- 48-29 - Gesetz-undVerordnungsblatt fur die okkupierten Oebiete Belgiens. Wet- en Yerordeiiingsbîad \oor de liezelte slreken van Belgic. Ru'lelin officiel des Lois cl Arrêtés pour le territoire beige occupé Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgouverneur in Helgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en ' eror-deningsblad, Brussel. Leuvensehe straat 40, Het Wet- en Ye r o r d e fïf ngs M ad is in Belglg vcrkrijg&aar bij bovengenoemde drukken.i- in Duitschland -en in het onziidi'ge buitenîand bli de Duitsche post-kantoren tôgen eon kwui tuai-abonnement \ûn 2,!V.) i )a: k 1 n kele nummers keste ) i i'iennlg per stuk. De Uoorloppende toe-zending van I»et i-sjtVlad .ot het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkertj tegen deaan "t einde van eu< kwartoal te mnen soin \an 4 Pfennig per ?e) van \eder nummer besteld vord^o lierausgegeben von der Politisehen Abteilung i ci dem Generalgouverneur in Belgien. GedrucU in der Oruekerei des Gesetz- und verordnungsi ' ues zu lîrttssel, Lôwenerstrasse 40. DasGCsetz- und Verordnungsblatt kann in Ri i ;t dureb «lie genannte Prurketei. m Deutschland und un neutralen Ausland durch du iTeutschen l'os anstalten îllr 2.*<0 M. \ ici Jir*Ii^'li regfclmas-sinezogen werden Die einzelne Nummer k—'.et 2 Plenmg. Pie foMluufendr Zu^endung des Beiblattes /um («esetz und \ erui dnuugstdait kaun bei der gonannten i.ruct*«Mci gen die an) Knde jeden Vierteljahres einzuziehenden fcetrâgevou * Pfennig fur un ttlati.iej eiu/elnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverne'ir général en Belgique; Imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut sabonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de radmiifistration des postes, au pri\ de 2.rtf) M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig 1 a su>dite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe air Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la rtn de iliaque trimestre, de \ Pfennig par feuille de cbaçue numéro. BRUSSEL, m* S. DEZEMBER 1917. 1NEALT: Verordnung. betr. die Einricbtunf? eines Kuràtoriums flïr die d ulfcbe Scbule in N'ainur. S. 4829 — verordnung Uber Abîindeiunir desPatentgesetzes vom ?4 Mai 1851 und der KonisUcben AusfUhrungsverordnune t.ieizu vom gleichen Datum QfâMlw Mue', vom 25. Mai 1850, S 1831. — Bekaiinlma-chung, betr. Liquidation franzosischer Untemebmungen, S. 48^2. INHOUD : VerordenitiK betreffende bet or-richten van een tcboolraad voor de Duitsclie sebool to Namen. bl. 48'0 — Verordening lioudende wij jiging van de wet van 24 Mei 1851. betretrende de brevetten, en van bet koutoklijk beslutt metdezelfde dagteekeninK.dat de uitvoering dierwet regel t (Belgiscli Sfaatxblait van 25 Mei 1854), bl. 1S32. Bekendinaking betreffende do likwidatoe van Franscbe ondernemlngen, bl. 4838. SOMMAIRE : Arrêté concernant la constitution d'un Consul d'adminMration i l'Ecole allemande de Namur. p 4830. - Arrêté modifiant la loi du 24 mai 1851 fur las brevet' ainsi que l'arrête royal de la œérne date déterminant les mesures générales pour l'exécution de ladite loi (Monitextr fcW;,'rdu25mai 1851, p 1832. -r- Avis concernant la liquidation d'entreprises françaises, p 48 3. 1. VERORDNUNG, belreffend die Eïnrichfung eincs Kuràtoriums fin- die deutsche Schule in Namur, % 1- Zur Fiïhrung der Geschiifte der deutschen Schule in Namur und zur Verwaltung dor erforderlichen Mjttèl wird eia Kuratorium eingesetzi. § 2. Das Kuratorium besteht : 1) aus dem jeweiligen Pràsidentcn der Zivilverwaltung in Namur als Vorsitzenden, 2) aus einem hoheren Beamten der Zivilverwaltung in Nàmtfr, der zugleieh Stellverlreter des Vorsitzenden ist, 3) aus dem leitenden Lelirer der deutschen Schule in Namur, 4) aus zwei der deutschen Kolonie angehorenden, in der Provinz Namur ansâssigen Personen als Mitgliedern. Die Mifglieder des Kuràtoriums werden von dem Vorsitzenden ernannt. § 3. Dem Kuratorium wird die Eigenschaft einer juristischen Personliehkeit verliehen. Iii Rcehtsgeschàften wird das Kuratorium durch den Vorsitzenden oder durch den Stellvertreter des Vorsitzenden vertreten. § L Das Kuratorium muss in jedem Schulvierteljahre~mindestens einmal zur Sitzung fierafen werden. Die Entscheidungen werden mit Stimmenmehrheit getrolTen. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Slimme des Vorsitzenden. Das Kuratorium ist ohne Riicksichl auf die Zahl der erschienenen Mifglieder beschlussfâhig. § 5. Die laufenden Geschâfte fuhrt der Vorsitzende, der verpfliclilet ist, das Kuratoiivm in allen wiehtigeren Angelegenheiten, insbesondere bei Anstellung und Entlassung \on Lehrpersonen zu horen. § 6. Die Kassengeschiiîte werden von einem Kassenfuhrer gefiihrt, der vom Vorsitzenden ernannt wird. § "• Der Kàssenfiïhrer hat alljahrlich dem Kuratorium Rechnung zu legen. Dieses erteilt die Entlastung. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordntingen ist Bekanntgabe aucli durch Maueranscblag béabsiclitigt. Die Ubrigeu sind durch die GemeindebehOrden iu orlsill)-liclier Weise iasbesondere an die lnteressenten bokannt »u geten. De raet drie sterretjes gemei kte Verordeningen werden ook door middei van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile apdere Verordeningen moeten door de gemeente-overheid volgens de gebruikclijke wijze van bekendmaken vooral aan de belanghebbcnden medegedeeid worden. Les arrêtés marqués de trois astérisque! seront affiché». Les autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administration! communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum» de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.