tëtffe %umabe fâ) Btds 10 ytfennïa. Belgifcher kurier f23riiffeïctv $« StlaHSt Sutlet erftÇcini tn Srûjfel tnatidj (audj SontifaflS) jttcimol ou6ct SHoutag dotmittofl. Si« tt t |t e * ■ » 1 « » « (A) crfàcint jrtcn 9Ut$mi(t«4. Tic S to t i t c SI u S 5 o b c (B) eijdjcint raotocnê. Ginlenbungen pub nut an bie ec^rlftlcitung, nitft in «inselne $tr[oncu an tt(f)lcn. Rilt unDexIannt elnncfanble TOanuflriptt tonn Itlne ffletoafii i bemommcn toerben Set ¥ej«fl lotttt butd& bit $orionft«Itcn obtt nnfere SelrIe6S[teIIen ttfolflctt SejugSfcttiS butcf) bie $o(t monaUid) fiic beibe SluSQabcti 8Hf. 2.75. #1 n 5 c i g c 11 : gctlc 50 ipf, Sictlame 3JÏI. 1,50. X(legt.>3bteffe: Jturierjeif.S3rïï[fel. Snnllîtbiiibung: 2eufi<Ije Want, SBrûRet. ^oFtid;cd flotiia ajruffcl 5!t. 6. Spttgftuubcu: 11—12 unb 5—6. GîcfcTjaf tëftcUc ïïruficl, Cornet bc ©tcj=3lra6c 1. Jîummer 199 j Brûîjel, Jceitag, 20. 2(pril 1917 3. 3nt)rgang tBiebec 93000 Sonnett oecfenft. Heue Xand)boot-Stfol(TC. WTB. 93crfin, 19, 2Iprit. (2Imtndj.) 9?adj XJîelbnttqcn in ber $eit Dont 13. bi§ 18. Stpril jjiiruc?gJef)rlcr 11-SBcote fini im S a n a I, im ?111 a n 11 = f rij en © 3 e a n unb in ber 9î o r b f e c neuerbingg fcinb= fidjc uni tteutrde Çanbclêfdjiffe mit inggefatnt 9 3 0 0 0 SBruttosKcgiftcr^outicn to e r f e n £ t toorben. Set Gfjef beg Slbutiralftabeâ ber $î<mne. * WTB. SBerlin, 19. Stprit. (2Imtli3>.) îiïadj bon biëljeriqcn S r g ci n j u n g ê m 11 b u n ,q e n ber tUS3oote kfanben ficïj unter ben am G. 21 p r i I unb 13. Slpril befannt gegcbenen lUSSooterfoIgen folgcnbe be* tnaffnctc cnglifdje ^ampfer: „Scîi § e a 11) c r" (4741 S3nuto=ÏRcgifîer»2onnen) mit Çolj, ber englifdje Sampier „§inbuftan" (3092 îonnen) mit §0(3 nadj Gnglanb, ber englifdje îanîbampfer „$p 0 m t) a t a n" (6117 Jonnen) mit G800 Jonncn Seerol, ber Slapitân tourbe gefangen» genommen, ber englifdje ©djoncr „© i I b i a" mit itmerbe nad) 5Roucn, bie cnglifdjen $ifdjerîaljr;cugc „S_o t b © c a r b 0 t 0 u g lj", „© i 6 r a 11 a r", „2 0 r b SU t d) e n e r", „1R c c t 0" unb ,,$>2 a g g i e Sft 0 fo", *bie fran* l jôfifdjen Scgler e r c e" unb „0î e i g e" mit Sîoljlcn nadj I S3rcft, „2 a Jour b ' 21 u c e r g n e" mit Grubcnljol3 nadj > Ënglattb, unb „© t. 32 a u b e 3" fomie ber fran^ofifdje $ifdj» t futter „5R 0 1 ci u b", ber ruffifcf;e Sampfer „© e f p e r 11 ê" | (2-231 2onncn), baê portugiefifclje 33oIlfdjiff „2trgo" (1533 1 Sonnen) mit ^olj, 23aummoIIiactt, 2Jîe^I unb ?JîtIcf> f nad; CfngTnrib, ber fvûfjere bcutj'dje ©cgler „9î. E. i Sïitfmerê" mit 7500 ïonnen ^er ®a* piton mur.be gefangengenemunen, ber norlcegifdje -iampfcr „2ieto" mit einer Erîlabung au2 einem Gcreitjug I;crauSgcfd;of|en, „G a m i 11 a" (243G Son« nen) unb „SÎ 0 n g f § a 11 g" (380 23r.=9ï.»îo.), bie noriregU |d;en Seller i ê f a 0" mit Celfud;en unb „S n e e §p u r» b e i)" nut 5Riib51, r e m a b I." mit Celfucïjen unb a » jabe", »om SSeften fommenb, ber bânifdje Samp'er »®urre" (18GG 2onnen) unb ber fd;mebi|dje ïampfer „2 ft e r" (2G32 2onnen), f c r n e r fieben !?amp"er unb etn Sreimajtfdjoncr, beren S'îamen nidjt feft» cc|tcllt^ttjerben fûnnten, bnrunter ein Tanipfer, ber fief) auf bem SSkge ton SSorbeauj nnd) bem SSeften befonb unb au» etnem ,&cIeit;ugJ)erau§gcfdMfcn murbe, ein !Samp;cr, maîir» ï lweinhd) frau^ofiîdjer ^ationafildt, bemafinet, mit einer $e= [ J^oIc"m= »"b Gotjtabung, mit ffurê nad) Ouefiant, ein gvo^er 1 iantbampfer, ein beinaffneter Tampfer bon étira 5000 Son» 1 noïrLief!I[^cr îvlagge unb ein betoaffncter groijer I Xampjer bom Sçp „2Irabic" ober „®recic". $er d^ef beê Slbmiralftabeâ ber SiTiarine. f 3# ûcn 8Stti|)fjn an Det Btfftonl SBerlin, 19. SIpriL ! ? jCr 3113 c i ^ e S a g ber gefaaltigen Sd)Iad)t bei • frrmt t ^a^te 5 x 0 " 5 0 î e n auf ber ganjen 2(ngriff§« I i 1 n e (!r 5 e r e n G r f 0 I g e. 21m erften Sag ?n .cr ^'§nc befo^lenen Surd)îtoj3 in 12 fîilo» t«is* ^!lnuf Arienne nidjt nur feine§n:eq§ erreidjt, lonbcrn _ifjrc Slngriffêtruppen burdj bie u n g e ^ e u r e n <1 W -j vim '°)uînmrPcnfi:nK mit ben 2?erteibiqern berartig Cqajmad)^ baft fie an biefem fÇrontaf>fcI?nitt eine îur^e 211 e m» ,, !! s eu ™trcJcri Içiffen mnfîten unb erft am 9? a m i 11 a g n b J b e n b friîdjcïruppertmafîcn in§ Sreifen [iit)rcn tonnten, bie mie bie geftrigen, im geuer ber ffiefe^û^e «no °."afd)incrtTcitcrâ a u f g e r i e b e n tmirben. 11 n ^ unfcïc^ erften Étellunq murbe erbittert qcrunqen. SI I e i n e S o b e n b e r I u ft e fonnten an cria)icbcnen etctlen bon un§ einqcbradjt toerben. 2In an» v,vr°f"-iC in )n'îtcn crtnnnten bie ^ranjofcn 3,'orteile, beren prcut|cf)cr vi-ert bie 5?erlufte aud) nidjt annâl;ernb aufmiegt, L , n >5.. Ç.Oabonne unb ©elanbe in ber 3îid)titng auf -orat)e. gtarfitc franjôfifdje 2Ingriffe in mefireren Sturm» •euen borgetragen, tnurben am 32ad)miftage in ber Segenb v0nf, oT"P ,tn5 bî'lirf) Graonne nbgettsiefcn. IIm unfere bor» «lté unie tyc|thd Gi'aone[!e§ unb in bem auS unferer erften tcilung feittrnrtS !}nm§ragenben sufammengefdjofîenen : çrpV0 ^apunc trurbe Ijeftig qefiimpft. ^mifdjen 2(iëne unb acUe*23ûdj gelanq cê beu g-rau^ofen liingi ber 'îtiêne biê | Der deutsche anitlicîie Bericht. WTB. GroCes Hauptquartier, 19. April. Westlicher Kriegsschauplatz. H e e r e s g r u p p e K r o n p r i n z R u p p r e c h t von Biyerti: An dsr flandrischen und Artois-Front war bei Reçen und Stiirm die Geïechtstiitlgkeit nur in wsnigen Ab-sebnitten lebhaft Heeresgruppe desDeutscben Krnnprinzen: Auïçeîundene Bafehle zeigen. wie weit dis Angriffs-ziele den am 16. April in dan Kampf gerçorîensn îranzo-sisehen Divisionen gistoekt waran. An Usiner S t e 11 e sahen die Franzossn ilire Hûîfnung e r î u 111, an keinsr Sïeil-2 haben die Truppan anch nur anniiharnd ihre taktischen, gesehweie;e denn ihre strate-risahen Ziala erreicht. In dar Nacht vom 17. zum 18. April geiang den Franzoson ein ôrtliehcr Angriff be! B r a y e. Im Latife das Ta<res an meîireren Ste'l'în der Hôhen-Front des Chemin des Dames, mit brsonderer Erbilterung bai Cra-o n n e gafiihrte wiederhoîte Angriffe des Feindes s e h 1 u g e n unter blutigan Opîern ï e h 1. \ Bei La Ville-aux-Bois, dessan Waldstellung fOr uns ungeeignet geworden war, richteten wir uns in einer hin-teren Befîsiifîurgslirie ein. Am Brimont sahickte der Gegner die in Frankreich feahtenden Russen zu vergebliohem verlustrei-c h e m A n s t u r m ins Fener. In d?r Champagne entwickelten sich gestern mittag r.ordivestlich von A u b é r i v e neue Kampfe, die auch in der Nacht andauerten und heute morgen unter weiterem Krâlte-einsatz wieder an HeFtigkeit zugenomman haben. Heeresgruppe Herzog Albrecht. Keine wichtigen Ereignisse. Auf dem ^ Oestîichen Kriegsschauplatz ist nach einigen ziemlich ri'hig verlanfenen Tagen die russische FauertStigkait besonders zwischen Pripjet and Dnjestr lebhafter gaworden. M a z e d o n i s c b e Front: Nichts Neues. Der erste Ger.oralquartiermeiste/: LudendorîT. ^u etma 3 flilomcter borjubringeu. STidjt tinter ber frii^even erften ©tellung geboten ifjnen bie jii^en Cer» teibiqcr $ a 11. ber G'egenb bon SIrraë toat bie ^nfanterietâti.qfeit gering, maljrenb bie 2Irliïïerietûtigîeit auflebte. SSefilicÇ 2en» Êrad)ten unfere 5j.'<ttrouiIIcn 20 fie'angene unb ein ®?afd)inen» gcîiu'^r ein. Sïicbererobcrunglber|iid;e bel 3«0cn e'nc Çofje, bie mir in ber ifîoîje bon (Suenappe tefe^t Ijalten, fd;ei» terteu in unfercm 'Tt.'cfdjitrengcme^rs unb 2IrtiHeriefeuer. S^oïboftridj bon S o i f f o n § tourbe in ber (ïegenb bon 53aurniffoft ein nodi in un'eren Piitien bev6îiete"eS ^ran^o» fenneft gefciwbert. Garnit ift bie gan^e bortige, geftern nod; fo au'jevoi'bentlid) I?eftig angegriffene ©teflung in itnferet Çanb. 2In feiner ©telle ber 2Irmeefront finb belgifd;e Sibteilim» gen in unfere ©teiïungcn eingebrungen, e§ ift aitdj gar nidjt ber S^crîiKn ba'it gemadjt fôorben. F5 tourben jebrdi g e q e n 7 — 8000 ©d;ujj auf unfere ©tellungen bet S i £ m u.i <= D e « abgegeben. * g. Sîîjln, 19. SIpril. (^rib.^elegr.) Ser Sîoînifdjen irirb bon ber © d; tb e i 3 e r © r e n 3 e gcmclbct: $cr Unie ^liigel ber 3 tn i f d; c n ©oiffonè unb 3Î c i m S unter bem Oterbefebf bc§ © ett e r a I § Sïïidjele lampfenben beiben franjiififdjcn 2Irmcen ftel;t itnt<>r b^m Rommanbo be§ © e n e r a l § Wl a n » g i n, ber redjte unter bem Sefef;! bel ©eneralë 30î a j e I. CÉin neufralcs XIvfeif. Sîriftiania, 19. 2IpriI. S?er militarifc^e ÏRitarbeiter ber © i 0 f a r t ft i b e n b e fdjrcibt antâfjlid) ber franjrififdjen Cffenfibe, baf) etenfo mie frul)er e§ fdjeine, baf? fiir bie Gntente ungIiïcHid;ermc;fe eine gemeinfameCffenfibe aud; b i e ê m a l unmôg" I i c^i fei. engli-djc unb franjôîi ^e Bebmîcn. # 2tmfterbam, 19. 2Ipril (^prib.'îelegr.) Q'n amtlidjen englifd;en Sreifen ertoeden bie SBorgan^e in SRu^Ianb qrofj.e llnrufje, toeit eine lange llntatigfeit an ber ruffiîdjcn jjront berCffenfibe an ber SB e ft front ni(|t einen bollen Grfolg fidiert. h. SBertin, 19. SIpriL (^îrib.=2:elegr.) Sem S3erriner Sofal'ïïnjeiger teirb au§ Genf gemelbet: ®urd; SEetterungunft fudjen bie^ariferSîommentare ut erfîaren, marum ber § a u b 13 m e c! ber 311m alieraufîer» ften gefteigerten englifcIj^fran-.ofifcTjen 2lnftrengungen, an benen bie ruffiftîjen unb portugiefifd;en Sîrafte teili'.al;mcn, namlid) bie GcEpfeiler ber beutfdjen ©tellungen-in§ SB a n f e n _3u brinqen, fid; bil^er nod) alë unerfitllbar ertoieâ. $ie nadjftcn Sage tciirben erîennen laffen, toefe^e ber borgeftern unb geftern boïïsogencn au[5eroîbcntIid;cn S3er» anbcritngen taîtifd) befenberi ^oertboll fei; man îonne ange* ficl)t§ ber meljrfraftigcn beutfd>en S?erteibigung augenblidlid) nid;t crfennen, inmiemeit bie pleine ber ©enerale libelle unb §aig i^rcr SJcrmirîUdnmfl «cîïjct fleriieît feien. 5rei(jcct non Biifing t. SJÎun ift e§ aîfo boc^ gefd;eÇen! ®ie toit geftern mitgctcilt Ijaben, ift ©e. G^eHens ber ©eneralgouberneur in 33elgieit ÎRiitmod) abenb 8'A llfjr berfdjieben. Gin ^offnungâfdjimmet Ijatte immer nod; ma^renb ber Icl^tcn îage in nfl ber bangett ©orge um i^n gelebt. S?ergebenâ. SfJun ift unferen befîom* menen §er3en, aï§ fet ein fdjmcreS !?unfel Ijerabgefunfcn, bas toeit ûber S3eîgien§ Srenjen feine ©djatten trirft. 2Iu^ ber Sîaifer toirb bon ifjm betroffen. SBerliert er boefy einett feiner aufred;teften, treueften Witter. S'eutfdjlanb inirb ben 3?erhtft beê SOtanneS fdjmerslid) empfinben, ber c§ auf fo fd;h)ierigem S3orpoften mad^tboH unb meife bertreten ^at. ©0 bertreten ïjaf, ba| felbft bie nodj fo feinbli^) gefinnten SBelqier i^m iljre 2!d;tung nid)t berfagen fonnten. ^fa, immer tuieber fonnte man fid) babon uber^eugen, mie ftarî ifir 23ertraucit in ben SeredjtiqîeitS'inn be§ „Wonficur bon 33iffing" tnat. Iln5 !?eutfd).en I;ier in SBelgien aber toar er nidjt nur eut ©djiiçer mit jta-rfer £>anb — er mar mefjr, er mar uns ein forgenber, gûtiger ®ater. 2II§ id) bem 2Irbciterfûf;irer be3 Selgifdjen Surierâ bie traurige 9Jadjrid)t flbermittelte, bet ©r. G£3eïïen3 am Sage feineS jmeiiciljrigen SSMrfenâ alâ ©eneraigouberneur im ïïîamen ber 2Irbeiterfdjaft eine 2tbreffe iibcrreidjt ïjatte, fagte ber TOann mit einem feudjten ©d)immer in treuen beutfdjen 2Iugen Ieife — „tner bem .giitigen §errn einmaî gegenùbergeftnnbcn Ijat, ber mirb baâ fein Seben Iang nidjt bergeffen." — Sîann bai alë eine tief* empfttnbene 2BaFjrf»eit ber {Çernerftc^cnben gelten, fo begreift man, bon toeldjer SBeljmut biejenigen betroffen fein muffen, bie in nafjere ffieriiljrung mit greifierrn bon Siffing gefom» men finb. $a§ gan5e ©eneralgoubernement trauert um. tfin, unb man fann mofjl fagen, bnfj felten um einen SSorgefcÇten unb ^i'tfjrer aufric^tiger, toârmer unb Îjer3lid)cr getrauert toorben ift, mie Ijier. Siefei ©efit^I in einer 3ci*, in ber fo biele îeutfdje tagîid) i^r Seben im Sienfte be§ SBaterlanbeS berlieren, in ber tuir getoiffermaften farter gepan3ert ftnb gegen bie ©djrecfen be§ 2obe3, Iefjrt, baj^ in bem berftorbcnen ©eneralgoitberneur nidjt nur ein 9ïïann in ^erborragenbet ©tellung, fonbern eine befonbere, feltene iperfôn» 11 d) f e i t ba^ingegangen ift. ÎTiefcS ©efiiîjl gemeinfam ber» binbenber îrauer mirb audj bierieidjt benen 3um îroft ge» retdjen, bie al§ nadjfte SJertoanbte ba§ ©terbebett umfte^jen, feiner tapferen © a i t i n , ber geb. ©râfin bon SÎ5nig§marcf, feiner 2od)ter, feinem ©oîme auê erfter Glje'ljSrof. ^riebrid^ SBilïjelm bon SBiffing unb feinen betben ©brjnen aui jineiter Grje, bon benen ber 21eltere jur £eit alS auigetaufdjter Sîriegêgefangencr in Sera meilt, ber jiin» gere, nodj ïoniglidj preu^ifoljer Sîabett, erft bor Sîur3em bei feinem 55ater 3U Sefudje toeilte. 2Iutf) feinem perfonlidjen 2Ibjutanten, SHittmcifter b. Soernberg, ber in unermublidjer, aufopferitbcr 5pflidjttreue, feinem Gljef 3ur ©cite ftanb> unb unabiaffig um fein SBofyl beforgt mar. 2111e aber toerben e§ troftreic^ empfinben, ba| ber Sob ben alten General gan3 fanft in feine 2Irme genommen, i^n un» tnerîltc^ ^tniibergeleUet §at bor ben grogen ©ouberneut unb

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.