moteurs et machines soufflantes à gaz, Machines d'extraction, d'épuisement, Ventilateurs de mines, Machines de laminoirs, Appareils de fabriques de fer, d'aciéries et de hauts-fourneaux, Locomotives, Turbine» Parsons, Moteurs Diesel. Paquebots, Cargo boats, Sternwheels, Dragueurs, Barges,Canots automobiles, Baleinières, Pirogues. Canons, Munitions, Affûts, Coupoles cuirassées. —: CIMENT HYDRAULIQUE I ON DEMANDE DES AGENTS Moteur amovible pour canot « Ferro » VOÏCI Ie P*us récent et le meilleur moteur ^ ! ▼ amovible ou portatif, construit par les f " ~ ~~ usines les plus grandes et les mieux outillées ,><£-,;• du monde, au point de vue des moteurs '|g| SS Vous pouvez l'attacher en une minute à ; gagS n'importe quel type de bateau —canot à ïi-JS&BBpïï j I rames> canoë, skiff, ou bateau à voile — et S lfy l'enlever à nouveau sans défigurer le bateau et sans devoir 1 'é\/ \ employer d'outils. Pèse un peu plus de 50 livres et donne jfvA \\ une vitesse de 7 à 10 milles par heure. II® A Magnéto Bosch-Carburateur Les mêmes matériaux de première classe, le même fini et le même soin dans le la modèle et la construction sont apportés à ce moteur détachable que ceux for-| j» mant la réputation du type bien connu des moteurs marins « FERRO » * J ordinaires. r|| ,11 possède des supports [amovibles, un gouvernail, un carburateur à niveau , Rr. constant. La Magnéto réversible entièrement étanche à haute tension BOSCH ■ I jlpi 'St fournie sur demande. Ce moteur constitue la meilleure offre de vente faite ïp ïsclu'à ce j°ur' Nous construisons également une série complète de moteurs marins et stationnaires y privez nous aujourd'hui nous demandant notre Agence pour votre district, y pr Ntre Département d'Exportation entièrement outillé vous aidera à rendre responcf dans ouS?nngSesr:THE Ferro Machine l Foundry Go. EcrivéZ aujourd'hl| CLEVELAÏîD, OHIO, U.S.A. CABLE: FERRO-CLEVELAND Prix le plus ]VI Flï? /VI ZI R* I \T Consomme avantageux AT1V7 1 L»UI\ iYl,niYli\ de la Kérosine iLES MOTEURS AMERICAN» dtent i0j au monde à cause de la simplicité de leur dessin, de leur construction, de leur efficacité, leur sûre ieur endurance. Des preuves très sévères ont démontré leur supériorité. Dans les coins les plus reculés du mono ie8 moteurs *Amtrican» donnent tous les jours satisfactions dans toutes , Quinze ans de fabrication expéinentaie sans accioc ont produit TT-™• *l'American» qui a prouvé qu'il moio0li8ait tout ce qu'il y a de bon, f de meilleur, en fait de moteurs mari^ jf08 immenses u:ines pourvues des machines les plus perfectionnées îargnant la main-d'œuvre, nos BtB ouvriers d'élite, notre habilité à ache- de la matière p .-emière en I grande quantité^ nous permettent de urnir notre moteur s American* I Consomme de la gasoline ou de la k>j8ine> du pétrole, de la ben-zine et tout autre combustible liquideoon8truit ^ partir de 2 h. p. 75 ^^3^99 Demandez les grands catalogues distri^g 8ans fraiSi donnant tous On demande de bons agent de démonstration | Forte remise, réprésentation exclusi par région, à de bons .. agents actifs et sûrs. Vaste champ pour liyente de ce moteur. Ecri- ^ MrgM 1 tez sans tarder pour conditions spéciales tXportation et catalogue VxsIhh | American Engne Cy aoiBt"»S. u) s."»: VAN DEN BROECK & C° SSURANGES: Maritime, Inc^die, Vie, Accidents, Chômages, etc. "7, Marché—Anvers Agents généraux pour la Belgique; de la Mij v?n Assurance, Discontering er.Beleening der siad Rotterdam. — Année 1720 = INCENDIE — VOS — TRANSPORTS — j Capital et garantiesVnviron 10,000,000 fr. Adresse télégraphique : « Nieuwburg-li » Téléphone : n® 1471 Représentants de «The self proteotor» appareil ai\psseur co7^e tmte tentative criminelle m incendie. ''' \ \ MARINE MOTORING - -t—— - - ; ~ : ; . mm—m mim 11 ^1 ^ ^ Moteur Parsons de 45 h.p. (alésage 165x203) avec changement de marche, faisant 500 tours à la minute. AGENCE DES MOTEURS PARSONS 15, Longue rue de l'Hôpital, ANVERS.-Téléph 5888 Moteurs Marins et Industriels de 7 à 180 H. P. à l'essence et au pétrole Barques — Remorqueurs — Canots — Yachts — Accessoires de Bateaux The Waterproof Yarnish Berry Brothers 9|p|if saisis! p§ Luxeberry spar Varnish is the standard of qua- lity 'n a sPar varn'sh with a réputation fifty-six 1 Us 11» Luxeberry spar Varnish is the right varnish for your boat— and for every part of the boat— interior [v'$l or extefior — that has weather and water exposure. And it lasts — sun, storm, wind and weather pass it by. It will not turn white and never checks or For sale by ail dealers Représentative for Belgium : FranZ De BacRer, 32, rue du Lombard, BRUSSELS Factories : Détroit, Mich.. & San-Francisco. Cal., U. S. A. BRANCHES IN ALI. THE PRINCIPAL CITXES IN THE WORLD Indication et extinction des incendies à bord des navires DESINFECTION DERATISATION DESTRUCTION DES INSECTES APPAREILS CLAYTON Installation sur 300 navires représentant un tonnage de 1,800,000 tonnes Pour tous renseignements s'adresser : Compagnie du Gaz Clayton 48, rue de la Victoire, PARIS. Adresse télégraphique : CLAYGAZ. Paris. A. H A N S E N 1 INGÉNIEUR MARITIME „ ; BUREAU TECHNIQUE ET NAUTIQUE , . Construction et vente de matériel naval ^ MATÉRIEL DE DRAGAGE Dragues, Suceuses, Refouleuses, ... ' " î Chalands, Elévateurs, Porteurs REMORQUEURS ^ GRUES FIXES ET FLOTTANTES ., I CHALANDS EMBARCATIONS BOIS OU ACIER BATEAUX A MOTEUR 5 Plans, Devis et Etudes Maritimes Remorquage et Transport de navires \ .f j, à tous les ports du monde EXPERT M3RITIME , ' '' - Télégrammes : Propeller-Anvera CODES j ^kins 1%^°* TÉLÉPHONES ] ^ ^579 g™ Le meilleur moteur marin en vente ^ur amoïil3le WÂTERMAM m Le Moteur marin portatif Caille 21/2 h. p.-3 h. p. Peut être adapté en quelques instants à l'arrière de Puissance annoncée EFFECTIVE tout bateau à rame, skiff, canot, en faisant une petite (£\ embarcation rapide. Poids: environ 50 livres. D'une mise 'A' en marche si facile, d'une manœuvre si simple, d'une ^ telle sûreté que les enfants et les femmes peuvent sans ~ risque aucun l'actionner. Peut être adapté à tout angle • à toute profondeur sur l'arrière. Se dirige par un gouvei ^1" " nail, comme tout autre bateau ayant une hélice. Adhèï r, ' '' solidement au bateau et ne le fatiguera pas, ni ne le dis ,^^^8'rt joindra par ses vibrations. Est le plus simple, le plus so- _ 7" -, lide, le plus puissant, le plus sûr des moteurs marins de fiy ijj"/ proportions réduites qui fut jamais construit. Wj I r Construit par un des plus grands construc- / j J N teurs de moteurs marins en Amérique / I Nous construisons des moteurs marins depuis des an- / /// nées. Pendant ce temps nous avons acquis énormément la I II* grande expérience qui nous a permis de faire du tmoteur I marin portatif CAILLE» le mieux conçu, le mieux con- I I struit pour l'emploi auquel il est destiné. Nous sommes si 1 f» certain, si absolument " /Fk J 1^1; —: DE 2 A 30 H. P. de 1 à ^e seul propulseur amovible pour toutes embarcations ^Q-~ ' ^ cylindres. Demandez le possédant : volant de lancement sans poignée, carbtira- beau catalogue donnant tgur Kingston à niveau constant. Vilbrequin monté SUB /-w ! les prix et tous détails- BILLES. — Portées en bronze AMOVIBLES. TROIS V segments au piston. — Pompe de circulation d'eau I lih'l ,, -nue AnTrurc rotative. — Allumage par piles au magnéto haute ten- II 1 V - qp pYjy sion. — Exigez ces caractéristiques du moteur que JHhS! ^ <1^1 ■ SbRlbuX vous allez acheter, autrement vous ne recevrez pas .> _ i Caille perfection I pour votre argent. I f1 Motor 8c C° Moteurs Waterman fixes de 2 à 22 h .p. ^ 900 Caille Street Agence'générale pour l'Europe Centrale Détroit, Mich., u. s. a. HARANGER & Cie, 93, Av. des Champs-Elysées, Paris Nous avons des agénts dans les principaux centres. Agents dans les principales villes du monde Ecrivez-nous pour connaître votre vendeur le plus proche. , n,,MMn 1 ■MfiiiuiBiiiwiBiiii « ■ Déchargement et Chargement de Vapeurs et Voiliers T- 1 o ni x Réception et Surveillance de marchandises 1 16008 & rlaten Arrimeurs Peseurs et Surveillants Jurés Bureaux: Quai Napoléon. 55 - ANVERS LEST POUR NAVIRES Téléphone : 7375 Adresse télégraph : Sobiet-Anvers

Er is geen OCR tekst voor deze krant.