ïlÉRDE J&ARGAnG NU2HMEB 1195 PRIK 10 CENTIEIBEN IATERDAG, f4 SEPT.E&1BEP, }9ISi ONS VADERLAND piCHTERS : J. Baeckelaadl es A. Tempere Belgisch dagblad verschijnende al de dagen der week ûpsieî en Beheer : J. EAECXELAHB#% 91, rue fleuve, CALAIS IXSCKltt M V 1SGE.V j)Cr maand Aelgic 1.75 Frankrijk S.S5 EfigelaiuMUolianiJ 3.50 }<cr trimestcx* » S.OO » 6.50 » ÎO.OO RPCHT DOOR, VRIJ EN VRAM VCOR GOB EN VOLK EN UNO MSÇHRIJVIKGE1V VOOR SOLDATES pep Week 0«35 DEZE INSOKRUVINGEN D1ENEW MET MlNSTENS >;>J «,*-5 <C NUMMER3 INEENS AANGEVRAAGD EN DAGELUL^ * 6" icsaablia aan hetzelfde adrel Gezonden te worden ■: HET MEMIRE VAN CAUWELAERT ' ^ 'I=™ ' V ' Hst vertoogschrlft waarin de heer c ■gn Cauwelaert onlangs de aandacht v 1er Eng@Ische rega<?ring vestigde op s ie ware toedracht der Vlaamsehe t 3eweging, en der gebeurtenissen 1 laaraan verbonden, blijft het onder- 1 ffsrp van heftige bespreking in de s jladen. Zooals van zelf spreekt o ivordt ar door Nsuray on Cie, « Bel- l îiscb Dagblad », « Indépendance », 3Dz., een kabaal rond gevoerd, te e nisprijslijk om van vl».am?cîi3 zijd© l gen antwoord uit telokken. g Lieden die bij 't eersta priemen 1 iran eea verjpngden vlaamscbea le- ^ fôiîswii gedurende den oorlo? bij i hoog en laag zwoerea « et les a. 's g ne toléreront pas cela », — de bu j,- genootea zullen het niet gedoogen ^ - tieren eu als gekoelda awijnen S idat men den vreendâ in louter in- o Jandsche zaken wll mangen. G?.- v ,pleisterde graven ! Alsof " zij niet 1 wisten, wat zij ook gebaren, dat op o âlt punt van ' Csuwelaert's poiitiek t juist het tegenovergestelde is van wat zij hem vsrwijten, soodat me-cigeen in 't vlaamsehe kamp h m gaarne met mogelijks omstandighe- ' d Isa meer r«kening z&g houd®n. <j Kamiel Huismans heeft indertijd g wsrkelijk de intematiosalisaiie van v het vlaamsehe vraagstuk voorge- h staan. Ook hij werd daarom onzacbt g toeggtakeld. Maar niets in vergelij- v king met dea storm wa»rop thans \ g Ua Cauwelaert's optreden wordt S g ontliaâlà. | c Waaroia al dien laster en mis- , ® b&ar? Van Csuwelaeri mag sonder j1 aarz®l@n antwoorden : « Orndat ick 5 c Haerninck ben. s> j t ! Bat is het, en niets anders, dat sij aief voelea kumen, dat Viaming ' j , diewil en r ôat vooruemen, de heilige'zaak van ! ? îûs volk te dienen met steeds be- 1 lister durf, en vranksr doelbewust- } ijn. Ga voort, van Gauwelaert, 3 regels censuur 11 ■Het deet, na al dat klein-hondsch 1 !«k@ffer, verkwikkeîijk a«n, U lssan î rat Aug. ï)ewinne in Le droit des r Peuples, van 23 Oagst, over dit voor-'al zegt : Wij onderschrijven noch q lael Dawinne's beoordseling van f ran Cauwel&ert's memorie, noch c rooral de verdagingspolitîek die hij c aanpredikt. Maar zij a artikel^ eeft ons ten minste niets anders i t lan hatelijke verguising en stumpe- ! % 'i? vooroordeel. In die mate is âet | s >ns wdkom... Onze lezers vinden ^ • op een andere piaats een bsïang- { ijs aittreksel van. Wij laten het aan hunne zorg Nr, uit'tbetoog van den heer. D vmne, d© mindere onnauwkcurig-j ^ i«een te ziften, en vei k^erd© voor- { 'teJiogen van ondsrgeschikts puu- < zelf te wijdgen. j L&at het o. a., voor de zoovee'ste Baal, vermits er nog heden zij a éia ( i^WÊren daaromtrent ongerust te i ïtzea, herhaald, dat noch hrt fran- eue ?oik, noch de franschs taal en i fischaving door een enkel ernsiig \ «amschgezinde als vijand wordt £ ^nzien of behandeld. De vervan- g ■ng der iransche hosgeschool te £ door ©en vlaamsehe, wordt t ■ 8 opgelegd door pedagogische en -s beweegredenen, die met de < omtrent de toekoarst en be- ] ■ fflering der Franschs beschaving i ■ f (mwnt, geen rschtstreeks ver- t ■ ~a i.ouden, maar dat ail s word, geleden, tôt zagens toe , ■Jwee meer gewichtige punten ' ■'^en onze aandacht niet ontgaan. ■ J8 socialistische dagbladschnjver k< er van Cauwelaert een verwijt 11-,' ,^e®c^reven te hebben dat het ■iv? f3;Ca Pro8ranama kan verwezen-S; "• | zij door konicklijk Besluit ■ktlfi6 ? âoor een eenvoudige mi- ■ », eels beslissing. » »c!iuS*?ociltans voor d® bijna al- ■ meid onzer eischen, opvallen- < Ve ^aarheid. \ Kat> heer Dswinne ook denke i ■êîi -n erns'; van dôrgelifks lie- 1 ■ j Avij worden graag rngeg^Vyli&nd ) nder degenen die van alla ministers ergen dat zij onmiddelijk de vlaam-cha taal aannemen voor ail® open-iare bestaren die zich met de be-angen der vlaamsehe bevolking on-adig houden. Wij willen dat, tsr-tond — « sur l'heure et d'un trait le plume » — te meer da^r de wet iQt voorschrijft sedert 1878. Wat betreft hoogescsool en le^er, n ?elfs gerscht, gelden soortgelijke issehouwingen. De wètt«n die het ebruik der talen regelen op dit iatst gebied zijn allerminst tosrei-end, omdat de moedwil dea opse-are macht er niet voldoende wordt êknaveld. Zoo luidt b. v. art. 62 van het wst-oek van militaire strafrschtsple-ing, betrekk lijk da samesistellteig er krijgsraien in oorlogstijd : zoo-eel mogelijk moéten het burgerlijk id ^n de militaire leden, werkelijke f plaatsvervangende, da vlaamsehe ?.ai kennen... « Zoovsel mogelijk. 8 rogals cansuur Voor 't oaderwijs is dit nog dui-eltjker Da v. rfrarsching der Ns-eriaadsche Ho'Mr«sckQol te Gent, ésehiodâe, na 1830, door middelj an esn ministeri;ëi besluit. Watf en geoorloofd wss, kwam sedert ] eene wet verbieden. Zod weisiigj ait hkraan te iwijfelen, dat van re-eeringswegOj voor dea oorlog, voor-asteld w rd d© hoogeschooivraag p dazeifde wijze — door min besl. us —• op t« fossen, Wantrcuwen egen het staats beheer was de re-len om dewslke dit aaafcod, en zaar er ci^e, van de hand werd gewa-en. G -des echter de kantering in ; volksgemoeë, dat in taalzaken niet >eer met dezelfde lankmoedigheid ou sîoren op aile rechtvertrapps- \ ing, kan onze houdiog van vro^ger, | vsar gaen enkel princiep bij betrok- ' "n was, misschien — 't is eanî outere ooderstelling —voorà.dig > ;.".wij?igd. In ieder gvval, de wettig-iei ! e: nsr onmiddelijka oplossing aag s dien weg staat buiten kijf. laèr heeft de hser van Cauwelaert liet willen beloogsn. Met dat leger staat het niât an-lers, Ds eisch om vlaamsehe ©n ransehe regimenten stond voor den torlog r®eds, naast de vsrylaam- ; ching Van Gsnt, bovenaan het-'laàmsch programma. Msar gesn mkel© wetsbepaling verhindert de egeeriag daar nu voldoening aan te ichénken. Le-st en herleest de wat 'an 2 Juli 1913 op 't gebraik dsr alen in 't Is-ger. 10 regels cansuur Nog eens, wij bave ren nist dat deze weg d© eenige îf d© beste is, maar hij bestaat, en ie wet werpï geen de minsten hin-lerpaal op. En dat m@a ons om GoJswilIe r/erdrijiiogeh bsspare aïs ma» de leer Dawinne orakelt dat eene om-ventelisg zou losbarsten moest d© ■egeering van Cauwelaert's raad rolgen ! Lieden die hun lsven lang, il waran zij er in den grond mis-ichien 't ergst voor beducht, hebben fôschermd en g«leurd met omweti-sling ©n dergeîijk, zijn natuurlijk icgai te verontschuldigen waar zij lat woord ten onpas gebrulken, uit outer gewoonte... Maar dat ande-•en het tragisch opnemen verv/ach-en zij zelf loch niet ? Ofwel, en Merover zau 't wel de aoeite loonen dat do heer Diwiane )as zij ne rnsening te ksnnen gaf, is t al prietpraat wat er in ministe-■ieële redeyosriagen en pars voor-lomt aan den onwrikbaren wil der îpenbar© machten en der gansch© latie, Vlaanderen de volteeid zijner •echten — de gelljklieid in feite an n rechte — ta verzekeren zoadra ;ich daarîo© eene gelegenheid aan-)iedt... ? En nu zou, moest de regeeriog de jelggenheid te baat nemen, en twee lervormingen verwezenlijken — le-5«r en hoogeschool — waarover aile /lamingen het ggvs waren, jaren ôôv d© hui'Iige YerwiikeliDgee, i •••• eene omwenieling uitbreken ? Wie zoekt men hier om den tuin te lei-den ? Nog ©en tweede punt, vooraleer te eindigen : de schuid der partijpo-litiek in de bestendiging der mis-verstaeden in VJ.aamsch opzicht. Hieraan zullen wij eerlang uitvoe-riger besc'houwing wijden. Slechts senige woorden nu. Wat de heer Dewinne ten laste legt der katholieke burgerij en par-tij, is, over 't algemeen, verdisnd verwijt. Maar wasrom beperkt hij zij ne kritielc tôt esne partij ? Waren de liberaien anders en bgter? îs Dswinne vergeten dat de secialisten op enkela uit^o-îderingen na, o. a. in de hoogeschoolvraag wsigerden te zien ©en oprecht volksbelang, als afgescheiâen van en verhevener dan 't bel an g van eenige bevoorrechten ? Wêet hij r iets àf van 't débat Meert-Hardijas, en ho3 Ka^igl Haysmans zich in 't zwaet heeft moëten wer-kea vooralcsr 't brein van hun brd-der vriend Anssele tesgankelijk werd voor eene waarheid wa'ar nochtans, o gruwel, mecig « stomp-zinoig » kathoîiek rseds had ^oor gevochtsn ! Neen, ails partijan hebben hun aand®@l ia d« schuid. De partijpoli-tisk zooals zij ten onzest woeksrde in al h ara akeligbeid, is de groote oorzaak oaz&r verdrukkiag gewe«st. Zij Wi«s hst, die eenige geslepsne politiekers tosliet, door beàrîegiijks voorstelling onser inaichten e- be-slrevingen, de waalsch© voH-svsrte-ganwoordigiBg uit te spclen tegen de vlaamsehe beiangea, en soo, met da huip van vertegenv/oordigers ge-sprotan vooral uit de vsrfranschte-burgerij ten onzent, zooveel wrai'ge bitterheid te hoopen in 't vlaamsch gemoed. 2 regels cansuur Hr-t waalsch© volk beschul-digen rechtstresks 't voornsm^n te kosstêren ons te verdrukken houdt geen stesk, en hebben wij nooit de-daan, van Cauwelaert minder«dan wie ook. D3 hser Dewinne, die 't" ongeloof-lijk vinât dat een minderheid Walen een meerderheid Vlarningen zij ne K e:itea sou kunnen ontzeggen, zou niât zonder profljt voor hem en oas kunnen verkk.ren hoe zijn© pariijge-nooten deza zisnswijaa dosa ov&r-eenstemmen met al w^t zij voorhou-dsn omtr«nt de verdrukking dar proletariërs — de verpîetterende meerderheid — door de besitters, een kleine meerderheid... Maar genoeg. Door aile lagan van 't vlaamsehe strijdheir is nu 't voor-nemen gedrongen ons volk te zuive-r-an van 't partijgeknoei dat zoo lang onze herleving in den weg stond. De vooriinia haaft het uitdrukkelijk verklaard : « Wij zijn besloten voor-taau if>iiz8n strijd ta heffen hoog bo-vea de bakommeroissen van partij-i polifi«k.*Zij di« meenen het vlaam-| sche geweten te versçhalken door S bedriegelijka tegenstellingen van | godsdiensîiga of andera elemanten, stellen ijdele pogingen in het wark. » Ea dit vooraamen ^roaide sederc lang tôt werkelijkheid, hier. YZER. ROND DEN OORLOG Waî d® Verwaerfs des>kl ©vsr esn® toespraak des Mêlssrs Psrijs, 11 Sept. Amsterdam. — De " Vori^aerts " van Beriijn drukt zich uit als voïgt over eece toespraak door den keiser o»lacig8 ge* houden : " Vele dlugen, zoo schrijft het, in den toast des kcisers, verwoirken verwonde» ring. EerstcL.s, most da sehuîdiga voor 't uitbreken van den oorïog tog worden gezocht ; ten twaede, ds opmerklngen van den kelzer wat de opstandelingon betreft. " 't Zijn juist diezelfde felten waarop het gou?einemaiit zich staunde om de nieuwe voorstollen te slaiten. " Misschlen ware het wenschelij&er ç ewssst de gcuvernsur van Ukrantë op bstero uitdruékîngea te aaavaardea. » ait „ Sle Prins vasi Messe sssi-vaardtde Finlan^lsche kroeis Farijs, 11 Ssptember. Men selnt uit Heisingfors dat het dag» blad " Finsha Notisbyr&n " Maaudag verleden meldt dat de Prïns van Hesss de Kroon van Finïand zou aanvaarden. Onrechîstreeksche vcorsS&lîess vaa Eurian Parïjs, 11 Sept. Bâia. — TMens een ontvaagst van Duitsche dagmadschrîjvers bij hujaua Sonfraters in Weenen, zïnspeelde Bu-rian op den wensch n&ar vrede dsr centralsn. Hij vsrklaarde dat de nieuwe gevech-ten overbodig zouden zij a \vansiser men van weera&anten zijne gedachten zqu doen kannen, zonder nochtans vredes-yoorstelien ta zijn. Om hutme dadess t® ^ssEiisiee Parijs, 11 Sept. Het Fransch gouvernement heeft bg-slatan eene internationale kommis3Îe vast te stelien waarin ai de verbondenan sullea zi]n vartsgenwoordigd, en die voor doel heeft de daden der Duitscliors t?p het Westerfront diatsgen hst voikon-ïecht zouien strljden, te bestatigen. LaEÈgdwrl^e beraadslagiiige^ Is Weeness Michel Karoîy, eon der oversten der Koagaarsche teganpartij, heeft twee^da-, gen verblevan ts Waenan, waar hij lang-durigo besprekin^êtn had met" de sociaal" demokratan van Oostenrijk. Dje besprekingisn piaats hebbsnde de reis van Trosistra ©n Schâidecaann ih Zwitserland, lî.at veroaderstelien dat mn nisuw vredeoffansief op handen is. Eussszs met dwang sag^lljfd 'm 't leger ti't Stockholm wordt geseind: De Russische dagbladen melden dat de Duitschers de inwo»ers der streek Pskov verpilchten de Duitsche natioaa-iiteit te aanvaarden. Zij die weïgeren worden in 't gevang geworpen,g®pïjuîgd of doodgeschoten. lisgeSsclae desfrôyer doûr botsmg gesBO^ken Tengevoige van den mîsthaeft.er eene botsîug piaats gehad waarbij een engel-scha destroyer zoak. Er zijn geana slachtoffers. Oe ©pSselit nmr Londen,11 Sspt, Ho wel het 2de Duitsche loger tegen» stand biedt aan ds troepen van gensraàl By.» g en het terrsin tracht te verdsàl-gen ten Z. van Kamerijk, blijveH .wij toch nog aitljd in voeîing met de achter-hoede.De teganstand varmeerderd nochtans, dit is v/ellicht toe te schrîjvon aan de natuurlljka verdedegfngsmiddelen en ook aan het îegerdagorde dat aan de Duitsche trospen gegeven werd, van niet verder In aftocht te gaan. In da straek van St-Quentin gaan da Fraeschan nog vooruît, ondanks da meaUljkhaden van den bodem en de talrijka loopgravan. Da vijand wordt gesteund door de natuurlljka verdedSgïngsmMdeleaj zslfs zifne kanonnen ziji door de golvingen v&n dsn grond beschtft. Maar niettemln sijadâ Franseîaen voor de haogten van Savy gakome*', vanwaar men St Qaen« tïn overhcerscht. De burgers verlaîen Sf-^ueiiliïi Londen, 11 Sept. Da * Times ». — De Dultsobe over-hsi-I heeft de fcurgers van S- (Quentin en 't oml'ggende doon achtcruit tfekken- Naar 't zaggen van de ferijgsgevango. nan warden gebeele steden ontruimt op eanSga dagen, en ware» de oagelukkiga bewoners verpIScht het v/e'nige dat zij nog bezaten gçhtar te latan. Al wat ovosrblijft wordt"door de sbldaten ge-roofd.Duitsche verdedigiisgsiijïi Anlwerpen-Helz Parijs, 12 S;pt. Da Dnitsch&rs maken egne nieuwe vardedigïfcgsiija van AntWerpsn aaar Mets:. Deza iljn wordt de « Parsifad Iljn » geno^md. Zij warken met, groote haast aan de forten va n Aatwerpsa. H® Koaing der Eelgen te Versailles Parijs, 12 Sapt. De kosing der Bcigen was .D'isdag laatst in VersaU'es. Hij W^sns» dag aaar 't froat teiug, LAATSTE BERICHTEN . oaMSRMMii «m-MMomtcnn. — ♦ — EEN DEEL DER H1NDENBURGLIJN VEROVERD DE HMBTELIJKE LBGBSBEEïeiITEN FRâNSCHE LEGERBEBICHTEN 12 SEPTEÎiBEB 15 u. Ten N. van Ailette bracht een verras-send^ aanval ons eenige gavangenen op. B-ÏTîjvigheîd van artilleriegeschut in de sii^ van Rdms en Prosnes. Twea vijas ieiijkâ varr&sssnde aanval-lan wardon afgesLagen in Champagne en in da Vogezen. 23 u, Tan W. van St Quentin, in verbm» ding met de Eageïschon, vorderden wij tôt «au dan weg van Holncra nakr Savy. Da AmsrHkanan vieîan dezan morgen aan In 't vak van St-Mihlel. Da aanval breidt zich uit in da basta voorwaarden. ENGELICHE LEGERBEB1CHTEN VAM 12 SEPTEIVÎBEB 15 u. Gister avond veroverdoa onze troepe'i Attlly, Vermand en Vendellas. B'.nst den nacht xnaastsn zij vooiuit-gaiig aan de westelijke fcoorden van het bosch van Holaen. Wij lukten ook _lo« kale gsvecbten in de vakken van Havrin» court en Mœuvres na dan gewaldigen wearstand des vijands ta hebben gebro» kea. Ten N.-W. vaa Havrlncourt staken onao troepan 't Noorder-Kanaal ovar. Ten O. en ten W. van Mœuvres bez3t-tea sij da west8lijks oevsr van dit Ka-naal.Biast den nacht veroverdan oaza troa pan ook nog de stsrke vijandelîjke stel-ling gekond onder dea naam van « Rail» way triangle », Zij maakten gevangenea en namea machîengeweren. 23 u. Onze krijgsv8rrichtingen, in het vak van Havrincourt, duurden dezan morgen voort, ondanks het sieehta weder. Wij verovarden Trescault alsook onze ouàe steliiagen tea N. en t8n O. van dit dorp. Wij maaktaa vooruitgaag ten 0. vaa 't bosch Gouïsaucaurt, niett8geastaaa« de den gewsldïgen tagenstaad eener ja-gev's aïaaeiicg. Wij vorderdea ook te Havrincourt on ovi r net Noorderkanaal, taa N. van Ha vrincourt ws ka in onze handen bleaf alsook het deel dar Hind3nburglijn tus-schan dia twea puntan gelagen. Mosu -ras is gansch aan ons. Wij maakten 1.000 maa gevangenen. Wij woimen ook nog veld tsn Z. van 't kauaal L** Basséa en tea N.-W. van Armaûtiers. VLIEGDIEKST 11 Sspt. Op 10 Srpt. was 't wader bljzonder oegunstîg voor 't viiegen. Wij vlogen nochtans waîîneer 't wader soms opkïaar-da. Vcrkentîiaçstochtsn warden gadaau en aenigo zichten genoraen. Een oazar toestellen bleaf achtar. 12 Sept. Op 11 S 3pt. worden alie vliegtochtgn onïoogaiijs gemaakt door 't slccht wedsr. Niais» bîjzondors te meiden. Amerài&aansch legerbericht Dezan morgaa hobban onze trospan in het vak van St-Mihial eene grooto vor> dering gemaakt. Bijgestaaa door de Franschen, brakon wij den vijandeiijkoa wasrstând en. gingen vooruît van 8 ira, ïa diapte op verscaefiena pliats^n. Wij maaktsn 8.COO gavangenon. De krijgsvenichtingea gaan vooruU, lialiaansch leg^rfeeracaî Î2 Sept. Ten W. van Mori droagen onze ver» kannars nog al disp ia de vijandeiijka steilingen, verniatigden een kleina post, ! , maakten 12 gevangsaan en varoverdaa | wapeQa en ander matarlaàl. Aan da moa*1 dlag der Piave galukten wij bij v- r«] , rassende aanval welke ons een officier,j , 11 soldaten en aen machlangcwser op» . bracht. j In hat valleî Orni» en Fener, bestook«l taa oaze verkeaaers gadurig den vijand j hem verllezan berokkende. Zij maakten i ook aîlsriel mater'aa? huit. In de Vab!arsa, op de hoogvlahte der ; Aslago, soms hevlg artiiïeriagescîiu t. . ; Drie vijandelSjke toestellen wcrden| neargeschoten. \ la Albanie, ten Z. vau Béfat, tussche» i Osum en Tomarlca, hadden er ontmoe-tîngea piaats tusschsn onze troepan en Albaneazan. la Macadonia trachta de vljanti oaz©^ earste lijaea te beralkaa aa een hevig artillarievuur. Hij ward terujgsslagaa j met groote verliezen voor&laer se ta b3« J raikaa. , Odsîelifk Iserichl Bsdrijvighald van aptilleriegaîchut op " gansch het front. la de straek der St' u- , ma ea der Cerna sloagan wij eenig® t vijandeiijka herkenalagstochtan af. Fra?ischa en Engelscha vliagars wler» ? psa 400 kilos bommon in ds slrcak vaa i)îmîr-Kapu, Graîske en Ssrès O® 44ste overwintiisg vaa Ku-agsssssr Psriis, 12 Sept. De 44a overwinnlng van Nuagefser is erkend geworden. RSJSLHND MET ROCOS SCMEIKBEWI10 C fefrogrid in vlammen Parijs, 12 Sept. " V Washlngtoa. — Eîa saeibsrîcht uiM Chrlstîaaa bekand dat Petrograd In'; vlammen staat ; er zouden wanorders j gebeuran ook, uitmoordiagen en roo^l verijaa. De Taaria ea Ssare dôchfers souder verœôôrd zija Parijs, 12 Sept. L Londen. — De « Daiîy Express » ver«, neemt dat de Tzarin met hare viar doch^ tars eouden vermoord zijn gewordah door de Bolcheviks. Etissiscfue vecfeten ïeg«sa Ouitsctie s^idare» 1 Stockholm. — Da « Krasiioja » van , Moskowa moldt dat de boeren opstande»! llagan taa gatalle zij a van 800, gewaV', pend met machiengeweren. Zij voohtank. hardnakkig en loden groote verliezen] eer sïj werdan teruegesiagen door dô; DuUschër?, wier vi»rli?zon niet mlndeï' hco,>- op'oopan. Da gsvechton hadden^ piaats la da omstreksa van Zwaaigo»' rodsck. v ' Een ander snelbîivicht meldt dat ei ( bloedige îchermutseiiiagea piaats grepeh^ * In hit dorp Bruslor-'ska tasschan boaren ^ êû Du'tschs soldatsa. Da boaran bazet^j têt. dojrp na hét Duitscho garaizoe» te hchûen uitgtmoura, > ï'*rf~ ., 1

Er is geen OCR tekst voor deze krant.