—"SU». ©le \ptaâ)ftd)e 5tc!nîgttndr unferer Npr. Sei ber &ttïftttMgimg beê Suft»erfei)r§gefei3e§ im SReidjS* 3tage bemerfte ber ÏSertreter beë 9ieid)êamtS be§ Qnnern tior etnigcit ftabren, bafj unfere SBef)orben im Ëntinurf tioriiegenbe ©efèçe bem $eittfdjen èbrad)t>erein bertrauïidj mit beï SMttê 3M§uftf)icfen pflegen, eë einrnal baraufbin bitrrfjguîê^en, oS trtan nidjt baê beriidjtigte Qitriftenbeutfd) berauëbrmgen uitb in eine etnfadbe flare ©praire iiberfiibren fbnne. ®er SWinifter fiïtjte bornais mit guter Saune uttb untcr ber .Çeiterfeit be§ Saufeê ftinpt: „@ie toerben bo§ BeiffielStocifc bei bem Buftberleïjrëgefe^ fe^ett, Bei bem ber ®eittfdje ôtyracfyBerein unê ein Èjempiar, ba§ loir ii)m Borgelegt imtten, mit fooiel roten êtridjen unb SInmêr» ftmgen 3uriicfgefd)icft bat, bajj mon an bie fdjltmmften ^eiten j'einer ©djuljabre erinnert tourbe." Qn gteicfycr SBctfe ift ber ©_prad)t>ereitt amtlid) jur f^mcf)Jrtffenf<^nftIia>cn SPÎitarbeit bei ber Qcifenbabn»er!eï)r§orbnung, bei ber ©trafSro'Sejjorbmm'g, bet ber 3tfeid)§berftcf>erung§orbnung, bei bem beutfrf)cn î^olïtnrtfgefe^ bont 25. ©ejember 1902, bei ber braunfdjtoeigtfcfyen Qfagborbnung nom 3. fflîârj 1911, bem pratfttfdjen SBafjergefêfc toom 7. SIpril 1913, ben Ênttoiirfen be§ beutfdjett 8ufttverrebr§gefe^es unb be§ freitÇji^ fdjen gifd)ereigefe£eâ unb jaljlreidjen fteineren ©efe(?en, SJerorb* nungen, 2)ienftt>orfd)riften ufto. son ÎReictjâ», ©taats» unb ftâbtù jcben 33eborben berangejogen toorben. ©iefes SBirfett be§ 2>eitt» fdjjejt ©pardjeereinê-, non bem man in ber OcffentHdjfeit biêber H«r toenig ober garnid)tê geï)ôrt bat, bat bei alïen Scbôrben, beim ©nnbeërat, beim 3fteic£)§tag unb bei ben Sanbtagen ftet§ banfbarfte Wnerlennung gefimben. Son ber ©rofse ber Stufgûbeît, bte bem gcftelît ftrtb, ber bie oft redjt nertoicfeltcn SBortlaute ber pblreid>en ©efete§t>aragrapben tn ein einfadjeê, Elareâ, gemeint>crft<inblid)e§ 3JcutfdE) fafTcn folï, madjt man fidj nur fdjtocr einc 53orfteIIung. @o mufoten bei ber Sfteitf)gt>erfid)erimgSorbnung beifpielStoeife nidjt toentger aï§ fcdjS SBixdjer mit 1754 ^aragrapben auf ibre iîlarljeit unb ®emein=> berftânblicbfeit gcpriift unb bearbeitet toerben. 2>abei folï nidjt itberjeben toerben, bafe bie SBerfaffer ber 5?orlagen meift fdjon emft* lidj bemiibt finb, gutcë Sïeutfdj su fdjreiben unb tior client Stem®» toorter 311 serai etben. Sroijbem bot in ben meiften ^âlïen ber ©eutfdje ©pracbberein fanm einen îjara^ratiben, ïaum einen Stbfai unberi'tbrt gelaffen. £>ier einige 53etf)jtele 0tt8 bem Snttourf jur Seicbëberficberungëorbnung, 511 beffen fprad)ïid)er ©eftaltitn-g ber bamafige ©taatsfefretâr be§ ^irnern, ber jefeige ÎReid^Sfonglcr b. 33etbmann Çolltoeg, bie TOitarbeit beê SJe-utfdben ©prai^bereinS beranlafet batte. 2)ie ©egeniiberftelliing ber SBortlaute bcë neuen ©ntffiurfs mit ben entffre^enben âlteren lâfet bie Umgeftaïtung flar erïennen. ©0 beifst ein ^aragrabb in ber ûltcn ^ûffurtg: „Qnfotoeit im ©rfrantungëfalle ber gegen ben Slrbeitgtber 6efte=» çenbe Hnfprudb nirf)t erfûflt toirb, ift auf ?Intrûg ber befreitett ^5erfon bon ber ©emeinbe4ïranfenbcrfidjeruna, toeldier fie im Sîii^tbeitreibiingêfafle angebbrt baben toiirbe, bie gefcfeft^e ober ftatutenmâfjige KranfenunterftiiÇung ju getoabren. $ie ju bem @nbe gema^ten Sluftoenbungen finb bon bem Sïrbeitgeber p erftattén." 2>ie neue f^affung lautet Eûr^er: „©otoeit ber Slrbeit= aeber~ben STnfpru^ nid)t erfiillt, bat bie îîaffe anf __3ïntrag beê SefrUten bie fûÇungëmâfeigen Seiftungen ju getoâîjren. £>te .ffioften bat iljr ber Sïrbeitgeber 511 erftatten." 3Jlan [iebt àlfo, ïvaft bie Seftrefeungen beë ©brùdjtoereinê ficç îeineëroegë, toie man bieïfadj nteint, in einer (/i>ben gwmbraort* ^e^e" crfd&opft, bafe er bielmebr, toenn auâ) im ©tiflen, emfig an ber SReinbaitung ber ÎDîutterftJradje arbeitet unb ïeine îJîiibe unb tlrbeit fd>eut, um sur Sebitng beë beutî^en SotfsbOTnjfetfeinê beiîutragen. âunffcifer ber „I3arbaren". ok. 2>er ttreufeifdbe ©taat gibt alljâbrlidj biele fflîilîtonen SDJarî fur ^funft unb 3Biffenfd)aft auS. ,©in geugniê bafÛT ift ber ©taatê^auëbalt, ber bom irceufîifcben «anbta^e beraten toirb. ®er 5îrieg bat bie Sluftoenbungen fur fiïnftlerifdje ttnb toiffen= fd)aftlid>e 3toeae nid^t berminbert. Weben ben regeïmâfeigen Sîuë» gaben ftnb aber nod) auferrgembbnlid)e tn erbeblit'ben SSetragen eingefteflt toorben. ®ein anberer ©taat fininte eë fê^t in ber tëriegêjeit, ba 2JîiIIiarben berfdjlungen toerben, toagen, ,aui5 fur biefe tbcalen giek nod; ®elb in fo reiefrem TOa&e aufsutoenben. ©0 toirb im laufeitben Saljre 1917 511 @rroeitemitg§» unb ïïîenbaitten fur bie ÏÏJÎufeen in S5crïtrt eine Million ÏTiotf auëgefetjt, al§ 23ei» Ijilfe fiir ba§ ^nftitut fiir erbcrimentelle îberapie jtt gtûnffurt a. 5K. jur ©rforfdjung ber Srebëfranfljeit 25 000 SDÎarf, jUt ©er»' ftelîung eineë ©efamtfatalogë ber tn ber ,®onigïtd>cn 53ibliotbef ju sBerlin unb in ben Uniberfitâtëbibîiotbefen bor&anbenen SBuc&êr* befteinbe al? jtoaitjigfter ïeifbetrag 18 000 ÏR., jur SBorbereitung eineë ©efamtfatalonâ bex SEiegenbntcfe 8200 fflî., sur (Smeuerung tmb Umfdçjrift ber âataloge ber 5TgI. 5gi6Iiot^ef juSerlin jum elftefi 2>!ale 20 000 2R. ferrer ttxrben auêgetoorfen 50000 ïïTt. jur ©etrbeitung ber bon ber $onigItd)en SSibliot^eî in ©erlin untcr» nomntencn „Kriegêfammlung', 10 000 3JÏ. jur fieransiebung fpradO», faô= unb ortëfunbiger ^erfonen fiir ben ©rtocrb oft* ïânbifdiet Siteratnr (befonberë auë ben SBalfanftaatcn unb bet Sûrfct), 9000 ®î. Soften 6er ©efeîrfgitng 6e§ TOefèoroIogff^eît Qrtftitutê in SSer.'tn an ben Sïrbeiteu beë offeutti^en SBetter* bienfteë unb 3«fd)ufe ju ben fôoften ber §erauêga6e einer grôfeeren SBetterîarte. gitr etne Climatologie unb etn îltmatologtf^eë Sartentoerî bon ®eutfd)lanb finb alë funftcr ïetlbctrag 3000 2)1. BereitgefteRt, alS SSeitrag fur ben Suftfabrertoarmtngëbienft 11 000 iïïî. ©ieberbèrîtenung beâ ©^loffeê itt WJnrtenburg fteuert ber ©taat 30 000 50?. bei, §um ©et)tuagintû«Unternebmen ber Slfabcmtc ber SSiffenf^aften sunt fcdjftettmal 6000 TO., «uï Sïuêgrobuttg beë SRbmifcfjen1 Caiîerpaïafteë in Sricr 10 000 UR., nadbbcm bi§ï)cr fiir btcfcn 3toecf fd^on 170 000 OT. aufgetoenbet toorben finb. $ûr eitte ©ammlung beutfd)er S8oïïëtieber finb 12 000 9)1 erforberlid). ^nsgefamt finb fiir biefen 3h)erf 75 000 ÎOÏ. ^ufdju| getodfirt toorben; toeiter alë SSeitrag gur SSearbeitung etnes grofjen lateinifcbert SBorterbi".be§ 6000 ïï)ï. sitm 23. ®îatc. ©djlteélid) toerben nod) 210 000 3J?. alë lester 5peitrag fiir ben SRettbau ber Cunftfdjule in Serlin berlnngt. ®tefe .^arbaren" Çaben fûr tàuttft unb SSiffenf^aft eïfàjrcctlidj biel ©elo iibrig. 33er SDÎoler &aïo£uë Ssuran ift in ^3 û r i § g e ft 0 r B c n, Garolitë 3)uran tourbe 1837 in Siïïe aeBoren, too er bon ©oit» tfîDn ben erften Unterf'rtït erbielt. ?fn 50ari§ Bilbéte er fief? feit 1853 burrf) Kopieren ©teifter d|jw Befjrer toeiter, erïiielt baë 5font=©tipenbinm îeiner SSûfcrffâbt, unb malte biê ©nbe ber îcd}* stger ^fabre im ©ebiet be§ Sctveë. Sîad) uttb nacb enttotcfelte er fiti» mebr jum ntobemen ^ortrauften unb malte geiftbolle u«îi '"rte 5)amen= unb ©inbêïBlîbnifîc. 5Seïannt ift „®ie $ame mit ùcm ©anbf(ftitïi" ("1869) tm Sitrembitrg, ferner L'Enfant bleu", „Ste S)ame mit bem §itnb" (1870) im Stlïer îl^itfeum. ©ett ©îitte ber fieBjiacr ^abre toaubte er îtd6 unter Seeiitfîufiung bon SRuBeitS unb SSeronefe toieber ber .Çtftortcnmaîerei gu. Siont ©Jiiinfoa, ber ©elegenbtit ge^ftbt l&àtte, in ©eutf^ïâttb felBft, ben bon ©-eittfcOlanb unb Oefterrei^ 6«feijten ©ebieten, jotote att aïïen ivronten ïfingere „^èit jit bertoeilen. lafet in âûrje bei Oefterfelb u. (£0., 53erïtn SB. 15, ein $udj iïber $ « u t f ^ ï a n b unb fetne Sîerbiinbeten im Krtege erfdbeinen. 3)ùâ ,.3)?<moncHcn-'ÏTîcateï ®?ilndiener StilîtRTcr" Bringt gegen^ toartig tn S3 e r I i n Çrtfe b. Oftirtiâ Crtegë=^3ut)|3enfp'ier ,^®ie Sret) m. 6. ober ,,C6ittg Êbuarbê unfeltge Erben gur Stirf» fitbruttg, ju ber Oïaf ©itlbrûnîfon bie ^imtren fdmf. Slm ©^lu§ beê 1. ©ilbeë finaen ©ret) unb JVobn ©ulï, boit ©eltaffô unb bem ftitrfteu SBobfafoff auf einer Drgel Beglettet, au§ nrofien ©ebet-bûcbetat bas folgenbe: gticliettâlîeb. £), IteBer ©ott tut Simmeï fj)enb' £en ^-riebén biefer ©rbe llnb forge ba| ber Continent Sîom Crteg bertoûjtet toerbe. iSrittg' moglidift btele ïeutfi^e um ^u unferm £>eiî unb ©aubium! Surrab! #urrab! Jpalieluia! SBaë fid^ burd) fvletg unb Siidjtigïett ®{tS bevttfdje 5îoïf ertoorBen, î^aë fet in mogfidift furjer ©eftoblen ttnb berborben — ©in teber ïriegt ein SBtfferl toaë, $od) ©ngïanb ïriegt ben reitfiften ^rajj —■ §urra!5! 6utrûîi! |>a£leïuict! SSenn andj bie SSelt tn SSÏut berfâuft Unë îoftet'ê nur etn Sadjen! ®enr îtrfj baë ©elb im Caften ïjauft, * SKaa uiïeë fonft berfrad>en, Slu^ unfere ©enoffen mit —-21(3^, lieBer ©ott, fdjenî uns 33roiitI Smrtal;! ,§urra|i! Çatlcluia! âfeme 3tarf>ndjfen aus bem Ke'^. $cr ®?arftûlt beë Scitigë bon Sflrfîfett îm Sicnft ber 28ctjt= tSffgïeit. Caifer ©cirl bon Oefterteii$=llngarn bat bor htrjem aile cntBct)rIicBen ^ferbe unb ©âgelt feineë SDÎarftailë in ben Sienft ber CoBfensitïuIjr fiiï SSien gefielft. Ci3nig Çriebritf) Stngnft bon ©ad)îen Bét, toie auê ®reêbeit gefcbrieBen toirb, fetnett ÏÏKarftaïï fd;on feit SÔeginn biê Cïicgeë im ©tiÏÏen tn ben Sîicnft ber $erîtntnbetenbftegc ttttb ber SEoBitatigîeit gefteflt. Sâgfii^ toerben S3enounbete ftia^ieren ftefaBren. Slufierbem fiiBren' bie lai, 55agen SBirtfdjaftësufuîjten fiiïë CfiJ. Sajarett fotou fiir ber» fdiiebeite 53o[fêïitt^en auê. ^ur ^ofteïïung ber ^eTber unb jut gereittBringuitg ber ©mte tourben ben Sanbtoirtên èîefbanne jttr 53erftigung geficïït, att^ teiften |k iêt»t Jpilfe Bei ber .ÇfoÇfennot. êogar prtbate ttntra^e toerben, fotoeit moglid^, Berûcïfidjttgt. 2)ic „Stuêriiftuttfl'J ber •f)ilT?biettftt)fl!djtigen. ïïîad) einer S3er« fûgung beê Criegêminiflertumê bom 13. b. 2)?. erBatten bie im baterïânbtfrfien §t{fêbiettft Bel mtlitfirtfdjen 53eBBrben unb ©inriff)= tungen Befifitiftigten 1j3ctiorten ouê ^eereêBeftgnbett unentgeltH^ leffybêtfe tm Befe^ten ©ebtet eitte ^elbutûÇe, eine toei^=rot.e 3lrm6inbe mit Sienflfteuipel unb Slitffdjrtft „53aterïïin» bifdjcr éilfsbienft", Bei Sluëriiftung mit ©eitengetoeljr ein 5îo^ijeI mit ©ettengetoe^rtaî(|e uttb ©djiofj folbie ferner — Bei ?In§= riiftung mit ©diu^toaffe — einc Spatroncntafdje; Bei bc# 9cfdjâfti= gung in ber §eimat cBcitfftflë bie SlrmBiube fotoie im 23adj» unb ©ic^erf>ettëbienft Coj?pel unb ijktrottcntaîâje. Mm aller WeIf. Sic IDcac^t ber Blaueu Slugen. Sic engltt'dje wtcbiAtnifd>e SBfl^enf^rift Sancette, berem Siebaïteure fdjétuBar fe^r biel treie Bett ÇûBeit, bringt in ifjter tefsten Slumnter etn ^od)îi fonberbareS $ro6lem aufê Sapet. $ûê S9latt bût nâmlid) nad) langen got» fdjungen berauëgeBraiïjt, bafe bte Bebeutenbilcn ^elbberren tn biefem Criege famt mtb ionberê 6laue Slugcn îjabejt. ©oibol>l ©eneraï ^"ffre, toie ^retteî), 2)ouglaë §aig unb aud) ^mbettBurg 1 unb SUJacienieu, benen bie ©bte juteil toirb, eBenfûlIë genanut ju toerben, I>aben ttad^ bett iSerfid^erungen bcë SBIatteê Blaue Slugen. Of/itc 3toeifel fet alfo bie Sfauaugigfeit ein 3eic0en Befonbcrer g-aïjigïeit. 9btï eine gro^c Sluëttabme tn ber 2Bcltgcîd)tc!)te [et ju ncntteit, nSmlid) Sla^oleoit, ber graue Slugcn batte. De r ©autois firtbet biefe Ëntbeiiuitg §rrf)ft intereffant unb ift nur binfiiïîtfiJ; Sîatiolêopë unjufrtebên. ©r ftellt barunt fcft, baf; îiîapolecn itit^t grauet fûnbetn gran*Blauc Slugcn gebabt baBe. ®in Sluterilauet bemcrEt f^liCBlid) Çierju, bafj" aile îprdtibcnten ber S5eretntgtcn ©taaten, bon SBafbington angefangen, Blaue Slugett gefyabt batten unb baft aud) SBilfon Blauiiugig fei 5>emuû(^ fet enbgiiltig uni eintoanSfrei ettoiefen, ba| blaue Stugen alë ein untriiglidier SBetoeië fiir aufeerfte ©nergte an^ufeben toaren. 5pafieï ou§ îotf. SBt'e fimtifdje 33lâtter fc^reiBcn, fittb fettenë firtnitntbifc|er ^apierfaBriïanten 33erfucbe grofeeren ©tilë gemadjt toorben, um, nad) bem S3erfabten beê ©rfin&erë Ont)s ^alotfatgaë, papier auê Sorf fjerjufteUen; bie ©erfudje folïen fe^r aurtfiige 9îefultatê erjielt ^a6eu. Sorliiuîig bertoênbet man jur papier» faBrifation nur -10 posent ïor-fntaffe (bte teftlidjcn 60 ^rojent iittb Çoljtuaffê unb aubère ©toffe), man bofft jcbotib tn Ciirje ben ^tosetttfaij ftetgern jtt fonnen. Ste fûr ^apierfaBriEation Benuete SÔÎaffe toirb ber oBerften Xorfi'^i^t emnommett, bie jmeite ©âidjt toirb fiir ^etjjtoccrè bértoeiibèt, toabrenb bie unterfte ©d)id)t lanb» toirtfdjaftltcficn gtoeden bient. Sci ben enornt boben papier» unb fieismatertalpreifen glaubt man aus ben rietigen îorflagem §inn= Iattbê auf biefe Seife Bebeutenben ïïlufeen gtej^ett ju lonne». Herfe^r- Sîeuasîégfl&e beê galjrpïanô unb amili^en Surâbudjeê fiir bie EifenOo^nctt au? bem îseftlidtcn SricgSf^ou^ïaè- ^uttt 20. 5e6tuar 1917 toirb auf ben Sinien beë Befefeten toeftltcBen ©eBieteê ein n e u e r % a l; r p l a n ûuêgegtben. 2Der Sluê^angfa^rplait unb baë amtlidje Cursbud) toerben bon ber ?JîilitSr«©eneralbireïtion SBïtiffel neu aufgeXeot. 2)aë amttidjc CurêBu^ ift an ben $aï)rfarteni'djaltcrn unb tm 3Sud)Banbel beë Befe^ten ©eBieteê sum 5|3reiie bon 50 5)3f. au BûBcn. S)ie Slenbe» rungen beë fïù^rplattê int BefetUen ©eBict finb in ber £>auptfadje 1 bur^ eBenfalfê jum 20. b. ÎOÏtë. cintretenbe Slenberungett tm ' ga^rplan ber beutf^ett Slnfd)Iufiftrcc!en beranlû^t. 2)ie feit ettoa l^Sagen ange^rbneten ÉinfiiriinJungcn im ©c^nellsugberïeSr BletBen in ber «auptfac^e- unbercinbert Befteïjen; eê falîen auê: Sotjug S). 11, Sruffcï 5î. aB 8,17 borm., Coin mt 3,02 ttadjrn.; SSorgitg ®. 9, Sriiffêl 31. aB 3,51 nûdjm., C3ln an 10,00 a&enb?; ©. 32, Citfn aB 12,05 na^të, Sritffeï \R. an 6,28 morgenë, 53o«ug S). 10, $otn aB 8,06 borm., Srûffel 91. an 2,26 nadjnt.; bie 3"8S 2). 721 unb $. 722, Sluglcttr aB 6,20 nad^m., âoln an 10,22 aBenbë, aB 7,40 ftùb, Sîttgl-eur an 11,53 borm.; $. 711 unb ®. 712, 9?amur ûB 11,26 nàdjtë, Coin ait 4,40 friil); Côln aB 12,25 nad&tê, 9?antttr an 5,44 frttb, ferner bie Sîttfdtfttfijtige 1174 unb 1175, Sûtfic'f) SaubtBaBttBof aB 11,33 borm., Slngleur an 11,40 borm., aB 12,06, Siittid) .ÇauptBaBn^of an 12,13 nadjtn., unb 1160 unb 1161, Siittidj ^auptBaBttBof ob 12,23 natfttë, Slngleur an 12,30, aB 12,50 nûiïitë, Siittiâ) .fctuptBa^ôf an 12,57. ttn ScrBefferuttgat im gaBrplan finb ïjerborsubeBen: $aê BiêBer jlbifcBen Siïïe unb Côîn berïeïjrenbe ©djneilsugpaar ®. 413 mtb 414 bcrlebrt aB 20. ^*eBruar stotfdjen ©ambrai unb Coin (3). 413, ©amBrat a& 6,48 borm,, wriiffel 91. an 10,53 borm., aB 11,08, Coin an 5,55 ttarfjm., 3). 414, Coltt a5 10 05 borm,, SÔrûffel 5R. an 4.36, aB 4,^1 nad)m.. EantBrat au 8,52 aBenbë). ©ie «toifdjen CSIn unb 9)?ê5ière§—SBarlebiïIe BetfeÇrêitben 9îac^tftfmff!aii(te ©. 254 unb 5). 253 toerben nad) ttrtb bon Saon burdjgefiiBrt. .fitoifdjen ©ambrai unb ©ûbbêUtfdfiTanb (©tuttgart ttnb OTundien) tft burâ) ,SufamntcftfdjinB ber ^iige ®. 71! ttnb ®. 59 ttnb ®. 50 unb ®. 712 ht 9?amnr (©amBrai aB 6,16 nadmt., 9îamur an 11,15 aBenbë, aB 11,32, ©tuttgart ait 4,56 nadjm., 9ftûndjen att 10,22 aBenbë; aB 12,20 nadjm., ©tuttaatt aB 4,50 nadftm., 9?«mur an 5,40 morgen, ab 5,54. ©amBrat an 10, 25 borm.), eine gutc ©^uelljugberBtubung ïjergcfteUt. $m fïnteteffe beë ©'d)iilerber?eî)tê bcrfeJjrt ber 5|5erfonensug 2621 Eûttftig îttittài .ÇattptBaBnBof flô 7,42 borm., 9îamur an 10,00 borm., aB 10,29, ©Barïerof'©ftb an 11 51 bormittanê. —j-'iTrnrr I,. r i1 r m " mûhlbauer bess e Hôtel RESTAURANT Café PSCHORR . BRAEU Gâte Kiiche PILSNER URQUELL 71/2—11V2 Uhr! MiHtSrkonzert ^ ^ VERKAUF von BIER IM FASS Weine, Likôre, Zîgarren, Ziçaretten Hôtel-Restaurant KAISERHOF Deutsches Spelsehaus I. Ranges. Inhaber: W. Stenger Briissel. Zennelaaw 12 (de Brottokèreplein') w<j, » g hv Briissel, Fontalnas plein 13-15 ll£tîlSCf&6S SUS (1- Platl! nach der BOrae). V,A1. Militarkonzert - Billard 9 I à 19 Aschïnger K h Ketrelltahn — Extraïlmmer r~T[ a 11 Brtissel, Guldënhoofdstr. 9 Jf "B 1 É'V 1 a StraBe rechts am Rathaus. Gâte Kiiche. Zimmer von 1^0 an. FHt* Ritter aus Franklurt a. ffllain Gasthol Znm Landsktiecht it*ienh*î,Bôî®el° gegenUber Briissel-Kermesse. Deutsche Kûehe. Fremdenaimmer v. M. 1.20 an. Tagl. Konzert. Inh. Hedwlg Raubafli geb. HOpfner aus Ëasc» Konzerthans ZiUertal S'S^rSBS,,.1 Tâgl. von 5—12 Uhr geOffnet. Konzert U. Auftreten von Kunstlern. Jeden Freitag neues Programm. Eintritt frei. Kmpf. Hans Lang. Ufltnl llfinnAv Uni Brûssel, 10 Zwaluwenstraat 10 1 |!»tp Ug n i (de Brouckère plaats», im Mittelpunkt der ilUsbl ksHfeslwi ilUl stadt. Elcktr. Licht. /.immer von M. 1.60 an Vorztipliche Kticlie. Konzert von 7-11 Uhr. Charleroi ^û"chenedr KeM«; (Aux Caves de Munich) 4 Rue du Comptoir. — bentsches Restaurant *gegr. 1886). Antwerpen „Gaîté" Vt Aanetsscnsstraat 17. Treffpunkt d«c «Icsantea Welt Bildungszetitrale beim General-Gouvernenient ^ Deutsches Theatèr in Rrûssel E Efrichtet vom Rhêln-Màlnischeti Verband fiir Volksbildung, î'rauk'iuU am Main. ■ Leitung Dr. S. Schmitt. Briissel — Parktheatei* gegentibér dem General - Gouvernement. 1 Sonntag, den 2S. Pébruar 1917, abends 8 Uhr „Der Veilchenfresser". Lustspiel in 4 Akten von G. v. Mosér. — V Vorverkauf tflglich von 11-^1 uûd 5—7 Uhr in der Bildungs* «éntralë, Kunstlaftti 9, ^ ,, i, ,|-,, _ .1, ijLiwiiM * îl «ï oictiii Slraiti^ssRiïîffl» Briissel, fJischopstraat, Ècke ff ^lf Pi *" PlIPilF^!'®!^ Anspâchlaan ilillil h Broucken Plein» " llliiJyl I lillU! Hllill JedenMontagnoueDarbietnngen | Dièse Wocbé: Interessantlf Sesuoh in IHeuyork und I Boston. CiTÏIMiy 2® VORNCHMCt 8 MfcQy l ailiiîin *w SESTftyàArit 'f%\ Inhaber: N. B. ThOnnes - fieUèBte Sa'son-Delikatessên Slll Brilsse!, ®andels=Ga!erfj 43-AS 1 (Hirsch'Galerij, Nieuwe straat) Jede|l flj,entj Kiinstler-Konzert Antwerpen — Zum Franziskaner Steenhouwervest 44 (1. d. Nâhe vom Grtlnplatz u. Hauptpost) Soeziaiitat: LeèerknOdel mit Bauerkraut. Inh. Mleke Ritter. ( Pract. ZaKnarzt F lilittrfiei1 Dinlom. der Universitât Gent. Iriissel. 1^> Twee Kerkenstmat <6. Snrfifhst 10-12 n. 2-5 Uhr. Grand Hôtel du Phare .2 Rogier plaats Briissel Rosier rilaats 12 Verkauf von Bfer im Fafî ^Veirié^ Lîkoré. Koffnak, Zig-arréil, Zigarettén khmalzîer, Nordhâuser Kautabak Ooldfarb Schnupftabak foh. KRAUSS van der Elststr. 8 (Ëingâng Zennelaart 10) Zigarreil, Zigaretten, Kurzwaren Ifielle u. (Sunklc Bier>e Jj àue ver&eh. Brauereion iû Flaschen n.Fassern waggonweise B Dinrimnnrf Ges. m. Antoon Dansaertstr.63 (Hlhe BCrsf) i ulcilllluOl I b. H., 01 1000 Fl. Natur-Rotwein 1911er bzugèbeii iti M« 4. - p. Flasche iiikl.Verpackuug ab DeutschlanA bei Peter Eckert, Osthofen, Rheinhessen. SroBverkaul VOSI lier lui FalJ I Weine, Likôre, Zigarren, Zigaretten ti. Tabake Deutsches Haus „Rheingau" AMTWCRPEH

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.