Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

- 3145 - Telegrammen : 'rivate telegrammen naar net etappengebied zijn niet toegelaten. Brussel, den 31» December 1916. Uer Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : Freiherr von Huene, G. G. IM 30728, 116 19. General der Manterie. AVIS. in vue de préciser l'avis du 27 décembre 1916, I& 9221, concernant la cession de l'arrondissement belge de Mons à l'Inspection étapes de la lre armée, et de l'arrondissement militaire d'Arlon à l'Inspection des étapes de la 3e armée, il est encore porté à la naissance du public ce qui suit : Circulation des voyageurs : 'oute circulation à pied, en automobile, voiture, camion ou tout autre véhicule de l'espèce, à bicyclette, par tramway vicinal ou min de fer, etc., du territoire du Gouvernement général dans le rayon des étapes, et vice versa, est soumise à l'autorisation alable de l'Inspection des étapes compétente et à l'obligation d'un passeport. Les demandes d'autorisation de voyager dans le rayon étapes des armées précitées, appuyées d'une justification circonstanciée, doivent être introduites auprès des Bureaux centraux des seports (Pass-Zentrale) ou Bureaux des passeports (Passbiiro) compétents; ceux-ci transmettront les demandes à l'Inspection des pes intéressée, qui se prononcera. I est interdit aux personnes autorisées à voyager dans les conditions susdites de prêter leur entremise à la transmission de lettres de renseignements quelconques. foute infraction aux dispositions présentes sera passible, conformément aux dispositions pénales déterminées pour le territoire Gouvernement général par les dispositions applicables aux passeports, entrées en vigueur !i la date du 15 avril 1916, soit d'une ne d'emprisonnement de police ou correctionnel pouvant atteindre 3 ans, soit d'une amende de 20.000 marcs au plus, îi moins que utres dispositions pénales plus rigoureuses ne soient applicables. Communications télégraphiques : route communication télégraphique privée avec le rayon des étapes est interdite. Bruxelles, le 31 décembre 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : Freiherr von Huene, G. G. IIcZ 30728, Ilè 19. _ General der Infanterie. 3. VERORDNUNG, betreffend Aenderung der Verordnung iiber Ersparnis von Brennstoffen nnd Beleuchtungsmitteln. i 3 Àbsatz 2 der Verordnung, betreffend die Ersparnis von Brennstofien und Beleuchtungsmitteln, vom 13. Dezember 1916 (Gesetz-i Verordnungsblatt Nr. 289) erhiilt folgende l-'assung: )ie Militiirgouverneuré der Provinzen konnen ausnahmsweise eine spiitere Schliessung gestatten. Brussel, den o. Januar 191". Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : Freiherr von Huene, C C 1 Va 219. General der Infanterie. VERORDENING lioudende wljziging van de Vèrordening betreffendet de bezuiniging van braiulstoffen en verlichtingsrtiiddelen. .id 2 van § 3 der Vèrordening van 13 December 1916 (Wet- en Verordeningsblad Nr, 289), betreffende de bezuiniging van brand-li'en en verlichtingsmiddelen, luidt voortaan als volgt : )e krijgsgoeverneurs der provincicn kunnen bij wijze van uitzondering een later sluitingsuur toelaten. Brussel, den 5" Januari 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : Freiherr von Huexe, C. C. IVa 219. General der Infanterie. ARRÊTÉ modifiant l'arrêté ayant pour but d'économiser les combustibles et les produits servant à l'éclairage, ,e 2e alinéa du § 3 de l'arrêté du 13 décembre 1916 ayant pour but d'économiser les combustibles et les produits servant à l'éclairage lletin officiel des lois et arrêtés n8 289) est modifié comme suit : ,es gouverneurs militaires de/provinces pourront exceptionnellement autoriser que la fermeture ait lieu plus tard. Bruxelles, le S janvier 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : Freiherr von Huene, C. C, IVa 219. General der Maufêrie,

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software