— 3817 - Gesetz-undVerordnunasblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens Wet- en Verordeningsblad voor de bezette strekcn van BeSgië. Bulletin olciel des Lois et Arrêtés ponr le territoire belge oecepi Ottgeteren door de polltleke afdeeling bii den Generaalgou-rerneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche itraat 40. Het Wet- en Verordeoingsblad 18 in Belgiê verkrijgfoaar bi) boTengenoemde drukMerij. in Duitschland en in het onzijdige iuitenland bt) de Duiteche post-tantoren tegen een kwartaal-ibonnement Tan 2,50 mark. En-kele Duumers kosten 80 Pfennig por stuk. De doorloopende toe-tending Tan het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan âe Toornoemde drukkert) tegen Se a»n 't einde Tan elk kwartaal le Utinen iom Tan 4 Pfennig per re) Tan tader aummer ^eefcalsf Herausgegeben ron der Politischen Abteiluns bei dem General&ouyerneur in Belgien. Gedruci in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungiblattea zu Brussel» Lôwenerstrasse 40. DasGesetz- und Verordnungsbïatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschlan und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten Mlr 2.% M. vierteljahrlich regel ma* siy bezogen werden. Die einzelne Numraer kostet 2U Plennig. Die fortlaufende Zusendung de Bei blattes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei tfegen die ar JSnde jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig fllr ein Blatt der einzalnen Numme Publié par le département poil tique près le gouverneur généra en Belgique; imprimé à Bruxeile dans l'imprimerie du Bulletii des Lois et Arrêtés, rue de Lou vain 40. On peut s'abonner au Bulletin en Belgique, à la susdite impri merie, en Allemagne et dans le pays neutres, par l'intermediair ae l'administration des postes ■ au prix de 2.50 M. pour un abon nement trimestriel, vendu sepa rement le numéro coûte 20 Pfen 1 nig. La susdite Imprimerie a charge également, sur demande de l'en70i régulier de l'anneu au Bulletin des Lots et Arrête* contre paiement, à la Gn d< chaque trimestre, de 4 Ftea&U par feuille 6e chaque nuzae*d. BRUSSEL. IV 354. fi HTIVr 4 cm 7 1NHALT: Bekanntmacbuns. betr. die.l/iquidation leindliclier Unternehmungen, S. 3817. — Verordnung, bctr. Bestandsaufnahme und BeschlagnahijM von ( he-inikalien. S. 3818. — veroriinung zur Aenderung der Verordnung vom 27. Miirz 1916 liber den Verkohr mit kllnstlichen 1 >tlngemitteln, S. 3820.— VerfUgung, betr. Versetzung eines Beamten, S. 3821. INHO UD : Bekendmaking betreffende de likwidatie van vijandelijke ondernemingen, bl. 3817. — Verordcning betroffende het opnemen en het in beslag nemen van de voorhanden zijnde scheikundige voortbrengselen. bl 3819. VerordeDing houdende wijziging van de Verordening van 27 Maart 1910, betreflende den verkoop van tunstmeststoffen, bl. 3821. — Beschikkirg betroffende de overplaatsing vah een ambtcnaar, bl. 3821. SOMMAIRE : Avis concernant la liquidation d'entreprises ennemies, p. 3S18- — Arrêté concernant le relevé et la saisie de certains produits chimiques, p. 3820. — Arrêté modifiant l'arrêté du 27 mars 1910 concernant le commerce des engrais chimiques, p. 3S21. — Arrêté concernant le transfert d'un fonctionnaire, p. 3821. 1. BEKANNTMACHU N G, betref[end die Liquidation feindlicher Untemelimungen. — —* Mit Zustimmung des Herrn Generalgouverneurs in Belgien habe ich gemâss den Verordnungen ùber die Liquidation feindlicher Unternehmungen vom 29. August 1916'und 15. April 1917 die Liquidation des in Belgien belindlichen Vermogens folgender franzo-sischer Firmen angeordnet : 1. C. Duc & Co. in Antwerpen, 2. Soc. Française d'Exploitation des Produits Lianosoff in Antwerpen, 3. S. A. Usines de Nickel de la Nèthe in Duffel, 4. Saint Frères in Antwerpen, 5. Beliard, Crighton & Co. in Antwerpen, 6. S. A. Au Lilas in Antwerpen, 7. Carlier Frères, frùher A. Carlier in Antwerpen. Zum Liquidator ist Herr Dr. Lappenberg in Antwerpen, Meir 14, ernannt worden. Nahere Auskunft erteilt der Liquidator. Brussel, den 19. Mai 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien. C. C. IV A 16796. Dr. von Sandt. BEKENDMAKING betreffende de likwidatie van vijandelijke ondernemingen. Met toestemming van den heer Generalgouverneur in België, heb ik, overeenkomstig de Verordeningen van 29 Augustus 1916 en van 15 April 1917, over de likwidaties van vijandelijke ondernemingen, de likwidatie bevolen van het in Belgie voorhanden zijnde vermogen van volgende Fransche huizen : 1. C. Duc & Co., te Antwerpen, 2. Soc. Française d'Exploitation des Produits Lianosoff, te Antwerpen, 3. S. A. Usines de Nickel de la Nèthe, te Duffel, 4. Saint Frères, te Antwerpen, 5. Beliard, Crighton & Co., te Antwerpen, 6. S. A. Au Lilas, te Antwerpen, 7. Carlier Frères, vroeger A. Carlier, te Antwerpen. De heer Dr. Lappenberg, Meir 14, te Antwerpen, is tôt likwidator benoemd. De likwidator verstrekt nadere inliçhtingen. Brussel, den 19» Mei 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien. C. C. IV A 16796. * Dr- V0N Sandt* KM 4es tait ehret Sterncu beseichnete* Verordnunpsn ta. Itekaautgabe aueh éurch Maueranschlag beabsiehtigt. Bfe Bbrigea sind durch die Gesneindebehorden in ort*ûfc-Kehe? Weiee iBsbesaB&re » dis latgressesten beàasst ■ ptf». De met dne sterretje» geraertcîe \ crordeningea worden ook door middel Tan aanplakbrisTen bekend gemaakt. Alie indere Verordeningea naoeten door de gemeente-OTerheid Tolgsns de gebruikeUjke wijse van bekendaake* veeral ui de belaji^iiekbeBien medegcà&ild worie». Les arrêtés marqué» de trois astéri«faes seroœt tMtkim, Les antres doivent être portés à la c«nnaimafee 4h et spécialement «as intéressé» pw tes ndasiatajsK»»» commonales, qui procéiersat ai*si faites «at NMl ds la fùa.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.