1493 Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegeven door de politieke aîdeeling bij den Generaalgou-▼erneur in Belgie. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40» i llet Wet- en Verordeningsblad te in België verkrïjgbaar bij fcovengenoemde drukkerij, in Duitscliland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-ïantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-iele nummers kesten 20 Pfennig ■per stuk. De doorloopende toe-«ending van het bijblad tôt het ■Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen 4e aan 't einde van elk kwartaal it innen som van 4 Pfennig per rrel van ieder nummer besteld •worden. für die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de biezetle streken van Belgiè. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteljâhrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beibiattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig fur em Blatt der einielnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaira de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Prennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 163. 8. JANUAR 191(5. 1NHALT: Veroi'dnung, betr. Sicherstellung von Waizmaterial, Blechen, Schienen und sonstigem Material ftlr Feld- und Kleinbahnen, S. 1493. INBOVL : Verordening betreffend beveiliging van pletmateriaal, plaatjjzer, spoorstaven en ander materiaal voor veld- en buurtspoorwegen, bl. 1193. SOMMAIRE : Arrêté concernant la mise à la disposition de l'autorité allemande des produits de laminoirs, tôles, rails et autre matériel pour chemin de fer de cam pagne ou à voie étroite, p. 1491. VERORDNUNG, betre/fend Skliersteilung von Waizmaterial, Blechen, Schienen und sonstigem Material fur Feld- und Kleinbahnen. Ailes Waizmaterial (Halbl'abrikate aller Art, wie Bohblôcke, Brammen, Kniippel, Platinen usw.) i'erner Eisen- und Stalilbleche Liber 1 mm Stiirke, sowie Schienen und sonstiges Material fur Feld- und Kleinbahnen werden zur Verfiigung des Générais des Ingenieur- und Pionierkorps gestellt. Demnach diirfen Kaufvertriige, Abtranspoi'te, Veriiusserungen und sonstige rechtsgesehiil'tliche Verfiigungen, sowie Verfùgungen im Wege der Zvvangsvollstreckung nieht ohne seine Zustimmung vorgenommen werden; dies erstreckt sich nicht auf Lager, die weniger als 10 Tonnen Bestand haben. Mit Gefàngnis bis zu 2 Jahren und mit Geldstrafe bis zum fiinfzigfachen Betrage des Wertes der Gegenstânde, auf die sich die strafbare Handlung bezieht, oder mit einer dieser Strafen wird bestraft, wer den Vorschril'ten dieser Verordnung zuwiderhandelt. Der Versuch ist strafbar. Neben der Strafe kann auf Einzieliung der Vorrate erkannt werden, auf die sich die strafbare Handlung bezieht, ohne Unterschied, ob sie dem Verurteilten gehôren oder nicht. Fur die Aburteilung sind die Militargerichte zustandig. Brussel, den 31. Dezember 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, J. It30oo/lo. Generaloberst. VERORDENING betreffend beveiliging van pletmateriaal, plaalijzcr, spoorstaven en ander materiaal voor veld- en buurltpoorivegen. Aile pletmateriaal (halffabrikaten allerhand, zooals metaalstaven, staafijzer, billettes, platen, enz.), verder ijzer- en staalplaten van meer dan 1 mm. dikte, evenals spoorstaven en ander materiaal voor veld- en buurtspoorwegen worden ter beschikking van den Generaal van het Ingenieur- en Pionierkorps gesteld. Dienvolgens worden koopverdragen, wegvoeren, afstaan en ander rechtszakelijk beschikken, evenals beschikken onder vorm van dwangbevel zonder zijne toestemming verboden ; dit slaat niet op stapels onder 10 ton. Wie de voorschriften dezer verordening overlreedt, wordt met ten hoogste twee jaar gevangenis en met ten hoogste eene boetc van vijftigvoud de waarde der dingen, welke het voorwerp van het inisdrijf uitmaken, of met eene van beide geslrâft, Pla Tk/M>ï V» |-f tftt /*i r\ « -, ,-,t» aI'Uaa v,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.