Belgifcher Rurier ^rtiffte&er- • «. Ici mha Ia» KmA kl. a«laÉ.II*ll<« <ku «ul<M lljij^lll.llu. Mami £et $ r Ifl *f d) f St«vf«v erfôctnt I* ®ffi(ïtl tagHA («#• ©•««m®§> !»«»««* 11 ©f> »*•*««• termina» 3D(« 8»B« tgt|ati (A) trf<t«i*l lrt«» Jîoibmtitaa 8®*"» ® ■•••*« (Bl Itfdieini «.ta»» tl > • I « « b o * a « ■ fini am «n oi. 84rl|tl«lto»» «I4« « «•«»«!«. *»rf.«e» ia timiea *8. «u»«rlanflt «»it<Klo«»tt SR««uflri»K fan. hl« ®e«,ai)i atctitamou» C»f.ASa»»«« tamtdi Bon II- 12 n.S 5-« «MiMMttrt* Otttffcl Cornet »• «rej.Sttafc. I »«t tttm ta»» •»r4 M» P>A«»Rtlln lin nlm (UttitMfttll» triolet». Sl|l|lkllll M* 0*11 n*a«tl<À fût bclki Kt Î.7& a»i<<|ta< « iefïaft«»« 8«ilt I «im 1*6 30 ©t. Nltat Snjtiflt» ©»»« 20 Of. 6lld)m»M 30 01. Si)iHr«otbO!>l «al B»Ht U *M Refl«*(»»ll« 1K1. &S0. î&tatet. afw. taglt$> JltlUnt ■onalltife 15 JRt 8»f tilt: BarltljelNScfifitl. Îl«nl«et6in9n*a: Keuifdji î<anJ. flrûtkl $oKi:ii(tf'8«»ta Pïêfltl Kt.t 4. 3atjrgan - Jîummec 97 I Brftffel, Jreifag, 22. Jebruar 1918 2. SUusg. (B). — JJreis 10 p[. 632 000 lonnen im januar verfentt. Was imfete H-Boote leilen. WTB. Serti»,• 21. frebr. (Sïmtlid).) VRonat ^annat fin &nrdj fricgcrifdfe 2Ka&ttaîjmeit ter Sîittelmadjte inêgefamt 632 00 ffimto'Jî egtff er»£imnsn b«S fBt mtfere gsinbe mjfc&aren Ça s Wëfd&iffSriiumë bernidjtet toorben. SJamii BelSuJt fidj bo§ (Si Qtbniê beë erften ^ar;tc§ untingcfdjranften U=2Soot=firiege3 et 9590 000 Stutt^Sîefiifier^Sonnett. Set djef bcê snmtitûlftafceâ bei SKarine. 2He ft^tifflîcfee Scflilmaj fies tuifi^ei StleO stisaiigebo!^ & Berlin, 21. ^ebr. Oprib.'Selegt.) SBie toit Ijôren, fin geftettt bie r u f f t f d) e n SBolfSfommiffare ber Slitj forberung nadjgeïommen, tfjr ^riebenêangebot fdjriftlidj j beftâtigen. SaS bepglidje ©djretben paffierte unîerç. Sinie: insVoifdjcn. Garnit biïrften aud) bie feit einigen £agen uni laufenben ©eriidjte boit bem ©turj bet SRegierung SLro^îi unb SeninS ïjinfëïïig fettt. g. SSerltit, 21. ftfbt. (^5rib.*£elegr.) S" ber 9Mbttng be StûiteS Çolitiîen bôm Sturje 8 e n i n 8 unb Z r o fe f i S îiepe hier àn^cidicn »or, bie barauf feinbeittcti, baft bie bttben n i rf) a e [i û r 31 finb. bon unë geforberle ©d&retôen mit ber Se fiattgung ber S3ereitWft§erîlârung jur ïtmerjci^mmg be§ 5r'c DenjpertrageS ift instoifdjen 6ei uit? angelangt. $ie 2Ib|enoun btefes ©(Êreibctiâ ift in einent ebenîûtfs angetangtert, boni 20. be URonatê nad)t§ ^tnei Ubr batierten unb bon Senin unb Sroçi «ntcrjeiftneten Selegramm ongeti'tnbigt, loâbrenb bie 9la^ni|] bon ^olttiïen bom Sturje ber betben cuit 19. beë 3Honat§ i So&ettbagen berôîientli^t morben tft Set ftie&reswcftsg ira ^auplansfiiiB aagenommeH. WTB. SerHrt, 21. ^ebr. 3n ber SîadjtmffctgSfttnmg bt §aiH)fau8fd)UÎfeS beë 3lei(ï)8toge5 tourbe ber griebeitê bertrog mit ber ufrainifdjen Solfërepubîi! angenommen. WTB. aSerliit, 21. ^ebruar. toeiteren Sîerlaufe feine ©i^ung ttûl)ut ber ÇfluptmtSfdjujj bcS [Retdjëtagcë oua» bcs Safûfebetirag jubi griebenêbertrag mil be frotnifclfctt SSoiïêrepubltî an. ' WTB. SBïrRn, 21. 5yebr. S)er Ôaubtau8f^uê b e < Seid^Sta^eê Beriet bio toirfîdjaftlii^e ©eite beS grieibenê bertrogeS mit ber n!raini|cf)en SBoIIérepublif. gjrjelïens fi ô r n e ■ erlâuterte bie einfdjlâgigen Seftimmimgen. ®er Sertrag fâfet fil etnen engeren toirtfdjaitlicfien SufammenWIufe mit Dcftcrrcid) lîngarn freie Çanb. 3>er 2itstaufd) bon Ianbmirtfdjaftridjen unî mbuftrielkn eraeugniffen gmifd^n un§ unb ber Ufraine ftfif burd bte ^entralftelie unter ftootlidjer Sontrolie unb birrd& TOtttoirfun, gentîfditer ^ommiffionen erfolgen. ®ie SSertrctcr ber Ufraim ttaren nid^t m ber Sage, genaue Slngaben iiber bie in ibren Sanbe laoernben Sebenlmittelmengen ju maien. Êi bûrften aber bort erbebii&e SUîengen borbatrben fein. 2tr bem guten ©iHen, fie ju liefern, feblt t§ ben Ufrainern nicf)t anbererfeitê fca&en bieje SBebarf an ianfctoirtt^ûîtlidjen ÏÏJÎafdfjineu ©eriiten ufto. Unt£rftaatêîefrctôr $ r. © o e b b e r t ga6 àn5. ïunft ûber bte Organifatton ber ertoâbnten 3entralfteuen. ®ii 3ufuïr bon ©etretûe toirb môglidjft gefôrticrt. ©§ ift ju blefen âtoctf bte Stufnabme beé ©^iffêberfebrji auf bem <2i|toor3en fflîeiri nadj Sefcitigung ber 5D2inen in SIit§u4t genommen. §ierauf gaî @.eitérai ftriebridj 2Iu8fun{t iiber bie Sluffiârungêtfitigrci: oei ben gefanaenen Uîrainem. ^it ftrage fommenbe Ufratnei totrben in ber 8age fein, bobeim bie Sûgcn bet gntente unb berer agitation jitrûdairtoetfen. SKUiwra* ta) hsA Snfaceff. _ WTB. Serllit, 21. gebr. (Hmtli^.) ©toatiîefrefâr b o r *uf}ïmann begibt fid) ï;eute obenb iiber SEieit ttad ©ulûreft. WTB. ïBicn, 21. gebr. 2Bie bie 33Iatter melbett, toar be-wftttitigt, bafj ©raf Ejerniit ^eutc abenb nad) S5u!atef: ûbreife. Ob jeine Slbfidjt bertoirïlidjt toirb, ift gegcntoârtif ttoq nid)t getot^, ba bte SBenbung, toeld»e tu ber ruffifdjct ifrteb«n§{rage burd) ben ^unffprud) ïroÇîiâ eingetreten ift es_ btelleid)t bem 2Jîinifter al§ nottoenbig erfc^ciiten laffer nnrb, anbere 5Berfùgungen gu treffen. B- Soin, 21. ^ebruor. (^rib.»Se(egr.) $er S5[niftf)en gei tung wirb au§ S? e r l i n gemclbct: rÇfafse ber 33 e r 6 a n b ■ Iungen mtt SRumënien liegert feine neuen Sïnfjnltébiti'fti SR ïk Srainiii trerben un5, fallê fie guten SSidens finb berett fittbcn, tn freuriblï^fter J^or.n mit ibncn ba§ fiiuftigc fol tores bon geirifîcnloien ïolitifern ins Unotud petric6ener Lanbes _^u orbnen. €plltc fid) bei ibnen aber 9Jeiç:ung ^eigen otnt Î5eu)rtei ju folgen, bas ïrotîfi ffiôbrenb ber 3?erf)anblunget mtt tçm gegeoen bat unb iollten fie baran benfen, ibre 55 e b i n < 8««fien ,u eoc& ju fdirauben, fo toirb unfere 9?egierunf Itoetfeuoê oçne Sogern entïbtecbenbe ïïïlalnabmen ergreifen. ®i< msMasizn ptemn alfa ibtem eiaenen ^ntereffe, toetrn fie bie §5et Der deutsche Abendbericht. i WTB. Berlin, 21. Februar abends. (Amtlich.) Der Vor- 0 marsch im Osten dauert an. Ceotsche Truppen sind in , Minsk eiageruckt. Von dsn andercu Kriegsschaupîëtzen nichts Neues. ' f Der Wiener amtîidie Bencht. WTB. Wien, 21. Februar. Aul der Hochïlache von Asiago und ôstlicb der Brenta Artilîerletatîgkeil» Dîe Ttuppen der Heeresgruppe Lin6ingen sind im îveiteren Vçrrficken. ^ Der Chef des Generaistabea. banbfungcn 1 o ij a I, ob-ne 33 e r f ^ [ e b b u n g § a b f i d) t unb in ridjtiger Éinfi^t in ben êtonb ber 2)inge fiibren. b Da5 tieue tutncnif^c âa&ineff. t cS3 Safeî, 21. Çebr. 0Prib.*£eIegr.) S)er 21? afin bex* 5 ëffentlidjt folgenbe yJcitgltcberliftc be§ neuen rumanife^en g aJiinifteriumS: |3râfibent: ©cneral 2ïbere8cu, Sleufecreâ: 5D2 i [ b u, frûfycr , rumanifdjer ©efanbter in 0ofia irnb fbâter in Sonbon, JÎrie^: , ©encrât Qf a n c o b e § c u, ber biejen ^often fd^oit im iîabinett t SSratianu beFIeibcte, Oeffeattidje 2Iv6eiten: ©eneral ^ulcer, bisser Stmi-ceforbêrommanbant, Sniiew§ unb ^olijei: ©regor 55 i l i b e § c u, ber So^n tel berftorbenen SJiccïoê gilibeëcu, , Unterrid'i: Gantacusenu, entlocber ber ^rofeffor ber Unioer» \ fitat in Qaffij ober ber Êjminifter SKti^ael Eanwcujenu, môglidKir» \ toeife aud) $r. Santacujenu, Cbef be$ rumâniid>en Sanitai?» t roefeng unb begeifierter Serbanbsanbanger, Suftij: © a ra 6 e n u, j SKitglieb beS Sa[iationsgerid)tbofe§. Die 2(îittttîîtetuttçï ber rwffi é)en Sfaafsfdjutbeii. WTB. 23 et [in, 19l gebr. gin gunJfyrudj oui ^eterS^ bitrg mclbct, fecf. bie 5?ertreter bertntiVîu§?anb'ocr» biinbeten unb neutrolen iârber au§ Slnfafe b-r ' Sinnudiv'rung ber ruffifdjen 8toat3fd)uIben eincu foriitelfen ^rotefte, egenbietoirtfcbaftltdjenitnbfittûn* 51 e {I e tt S e f r e t e ber SIrbeiter» unb 9?auernregierung er» c $oben Çaben, fotoeit biefe bie ^jntcrejfett ber Sluêlanber fd)a» ' btgen. $te Sevlretungcn beîjclten fid) bo5 5le(^t bor, einer : tî;nen toùnfd)est§tocrt erf^einenben ^er reboluiionnren Dïegierung 9îu^îûnb§ t^re gorberungen junt ©rfû^ aller ben 1 Shtslânbern burd» bie rcboïutionare ©efe^gebung berurfadjten ' SBerlufte einjureic^ett. Ser gunffprud) erflârt toeiter, \ bafe bie genannten 33ertretungen, inbent fie bie Eeïrete , ber gegentoârtigen ruffifdjen 9îegierung nidjt anerfennen, ftcfj » nic^t nur in bie innern Slnaelegenijeiten 3ïuijlanb3 einmifdjen, i fonbern ba§ fie audj burc| bie Sogif ber îatfadjen bro^en, ! biefe (Sinmifdjung bi§ gum betooffneten 3U" ! fammenftolju treiben. | WTB. ©focfljolttt, 21. gebr. Sffiie bereitS gemelbet, ^aben , bie SPertrctcr ber mit Sluglanb berbiinbeten unb neuuaien Staaten gegen Slnnulîierung ber ruffifAen ©taatêfd^tlben energifd^en ^5 r o t c ft eingefegt. ®iefer ^roteft rief [ toegen feincâ SnÇaffg unb SoneS bet ber ruffijdjen ' Sebôlïerung Êm})5rung ïjerbor. Sîie ruffifdoe SRe» ; gierung erïïârt, ber $roteft fet bollfommen gleidjgûttig. Urn , ba8 einntal erloffene $e!ret ungiiltig ju madjett, bcbiirfe e5 anberer 2Jîa|na^>men. Sïud^ bie gorberitng ber 2Kâd)te, ben tïjren ltntertanen burt^ bie SInnuïlierung entftanbenen 8dja» ben ju erfeÇen, erfi^rede bie S^cgicrung ebenfotoenig toie Src^ungen. t)er ÇjeWçe Spnob utib bie Boîe ®arbe. nt. Stodf;oIm, 21. 5-eBr. (^rib.'ïtle^r.) Qn 53'eterSburg ! fonte ber ju enter aOremeitten 3?cft)rcd)ung jit[ammengerufene Çeiîige ©ijnob feine Seratungen beginnen. 3" bem ©tjnob moren m^brere 100 ^r-pen, SBif^ofe rntb ®rj6ifd>ofe, fotoie aud) ber î^atriar^ îidEwmn au§ SKo£îau gelommen. 2(î§ bie ©eifrli^feit fidj sur erfteu Sei>recfnmg berfammcl'n tooOtc, luurbç fie bon btr 1 Sloten ©arbe auSeinwnbergeirieiier!, u-nt-er bem Somanb, baç bie ©e'ftii^feit fur bie Sîebolitit'oît S^eT[(fitfig fei unib itur fiir fie geja^rficfc SSefd^Eûffc fajjeit tourbe. Die Cage in £!oïa«b wtib (Eftfanb. WTB. JtojsenÇeecn, 21. ^ebr, ^[û^tlingc ersaTjïcit, bag bie 8age tn 8iflairb unb ©fifanb f i i) 18 g 1 i d) b e r f â) l i-nt m e r e. fjn Stabt unb $rei§ Sierra tourben ûber 100 $eutfdje, in ^ei'fiit etroa 140, in ^ernau tma 24 berï;aftpt. ftn ben kttifdîen ^reiien baben SBcrbaftimgen bi#I>cr nod) nirfit ftattgefunten. Eer be» . Eanute Slufruf gur Sefeitigungaller b e u t f À e n 2Kon» ner flber 17 unb ailer beutîdjen y-rauen ûber 20 ^bre rourbe aud& in Sorpat oerbreitet. ®ei ©orbat font cS su einem 3u» i l'ammenfto&gtoifdienSe.utfdjen unb9îoter®arbe, : bon ber 3 gctôtet œurben. 8eçterer Iteftgçb. fann Kitta| ju eiitem i neuett 2)eutfd)enmorbejt gebeiv " i Dos SdSPeffirattiHsgste!®! ie$ Ssl!çBinni>es. gn l'ester 3ei* finb jcil^ftet^e Çtfferufe auS Stbïanb uttb ©ftlanb ju un§ Çeriibergcbrungen. ©rofee Seile ber 5Bebol« ïerung, burd) ben cntfeÇItdjen Serror ber SRajimaliften^erto fdjaft jur SSerjtoeifîung gebradjt, erffe^en §iîfe unb SdjuÇ bom $eutfd)en 3ïeic^. £a anbererfeitê bie Sluffen be^aupten, bie majjgebenben 2eile ber ein^cimifdjen S5eboi!erung feien ruffif^ orientiert unb mit ber mcijimaiiftifd)cn 3îeuorbnun« ber Singe burd;au§ €inber|lanben, .ift e8 erforbertid), burig 3tnall)fe ber ©tintmung beê SanbeS bie toirflic^e Sage feftju* ftellen. 2in ber Steltungna^me ber gefamten b e u t f d) =■ b a 111* fd)en i8eboI!erung ISfjt fi^ nid)t jtoeifeln. ®a§ ïiirj» ïid) berôffentlidjte ïelcgramm ber liblânbifdjen 3îitterfd)aft an ben Sîeidiëîattjler fpricgt nic£)t nur im 9îamen bei 2IbeI§, fonbern aucg ber gefamten biïrgerlicfyen beutfc^en ©cfenfdjaft. Sic allé, o^ne lînterfd)ieb be§ Stanbeê, finb bon Segintt be§ îtrie* gcê an burd^ cine màfjlofe ®eutfc^enÏKfee naiionaI_ fdjtoer ber^ getoaltigt toorben unb fjaben je^t burd) ben marimaliftifd)ett Sommuniêntuê iÇr gefamteâ ®efi|tum eingebu^t. 90 b. be§ lânblidjen (Sro^grunbbcfï^eê toar in beutfdjsbawifd)ett §anben, neben abligen gab e§ au^ biele Bûrgerlicïje beutfd^c ©utlbefifcer. tft in ben Iefcten STconaten famt allem lebenben unb toten gnbentar o^ne iegli^e Ëntfd)âbigung reft» Io§ aufgeteilt toorben. $n ben Stabten finb aile ^mmobilien enteignet toorben, bon beiten reidjlid) bie .'ôaïfte beutfc^er 23eft£ toaren, finb aile Kapitalien in ben SSûttlen bcfd)Iagrta^mt toorben, bie aud) jum grô^ten Seil ben toirtfdfyaftlidj fii^ren* ben Seutfdjen geljôrien. 0o ift bie ©tellungna^me bet ïeutfd)*SEaIten burc^ ikak unb matérielle ©rûnbe bollauf motibiert. Ettoa3 anberS fteïjt eë mit ber ttrfrebôlïeruitg be§ 33altett< lanbeë, ben (S ft e n u n b 2 e 11 e tj. Sie toaren urftrihtgïtd) toeber beutfd^ no^ ruffifd) orienttert, fonbern ftrebten ita<$ bollflânbiger Selbftânbigîeit iï)re§ ©ebtet?. ^n ben lefctett Qa^rje^nten botten. fie ein S^edbiinbnië mit ber ruffifd&en 9îegicrung gefdjloffen, um bie fulturell unb toirtfdjaftlidj fuljrenbe beutfdje Cbérfdji^t ju erbriiden unb bann alleitt bie ©efd)i(fe beê Sanbeê gu befiimmen. Sïud) nad) bem 9Iu8< brueî) ber JRcboIution fafien fie in ber profïamierten Çerrfc^aft ber S)emoîratie iîjr 3ufunî^^ï' ^'enît ^enn bie numerifdje, nidjt bie ïulturelle ober toirtfdjaftïidje ©tarte auâfi^ïaggebenb toar unb baburcl) bie DJÎaffen an§ 5Ruber ïamen, erfd)ien ©ieg gefid^ert. Sie Surd^fiiÇrung ber maïimaliftifdien Sïïirt^ fdiafiëprin'sipien er5eugte aber balb eine fdjroffe ruffenfeinb= Tidje ©timmung unter ber gefamten 93au<rnbebôlïerung. _$ie Iftlifdjen unb eftnifcfyen Sauerit I;aben nie "bie fommunifiifdjc ruffifd)e @emeinbetoirtfd)aft, b«n fogenannten „5D?ir", befeffeit, fonbern nur ben Kigenbefi^ geïannt, ber au<^ i^rem SSoIfsS-djaraîter burd)au§ entfpridjt. S'axer ftanben fie ben maji^ maliftif^en ?)3Ianen fe^r mi|trauifc^ g«genuber, unb befonber§ bie too^Iïjabenben Sauerntoirte fiird)tefen, einett 2cil iljreS tooïtlertoorbenen 35efi^e§ ju berlieren. ©elbft bie 2Iuf=> ieilung ber gro^en Sfiter fanb ïeine§toeg§ iïire ^wfiiinmung. SOcit biefem SBefi^ follten bie lanblofen Éïemente be§ 93oI£cS bcglûtît toerbeit; baburd) berloren bie Sauerntoirte ctne« grofsen !leil iïircr Slrbeitsfràfte, unb bie S3eg(ûdten felbft bct« ftanben auê STcangeï an ©rfabrung unb 93ilbung mit bem («efdjenï toenig anjitfangen. 2ÏÏS nun gleidjjeitig majrimalt. ftifdje éolbatenïiorben ba§ fladje Sanb pliinbernb bur^ogen unb au^et ben gro^en ©iitern auc^ Sauernbôfe i^re ®eutc tourbenf fe^nten aile ^auern ein ïraftigeS Ëingreifen fur bie SEicberberftelIung georbtvter ^uffanbe ïjerbei. (Sine folc^e |:ilfe îonnten fie aber nur bon $eutfd)Ianb ertoarten. Sa^et fprltbt ber Slppeïl ber Iibïanbifd)en 3RLitterîctjaft aud) auë'triid* lid) im 5îamen ber ïauern, unb biefe Ijaben aud) jugleidj un= mittelbar burc^ bie gront eigene Slborbnungen an bie beutfdje Slegirrung gefanbt. Snben©tcibten ftnb allé beft^enben ©ften unb Set* ten eus materiellen ©rûnben mit ben 2)eutfdj«$8aïten eines ©inneS. (Sinen 5Betoei§ bafûr bilbet bie ïatfadje, ba§-j. 35. aud) bie eftnifdjen §auSbeft^«r 2)orpat§ fid) ber aborbnung ber SBauern nad) Seutfdjlanb angefdjloffen ^aben. 9îur ein fleiner STciï ber eftnifd)4êttifd)en ftâbtif^en ^ntelligenî ^âli nod) an ber antibtutfc^en Orientierung fcft unb toill jtoat niât mit SRuftïanb, aber mit ©nglanb 2?er^anblungett an» înûpiett. !Tief< ^olitiîer ^aben friiber einen ftarïeren Sltt« bang im 33oI!e befeffen, finb aber jefct Offi^iere obne ©olbaten, benn an unmittelbareê Ëingreifeu ber ©ngtânber ju il^ren Ç'unftcn tann natiirlidj eben nic^t geba^t toerben, unb ba3 ?anb braudit fofortige §ilfe, toenn e§ nii^f ju ©runbe ge^çix foll. Sie eingigen 5parteigânger ber Ula^ima* I i ft e n finben fid> unter ben rabiïalen ftjibttfdjett ® I e m « n t e n ber ein^eimifd)en Sebôlferung, befoabôtS unter ben ga&riïûrbeitern. g^re gaÇï ift unter bett

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.