uanwfi jAAnwnu — mmmer na *-ri|s i a ccnucmH ZATERDAG 28 APRIL 19173 un 1 M m II irjjpTPT 1 ri n-iri . 1 .. _ * «a m w m. ni—' n■uni m minm iimi mm mmmr a m i.Mi&. r& ! > «^ 8 a., i e w p t « & Belgisch dagblad verschijnende ai de daeen der week -4*^ tBBAcm 14. iâi?K iùbbt D. ukke.-lJ«*eVcr iT, rne d.- Vie, Calai* ° ° J ^ ~ 17, ru.- Mortet, CALAIS «BOsS«S-.SSk KTSPRIJZEt' Par maesisd : Bcigi» 150 Frankr jk ?.00 Pcr irimettcp 4.00 » 5.50 $£cî* schpi]«ë i « 0ns Vadti'lan^ » !7 pu Over Vlaamsche Voiksliederen ■■■■■ AARD YAN 'T YOLKSLIED Spijls de propaganda vroeger in België gevoerd tôt verspreiding van 't echte vlaamsche volkslied, spijts den welgemeenden en milden steun door 't ministerie van oorlog gegund tôt bekendmaking van ons solda tenliederenboek, blijven de meesten onzer volksjongens op 't front totaal onbekend met onze voiksliederen, zelfs degenen die aanleg hebben tôt zingen verkeeren in de meening dat de vlaamsche liederenschal zich bepcrkt tôt eenige flauwe, zoutelooze, luchtige straat- of herbergdeuntjes ; ze we-tîn zelfs »iet eens dat er een vlaamsch volkslied bestaat — een lied van vlaamschen blosdc —- bezield met gezonden vlaamschen geestj riekend naar den vlaamschen moeder-grond, ixillend van vlaamsche gemoede-lijkheid, zingend van vlaamsche trouwe liefde en schetterend van vlaamsche leute en gezonden luim. Is 't niet dat weinigen ' een juist begrip hebbëp van den aard en kunstwaarde va.n 't echte volkslied ? Wordt doorgaans niet al te lichtzinriig die bena-Hiing u volksli«d » toegekend aan vooisjes die door hun zwierjg- en zangerigheid al te gamakkelijk in den smaak vallen van de gewone volksmassa ? Yergeet men niet dat iedere literatuur allereerst 't volkslied was alszijnde de allervroegste overgietiug van de ianige levenspoëzie in vaslen mensch-meesterlijk bedacliten, schoonen vorm. Men verwissele h«t volkslied niet met het nationaal lied : dit lied, hoe voornaam aan-doerid en hoe nuttig misschien ook, heeft niets met het voikslied uitstaande, al wordt het ook vaak zoo geheeten. Het volkslied, dat is 't voiks vreugdeuitjubeling, om de liefde, om verloving *n huwelijk ; — dat is tàer en niet zelden monotoom zanggefluis-t«r, het vviegeliedje, waarmêe de mo«der hure kUine in sluimer sust ;— dat is het biclitige liedje, dat dejonkheid zi.ch dicht bij den vroolijkeu dans, zooals het fcliedje baai; van de lippon glipt, van zelf, onge-dwongen, heimvol gewekl doer het won* dere beweeg van lijf en leden in dien ca-dans; — het volkslkd, dat is de omdichting van heel het dagelijkscli leven der men-sehen.dat is hetreiëie leven in de niet zelden hulplooze verzen-uit-volksmond ; — het volkslied, dat is de legende, d* ballade, die ep ïo» limpelo wijze d»n kinderen verhaalt van de wonderbare, groote dadan der voor-vader*n, zoo simpel en toch : phantastisch, allcgorisch of mystisch! Waar een volk Uefde, daar klonk het volkslied : de Skandinavische volken bezitten hun Saga, het Finsche volk bezitzijn rune en hel Rus&isehe zij n doemka, het Pool-sshe zijn krakowiak, hel Montenegrijnsehe, Servische, Bulgaarsche «n Roemeensche zijn heidack en het Grieksch zijn klepht-lie-deren ; het is de Napolitaansche saltarella en de Ven«tiaansche canzone, d« Tyroolsche Jodler en Kuhreihen der Alpcn, de Zwitser-sche Ranze en het Duitsche Lied. " RPPHT î Eiiae3aiid>Holiané 8.0» nt_on I 3 m Hm Vie, Cslaia V• ©m zijn vaderlandsche volkspoëzie te kun-nen waardeeren, is het niel voldoende dat men weet, dat zij bestaat, of dat men haar weleens gelezen, gezongen of gehoord he< ft. neen, om waarlijk te beseffen wat voiksliederen wij bezitten, om met e*n wijdschen blik over de andere, nabije en verre landen ons voiksliederen bezit le stellen naast die der andere volken, moeten we allereerst het onze zielzinnig genoten hebben. Voorzeker mag men van 't gewone volk niet eischen dat het vertrouwd weze met volkskunst, doeh onnoozel war« het te be-weren dat de volksmassa niel meer vatbaar is voor rein en eigen-kunstgenot en zijn eigen liederen nooit zoo hoog waardeeren zal, als zij zulks verdienen. En hier geldt weer de waarheid : men kan niet waardeeren noch liefhebben datgene wat men niet kent. A. HANSSEN. Oosîenrijk en de vrede Londen 23 April. — De aanhoudende jreruchten, betrekkelijk den wensch van Qostenrijk om den vrede te bekomen, 't zij afzonderlijk, 't zij in verbond met de mid-denrijken, en welke hunnen oorsprong vinden in Zwitserland en Washington, moeten volgens de u Morning Post » niet aanzien worden alsvolkomen onwaarschijn-lijk. 't Is een goed gekend feit dat Duitsch-land en Oostenrijk, en niet min Bulgarie en Turkije, snel de militaire en economische uitputting bereiken. In Oostenrijk is het volk met eene ramp bedreigd. De vermin-dering van het voedingsrantsoen, het vol-komen gebrek aan grondstoffen voor de nijverheid, het gebrek aan voorwerpen van eerste noodwendigheid, de afkeer voor den oorlog, de verliezen, de vermindering der weerden, de staking van den invoer, de tegenslagen in het Westen en vooral de vrees voor het herworden Rusland, dniden aan hoe noodzakelijk een vrede, zelfs ten koste van harde opofferingen, geworden is. De middenrijken weten bij ondervinding dat eene beweging voor den vrede, zooals in December laatst, de zelfde uilslagen zou bekomen; dat de verbondenen, nu dat Arne-rika hun ne. zij de gekozen heeft en dit om reden van tal van onmenschelijkheden, zells nog min aan dit verlangen zouden voldoen dan vroeger. Er bestaat inderdaad niet de minste kans dat een dergidijk voor-| stel als in December met goeden uitslag i zou bekroond worden. Er moet ook reke-j ning van gehouden worden dat de vredes-; kwestie voor de middenrijken zeerdreigend geworden is, want binnen twee maanden | zal de r volutie als gevolg van den hongers-: nood, ongetwijfeld den troon der Hohen-| gollern's en Habsbourg's omverwerpen. ! De vrede is dus noodig, want ieder Duit-Icher merkt duidelijk op dat, al ware de onderzeeëroorlog nog zoo doelmatg, hij Engeland niet zal in gevaar brengen. De ; Duitsche bladen hebben wel verklaard dat 1 Engeland na drie vier maanden genade zou ; vragen, maar zijn onze bondgenooten ge-; dwongen enkele mondbehoeften te rant-: soeneeren, nooit zal het tegen liongersnood moeten kampen. Do Duitschers weten ook zeer goed dat, moesten zij hel nog een jaar houden, liunne reserven in mannen en geld zouden uitge-put zijn, en dan nog maar enkel zou Ame-rika zijne millioenen mannen naar Europa sluren. De vrede moet dus dit jaar komen. De enkelo kwestie is te weten hoe die te bekomen. En daar begintde roi van Oostenrijk. Het is ook niet onmogelijk datDuitsch- DOOR, VR1J EN VRANK Il 30R GOD EN VOLK EN HetFransch-Eni Met de Engekhen op de boorden van dï Scarpe In de moderne oorlng is er om zeggens van verrassinggeene spraak meer. De Duitschers wisten zonder twijfel dat zij op de boorden van de Scarpe zouden aangevallen worden. En loch hebben zij moeten buigen en hunne minderheid be-wij zen. De aanval op de dorpen Gavrelle en Gue-niappe, ten N., 0. en ten Z. van Arras en de vordering op de linker oever van de Scarpe, tôt aan Roeux, zijn enkel de eerste etappen van een vooruitgang die steedsgroo-ter zal worden. De aanval begon om 5 u, 's morgens en was zooals naar gewoonte door een hevig bombardement voorafgegaan. Nooit rnis-schicn was zulk kort bombardement zoo hevig en doelmatig. De gevangenen zeggen dat het vuur buitengewoon moorddadig was. Om aan de wanorde die begon te heer-schen hei hoofd te bii den kregen de Br ieren in eerste en Iweede lijn bevel zieh in de abris weg te stoppen. De Engelschen had-den moeite lien uit hun schuilplaatsen te doen komen, wanneer zij gevangen ge-maakt werden. Hun slijkerige kleedij stak fel af bij het slofdat overal door het geweld vun het gevecht verwekt werd. De s tiijd was riochlans op sommige pun-ten zeer hevig, vooral tusschen Gavrelle en Roeux. Op den weg die de twee dorpen ver-bindt werd de vooruitgang der Engelschen tegengehouden door eene fabriek van che-mische stofl'en, waarin talrijke mitrailleuzen verborgen waren. Twintig inaal moesten onze bondgenooten tegen deze stelling siormloopen en twintig malen moesten zij zich voor het hevig - vuw ont.plooien. Ein-delijk kv.'Mû: enejfernk tt- voorscbijn die met een stoot, eene brt s .n&akte, in het blokhaus drong en daar zoodanig huis hield dat de mitrailleuzen welhaast tôt zwijgen gebracht waren. De vijandige tegenaanvallen om de stelling le heroveren bleven vruchteloos. De hevigheid waarmede de vijand het verloren terrein trachti.e te heroveren getuigt, dat onze verbondenen op een belangrijk punt gekomen zijn. 1300 gevangenen werden achteruit.gebracht.Deze gevangenen behoorden voor het meerendeel tôt de reserve-troepen en behoorden vooral lot de klas van 1918 Het zijn jonge lied en die men zegde praehlig afge-rieht te zijn tôt den oorlog. Men zou het niet gezegd hebben als men hun armtierig uiterlijk zag. Zeker is hel dat de Duitschers reeds ferm liunne reserven aangesproken hebben. Van de derlig dirisiën die zij over eenige weken gereed hielden werden er reeds een dozijn getiendeeld, Voornit^aaf; éer Eis^eïasefeeiR De correspondent van de Agence Reuter op het britsch frant in Frankrijk, schrijft den 23 April : De kalmte van verleden week is geëindigd door een engelschen aanval die dezen mor-gend werd uitgevoerd. Om juist fc zijn, zou ik moeten de bewerkingen beschrijven als opvolgende aan vallen op verschillende punten, tussohen Lens en St-Quentin. Vroeg in den inorgend veranderde het bombardement, dat de pinnekensdraad doorsneed en de loopgraven deed spingen, in een hevig spervuur. Dit tempeest van ijzer en vuur was hel geweldigste dat ik ooit aanschouwd had. Men kan zich geen denkbeeld vormen van de hoeveelheid munities die we bezitten. Toen het oorverdoovend gerucht van die ijzeren gordijn zich langzaam in de verte lând ! 11 ;i;r/.1-.;7 gelsch offensief moesten houden. De Duitschers hadden voor de lijn Hindenburg en achtcr de be-weegbare lijn talr.jke nieuwe batterijen aangebracht. Een groot aantal waren ver-bprgen in de dorpen, in de loopgra\en en in stellengen van waar men ons op 't front m op zijdekon aanvallen. ïen slotte waren Duitsche scherpschutters in de obusgalen geborgen. Zij waren bevolen op de offi-ejeren té mikken. Het dorp Gavrelle viel reeds in onze han-den ; dat maakt dat de beweegbare lijn ver-nield is ten N. van de Scarpe. Op de uiterste linkerzijde heeft de vijand eene echte ramp ondergaan ten N. van Croisilies waar tal van Duitschers gedood werden. Bij 't begin van den aanval reeds toonde de vijand dat hij ernsfigen wederstand bieden wilde.Toen de Engelschen hunne loopgraven verlieten ontving meri ben aanstonds op sp' rvuur en mitrailleuzen Nabij Monchy-le-Preux na men de Duitschers bij het naderen der Engelschen de vlucht naar het bosch van Sart, alhoewel zij in hunne abris goed besehut waren. Meer ten Z. van de Scarpe werden de Engelschen tegensrehouden door de Duitsche mitrailleuzen. Eene tank moest den WHdfrstand uil den weg ruimen. Ten N. van de Scarpe was de vordering zeer snel ; wij naderden Rœux, veroverden eene versterkte hoeve en een werkbuis van chimische stoffen waarin mitrailleuzen ver-atopt waren. De Duitschers die trachlten te rintsnappen, werden g<jdood. Het meerendeel der Engelsche gekwetsten werd maar licht getroffen. In de per* The. Daily Chroniele. — Yoor den oogen-blik is het ons voldoende te weten dat wij opnieuvv duizend gevangenen gemaakt hebben, Gravells veroverden en de lijn van Oppy doorboord^n. The Times. — Het groot Fransch offensief was bfgonnen op maandag 16 April. Maan dag 23 April sluurde sir Douglas Hnig zijne troepen opnieuvv ten stormloop. De her-haalde slagen voloenflkander op in debe^te orde die aan de Duitschers moet doen ver-staan dal de veldtocht in het westen door de verbondenen gevoerd wordt met orde, kracbtdadigheid eYi zonder overhaastîng. In Duitschlund kent men nog de waarheid over de gebdirtenissen niet. Nochtans moet er daar reeds mislrouvven hccrschen. The Daily News. — Het nieuws van het hernemen van het offensief door Douglas Ilaig op de Scarpe doet de hoop vërnfeuwen. De nieuwe aanval is veelbelovend, maar wij moeten ons herinnen-n dat, indien de Duitschers weerstand bieden, die op de tegenwoordige stellingen geschieden zal. Zij strijden thans op talrijke punten ep de lijn genoemd Hindenburg en op eenige andere plaatsen op de lijn Drocourt. Van die stellingen verdreven zal de vijand ras de grens bereiken, maar wij moeten ons eraan verwachten dat hij die niet op eenen dag verlaat. Exce.lsior. — Zorgvuldig den aanval voor-bereiden, maar hem wijzigen naar de bewe-gingen van den vijand, hem uitvoeren maar zich tegelijkertijd gereed houden om voor-uit te rukken op de fla^ivvste punten en slil te houden daar waar de slellingen door de artillerie niet vernield werden ; als eene nieuwe voorbereiding noodig is, die vol-trekken in den kortstmogelijken tijd, maar er nochtans den tijd aan bestedende om die volledig te maken : daar zijn de voornaam-ste regels van die methode die aan onze verbondenen en aan ons altijd belangrijke voordeelen bijgebracht hebben zonder 17, p«f Mortet, CALAIS te zeuûd^n Ru» 17 en rue Chantilly, 78 Oalalt LMfcKYf h VOOR 60LDATEN i 5 ) Deze abonat-flieniei» dieuen met misgtens 10 n ) nummers lneens aangevraagd ec dagèlljk» aan ' net zelzde adres gt.zonàen te Straisbufiger Post. — Tusschen de Fran-sche en En^elsv^he hoofdkwartieren rtioet een nauw verband bestaan en 't is duidelijk oal zij malkander op de hoogte houden van hunne inzichten. Het offensief van Arras had ongetwijfeld voor doel de Duitsche reserven aan te lok-ken om het offensief der Franschen te ver-gemakkelijkon on de Aisne, en het nieuw Enffelseh offensief wordt oneetwiifeld be-voordpelig-d door het, feit dat de Duitsche troepen op de Aisne en in Champagne weerhonden worden. In tegenwoordigheid van zulke omstan-dicrhoden. moeten onze bevelhebbers stalen zenuwen hebben. Franscfce lààtsfe btrichfeu Parifs, 26 April. 15 u. A rtillrriegevecht op verschillende sec tors van het front. Op de boorden van de Oise werd eene Duitsche verkenning die trarhtte onze loopgraven te overrorrtpelm nahij Moy afgeslagen. Ten N. van de Aisne h.Tnieuwde de vijand vruchteloos ziine aanmllenom onsvan devlaktc van den Damemneg te vrdrifven. Gisterea amnd voerde hij tw"e malen op een front van 2 km., ten W. vnn Cerny ron marhtige aanval uit die op onze lifnen verbrljzeld werd"n.Eene andere pooinn werd afaeslngen in de streek van de hoeve Hurteb'se In de streekvnn Jnvin-eonrt nom onze artillerie vijandige werkers on^er vuur. In Champaqne voerde de. vijand eeneverken-nina wt in de streek van Pompelle en op het front Navarin Tahure waar wij eenige gevangenen namen. Parijs. 56 April, 23 u. In Belgie : groote bedrijvigheid van beide ar-tiller'ën in den seetnr van Westende. Ten Z. van de Ailette namen wij nahij Vau-aillon vijandige troepcnver-amelingen onder schot. Nabij de A isne en den Damenweg vernieuw-d"n de Duitschers hunne pogingen niet. Herioe artilleriestrijd in de sectors Cerny-Hurtebise.Geene infanteriebewerkingen volgden. Links van de Maas werd een vijandige verkenning die onze lijnen trachtte le overrompe-len aan het bosch Avocourt door onze grenadiers ferug geslngen. A rtillerk bewerkingen op het overige van het front. Eitplsche laatsfe beriehfen i'reilseh® MMval «tf^eslNgeai Londen 26 April, 11 u. 10. De vijand heeft in den nacht opnieuw getrachi onze stellingen van Gravelle aan te vallen. Hij werd door ons spervuur afgeslagen. Verders niets le seinen. vijaisffgge raid afgeslajgcB Londen 26 April, 21 u. 45. Een vijandis-e raid, voor doel hebbende een onzer posten te bezetten in een mijnen-trachter ten Z.-O. van Yper, werd afgeslagen. Aanzienlijke artillpriebedrijvigheid tusschen St-Quentin en Arras en in de streek van Yper. Twee Duitsche vliegtuigen werden neder-geschoten, een ander verplicht te dalen. Drie der onzen keerden niet terug. De oorlog in Azie Fr JW FLANDERS FIEISS DERDE JAARfiANG — Nummer 713 PHjS I 5 Cefttientea ZATERDAG 28 APRIL 1947

Er is geen OCR tekst voor deze krant.