10 Pfennig %meïl€ (B.) 10 pfennig KH WjWOTI Belgifcher kurier 9eîgifd)c .9 tt r t e ï cr(tfj»int ta Srûffcl iâglitf) (oui) Sonntagê) jtoctmaï ttnjjet SHontog fcMttfttos- Sic gsflc HuSjabc (A) erfdicint jcbctt Siadjœitiag. 2>ie Suscite SnSga6c(B) czft^tiut morgeas. ëinfettbnngen finb nut an Me Scfjiift(citun;j, nttf) t an cinjclnc $etfonen la ritfitcn. giit nnbcrlangt cingefcm&ts 3Rann(Iriptc lann Icinc ©ctoafjt iiberttommett tsetien. * ^Aeexettuna Xcr 8esnfl Jatttt îmrd) Me ^oftanftaltcn obtt nttfctc SddcbsÇtcttcn ctfolgcn, Sc}KgS))cet« monatlidj file Sciic SInsgiiScit jufatntncit 2R^ 2,75. anjetgeu: geile 50 $f., Sîcflaac SRt 1,50. ïclegt.«aî>reffc: SimetseiMSrflffel. SanlbeïMnM-ng: EcEtfdje Sauf, Stuflcl. ^3of4fcf)ct?=5tont-5 Sruffcl Se, 6. £t>rctf]ftunben: 11—12 uttb 5—6. GcfdjôftêftcHc Srûffd: Gottict bc ®rej=StroBC 1. îîummer 537 Bruffel, miffroocf), 18. Offobet 1916 2. 3at)rgang * ' * • Der Wiener amtliche Bericht. ; Wien, 17. Oktober. Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresfront des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl, In den Grenzraumen siidlich von Nagy Szeben (Her-manàstadt) und Brasso (Kronstadt) ist die Kampf-lage unveràndert Im Gyorgyo-Gebirge hait der ru-mânische Widerstand an. In der Dreilânderecke siidlich von Dcyrna Watra vertrieben wir den Feind von den Hôhen ostlich des Neagra. In den Waldkarpathen und siidlich des Dnjestr wurden vereinzelte VorstôBe der Russen ab-gescblagen.Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls PrinzLeopoldvonBayern: Die Schlachten an der Narajowka und in Wolbynien dauern fort. Der Feind holte sich in beiden Raumen abermals schwere Niederlagen. Siidlich der Lipnîca Dolna stfirmten die russischen Massen bis in die Nacht binein gegen die Stelluijgen der deutschen Truppen an. Ailes war vergebens. Deutsche Gardebatail- 1 o n e stieBen dem geworîenen Feinde bis in seine Grâben nach und setzten sich dort fest. Die Russen lieBen 36 Oîfî-ziere, 1900 Mann und 10 Maschinengewehre in der Hand un-serer Verbiindeten. In Wolhynien richteten sich die russischen Angriffe wieder gegen die deutschen und ôster-reichisch-ungarischen Streitkrâîte des Generaloberrten von .Tersztyansky. Nach hefiîger BeschieBung brachen nach-mittags zwischen Pustomyty und S w i n 1 u c h y, west-lich von B u b n o w, siidlich von- Z a t u r e y und zwischen Zaturey und Kisielin die russischen Kolonnen les. Die feindlichen Anstiirme erneuerten sich trotz ungeh^nrer Ver-luste an einzelnen Stellen dreimal, nordlich von Zaturey sogar bis zehnmal. Aber auch diese StoBkraft iiberlegcner Massen reichte nicht hin, die tapferen Verteidiger zu er-schûttern. Der Feind drang nirgends durch. Unsere Truppen haben einen vollen Erfolg errungen. Italienischer und sûdôstlicher Kriegsschauplatz Keine besonderen Ereignisse. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes, v. Hoeîer, Feldmarschall-Leutnant. 6ta ifaMfôtt Steujet Dnïd) XoepeUolceffec ftfnoet 6e{(tBDigt WTB. Ecrira, 17. Dïtoi&er. (amfltcfj.) Stacs unferet U « S o o t e §at <rot 7. ©ïto&er tnt 9RitteIœcer &eu italtenifcfjctt gefd)uèten flteujef „21 & i a" buref) eittctt 2ot=. fcebofreffer fc^toer fcefdja&tgt. Sie „2ibia" ift ein gefdjii|tet Sîteujet boit 3800 Sonnen, 1912 i)om <&tapd geïaufen. Sic 33efafeung betragt 314 Sftann. „u 53". WTB. 2ottboit, 17. Dïtpber. Sic ÎQîorningpoft melbef auë SBajfjhtgtoit, ber Sommait» baiti beê ametiïanifqjett SorpebojagerS „9l c n t) a m" Ijabe erjafjlt, bafj baâ U»33oot 53 beinalje boit bem ïorpebo» jaget gerammt toorbe.it fer. Stls ber Satttpfer „Stefano" unt Ôtlfc telegrapljterte, fuljr ber „9îenïjaut aus bem §afett bon SïeiDfort aus unb ïam gerabe in bem SCugenblicî ait btc Steiïe bec Sorpebieruitgeit ait, aïs ber I)oiïànbtl"i)c Santpfcr 1 o m m e r § b i j l" berfenït toerbett follte. Ser Sommait» bant beê U=53ootes erfud^tc beit Sapitatt bes 2or|)eboiagcr§, et tttoge jur ©eite fa|reit uttb iîjnt frétés @t^u|felb gebett. 3)er Sorpebojager ïam biefer Stufforberung itac&, unb ber ï)o'U ïattbtfc^e Sampfer fanï mit cinent grofeett Socf) in ber ©eiit. ^ieraitf bambfte ber «Sîenïjam" auf bett „@tefano" ju, ber aïs îtar^fier an bie SReiïje ïam. Stuf bem SSege bortfjiit berfdjtoanb baâ U»Soot 53 plo^Iic^, unb aïs ber ïorpebùjdger mit etner Qefc^hitnbigïeit bon 25 Sttoteit bie ^al)rt fortfctjte^taudjte auf eitttttûl gaitg ïita^f) lteben iKjttt bas U=Soot toieber auf, fo ba'g cS beina^e su cincm ^ufammenftofi geïommen toarc. 2fmerifanif(^c âonftrolle ber Junfcnfîaflongn. WTB. 9îeui)orï, 14. Dïtober. (Surcf) ^unïfprucf).) ®te 3îegierung Ijat etnen îOîaritteoffi^ier mit ber Seitung ber Sîeu^orïer bra^tlofen Station bcë 9îeto 3)oiï §cralb betraut, um ju berljtnbern, ba^ bie ©talion ba^u 6cnii|t tnerbe, auf See befinbïidjen ©djiffeit unnéutrate "Ulelbungeit juïommen ju laffen. Siefe i02afjnal)me ift baburc^ ^erborgerufen toorben, ba^ eine braïitlofe 33?elbung btefer Station aufgefangen tourbe, bie iiber bie U = i© o o t = t et t i g ï e i t beric^tete. Sie fftegierung ïjat aÏÏe aitbereit ï)tc= figen toie aud} bie Siiftenfunïenftationen gefcE)Ioffen. Bie unfere Xautyboote arbeifeti. m. Serïttt, 17. Oïtober. (s43tto.»XeIegt.) . ^riegssettimg totrb auâ Sriftianta gemelbet: 2)te SBe= •(U'!g bîs îurjlic^ B e i Sreft berfenïteit nortoegtf^eit Scmpfers „9ît3ïjoInt" faut geftern.nadj Scrgett, ®te Seule tx?j<ï{)ltat unter anberem: (Es mar ungefâf)ï 10 IIfit boimittagê, oîS ein beutfdjeg U»33oot auftauc^te. ÊS-ftgitafU îtcite, bafe bte ©c6tff§tia^tere beê „$RtsïjoIm" unterfuc^t ioerben inii|ten. llnfer AÎabitait ruberte Bel Boxent Seegaitg }it bent lts?Rrtrtf lîtîh htf* Vmiî>*Xa ÏÂiîrATrtffôit ftun&e baraiif fmtï ber „$Riâ^oInt". Qnstotf^en faï)en totr etnen Sa'mjifer, ber auf unë sufteuerte. Gsë loar etn f t a n 3 b f t f e r ^tlfêïreuser, ber feiit geuer:fofort' gegen baê lI=S3oot et* offnete^ o^ite aber ju treffen. SBir bom „9li§|oIm" fa^eit ht btet 58ooten, unb bte ©cfjrapnellê ejblobterten iiber unferen Sobfen. $ann gtng baê ll=Soot gurn Engttff iiber. ©intge ©tunben fbater tourbe ber 'Çilfêfteujer aberfenït. ©in gifcfier» boot brac^te unê nac^ 58reft. Deutf^lnl) ml Kmerifti. ®ie ^ranïf. ^tg. nteïbet aus 3îeut)orî: 23eunruî)igt butcf) bie ^einbfeïigïert berSeutf^sSImeriïattet, ^at2Biï = f 0 n Scute auë bem SBeften boit beutfdjer SCbïunft al§ @)irc^er ^ier^er gefanbt; fernet !^at er ben ©enator ©to u e mit etner geljetmeit 9Jîiffton an beïannte S>eittfcïj=3Imeriïaitet beauftragt, um bereit Enpngerfc^aft ju ertoirïeit. $0^ feine âSemûÇun»» geit toaren b c r g c b e n ë. 2)ie SSetteit -fiitb noc^ jtoei gu etits gegen iÇn. § u g i) c s Ijebt feiiteit Slmertfauismus ^erbor, tut jebo^ offerttltd) nid;t§ gegen bie Seutfd^SImetiïancr, uitb oblnoïsl getotffe beutfcfj==ameriïanifdje Sreife .bariiber enttàufc^t' finb, ba^ er ïeine binbenben S3erftd;erurtgeit iiber bie austoartige 5poIitiî gibt, toerben bie ©timmeit î?cr ®eutfd)eit mit einigen Éuënd^nteit fur i^n [ein. ©er etaglifdje ®rucf auf bie Jteufraîen. (sigeiter S)rabtbertd)t bèê 33clgift^ert Varierê. s. granîfjtxt 0. 3K., 17. Oîtober. 2)ie gïfcnïf. 3^9- meïbet auS bent § a a g: 2>aê 5Jlatt Soe» ïornft berijffentlid)t em bcrtrùulid)cs u nb f et) r c tb en bcê 3îrteberlaitbifcfien UeÉerfeetruftS an bie nteberlanbtfcben Qnt« borteuxe, in bent gefagt totrb, ba|*bie e ît g 11 f d) c 5R c g t c r u n g bie SCbfic^t baBe, j e b c % i r m a auf b i e: © djto à 15 e' S i ft c "5'u febeit, bte lleberfceginer ait fo!cl)c fjtrmèit berfauft, bie bereitê auf ber ©(bioarjen Siffe fteîjcu. 2;ie .Ç>aager 3lieuloc Gourant fagt, bie ïoefontft babe "3ïe<f)t, toenit fie bet btefer ©elcgeitbeit boit ejner e n g I i f d) e n @ d), r e cî c n ù b c r r f d) a f t fbredje. Ënglaitb toenbe bter bte bout Sirbeitcrtenortêiiiuê beliebte Sbeorte ber 2Cnftec£ung an, looitacb 6et einem ©iretf ©iiter, bte irgenbtoie bpit ©tieiïbrcc^ern beiiibrt Irùrben, afê angeftetft gelteit unb jeber 2Crbetier, ber fie ju. bebaitbeln f)abe, toteberunt aïê ©tretï» brec^er gitt.. Heidjsïag. WTB. SSertin, 17. Oftober. Ser §auptauêf^iu^ bcê 9?eicijêtage§ fe^te \eine Sera» tungen ùbet bie ^a9e ^clagetungêjuftanbeê unb ber©dju|§aft fort unb befc^Io|, beit nationalfiberalen ^ttitiatibgefe^enttourfbetreffenb bie ©§u^çft butefj bie 25oÏÏ= i berfantmlung einem befonberen 2tuêfcf)u§ jur Seratung iiber= j îoiefett ju ïaffeit unb eine tociteve Ccrorterung ^ieru&çr auê . 3apatu 5?on St.' S. 2. grei^err bon 9JJatfaty. Ofuma toar bet ©tituber bet alteften i(5artet bel ®îiïabo= teid)§, ber Senfeite ober ©d)impoto (^ortfefjrittler), bie aber 1907, berargert barùber, bajj fie ïeitten ©influé auf bie SRegic-rung Ijatte uttb alfo ïeine ftaatlicfjeit guttcrïrip^eit fiir bie 2JlitgIieber ju ergattern bermodjte, iî)ten giifirer berftiefe. Sas toar ifjt eigenes 23etberbeit. éaltloê, utteinig, jerficl fie in jtoei ©ruppen, unb auê i^ten ïritinmcrn cittftanb bie Sfii££eu Sofcf)iEai, bte; SBleifterfdjityfung Satfutas, in bet fidj ^Reformer, ber recfjtsfte'ffeitbe Saiboïlub unb ber ïaufmaitnifdf)c S!3ofcf)iit= îlub jufantmenfcfjloffeit. 1913 ùberttàl)tit battit ^yamantoto bie aïïinifter^rafibentfdjaft: baê bebeutete fc^einbar beit ©ieg bes Satfumaflanë iiber ben îfdjofdjuïlan, baê Ijcif^t beê fogenaitu= ten Siberalisntus iiber bie 9îed)te, ber ©eiufai, bic int 21bgc». orbnetenïiauê baê llebergetoic^t ^aben, iiber bie fonferbatibe SJîe^t^eit im ^etrenïjauS, beê ©ro^ïa|)itaIê unb beê .panbïcr» tumê, auf beren ' ©eitc bic glotten^artei ftc'f)t, iiber bic Seamtertf)ietatd)ic unb ben ©entoin, beren ©eïunbaitt bic Strmce^artei ift. 3Xôet ber Srittmjjl) toar bon fe^t ïurjcr Sauer. Sê fanb fidj eiite SjBarteigeuoffenfrîjaft eben au§ btefet §errenbauême^r|eit, ber îtiïfen So|d)itai uttb ber liitfslibc-raïen Sfc^ufeiïat jufamnteit unb ftiirgte baê Soalitionêïabinett 3'amamoto, au beffen ©telle nun, gu aller SBelt itebcrraf_d>uitg, Cïuma gefeèt tourbe. Sic ganje Sîeubilbuttg toar offeitbar ein SSerlegen^eitêerjeugniê, ein ^toittergefdjobf. Sic erfdjieit aïê .Seamtcuîabinett, infofetit ber 2:fd)ofcE)ufIan ifjrc 3ufam= menfe^uitg beftimmte, unb aïê îpartetlabinetr, baê eiit £unjt= ïitf) 3ufammengefcï)toeifîtcr 5partcieitbIocï beefte. Sic ©egcit= fa§e gtoifcfjen linfê unb recE)tê, gtoifc^ett tinter» uitb Ober^ Ijauê/plutoîrafie unb iïantiofeji (ber a>tf beit ©enro |td) ftiit-jenbett SSeamten'fc^aft) toaren gu fdj-arf getoorben unb ^i'etteu ftd) gu feïir bic 22age, aïê ba| ein SJÎiniftetiuiu bon.auêgc» pragter gatbc moglid) getoefeit toate. Set 77iafitigc „3iSeifc bon SSafeba" unb Ordjtbccngûdjter toar alfo nut ein Sudat= bii|er unb ein ^la^alter fiir ©raf Serautfc^i. Seun baê biefer im 3uîamIttCttlt|iïïeit @raf @a^° ®eelc beê .Slùngelê toar, ber bie Satfumaleute _ gufamt bem Scfuïci» ïabinett geftiirgt I)atte, unb bafj in fetner §anb ûïlc ^abcit ber iapanifdjen ^olitif jufammettliefen, toar fonnenïlar uitb ein offentlidjeS ©e^eimniê. 2Bcitn et trofebem ftd) toeigertc, bie giïljrung ju ubcrne^ntcit, fo gefdjab baê nut bcêfjatb, tocii et nid)t jufammen mit bem ©rafen Smjafdji, feinem ^ciit^ anttiereit uitb bot allent, toetl er fid; nid)t j-toifdjeit bic glcid>« ftarfeit 5Jîarteien ïlemnteit unb bamit feinc 3«£itnftêauëficf)tcK berberben toollte. ©r Befiielt alfo fein Slrnt aïê ©encralgou» berneur tôotcaë unb befriebetc baê eiitbe^cibtc „2dnb ber ÏÏTtotgenfrifdje" ift fciitet 2Irt toeiter. 6ê mufs anerïannt toerbett, baf5 ber „9ioott ^apanê" §erbotrageitbeê aïê SJertocfcr biefer Çalbtnfel gelciftet ^at> btc aïê SriicÊe bon ben „gcf)it» taufenb ^ttfelit" jurn oftafiatifdjeit geftlanb bon fo auf^cr-orbentlidjer militarifcEier, poïitifdjer unb toirtfdjaftlic^cr 35e= beutung fiir baê 2J[ci!aboteid) ift. llnter feinem SRcgratcitt ift „2|c^ofijrt" in ein gtofseê Stiegsarfcnal bertoanbelt, ftnb ftref» tegtfd)c 39aï)tten unb Stra|cit gebaut, bie §afen berbeffert toorben^ ïurj, 2oïio ^at fid) jeufeits ber Soteaftrafec ciitc SBaffc gefdjmiebct, gleidj îiaitbgerecgt jur Sidjetuttg feiitet 2înff3ritd)c in ber ÏÏ)îanbfd)urci unb iOîoitgoïci toie juut §ieb gegen bas âaupt (E^titaê, $e!mg. Siefeê SBerï batf ^eutc aïê boll citbet angefel)eit toerben, unb fo iiberttintint ïerautfc^i jciît, itad)bent btc poïitifdjcn SSerpItniffc gercift finb, toie et eë tounfe^te, baê Slrnt, baê er bor brei ^a'f)ren auâgefdjlageit. Sic ©pifobe Ofuma ift ber befte SSetoeiê fiir bic £?ttig* ïeit ber marïtlaufigen 35orfteIIuttgen bon ber „iiitperialiftifdjeit 5poIiti£" Sai 3UbponS, bet rnan in Sutopa ein toiifteê Srauf» gângertum aitgubid)ten pflegt. ©eicig ift eê rit^tig, bafj eê lit Soîto ittd)t ait (Djaubinifteit fe^It, bic nidjt genug tit bie Srtcgstrompeic blafcit ïoitnen. ©etoi^ I)at F^apan feitte Srdfte in riidfid)têIofer unb fogial bebeitïlidjet-*akifc iiber» fpanitt, um fid) juin Sftaitg ciitct baê oftafiatifdje Sambfgebiet bel)ctrfd)enbeit Sormadjt aufjufc^tohtgen. 2lbct tro^oem ift baê burd)auê logtfdjc unb in feiitet 3Irt Porfic^tigc St)ftem bei ber SSetfoIgung biefeê ^icïê nidjt gu berïeitnett. Sic ganjc iapani)cî)e 5|3oIitiî feit bem 2)îeibfi beljcttfdjt ein gtofecï ©egen» ' f a 13, eben feue ^eiubfdjaft jtoifdjett bem Satfuma* unb bem ïf^ofcfiuïlan. 5Xuf ber etnen Seitc ^lottenpartei uttb Sibc» taliêmuê*, ber fût ©nglattb fdjtoarmt unb itadj beffen S3or-« bilb ^apan ju cincm bic ©lecte beï)errfc£)enben ^nfeïtcid) geftalten toiïï; auf ber anberen Seite 2Crmeepartei unb iîoit-ferbatibe, bie gerabe in Sllbionê einfeitigem, auf glotten» unb .ftapitalgetoalt aufgebautent Qmperium ein abfcfjredcitbcê Seifpiel feï)eit mtb ber Ueberjeugung finb, baf; aBcItgeltung juberlaffig unb bauentb einjig auf ïoutineutaler SJla^tftcI^ lung begriinbet toerben ïonne. 23ie feljr abet biefe boit ben a'Cictt 5j3alabinen beê Saiferê ÏÏtttfu^ito fcftgelegieit ïaïtiï gegeit baê ejjentrif^e ^rogtamm ber ^îtfelpolitiïet ftd) burdjgefei^t Ijat, betoeift cbeit bie SRegieruitg £>!uma§; et, ber ©atfumamann, I;at eitten ^urê berfoïgt, ber im ©titnbç: ntte

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.