10 Bfennig 5roeife îRotgeu-îfosga&e (B.) 19 pfennig IHIIH IIHW'l'I-TWU 1 " Belgifcher Rurier £3vUffeUts !Iâ$e0$etfung $er » sis t-W î Sur*;:; eifdjeittt itt Srûiiet icaltfij (nttdj Sottatagê) jtoctœoî anges SRontcg betmitt«0." Sïe ffi t ft ; 3 u S g a B c (A) ctfâjeini jebctt Sïo^mittos. Sic 3 to e U c a a ê g a b e (B) crfijciiti morgenâ. EU jcttbungen i?«À ûtt Me Sdjiiittcltuug. ntdjt o« einjetne ^etfonen ju ticf)teti. Sur uttberlaitgt eingefattbte SRanuIltibtc latttt teine ©ctoatit iibcrnommctt toetben. ®et Scjttg îattE batt^ Me obet mtfere ScirieSêïteHeit erfotge», S3cjitg?bteii mottotlMj fOr beibe aiiêgaben jufommctt SRI 2,75. anjeigeu: geile 50 $f., 9ienome Sa 140. Seleg^abîejfe: fluilet5eit=23rii[?el. Sastîbetbinbuitg : 3>eatîdje 33<mï, Siiiffcl. ^nftftfieifcSonto «tfiffel St. 6. ®))tc^ftujibett: 11—12 unb 5—6. Okfcfjaftsftctte 33rS(feI: Eotnet bc «tci»3tr«sc u ÏÏummer 637 j —ça———ma—BOT—mm i—. miagg—ets» Brûffel, Dienafag, 12. Dezember 1916 — -i. IMS—MMMB—y™— IIW,. IM.IUIW JH.H IBBH—WM—g—Mil I— HWIHIIIIM Il «IlI HIIW «WII'IIHFWrariJai. 2. ja&tgmtg <——WMW—— Abendbericht des GroBen Hauptquartiers WTB. Amtlich. Berlin, 11. Dezember a b e n d s. Wâhrend Sommeîront heute ruhig blieb, lebte Artilleriekampî am Maasufer auf. An Ostfront Sîebenbûrgens scheiterten, starke russische Angriffe, die auf unser schnelles Vorwârtskommen in der Grofien Walachei ohne EinfluG blieben. Im Cerua-Bogen sind neue Angriffe der Serben und Franzosen blutig zusammen-gebrochen. Der Wiener amtîiche Bericht. Wien, 11. Dezember. (Amtlich.) Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresgroppe des Generalf eldmarschalls von Mackensen. Die verbiindeten Streitkrâl'te 4ringen trotz der Witterungs-ungunst, trotz der scMechten Wege und des stellenweise lieu auflebenden feindlichen Widerstandes weiter vor. Oester-reichisch-ungarische und deutsche Truppen haben bei Raceanu nordSstlich Bukarest den Jalomita-Uebergang e r -k a m p î t. Heeresfront des Generalobersten Erzherzog Jo s e f : în den Karpathen rentfen die R u s s e n trotz der schweren blutigen Verluste. die in den letzten Wochen gering geschâtzt mindestens 30 000 Mann betragen haben, imrner wie-der e r f o I g 1 o s gegen unsere Stellungen an. Die Armee des Générais v. A r z sehlug im Grenzabschnitt westlich und nord-westlich von O c m a aberraals mehrere VorslôBe ab. Bei der Armee des Générais v. K o v e B wurde beiderseits der StraBe Valeputna-Jacobeny, wo der Feind seit Beginn seiner Ent-lastungs-Oîfensive gegen Truppen der Generale v. Haber-mann und v. Scheuchenotuel mit besonderer Zahigkeit sturmlâuît, und im Raume nordlich des Tartaren-Passes et-bittert g e k â m p f t. Aile Opter der Russen waren ver-geblich.Hefreseruppe des Generalfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayern: Es ist nichts zu melden. ïtalienischer und sudôstlicher Kriegsschauplatz Unverandert. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes. v. Hoeîer, Feldmarschalleutnanj;.. 3tuel felnbti#? Itatisuotl- Damofer oerfenft. WTB. 93erlitt, 11. SegèmBer.' (21mtlidj.) Sfott «ttferett UnterfeeBootcti finb t m o ft I i cfj c tt SDH 11 c î m e et am 28. 9?ob®m&cr «nb aut 3. ®cgemBcr gtoet cttoa 5—6000 ïonnett grofje mit $rieg§material Belttbenc feinblidje 2ran§£ortbain£fcï berfenft toorbett. Seibe 2>ant)>fcc toaren Betoaffttet unb boit gerftijrew Be= gïcitct. Sîmfterbam, 11. SSejemBer. STCadj einer 8Iot)bëmeIbung ift ber Samjjfer „9îort^" gefurtïett. — ïtffabott totrb gémelbet: $er Mtt|"dje«£am|)= fer r 11 a tt n i a tourbe burc£) etit U=S3oot berfcnït. $cr Sapitan ift gefangen. 23 SKarnt ber 58efa|ung Irurbeit ge= Ictttbet, 15 toerbett bermi^t. SBcrn, 11. Sejem&er. ©cÇio be 5)3ari§ fcfiretfit: ®te fratt3oftfcf;e ©oëïeite tt b t a it a tourbe berfenït. 3)te Sefa^ung tourbe gerettet. ❖ fôenf, 11. Se^emBer. (5j3rib.=£elegr.) 3îac^ etner ÏÏJlelbitttg be» Sjîettt 5partften f;at ber lînter* gang be§ franjofifcÇjen Spaujerîreujerê „S u f f r e u" auf ber §ol^e ber portugieftfdjett ^ufte ftattgefunben. @enetai e. Sfeiti minUiifdiet 0bert»eî«^!s*w&?c. @ t getter Sra^tBert^t be§ 39 e I g i f dj e n fiurter». g. aSerOtt, 11. 3)e3cjri6->r. ®ur^ SûBtnettêorber ift ber |)reu^i||e SriegSuiirtifter (General ber Artillerie b. ©têtu jutn militdrifcf;en CôcrBe-fe^Ië^ûBer emattnt toorben. biefer (SigenfcÇiaft ift er §ttxffidjt§= unb S3ef(^toerbefteïle fur bie neueit ©efe|e iiBer ben ^rtegêjuftattb unb bie S dj u a f t. ^inèenburg biffef ben âai.er bas ©ro^freu^ bes <£. â. anjuîegetî. WTB. SSerlitt, 11. Se^emBer. (Slmtlid).) ©eneralfeïbmarfd^ûll b. §inbenBurg ridjtete ïjeute nadf; bern taglic^en 5?ortrag ûBer bie $riegêlage a I § à I t e ft e r aïtiber C f f 131 e r ber !)5reu|ifqen Strrnee an feine SKajeftàt ben Sîaifer im 9îamen beë §eereê bie sSitte, baâ ©ro^îreug beê Êifernen Sreugeê SîUerpc^ft feïBft anlegen gu tooïïen. ©eneralfelbmarfc^all d. §inbenBurg fiiîjrte Oabei auâ, to t e b t e I b a § § e e r f e i n € m C B e r ft e n S r t e g I» ^errn in biefer grofje ^eit gu battfen ï) a b e. Seine ÎDÎajeftat geru^te ^ierauf, ber SBtlte beê f?elbmarfd;alï§ W rjttfy re^e», Is&ilmadinng tes aefamleti griediiMen #e«es. 33erlttt, 11. SegemBer. (5(5ïtb.»S:eIegr.) Tsnt yerliner SfigeSlatt totrb aitê © e n f gcmelfcet: ©eft«n «m ctdjt llt;r afienbê tneïbete btc ©djtosijer ïeîCflroJ)Çen=Snfor= motion aitê 5iom, baft in ©ricdjcutanb bie SMobitifatton bes ge= famten Çcereë ongeorfenet fci. SBic bie tarifer 5BIfitter auë Salonifi meEbcn, ftcÇcn 2 0 0 0 0 SJî 0 n n griedjtfdjcr Sni^en in ber Sîfi^e bon 2U!jen. ©e6r ftarîc rotjatiftifdje ®treitfra?tc joïïcn ferner langé ber neu= tralen gone in t f) e f f 01 i c n aufgcftent fetn. ¥ SCuâ Sofia, 9. SegemBc*, toirb ber 3J. 3- a- 2K. ge= raelbet: Stuf brû|t!ofem ÎBegeaft ^ier bie foïgenbe Si^i[be= rung ber gegentoârtigen guftSnbe iit SI$ett eingelaufen: Ser jïontg berfugt in SttÇen feïBft iiBer ettoa 10 000 93îann treuer Srujjbett. ftrn gan^en Ôanbe fammeln fit^ Sîeferbtften unb greitoiiïige, bereit ^a^I in nafjer 3eit Biê 100 000 an= fteigen bùrfte. $ie 55er§anblungen mit ben Êntentegefanîxten toerben fortgefe^t. ©nglanb tritt baBei fur eine ntafsboïïe SeÇanblung ffîried)enlanbn§ ein, toaï}renb bie ^rangofen b_i e J à) a r f ft e n ÎS1 a (5 r e g e I n berlaitgen unb jebe Sftarîp gteBigïeit bertoerfen. Sie griedjifdje Dîegiernng forbert freie §anb in 2IItgriecf)enIanb, bie SRucigaBe atter Safjnlinten Bis Sariffa unb bie ^reigaBe aïïer Sèlegrabïjen* unb ïeleb^on-liniett. gerner foïl baâ ganje ©eBiet fûblid) bon Sariffa bon ben Ëntentctrnbb^n gerciumt toerben. SBeitcr foïïen bie grie» cf)ifd}en §anbeI§fiMffe guriicfgegeBen unb bie freie 3'erforgung ©riedjenîanbâ mn Ser^flegungêinitteln erhiijgtidit toerben. Sagegen toiirbe fief)' ©riedjenïanb berpffic^ten, gegeit bie Entente ïeinerlei fyeinbfcligfeiteit jn unterne^men. $ie griediifcfie 3ïegierung ?off ber Entente in Befthnmtem .Sotte p berfteïjen gegeBen ^aBen, bag fie f e ft e n t f dj ï 0 f f e u ift, îeine toeiteren Sonjeffiotten gu macfjen unb e T) e r g u b c n ci n f3 e r ft e u Î3? t 11 e I it gu g r e i f e n , af§ bie Ëfjre unb SSiirbe ©riedjenlanbâ nod) toeiteren ïleBergriffen ber Entente au§gufc|en. iîie © t i m m u n g im Sanbe gegen bie Entente ift a u f ê aujjerfte gef^annt. Ein eingtger unBebaditer ©djritt ober eine nene Saïfïofigïeit fanit ba§ ^ulberfa^ ent» giinben. 9)îan ïjofft in grted)ifd;en SRegicrungêïreifen guber^ fid)tlid), baf3 in SKagebonien Baïb Ereigniffe eintreten toerben, bie ffiriedjcntanb au§ ben §anben ber Entente fie* freten unb ber ïritifd)en Sage ein rafdjeê Eitbe m a d) c n toerben. 0t eâ) f, ev Dro'e"' e;-? c WTB. 5Bern, 11. SegemBer. ' ©ie Stgengia ©tefani ntelbet: Sie griec^ifd)e 9\egierung Bat gegen btc 25erl;ângung ber Slocfabc Ehtfjjrud; crïjoBer. J ©us Die ..Deulî^îfiil" «uS Deï sioeUen Helfc sricblc. Eigener 35raBtBericf)t be§ © e tg t} cï) e tt Si u r t e r i. g. S3remen, 11. ©egember. Sie Seutfc^e Cgeattreeberei teiït iiBer bie gtoeite 9îeife ber „2)eutfd)Ianb" folgenbeê mit: Sln entent ftiirmifcfjen CïtoBermorgen berlie§ habitait Sôttig auf ber „ïUSeutfcf)Ianb" bie SBefer, um gunt britten iDcaïe ben Cgcau gu ïreugen. ©d)Ied)te§ SBetter Berrfdjte faft rttf ber gangen 3îeife, unb bie „®eutfdjlanb" Betoieê uuf§ neue tl)re |erborragenbe Seetùdjtigfeit. ^yit ber 9îa£)e ber aiitertfantfdjen itùfte anberte fiefj bie ÏSitterung. ©turm unb ©eegattg ttal)-men aB. S3ei £rad)tigem SBetter uub ruïjiger @ee ftcuerte ba§ ©djiff auf bett Sottg Q§tanb=©unb gu, '.eiïs unter, teifs ûBer ÏSaffer. Set ÏCnBrud) ber $uit!el^eit toar 9Ji 0 n t a u £ 5P 0 i tt t erretdjt. ®er Q'nfjaBer ber ^iruta ©djumad^er unb Sornp., .Çitfen fenior uub junior, unb Sîapitan §infd) ïjatteu aud) in 9îeto 2 0 n b 0 n toteber toie barnaïs itt SBaTtimore aile ïïîafjnaïjmett getroffen, um ber „®eutfd)lanb" einen Be= guenten Sabe» uub SiegepIaÇ gu Bieten. ^ï)re ?Xuîuttft toar in 9îeto Bonbon nod) nic^t Befannt getoorben. .ta^itau Sinfc^ na^m bas ©c^tff in Empfang unb geïeitete es ttad) fc^neller Erlebigung ber Quarantaneangelegenf)etten a m 1. SîobemBer, gtoei llljr nad)t§, ftdjer tn ben §afe»t, too c§ in ber litadjb'arfd^aft bel StoçbbampferS „25 i t £ c i) a b" unb ber £agerl)dufer am ©taben feftmad)te. 3ïtn anberett 9.Vor= gett tourbe bie Sebolïerung Steto Sonboné bon bem Sefud) iit i^rem §afen ûBerrafdjt. ©ie Begrii^ten ben Sapitait unb bie 58efa£ung auf bai !jerglicï)fte. Sîetolonbott feïBft ift rod) eine gang junge §afenftabt. Eê finb eBen erft bie neuen ©taben= SInlagen bollenbet, unb fomit ift ber Sefud; ber «U^eutfdjlanb" bon gro^em SBorteiï fiir b,ie ©tabt getoefen, benn er |at tïjren 3îuf alâ Safettort toeit^tn berîiinbet. Satfai^Iic^ ^at fief) Sletolonbon aï§ Sofd)= uub Sabe^afen fiir ll=33oote al§ Befonberê geetgnct ertoiefett. ©ïeid}tooï)I ift eê natiirïid) ttod^ fraglid}, oB btc Soote ber Cgeanreeberei ftanbig nur nact) 3îetoIonbon fatyren, toerben. Jïapitdn Sonig I;at bort ben ®anï ber ftabtifc^iert Skrtoaltung uub ber §attbelê£reife entgegenne^men îonnen, aud) fonft ùBeralI freunbïidje 2lufna|me gefunbett. $ic 11 n t e r f u dj u n g beê © ^iffeê toar in ïurger 3dt erlebigt. ©ie tourbe burc^ eine au§ fedfjâ ameri!anifd)ett UntcrfeeBoot§=Cffigieren Beftetyenbe 5îommiffiott bor= genommen, toa§ fidj barau§ erïlart, ba§ 9Î e to S o tt b 0 tt feïBft ameriïaitifdjer ll = S5ootë = §afen ift. ®ie ©tabtbertoaltung unb bie ©anbelêfammer beranftalteten gu=> glcid) auê ïtnïaft ber Eintoeiljung be§ neuett ©taben grbf;erc ^eftlic^leiten, ait beitett 5îû)3itdit Si5nig, feine Cffigiere unb SDÎannf^aften teiïna^nten. ^8et biefer ©e-iegertïieit ïam in ben SReben gum 2Cu§brucÊ, ba& ber neuen §afenftabt Sîeto Sonbon burc^ ben SSefu^ ber „2)eutfc§ianb* ein gro^er ®ienft ertoiefen fei. E§ tourbe baBet aud) ber regen unb fdjneïïen beutfdjen ^nitiatibe gebadjt unb ^erbor-|l|oBen, ba§ bie ®eutfc^en ïeine gute ©eïegenïjeit borûBer» geïjett ïie^en, oljne fie fofort auêgunu^en. Jîaum feien bie neuen ©tabenanlagen eroffnet, aï§ aud^ fcfjon bic „tl=$eutf^= lanb" geïommen fei, um fie gu Befud)ett. ©ang= unb ïlangloë, oljne ba^ bie Sebolïerung e§ hmjjie, trat a m 17. 9Î 0 b e m B e r bie „3)eutfd)Ianb" bie 5R ii cî => r e i f e ait, itad)bent fie loftBare Sabung aufgenommen Çatte. 3toei ©d)Ie)^bampfer leifteten baBei ^ilfe. Einfr fu^r bor=: dus, ber anbere folgte ber „2Deutfd)ïanb". Set rnonb^ fieller 3îad)t unb burd)au§ ru^igem SBetter ging bie ^a^rt anfdngltd) gïatt bonfiatten. fRacepoint uttb §if^eri $§Ianb toarett paffiert, al§ fjttljlid) ber borberc ©c^Iejjfjer, htrg Bebor er bie „3)eutf^Ianb" berlaffen foïïte, au§ no(| nic^t aufgeïldrten ©rûttbeit feine it Sur § anberte, Sic „$eutfdjlanb" îonnte i^m nid;t mel)r redjtgettig ûttstoetdjen, oBgîetd) i^re ÏRafdimen fofort mit Coller Kraft riitftoartê |tie§en. 2>a§ lînglitd toar infolgebeffen ni(^t meïjr aBgu^ teenben. Sie „S;eutf^Ianb" rannte bireït mit tarent ©tebett inf ben ©djle^er, ber innerl)alb 10 ©eïunbeit in ben gluten oerfd)toanb unb baBei fiinf iOJann feiner Sefa|uitg, 5ie fid) im 9îuberE)aufe Befanben, mit in bie Siefe tife. 3t;§ eingiger tourbe ber givrer be§ SIoi^b= lampferê „9îedar", Sapitan § i n f ^, ber aïïetn an ©etf 3eê 2d)Iebp:rg toar, gerettet, nadjbent er fief) ge^n 9Jciituten :ang iiBer SBaffer gefjaïten fjatte. 3)er Sîorfaiï ift gum ©egen-tanb einer nod) nicfit a6gefd)Iofferten 11 n t e r f u c^ u n g

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.