— 3801 - Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegèven door de politielte afdeeling bij den Generaalgou-verneur in Helgié. Gedrukt in de drukkërij van liet Wet- en Veror-demngsolad, Brussel» Leuvensehe straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in îielgië yèrkriigbaur bij bovengenoemde drukkenj. in Duitschlaml on in het onziidige buitenlanu bij de Duitsche post-kantorcn tegen een kwartaal-abonnement \an 2,ôu mark. Kn-kele nummers kcsten 2u Pfennig por stuk. De doorloopende toe-'/ending \an liei iiijoUid tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukKerij tegen de aan 't eindevane k kwartàal te inneu soin \an l Pfennig per vei \an ieijer nuimner besteid worden. « fur dis okkupisrten Gsbieta Belgiens. Wel- en Verordeningsblad voor de liczellc slreken van Bclgië. Cu'letiii officiel des Lois el Arrêtés pour le Icrritoirc belge occupé. Ilcralisgegebcn von der Politisclion Abteilung hoi dcm Gcneralgouverneur in Bclgicn. Gcdrucl. iu dei' DrucSerci des i.eset/.- uixl Vcroiduungsïdattes zu HrUssei, I.ôweii^slrusse 4U- DasGesetz- und Vcrordmingsblatt Kaim in Helgieu durcli dit; genaunte Iiruckerei, in ncuiscldaiii mul 1111 neiilralen Ui.-laiid dur. li di. dputïclien PosiaiiMalle» mri."iOM. vierleljâiii'lk-li regeltiMs hivOKen noi'dcn Die eiiizeine Nummer Uostet 2" Plctmifr. l'io fortiauïende Ziisendung de Heiblattos zuui Gesetz und \ emi ilnuiiyslilaU kann bei der genannlcn In-uckcrui gogeu diê an Knde jeden Vierteljabres einzuzieiiendçn lieirâgeyoi) 4 Pfennig fûr «'111 D.attder Linzelneii Nuinmei U-uiilragl iverden. A HUHU [uu iu ucpai nniiciio yjii- tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de I.ou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, a la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de?.5UM. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro route i 1 Pfennig. i.a susdite imprimerie se eliarge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des t.ois et Arrête-;, contre paiement, a la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRÎiSSEL. 35a. 4. JUNI 1917. INHA.LT: Verordnung, betr.Vollzug des Kontributionsauflagebefeills vom 21. Mai 1917, S.3801. — VerfUgung, betr. die Errichtung einer Poliklinik fur Geburtshtllfe an der UniversitîLt Gent, S.38'i2. — Verordmmg (lber die Errichtung einer Hocbsohule fur Handelswjssenscbalten an der Staatsuniverbitàt Gent. S.3803. — Verorcmung Uber die lirrichtung einer Hochschule fllr Landwirtschaft und Gattenbau an der Staatsuniversitât Gent, S. 3S06. — Verordnung.be.tr. Bestandsanmeldung 'vonMatralzeu undIvissen und Beschlagnabme und Ablieferungspflicht der darin entbaltenen Wolle, S. 3809. — Bekanntmachung, oetr. versetzung emes Beamten, S. 3S13. — Verordnung Uber die Weltergewâhrung ausserordentlicher Teuerungszulagen au Staatsbeamte und staat-liche Lohnangestellte, S. 3814. INHOUD : Verordening betreffende de uitvoering van het bevel van 21 Mei 1917. waarbjj een krjjgsbelasting werd opgelegd, bl. 3801. - Bescliikking betreffende de opricbting van een verlosKundige polikliniek aau de hoogeschool te Gent, ol. 3802. — Verordening betreïtende de inriebting eener lloogere School voor Handelsivetenschap bti 's Rijks Universiteit te Gent. bl. 3804. — Verordening betreffende de opriebting eener Hoogere Land- en Tuinhouwscbool bij 's RJjks Universiteit te Gent. bl. S807. — Verordening betreffende de aangifte van de voorlianden zvjnde matrassen en kussens en de mneslagneming en afleveringsverplicbting van de wol, waarmede die opgevuld zijn. bl. 3810. — Bekendmaking betreffende de overplaatsing van een ambtenaar, bl. :SS13. — Verordening betreffende verdere verleening van uitzonderlUKe duurtetoelagen aan de staatsbedienden en loontrekkende aangestelden van den Slaat, bl. 3814. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'exécution de l'ordre du 21 mai 1917 imposant une contribution de guerre, p. 3802. — Arrêté concernant la création d'une policlinique obstétricale à l'Université de Gand, p. 3803. — Arrête relatif à la fondation d'une Ecole Supérieure de Sciences Commerciales annexée à l'Universite de l'Etat à Gand, p. 3805. — Arrêté relatif à la fondation d'une Ecole Supérieure d'Agriculture et d'Horticulture annexée à l'Universite de l'Etat à Gand, p. 3808. — Arrête concernant la déclaration des matelas et coust-ins ainsi que la saisie et la livraison obligatoire de la laine y contenue, p. 3S12. — Avis concernant le transfert d'un fonctionnaire, p. 3813. — Arrêté sur la continuation de l'allocation de secours exceptionnels pour cherté de la vie aux agents et préposés salariés de l'Etat, p. 3814. 1. " VERORDNUNG, belrejfend Vollzug des Kontributionsaiiflagcbefehls vom 21. Mai 1917. Die Provinzialràte der siimtlichen neun Provinzen Belgiens haben in der auf den 2. Juni 1917 anberaumten ausserordentlichen Tagung nicht die Beschliisse gefasst, die die Aufbringung der Mittel zur Bezahlung der der belgischen Bevôlkerung durch Befehl vom 21. Mai 1917 auferlegten ivriegskontribulion sicherstellen. Durch dieses Verhalten der Provinzialràte ist das ôfïentliche Interesse verletzt. Es werden daher die Beschliisse, soweit solche gefasst sind, gemiiss Artikel 89 des Provinzialgesetzes vom 30. Aprii 1836 aufgehoben und die Gouverneure der Provinzen Antwerpen, Brabant, Hennegau, Limburg, Liitticl), Luxemburg und Namur zusammen mit den dortigen Prâsidenten der Zivilverwaltung, fûr die Provinzen Ost- und Westllandern die dortigen Pràsidenten der Zivilver-vvaltung allein, mit verbindlicher Kraft fûr jeweils ihre Provinz zu folgenden Massnahmen ermàchtigt: 1. solidarisch mit den anderen Provinzen a) die notwendigen Vereinbarungen wegen der Bezahlung der Kriegskontribution, die der belgischen Bevôlkerung durch Befehi vom 21. Mai 1917 auferlegt worden ist, fur die Dauer von sechs Monaten zu treffen und hierzu gegebenenfalls ein Darlehen aufzunehmen; b) wegen der Verzinsung und Ruckzahlung dieses Darlehens sowie wegen der Verzinsung der dritten Kontributionsanleihe die notwendigen Vereinbarungen zu treffen und nôtigenfalls hierfûr ein Darlehen aufzunehmen; 2. die erforderlichen Urkunden zu zeichnen. Brussel, den 3. Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhaosen, C. C. IIb 1800. Generaloberst. VERORDENING, betreffende de uitvoering van het bevel van 21 Mei 1917, ivaarbij een krijgsbelasting werd opgelegd. De provincieraden der 9 provincies van België hebben in hun buitengewonen zittijd belegd op 2 Juni 1917, de besluiten, die het Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché», kt Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven beltend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie Die tlbrigen sind durch die GemeindebehOrden in ortstlb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement dos intéressés par les administrations liclier Weise insbesondere an die Interessenten bekannt J overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume vi geben, vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. I *

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.