H5S55s^ S4« jeai* -- N. 15 3 centiemen ner nummer !$®©Bss«2af3 i® JasïMaH f SI 8 » WssHliiita ts il FrESkrijk Uit Ouiiscàe öroB. GROOT HOQFDKW ARTIER. — Berlijn, 13 Januari. (Off.): Avondbericht : Van de oorlogstooaeelen niets nieuws. GROOT HOOFDKWARTIER, 14 Jan. — {Off.): Legergroep van Kroonprins Rupprecbt : De vuurwerkzaamheid bleef gedurende den dag meest tot veraielingsvuur beperkt. In enkele sektors, vooralaan weerskanten van Lens, was zij rond snavond gestegen. Verkennersrafdeelingendrongen ten Zuid-Oosten van Armentièrpsen ten Noorden van La Vacquerie in deEngelsche loopgraven en maakten gevangenen. . Legergroepen van den Duitsehen Kroonprins en hertog Albrecht: Afgezien van gevolgrrjke verkennersgevechten in de omgeving van Juvincourt en op den westoever der Maas verliep de dag zonder bijeen dere gebeurtenissen. üostelök oarlogterrei» Niets nieuws. Macedonisch feont Ten Westen van het Ochrida-meer, aan de Dobropolje en ten Zuid-Westen van Doiran-meer, artilleriebedrijvigheid. Italiaanscb front De toestand is onveranderd. De eerste Generaal-kwartiermeester, LUDENDORFF. GROOT HOOFDKWARTIER, -r Avondbericht van . 14 Januari. (Off.) : Van de oorlogsfronten niets nieuws. Uit Franscii® bron. PARIJS, 12 Januari. — Officieel: Ten noord-oosten van Reims hebben de Fraa«chen« in de richting van Couroy een Duit•ohe• loopgraaf weten te overrompelen en ©enige gevangenen gemaakt. In Champagne heeft het Franscbe geschut rake veraaetigiagssehotea in de streek van Auberive afgevoerd. Op den rechter oever van de Maas zijn na den artillerieslag, van ochtend vermeld. twee Duitsche aanvalspogingen op het front van het bois de Chaume losgekomen. Ofschoon vlamwerpera werden gebruikt, moesten de Duitsehers, die op twee plaatsen aanvielen, onder het vuur der FranBohen terug, na gevoelige verliezen te hebben geleden. Het kanon blijft in heel die streek aan weerskanten levendig aan het woord. PARIJS, 13 Januari. — Officieel: Mets te vermelden in den loop van den nacht buiten de gewone kanonade. Uit E&gelscMe foroa. LONDEN, 12 Januari. — Officieel : Heden ochtend zijn drie vijandelijke overvallen op onze loopgraven bezuiden Lens afgeslagen. Overdag was het vijandelijk geschut- bedrijvig zuidwestelijk van Kamerijk en in de nabijheid van Lens en Meessen. Opgaan der Belgische Werklledenpaptif. — VeriKîhiîneiïde alle dagen. &rukster Uügee/ster S&m. Maatsch. HEI LJCHT Bssi P De Visoh, Ledeberg G»nt - Red, A dm recht, in eenige streken die door onze troepen bezet zijn, de volksvertegenwoordigingen in feite zoo een gebruik gemaakt hebben van haar zelfbestemmingsrecht, dat hare strekenniet meer kunnen beschouwd worden als makend deel van het eigenlijk Rusland. Hierop verklaarde Trotzki: Wij houden onze verklaring in vollen omvang recht, dat de volkeren die het Russische gebied bewonen, zonder uiteriijken invloed het recht der zelfbestemming hebben en wel tot de afscheuring toe van Rusland. Wij kunnen evenwel de aanwending van dit princiep niet anders erkennen dan tegenover zekere bevoorrechte deelen ervan. Wij moeten de opvatting van den voorzitter der Duitsche delegatie afwijzen, welke erop uitgaat dat de wil in de bezette gebieden door feitelijk bevoimrachtigde organen geuit werd. Want deze feitelijk bevoiioachtigde princiepen konden zich niet beroepen op de door ons geproklameerde princiepen. Aanknoopend aan deze prineipieele voorstellingen ontwikkelde zich een lang hoofdzakelijk in theoretisch kader gevoerd debat over de kwestie, onder welke vooropstelligen en in welk tijdstip een nieuwe staat langs den weg der afzondering der bestanddeelen van een bestaanden staat van dezen ontstaat. Staatssekretaris v. Kuhlmann vatte het standpunt der Middenmachten in de«e kwestie als volgt samen : < Onze opvatting is deze dat de staatspörsoonlijkhead ontstaat; en in staat is rechtsverbindende verklaringen over de grondslagen van zijn aatetaan op te geven, zoodra een ter vertegenwoordiging en uitspraak geschikte vertegenwoordigingsliehaam als uiting van den ontwijfelbaren wil der overwegende meerderheid van het betreffend volk het besluit tot zelfsandigheid bekend maakt. Mij schijnt onze opvatting het karakteren de fondamenteeie gewichtigheid van hebzelfbestemmingsrecht gevoelig meer nabijte komen dan de door den vertegenwoordiger der Russisahe delegatie hier neergelegde opvatting. Want deze zegde onstot hiertoe niet hoe een lichaam ontstaatof geschapen zal zijn, welke in grootendéels nog niet georganiseerde, de volkspersoonlijkheid nastrevende volkeren deorganisatie van de stemming op breederebazis moet voornemen, die volgens 't inzicht van den Russischen voorzitter devooropstelliag voo,». het ontstaan vam dezerechtspersoonlijkheid vormt.» Hierop weesv. Kuhlmann op de voorbeelden van Finland en Ukranie, die zich in' den zin' van"het van Duitsche zijde ontwikkelde prinoiep gevormd nebben en die d» Petersburgsebe regeering als zelfstandig erkenden, ofschoon dezer ontstaan niet volgensde door haar voorgestane princiepea gebeurd is.l Daartegenover hield Trotzki aan het door hem vertegenwoordigd standpunt vast, en merkte op de door den Duitschen staatssekretaris aangevoerde voorbeelden aan : wat Finland aangaat, het was niet bezet door vreemde troepen. De wil van het Fkiscke volk heeft zich op eene wijze geuit, die als demokratisch kan en moet worden aanzien, en van onzentwege kan niet het minste protest ertegen opgeworpen worden, dat de ge uite wil van het Finscho volk ook feiteljjk derwijze in de praktijk omgezet wordt. V/at Oekranië aangaat, zoo is daar het proces van eene dergelijke demokratische zelfbestemming nog niet doorgevoerd. Daar echter ten andere Oekranië niet bezet is door buitenlandsche troepen en wij van meening zijn dat de ontruiming van De uitslag der beiderzijdsche besprekingen over dit punt werd door staatssekretaris v. Kuhlmann als volgt samengevat : Trotzki stelde voor, oprichting van vertegenw'oordigerslichamea waarin door ons voorloopig in theoretisch toegestane volksstemmingen of volksbetoogen op breedere bazis zouden gebeuren, terwijl wij op het standpunt blijven staan en mo?ten, dat bij gebrek aan andere vertegenwoordigende lichamen de voorhandene vertegenwoordigende lichamen waarschijnlijk de uiting van den volkswil zijn, bijzonderlijk in de eene levenskwestie van den wil der natie om eene natie te zijn. In de hieraan aansluitende debatten over aard en beteekeuis der in do bezette gebiedten werkende volksvertegenwoordîgingsorganen hebben ■_ staatssekretaris v. Kuhlmann en de minister van buitenlandsche zaken graaf Cernin < rop gewezen dat volgens hunne indrukken bij de Russis<-ne delegatie tijdens de in December gevoerde onderhandelingen neiging bestond de in de bezette gebieden bestaande volksvertegenwoordigingen als de facto vertegenwoordigingen te erkennen en te aanzien dat hunne besluiten als zulke den wil betreffende vokeren tot uiting brachten. Men heeft sich dan daarop verstaan, dat in zulke voorloopige oplossing der kwestie, welke de wensch der betreffende volken ten opzichte van hunne staatstcehoorigheid is, een groote stap tot bet gemeenschappelijk doel gedaan kan worden. Joffe, die toenmaals de bespreking leidde, natwoordde hierop dat hij steeds de Si! Osstserijk-Ksflgarili WEENEN. 13 Januari. (Off.): Weerskanten van de Brenta nam het artillerievuur voorbijgaand aan sterkte toe. Dit Italiaaascöe feroa. ROME, 12 Januari. — Officieel : Vuurktmcen-tr&ties der Italia-ansche artillerie tegen troepenbewegingen in de achterste linies des vijands op de hoogvlakte van Asiago en van Engelsche batterijen in het gebied van den linkeroever van den Piavo, tea noord oosten van den Mohtello. Vijandelijke patroeljes werden ten noorden van den Monte Melango en aan de Grave di Papadopoli gekeerd. Italiaansebe verkennirigsfiïdeelingen verontrusten de vijandelijke stellingen beoosten Capo Silo stelselmatig met succes. Britsche vliegers hebben vier vijandelijke twosbsilen geveld, een vijfde tuimelde door Italiaansebe vliegers getroffen, bij Lusiana in vlammen naar beneden. Ifcaliaansche vüegtuipren bombardeerden met zichtbare uitwerking militaire inrichtingen in het Val Sug&na. is mm op ûm Baifc Fit Bulgaaitócïis bron. SOFIA, 14 Januari (Officieel). — Macedonisch front : Vuur- en verkennersbedrijvigheid. Plaatselijke levendige werk7-am_ beid in do lucht, In Klain-AsiS Uit Tnrksche brom. KONSTANTINUPEL, 14 Januari. (Off.) Paletinafront: Afgezien van patroeljeBchermutseling en van het gewone artillerievuur levendige vliegersbedrijvigheid. Verder geene bijzondere gebeurtenissen. Tweede bericht: Palestina-front : In het kustengebied wat levendiger geschutvuur. Verder alleen geringe gevechtsbedrijvigheid. Aan de andere tronton geene gege rjeurtenissen. Derdp bericht: Aan geen front bijzondere eebeurtenissen. OP~ZEE 0e verschepte üuiktaetserleg BERLIJN, U Januari. (Off.): Bij sterke bewakmg e» onder sterke tegenwerking, die meermaals ook door vijanden-e luchtstrijdkrachten uitgeoefend werd, torpedeerden onü-booten in het Kanaal naai en aan de Engelsche Oostkust vijf groote stoomers. Het grootste getal echepen was diep geladen en bewapend De chef v. d, Admkaafcrfaf fep Üa*j»e, noodzakelijkheid betoogd he«f «rfc IT, LAS PALM AS, 12 Jan.: Reuter meldt: De Spaansche stoomer «Joggin Mumbru» werd op 31 December zeventig mijlen ten oosten van Madeira getorpedeerd. wjmmms&§ minmàûmûîimm tg Brest-Litmk De bespreking der territoriale vraagstukken BREST-LITOWSK, 14 Januari. — Op 11 Januari vormde zich de duitschoostea-rijksch . hongaarsch - russische commissie voor de bespreking der territoriale vraagstukken en hield op 11 en 12 Januari drie lange zittingen, die het volgend verloop hadden: Na eene korte inleidende bespreking over formeele vraagstukken van de dagorde, werd eerst vastgesteld dat in de' eerste bepaling van het vredeverdrag het einde van den oorlogstoestand tusschen de oorlogvoerende partijen uitgesproken wordt. Daartegen wees Trotzki het van de hand, om aansluitend daarby te bepalen, dat de verdragsluitende partijen voortaan besloten zijn om in vrede en vriendschap naast elkander te leven. Trotzki vond dat zulks eene decorative frase is, die den zin der betrekkingen niet kenmerkt die in de toekomst moeten bestaan tusschen het russisch en het duitsch volk en ten gevolge daarvan, het oosten rijksch-hongaarsch volk, en hij hoopte dat heel andere dingen de be" trekkingen tusschen de volkeren zullen komen beinvloeden. Na eene woordenwisseling over dit onderwerp werd er besloten er later nogmaals op terug te komen. In den verderen loop der besprekingen werd er vastgesteld dat er eensgezindheid bestond om de ontruiming der door beide partijen bezette landstreken principieel te stellen op den grondslag der volledige wederkeerigheid, op zulke manier, dat de ontruiming der bezette russische landstreken trapsgewijze geregeld wordt volgens de ontruiming der oostenrijksche, hongaarsche, turksche en persische landstreken. In den loop der verdere besprekingen werd Perzië uit dezen samenhang gelaten, aangezien het geen oorlogvoerend land is. Trotzki stelde voor aan het slot de volgende bepaling in te lasöchen.: Busland verbindt zich om in den kortst raogelijken tijd zijne troepen uit de streken van het bezet onzijdig Perzië terug te trekken en hij voegde er nog aan toe dat hij voor deze wijziging geene andere redenen had dan den wensch om het schreeuwend onrecht aan te toonen dat door de vroegere russische regeeringen gepleegd was tegen een onzijdigenstaat. ^ Hieromtrent deed staatssecretaris von Kuhlmann opmerken dat hij deze verklaring des te meer begroette omdat de Centraalmachten de levendigste sympathie gevoelen voor hot persisch kultuurvolk en niets anders wenschten dan dat de Perziërs in de toekomst de gelegenheid hebben om zich vrij van alle onderdrukking toe te leggen op hunne nationale voortontwikkeling. Daarna rees de vraag op in welke tijdruimte de ontruiming der bezette landstreken zou moeten doorgevoerd worden. Het Duitsçh voorstel kwam daarop neer, dat de ontruiming zou moeten doorgevoerd worden in de tijdruimte waarin, na het sluiten van den vrede, Rusland zijne strijdkrachten zal gedemobiliseerd hebben. De ontruiming der bezette gebieden vast te knoopen aan de doorgevoerde democratiseering der russische strijdkrachten werd daarom als noodwendig beschouwd, omdat er steeds gevaar voor bestaat dat Rusland, voor dat zijne strijdkrachten gedemobiliseerd^ zijn, ten gevolge van veranderingen in zijn regeoringsstelsel, en zijne oorlogsdoeleinden, ste&ds in staat is om wear over te gaan tot het aanwenden van aanvallende pogingen en werkzaamheden. Trotzki sprak daar tegenover den wensch uit dat de ontruiming der bezette landstreken gelijken tred zou houden met de demobilisatie in de beide landen, waaromtrent men ook nadere overeenkomsten zou kunnen bepalen. Nadat von Kuhlmann gewezen had, dat met het russisch voorstel de ontruiming der bezette gebieden zou moeten uitgesteld worden tot op den dag waarop een algemeenen vrede zal gesloten zijn, werd de bespreking daaromtrent afgebroken. Nu kwam de kwestie ter bespreking op welke deelen dar bezette gebieden de ontruiming moest uitgebreid worden en daaromtrent zegde staatssecretaris von Kuhlmann: Zooals uit de bepalingen der ontruiming blijkt, strekt deze zich slechts uit over die gebieden die nog deelen uitmaken van het grondgebied van eene der machten, die onderling vrede zullen sluiten. Over ralke gebieden, die bij het uitbreken van den oorlog geen deel meer maakten van het grondgebied van eene dezer machten, kan zij zich niet uitstrekken. Er zal dus een onderzoek moeten gedaan worden om vast te stellen welke landstreken van het voormalig Rusland bij het sluiten van den vrede kunnen beschouwd worden als streken, die behooren bij het russisch grondgebied. De russische regeering heeft reeds op grond van de door haar aangenomen grondbeginsels, voor alle in Rusland wonende volkeren, een zelfbestemmingsrecht aangenomen dat kan reiken tot hunne volledige afzondering. Wij beweren dus dat hü de uitoefening van dj$ eelfb^teœmings- H oogpoort 80, Gent stemming in afwezigheid der bezettende troepen uit te voeren ; toch wil hij niet loochenen, dat hij in gesprek verklaarde dat de in verschillende deelen van Rusland bestaande organen voor de motiveering der noodzakelijkheid der volkstemming in elk geval eene zekere rol spelen. Hieraan aansluitend merkte Trotzki op, dat de wilsuitingen van zulke landdagen in elk geval groote politieke beteekenis bezaten ; hij wil dat deel der bevolking van het land van de wilsuiting aiet uitsluiten, dat op den landdag vertegenwoordigd is. Samenvattend stelde v. Kuhlmann vast, dat uit de uitingen van Trotzki schijnt te blijken dat hij bereid zou zijn in de bezette gebieden de voorhandene organen der volksvertegenwoordiging a!s voorloopige organen te erkennen als deze landdeel&n niet militair bezet zouden zijn. Hij zou dus aan deze ook do bevoegdheid toekennen om het door hem gewenscht referendum uit te voeren. Trotzki verklaarde daarop, dat de uitingen van landdagen, stadsvertegenwoordigingen en dergelijke als uitingen van den wil van een bepaald invloedrijk d&el der bevolking opgevat konden worden, maar die slechts een grond geven voor de aanname dat het betreffende volk met zijn staatspositie ontevreden is. Hieruit blijkt de slotsom, dat het referendum moet gebeuren, waartoe echter het scheppen van een orgaan, dat de vrije stemming van de bevolking kan waarborgen, eene voorhaiidsche conditie is. In 't verder verloop der besprekingen beweerde Trotzki dat tusschen de verklaringen der Centrale machten van 25 December en de formuleering der punten 1 en 2 van 27 December eene tegenspraak bestaat, die uit de kommentaren der Duische pers duidelijk blijkt. Staatssekretaris v. Kuhlmann verklaarde daarop dat beide dokumeaten uitvloeisels zijn van den zelfdsn geest en dezelfden politiek, gelijk ze de Rijkskanselier in zijne programmarede in deo Rijksdag aangekondigd heeft. Deze rede behelsde in den grond reeds de verklarisg der verbondenen van 25 December en bracht eveneens ook 't bewijs dat de Duitsche politiek hare betrekkingen tot Polen, Litauen on Koerlaad mits inachtneming van hefr'zelfbe«atifemmïmgsrecht der volkeren te regelen dacht. Verder stelde staatssekretaris v: Kuhlmann zich op het standpunt dat de naar afzondering strevende deelen van Rusland volgens opgave der wilsverklaringen de reeds bestaande organen thans reeds berechtigd zijn overeenkomsten te treffen, die zij voor hunne toekomst als goed en nuttig hielden. Indien in deze onderhandelingen beschikkingen ten opzichte van 't voornemen van grensverbeteringen gevonden worden, dan is het niet verstaanbaar waarom deaa gebieden in deze kwestia niet even vrij zouden zijn te doen wat hun belieft gelrjk de anderen. Trotzki geloofde in deze opvatting de ondermijning te zien van het princiep van de zelfbestemming en wierp de vraag op, waarom dan de organen der betreffende volkeren niet op de onderhandelingen van BrestLitowsk uitgenoodigd zijn geworden, als zij zelfs het recht hebben over gebiedsdeelen te beslissen. Aan zulke deelneming der vertegenwoordigers der volkeren aan de onderhandelingen wordt echter niet gedacht, wijl die naties o'et als oordeelenden, maar als te beoordeelenden in de onderhandelingen aanzien worden. In antwoord op deze opmerkingen zegde v. Kuhlmann : Da vorige spreker bekloeg zich daarover dat wij nog geene vertegenwoordigers der besproken naties bij de onderhandelingen hebben. Als hij daarmee tot uiting wilde brengen, dat ook volgens zijn inzicht deze volksindividualiteiten thans gesehapen zijn en het recht der zelfbestemming hunner buitenlandsche betrekkingen kunnen uitoefenen, ben ik mijnerzijds bij erkenning dozer vooropstelling vanwege do Russische delegatie gaarne bereid de gedachte te diskuteerea, of en in welken vorm eene deelneming van vertegenwoordigers der betrokken naties aan onze besprekingen mogelijk zon zijn. Graaf Czernin uitte eveneens zijne bereidwilligheid van op de kwestie der uitnoodiging der vertegenwoordigers der botrokken gebieden nader in te gaan, voegde er echter aan toe dat hij wenschte te weten op welke wijze de keuze der vertegenwoordigers sou gedaan worden, als van Russische zijde de in_ deze gebieden bestaande vertegenwoordigingen niet als bereehtigd aanzien worden, in naam der door hen vertegenwoordigde naties te spreken. Trotski stelde hierop voor ten opzichte van de laatste in de namiddagszitting van 12 Januari gegeven buitengewone gewichtige verklaringen der vertegenwoordigers der middenmachten. de ritting te verdagen om het de Russische delegatie mogelijk te maken eene bespreking te houden en zich met hare regeering te verstaan. In de zitting van 12 Januari resumeerde von Kuhlmann den uitslag der voorgaande beraadslagingen en merkte hierop aan: Wij hebben de opinie geuit, dat de aan de Westgrens van het vroegere Russisch rijk wonende volkeren reeds op een voor ons maatgevende wijze den wil zelfstandig betoogd hebben Op het door den voorzitter dar Russische delegatie gegeven voorstel hebben w>j ook' de gedachte als volkomen dj» .volks[ bespreekbaar verklaard, of en ondas welke voorwaarden deze nieuwe staten aan de vredesonderhandelingen kunnen deelnemen . Wij zijn echter door de Russische delegatie niet erover opgehelderd of volgens hen deze staten als zelfstandige rechtspersoonlijkhedati reeds bestaan, ook of zij om een door de Russische delegatie gebruikte uiting te herhalen, als oordeelenden aan de diskusaie kunnen deelnemen, ofwel of zij voort als te beoordeelenden der staatskunst aanzien zouden worden. Ik zou dankbaar zijn als door de Russische vertegenwoordiging deze kwestie op eene eiken twijfel vermijdende wijze beantwoord kon worden. Zonder op de bespreking der kwesties in te gaan, vroeg Trotzki hierop aan Kamenefï het woord het verleenen. De Russische delegatie kwam tot de overtuiging, dat het ter vermijding van elk misverstand noodig zou zijn, de werkmethode van tot hiertoe cenigszins to veranderen. Ik stel voor dat beide zijden in eene schriftelijke samenvatting hunne tijdens de diskussie ontwikkelde opvatting voorleggen. In uitvoering van dit voorstel stelde de Russische delegatie vast, dat zij niet in saat is als uiting van den volkswil der bezette gebieden te erkennen, die door deze of gene sociale groep of inrichting gedaan is, inzoover deze verklaring onder de heerschappij eener vreemde bezetting gebeurde en van organen uitgaat, welker rechten niet van eene volkskiezing uitgaan en die bovendien hun leven in een kader passen, dat het plan der militaire bezettingsoverheden niot tegenspreekt. (Vervolg morgen). ira hef Buitenlaitd r -ivn m» m inwin wiBiiM■umiii it.^-^,11 Belangrijke besprakirsgen te Rariijn BERLIJN, 14 Januari. — Nadat Hinden.buTg., Lndendorff en den Kroonprins op zaterdag te Berlijn zijn aangekomen, heeft in den loop van zondag eene reeks hoogst belangrijke besprekingen bij den Keizer plaats gehad, dia op heden maandag hun besluit zouden vinden. Bij deze bespreking aioten zich verscheidene ontvangsten bij den Keizer en den Koonprins aan. Daarop volgde gister namiddag eene langdurige bespreking in het paleis van don Rijkskanselier. Daaraan namen do Rijkskanselier ea de onderstaatssekrelaris v. d. Bussahe als vertegenwoordiger der heeren v. Küuima-nn, verder Hindenburg en generaal Ludendorff alsook nog verscheidene andere vertegenwoordigers van de Rijksleiding deel. Voor heden is eene groot© gemeenzame kooferentie bij den Keizer voorhanden, maar geen eigenlijke kroonraad, en ook geene uitgebreider© zitting van het Staatsminisitierie. Op maandag zal waarschijnlijk de Rijkskanselier aan de leiders der Rijksdagpartiien over den inhoud en de gebeurtenissen der beraadsia-ging mededeeKng' maken. Tot op dit oogenblik is daarover niets bekend, doch neemt men aaUj dat bJe$ om de onderhandelingen te Biest-Litowsk em het in deze te verwachten antwoord van den Rijkskanselier op de mededeeling der Entente, • en na verscheidene aandradingen voor allen om de oplossing van hst Poolsohe pnoblema handelen zal. Naar het «js-exlàner Tagsblatfo verneemt, is ook de'Dnitache gezant in Den Haag, Dr Resen, te Besl^n aangekomen, terwijl de gezaat gyaaf Rertratorff naar Berlijn geroepen geworden is. BERLIJN, iï Jan. — De «Berliner Mergenposfe» verzekert mafc gsroete beslistheid: Wij vernemen, dab dó overste van het burgerlijk kabinet, Valentini, thans onmiddellijk aftreden zal. In üaftlanel Do ktezSng voor Û9 KonstftUant® BAZEL, 14 Januari : Volgens eene Peterburgsche HavasmeLdiag raja tot nu to<5 495 kiesuitslagen voer de Konstitaearfce b#kend.26ö eetels komen op de sociaal-revoîn* ' tioaairen, 134 op de fôasîmaîisteo. " "~ FRAN-KFÜRT a/MÏ, U Jaaue*i. *f®» «Frankfurter Zeitungi iaeldt uit Stockholm : Volgens een onbevesfcigd_ gerucht uit Petersburg heeft Lenin het inzicht terug te treden en hst wwi-zittersckaf aan den vollcfkommiss&ris Trotaki over te laten. WETENSCHAP KuBostmisröBflge apnsefl Uit Berlijn werd aaa de *Frankf. Ztgr.» geschreven : In het verloopen jaar heeft Prof. Dr. Sauerbruch van Zurich, op het kongres vaa orthopedisten te Berlijn, zijne eerste proefnemingen toegelicht welke hij ondernomen had met hot doel de spier en zenuwkracht van het afgestompte lidmaat op een kunstmatig lichaamsdeel over brengen. Deze pogingen zijn thans met een volkomen sukses bekroond geworden. Op eene avondzitting gewijd aan de oorlogsheelkunde en gehouden in het Keizer Ferderik-instituut voor geneeskunde, hield Dr. Prof. Sauerbruch eene voord-racüt voor een geleerd publiek van geneesheeren-speciahsten en heelkundigen. Hij stelde onder zijne wetenschappelijke uiteenzetting over de beweeglijke kunstmatige ledematen twaalf ooirlogsvermiakte'n voor welke hij ia het groote ziekenhuis vaa het Badisehe reservelazaret Singen,, waar hij sinds langen lijd als hoofdheelmeester werkzaam is, met aieuwe kunstarmea van zijn stelsel had voorzien. Deze kunstmatige armen worden door de spierkracht van den ledeknot bewogen. De kouteu ledematen gehoorzamen dus aan d-ea geest ea den wil. De bij het afzettea vaa de trek- ea buigspierea Vaa dea stomp en een deel van het been gevormde uiteinden wor- ' den doorboord. Na de genezing der aldut ' gevormde holten worde in elke dezer eec ivoorea zwikje ter dikte van een viager aangebracht, waarna door voortdureade oefening de vrije ea de heeJ en al van elkander afhankelijke beweeglijkheid ea stevigheid der span- ea buigspieren verkregen wordt. De «National Zeituag» haalt een gevai ' aaa waaria de buigspier van dea bovenarm een gewicht vaa 25 kilos dat aaa het *TMffi3ïlM« w.as geheetó, zonder, moeite

Er is geen OCR tekst voor deze krant.