— 3139 — Gesetz- und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiste Belgiens. Uitgegeven door de politieke ftldeeling bij den Generaal gouverneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel. Leuvensche Btraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad te in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige huitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnoment van 2,.r)0 mark. En-keie nuinrners kosten 20 Pfennig per stuk. I>e doorloopende toe-sendmg van het bijbljuî tôt het Wet- en Verordeningï-blad kan i? voornocmdp drukkrrij togeri à* aan 't firjtîf Van "ik kwartaal U? iuntMi vin %an \ l'fenrwy per van îedei uuininer bésteid worden. • Wet- en Verordeningsblad voor de bezetle slrekeii \aa België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dera Generalgouverneur m Belgien. Gedruck in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungslilatfes zu BrUssel. Lôwenerstrasse 40. Das L.esetz- und \'erordnungsblatt kann in lielt'ien durch die genannte Druckerei, in Deutsctila.'ii; und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten lur 2..V) M. vierteljiihrlicli regelmâs-sig bezogen werden. Die oinzelne Nurumet ko-:tet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zura Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an Ende jeden viertoljahres einzuzielienden Betràge von 4 Pfennig (Ur em Blatt der einielnen Nuramei beantragt werden. Publié par le département poil-, tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfen-nig. La susdite imprimerie se i-twrge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. ÏRÙSSEL. IV 296. * 5. JANUAR 1917. —• ltHBA.LT: Verordnung, betr. Ergiinzung der Verordnung Uber den Transport von Gtttern innerhalb des Generalgouvernements, S. 3139. INBOVD : Verordening lioudende aanvulling van de Verordening over het vervoer van goederen binnen het Generalgouvernement, bl. 3139. SOMMAIRE : Arrêté complétant l'arrêté concernant le transport des marchandises dans le territoire du Gouvernement général, p. 3140. ■ s 1 VERORDNUNG, betreffend Ërgànzung der Verordnung uber den Transport Von Giltern innerhalb des Generalgouvernements. Einziger Paragraph. Fur aile Transporte von Roh-, Halb- und Fertigfabrikaten von Zink, sei es durch Eisenbahn, Kleinbahn, Fuhrwerk oder Wasser, gelten von heute ab die Vorschriften der Transportverordnung vom S. Septeraber 1916 (G. u. V. Bl, Seite 2683). Fur die Genehmigung der Transporte ist die Abteilung fur Handel und Gewerbe, RohstofïYewaltungsstelle, Kunstherlevingslaan 30, Briissel, zustândig. Brussel, den 30. Dczember 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : Freiherr von Huene, C. C. TV. R. 453/ï. General der Infanterie. VERORDENING lioudende aanvulling van de Verordening over het vervoer van goederen binnen liet Generalgouvernement. Eenige Paragraaf. Te rekenen van heden gelden voor elk vervoer per spoorweg, buurtspoorweg, vrachtwagen of per schip van ruwe, halfafgewerkte en afgewerkte fabrikaten uit zink, de voorschriften der Verordening van S September 1916 over het vervoer (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2683). De afdeeling voor handel en nijverheid, kantoor voor grondstoffen (Abteilung fur Handel und Gewerbe, Rohstoffverwal-tungsstelle) Kunstherlevingslaan 30, te Brussel, is bevoegd tôt het verleenen van vervoertoelatingen. Brussel, den 30° December 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, ' in Vertretung : Freiherr von Huene, C. C. IV. R. 433/1. General der Infanterie. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes getinsrkte Verordeningen 'worden j Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, ist Bekanntgabe aucli durch Maueranschlag beabslchtigt. 00k door middel van aan|>lakbrievcn bekend gepiaakt. ■ Les autres doivent être portés à la connaissance du jmbUd Die tibrigen sind durch die Genieindebehorden in ortsUb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéresses par les administration» liclier Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruilelijke wijze van bekcndmaken fcommunales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutun» zu geben. ! vooral aan de belanghebbeniien medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.