10 pfennig Stoetfe mocaen-îtusflabé (B. 10 pfennig Belgifcher Kurier £0rUffelee %M«}(itUDA Ser Seïgifdjc Sottes «rfdjcint Iœ Stuflel iâglidj (atidj Sonuiagî) jtoehnal aufaz Sloatoj tormittog. 2ic CE c it c « a S g a 6 o (A) eifdjcint jtîicn ftadjmittag. Sic 3 to c 11 c 3 u 3 g a 6 e (B erf^ctet mocsttts. einjenbungen fmb nut an Sic S^tiftlcitung, nid)t an einjelne ^erfonei jtt riiSten. 80t unbttlangt eingefan&tt SRanufltipte lann Icine ©ctoa^i iibernommen totr&en htt Scjug Ifltttt îrnrd) bie Çoftan(iatteti ebcï ttttfeie S3etrtcBSftetteu ctfolgeit. ScjugStuci? monatlid) fût beibe Suêgoictt jufammctt SI!. 2,75. aiticigcn: gcilc 50 $f., Siedamc 3SL 1.5C Iclegt.=abre((c: Surier5cU=8riifleL Sirnfuccbinbustg: Sentf^c SanI, Srufîet. 33o(t[d)ed=£onl ErfltTcI fit. 6. ffimctfifiitniîcn: 11—12 unb 5—6. BefÈafiSfUBc Srûfïcl: Gotitet bc ©rcî=®ttalic 1 Jturnmer 235 Brûîîel, Sotinfag, 1. Offobec 1916 ■—I——BU——— I 2.3at>rgang Der Sieg von Hermannstadt. WTB. Wien, 30. September. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front gegen Rumânien: Westlîch von Petroseny wurden rumânische Vor-stôBe abgewiesen. Die unter dem Beîehl des Générais y. Falkenhayn stehenden deutschen und ôsterrei-chisch-angarischen Streitkrâfte errangen bei Nagy Szeben (Hermannstadt) einen vollen Sieg. Eine weit ausholende Umgehungskolonne bayrischerTruppen sperrte vor vier Tagen im Rucken des Feindes die StraBe iiber den Veres-Toronyer (Roten Turin-) Pal Aile Versuche des Gegners, diesen wieder zu ôffnen, blie-ben vergebens. Gleichzeitig drangen von Westen, Norden und Osten ôsterreichisch-ungarische und deutsche Ko-lonnen gegen die siidlich von Nagy Szeben kâmpîenden rumânischen Divisionen vor. Der Feind wehrte sich verzweifelt. Das Ringen war auBerordentlich blutig. Jedes îahrbaren Weges beraubt, fliichteten die Triimner der rumânischen Truppenverbânde in das Fogaraser Ge-birge. Die Zahl der Geîangenen wâchst stiindlich. Die Beute ist sehr grob, da der Feind seinen Fuhrpark, soweit er ihn nicht vernichten kann, liegen lassen mu3. Die vorgestern von den Rumânen wieder aufgenommene Offensive gegen die siebenburgische Ostîront konnte an dem Ergebnis der Kâmpfe bei Nagy Szeben nichts mehr andern. MuBten aucb nôrdlich von Fogaras und bei Sze-pely-Udvarhely (Oderhellen) vorgeschobene Gruppen auî die Hauptstreitkrâîte zuriickweichen, so brachte anderer-seits siidlich von Henndorf (Hegen) ein GegenstoB deut-scher Truppen 11 Oîfiziere, 591 Mann und 3 Maschinen-gewehre ein. Am 29. September grifî eine k. u. k. Motorabteilung, verstârkt durch eine Vedettengruppe, durch einen armier- ten Dampfer imd durch das deutsche Motorboot «W e i c h -s e 1» den rumânischen Haîen C o r a b i a an. Nach Nie-derkâmpfung der feindlichen Verteidigungsanlagen dran-g e n unsere Einheiten in das innere Kafenbassin ein. Sie vernichteten den Bahnhof, militarische Hafenanlagen, armierte russische Dampfer, die sieh im Vorjahre nach Corabia geîliichtet hatten, Minenfahrzeuge und Schlepper, und schiiéSlich brachten sie neun im Haîen îestgehalteoe ôsterreichisch-ungarische Schlepper in das Flottilîenlager zuruck. Auf unserer Seite keine Verluste. Heeresîront des Generalfeldmarschails PrinzLeopold vonBayern: Die Kampfe im Ludowagebiet dauern an. Bei einem VorstoB wurden den Russen 4 Oîfiziere, 532 Mann und 8 Maschinengewehre abgenommen. Heeresgruppe des Generalfeldmarschails Prinzen Leopold von Bayer n: AuBer der Abwehr eines russischen VorstdBes bei W y t o n i e c und erfolgreichen Vorfeldkampfen bei der Polnischen Légion keine besonderen Ereignisse. Italienisciier Kriegsschauplatz. Das feindliche Geschiitz- und Minenwerîerfeuer auf der Karsthochîlâche hielt an und nahm am Mittag an Stârke zu. Am Cimone konnten weitere 7 Italiener, darunter ein Oîîiziersaspirant, noch lebend geborgen werden. Sûdôstlicher Kriegsschauplatz. Keine besonderen Ereignisse. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes, v. H o e f e r, Feldmarschall-Leutnant. (Im gestrigen deutschen Tagesbericht muB es anstatt GroBen Turmpasses — Roten Turmpasses heiBen.) Die turamiiîtfie îtieôeclage. ©tgener 2>ïaïjt6etidjt be§ SSelgifc^cn ffiurieri. s.Srûnïfurt ont SRoin, 30. September. Xst &ïteg§6eridjterftûtter ber gronlfurter Seitung 2>r. 21 b o I f S o c ft c r ntelbct boin Stanbort norblid} §ermattnttabt «ttter bem 29. QepternBer: Xutà) btc Sd)tarf)t 6ci § c r tn a n n ft a b t ift nidjt sut bie alte beutfdje .Çaufcftabt Stcbett&itrgettê Boragctnbcbc» f r e 11 toorben, fonbern eine ganje 3ïetlje bon ramiinifdjen 3îegi» mettiera fdjon petite tcilê bemidjtet, teilê nac^ ©uben iiôer baâ ©ei&trge jerforengt toorben. 2)te ii&ctlegene beutf^e Sii^rung Çat bâtt ftarïen ffiegner bollftanbtg il&crraf^t. 2)te beutfc^e infanterie fyit nat§ Betf^iellofen SDÎatf^en juin 2eil im toilben «Çû(^ge6trge bur^ etne glanjenbe Untge^ungêo^eration ben îtibli(§ bon Çermannftabt ftefjenbên geinb utttîaffenb ottgegriffen, auf bent ©ebtrgêlamtn bor fidj fytt gejagt nnb bie Çitfje beê Sîoiett Surmpaffeê befe^t. O&tooljl bon brei ©eiten f^toer Bebrangt, Ieiftete ber Gkgner, ber attê bent ©iiben ^er 33erftarhtngen |eran= fiiÇrte, ^arten SBiberftûnb. Die buiptiW-sciesSiftJen Bejieljutigea. Ëigener ©raÇtbertc^t bei SSetgifd^en ffiurtetS. zk. 30. @ej)tem&er. Etnent 3Sertreter ber ©(^toetjerifcEicn Selegra^^enagentttr gegeniiBer au^erten ftc^ ber 6uïgarifcEie unb ber g r t e s dj t f dj e bijDlontatifc^e SSertreter tn 33 e r n ù&er bie ©eritcfite, Betreffenb bie ^riegierïlarung ©rie^enlanbi an Sulgatien. S)er gtiecfjifcfje SSertreter erinnerte baran, bafe nur 3îac^ricf»a ten ans SItÇen ïomrnen, bie bon ber Entente ïontrel» Itert ftnb, unb erïlarte, ï>is pr ©tunbe feî»Ie jebe 33eftatt» gung ber italienifdE)en Seridjie iiber bie Sriegêerîlarung an Bulgarien. Eine folc^e ïonne nadj ber SSerfaffung nur im Ëin&erftànbrtië mit bent Sîonig unb ber 9îe = gierung erfolgeit. Ser Buïgarifdje Si^Iomat Betonte, er nteffe biefen S'îacEjridjten ïeinen ©lauben bei. 33telnteïjr fet hja^tî^eittli^, bafe fie jum ^toecîc ber Stimmunglma(§e bon ber Entente berbreitet toiirben. 2>ie SejieÇungen jtoi= fcfjen Sulgarien unb ©riedjettïanb feien imttternodj au§=> gejeidjnet. S>a§ bulgarifc^e 33oIî fei bolltg ru^ig unb berlafftg. ©§ fei !^5cï)ft fraglicf), ob es uber^ou^t ju einer Stenberung ber 33ejte^ungen îomnte. Untev$e\â)neL WTB. Serlitt, 30. 0eptem5er. (Stmtlic^.) beutfdjsfditoetjerifcfie abïontmen ift geftern burc& Sïuêtaufdj ber 9lûtift3ierungen bolljogen toorben. 0cc ncuc bcuffdEjc (Sefanbfe im £)aag. m. 93erltn, 30. ©e^tem&er. (5|3rib.=2:efegr.) SBie ber 33. 2.=2C. !jôrt, ift ber ©efanbte Sr. 5R o f e n bap auëerfe^en, ben nad) fîonftantinopd berfe^ten ©efanbten bon $ûïjlmantt im § a a g ju erfe^en. Die Setaiungen im fteidistag. WTB. 33erlfn, 30. ©eptember. ®er §au^tauêfcï)u^ be§ 3îeic^êtage§ macfjte nac^ jtoei» ftiinbigen Stuêfu^rungen be§ @taatâfe!retar3 ©r. § e I f f e s r i dj eine grii^ftutïi^aufe. ®ann f^rac^ Staatêfcïretar b. ÊaeIIe. Son ben ^raftionen f^rac^en §eute ber 9leb= ner ber Sfïationalïiberalen unb ber ®eutfd^en graïtion. Çietan attfcïjïiefeettb fpracf) ber Sftet^SiEattSler. ©et ^au^tau^ fcfmè bertagte bie SBeiterberatung bii junt ©ienêtag bor= mittag. gn ber *>er en8ere Sluêf^u^ ®e=< Iegenl;eit erljalten, ftteng bertraulic^ SDÎittetlungen ber SRegierung entgegenjune^men. 2fn Entf^Iie|ungen finb im §au^tauâfc|u§ tneiter eingegangen: 1. bie fortfc^ritta 11 â) e Entfc^Ite^ung betreffenb Etnfe^ung eineS ftanbigen 3tu§fd^uffe§ fur auâtoartige Stngelegen^eiten, bie ftdj tm 2Be= fentlii^en mit .ber geftern gemelbeten nationallibetalen Ent= f(^Iie|ung becEt, unb 2. bie ï o n f e r b a t i b e Gcntfdjliefjung betreffenb Sefferung ber Sage beutf^er ©efangener in Sîufc lanb unb graitfreic^ auf aile SBeife, fotoeit al§ notig audj burc^ Slnbroïiung unb ©urc^fu^ryng entfdjiebetter 5JergeI= tongstgagng|iînen burç^^efeett, @enial( und He$(. etnent offenbaren 5J5erïegen^eitêartiîeI, ber bie în ^rarttreic^ fdjon ïangfam ertoa^enbe bittere Snttàufd)ung iiber bie felbftmorberifdje .Srieg^olitif 5j3oincaréê berrat, jdjreibt bie humanité juin ©djluft, aber bereitê inieber in bem ùblidjen 5|5^rafenf±il: toenn ^ranïretd) ber dampfer fiir 3SeIt= freil>eit unb Sîec^t bleibe, bann toerbe bie franjofifdje @ojiaI= bemoïratie ber 3îegierung folange treu bteïbeit, biê ber ait-greifeitbe ^etnb bie ntih'bcrifdje formel „9Jlac^t geïjt bor SRedjt" abgefc^looren Tiabe. Qmmer nod) ïlamntern ftd) alfo autï) bie énttaufdjiten unter unfent ^einben an bie berÇang* nièboile ©runblage, bie bon bèt ïalten engiife^en Seudielet fyftcmatifd) ber ganjen 2BcIt eingeflûftert iuorben ift unb in ^ranïrcicf) bann eine nur allait gute Sîa^rung fiir bie nie er» lofdjene ©lut ber gloirefû^tigen nationalen Gcitelïeit tnurbe. SQIerbingê ift bie morberifdje formel „@etoalt gefjt bor 3ted)t" in biefem ÏBcItîricg ju furdjlbaret SBirîfamïeit ge» langt, aber nidjt buref) bie Sdjulb beâ beutfdjen 23oIïe§ unb nictjt beê îjreufjifdjen ÎDiiIitariâmu§, fonbern al§ beioufete So* fuitg unb burd) me^r afé ein ^ya^rje^nt ga^ fijftematifc^ ber» foïgte 5poIiti£ ber englifc^en imperialiftifaien ©taatsmanner unb ber bon ifjnett gefdjobenen ober gefauften grofeen unb ïleinen Sunbeêgenoffen auf bem geftlanbe. 2BeId)e§ SSoI! ift in ben le^ten ^a^rje^nten ba§ frieb» fertigfte getoefen, bas fein anbereê gtel ïannte, al§ in frieb» licier SIrbeit unb metf}obifd;er 3BeiterenttbicÊIung feinen SESeg ju geï)en? SBie botf) 1boI)[ bie îatfac^en betoeifen, toat es baâ beutfc^e 5?nlï. Unb loer I)at e» biefen 3Beg frieblidier ®nt» toicflung uidjt ge^en ïaffen tboiïen, fonbern |at aile flittel einer auf gemeinfamen §afj unb 9îeib gegriinbeten Entente» ^olitiï aufgetoanbt, um jenen 2Beg frieblidjet EnttoicÊIung, ber bod) tDoïjI im Solïerleben baê „5Rec^t" bebeutet, burd> bie ©etoaït ber Uebermadjt, burd) bie englifdie glotte, bureb bie ruffifdje SJÎenfc^enflut unb ben franjbfifdjen Stcbandjetoiffeii, ju ber^inbern, toir toieberijolen: mit ©etoalt ju ber^inbent? 3Bar baê nidit Englanb? Unb Inciter, ge^en tbir auf bie erften fidttbaren Sputett foirer ©etoaltsfioltti! ein, bie Englanb fd}on lange in ber ©tille in 5}5ariâ unb 5)3eterëburg toie in Selgrab unb SRont ben bortigen e^rgeijigen ©taatémannern alê Sofung juge» fliiftert ^atte. ®a toar juerft ber italienifdic Ueberfaïï auf ba§ turfifc^c £ri£oIi3, mitten im griebeit, o^ne ttrfadje ober Serausforbe= rung, lebiglid^ au§ bem SBunfc^e |eraus, cttoaê an fidj gu rei^en, toaê einem anbern ge^ort. Sie Erlaubitiâ baju, bon Englanb unb granîreid) gegeben, toar, ioie toir erft ïjeute beittli^ erïemten, Sober unb SBeloIjnung gugïeic^ fur beit im ge^eimen fc^ott borbereiteten SSerrat italiens an feinen long» jci^tigen ©reibunbëgenoffen, auf berett ftillfc^toeigenbc ®uî» bung e§ bodi gugletd) eben toegen jene§ fortbauernben SSunbeë» berl^altniffeê getoiffertloê redjnete. Englanb batte aûerbingê mit ber gnâbigen Erlaubnis fiir ben Sripoliêraubjug burd) feine brutale Eroberung unb bie, eigene 3îerfprcc|ungcit bauemb berÇbÇnettbe 33ergetoaltigung Sïegij^tenâ felbft aud) feit ïangem ba§ eble Seifpiel geltefert, unb grantreid) batte — ebenfaïïs auf englifdjen SRat — gerabe 1911 ficE) toieber einmal in 5Dîaroïîo iiber bie S3eftimmungeit ber Sllgeciraâ» fonferenj getoalttatig ^intoegjufe^ert berfud)t. §atte Seu+ftb-lanb ûberall bai Sprint beê frieblic^en SSettbetoerbê unb ber offenen Sûr in aïïen jenen Saitbent, toelc^e ber eurot)aifd;en ^ibilifation me^r erfc^Ioffen toerben foïïten, berfod)ten, fo latte Englanb bie £abgier ber anbern ju feiner SDÏetliobe ber offenen ober Çeudjlerifcl berpHten ©etoalt ju iiberrebeit ge» toufjt, jener SDÎet^obe, mit ber einft ^nbien getoonneit, Sîegijpten erobert, bie fûbafriîanifc^en Surenftaaten nacb meîjrjàîftigem morberifdien Srieg — auc^ gegen grauen unb ^èinber — bem btitifdjen gm^erium angegliebert toorben finb. Unb toie im 5DîitteImeergebiet, fo toaltete ber ©egenfa^ jtoifdjen ber beutfdjen 5j3oIiti! frieblidier Enttoidlung unb Qn» tereffenabgrenjung unb ber englifdjen ©etoaltmetCjobe aud) im Orient, greilid^ bie ruffifdie $o!iti£ batte cë nidjt me^r notig, fic| ju biefer eitglifdien Se^re beïe^ren ju ïaffen. Sas 3îiefen» reidi toar in toenigen ^c^r^unberten lebtgltdj întrdj milita» rift^e Eroberung ju feinem je^igen Umfange angetoadjfen. Norbert, SBeften unb ©uben urngibt ja aud) ein Sranj unterjoditer „grentbboIïer" ba§ eigentlidje Dîuffengebiet, btc bii^er immer bergeblid) bie Sefrciung bon bem abfolutifti» fc^en Qod) ber ©etoaltl)errn erfeufjt ^aben. Scitr im augerften Often toar bte militari|tifd)e, getoinnfiic^tige Erobemngspoliti! auf einen ©egner gefto^eit, ber ftd) alê ber ftârîere ertoieê. Son Englanb gefbrbert, gebot ber junge japanifdje $nt£eria» liëmuê bem ruffife^en einen §alt. Unb nun toar es toieber Englanb, baâ ben enttaufdjteu gierigen SRiefett fiir feine Er» oberungêinftinïte jenen attbern SBeg toieê, auf bem er audj mit bem nidjt burdj feinen SKilitarismus aber burdj feine friebli^e SIrbeitëfraft unb iiberlegene 2eiftungêfaf)igfeit Eng» , lanb berïjajjt getoorbenen beuife^en ^onfurrenten ,iu(ammen»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.