I H j t- ysfijf S&iéZt&X mzj&â 5ïo io9 f' sfss4ïs %$■> % •{»«»?,*§ g,pç £ «■.-a^iwr^ L Mi*t S*ïd»8»« j-| - Jr Sis 'ttea5? i ï»*leti fr» (t.jj j I «Mtî&te- ç,$o BWK'as |.aS ! '8 busâ ; t SUÏèEd 't-, S.$C: fi «assoies gtse ■ etafeaic* î4® HP « JSa CSffaillt SSSCsjS LIS pairs s Klsîns tanfcos- dL'logce i ®*ggf. da HSGLMMH ■WÏgaaï cveîMa* ÈSKSS. î c «fc=-k2<r» f#-l« *«ffw«r**n -, & g. isaipaïra, L, ûaylt**», P. Bsr&axd tta «1er Sefeéldea, Di Vas de Ferre, Dr. 1, Vw «e We«»tyn», Jao! *ttua«?t, Dr I* De Wolî, f. Simon», 0. Wattw, Â<Sv. H. Baeis, Hilarlen Tasas De esraoalg Mmliie.Gottisîf eiMtt-1 treffiip msscli YMderen ei do Briisclie édél i Eene bekoopte bijdrage. — Brugge, toerluchtseord v«n Engelsche ksningen en pricsen. — Gilbirt of Ghent, Freskin the Fieming, Tàeofaaldas Flaoïmaaticas (de Douglas), John of Gàaat, William & John of Ypr*s. — Ijsrsche, Eagslsche eu Schotache hei-ligea in Vlaaadere'ï. — Eagdschc klooslers en geestelîjke stichUagea te Brugge. « The Annnal En-glisk Pilgrimage ». — S'.eatkuudige betrekkiiîgen tusschen Viaandsren en de Britsche Eilacden, De Zeeslag vau Sluys, of de Gulden» sporenslag ter zee (i34o). Eene Iersche legtrmr,cht i&.Vlaaode-ren. « The Irish Nuns of Ypres» — Haadeisbeîrekkingen tusschen Vlaac-deren en Engeland. DeVlamingen inhet Land vanWaËlis. De LondôEscfee Hanse, De Eageische wolhaadel. De Wolmarkt van Lie coin. Boston, Liacolrsshire's zeeh&vec, — Britsche nederiettingen in Bruffge. J| wtiiiam LUxtoa, koopmsa feu coisji der Engelsche n&tic te Brugge — de eersU Eùgélsche drakker. « Tusschen de Belgen en de Engelschrn is er iets m$er dan n ederlandscke ver• plichting en staatkundige toenadering. Baar zijn in den loop der eeusten eene reeks roemvolle historische gebeurtenissen die tusschen Engeland en. Belgiè eene ver-standhouding tewerkstelligd hebbenx inni-ger dan tusschen gelijk y/elke andere lan-den van Europa. On niet te spreken van het rasverwantschap tusschen Engelschen en Vlamingen, v/il ik hier alleen nadruk leggen op het feit hoe de grooinijverheid der machtige Vlaamsche gemeenten in de Middeleeuwen de voornaamste verbruik-iter «ras der Engelsche landelijke pro dakten, wat aanleiding gaf tôt eene aan-xienlijke uitwijking naar Engeland en den grondslag lei voor een harlelijk staat-kundig verbond Mochten in den loop der tijden de bedrijvigheid ter zee verslappen en der gemeenten greotheid verzwinden, toch bleven de goede handelsbttrekkingen tusschen Groot-Brittanje en de Spaansche (Oostenrijksche Nedei landen) eene levens-zaak voor baden, het^een in den Icop der XVI', XVII• en XVIIh eeu^en aanleiding gaf tôt het tôt stand brengen eener reeks onderlinge verbonden en het slu 'ten van handelsverdragen. » Sir A. W. Ward in « King Albert1 s Book » igi4 1. Brugge, toÊviuchtsoord van Engelsche koningen en prifiseii. Viaanderens eerste gravin was leercases-teres ran Engelands ^rootsteo koaisg.Toen piins Alfred v*n Engeland, dèa kening der West-Ssksers, E^elwolf op aijne bèdçvaart naar Rome vergezdde, ging hij op zijae terugrejs het hof van Karel da Kak, koning van Frankrijk, beasoefeen, en daar onivittg de laîere Alfred de Groote het eersle ead r-richt van prinses Judith, tâekouisîJge lin van Bonslewijïi met âeK Yserea arm, graaf ?an Viianderen. In 891, buwde haar toon Bondewiïn II ran Vlaandersn, Alfrida, dcchter rm den-«eîfderi koaic-g Alfred de Groofe, " zoo-âl de twee earste graven *aa Ylaaoàtreo, àcirtereçiii'olgens met Fra: sehe ea E ;gci- 'V . gche koniDgsâochters ia 't hu^eliik traden. — CIiv3 Holland f Belgium the glorious Toeia ia 1037 koaingia Emosa, of Elfgive in Angels ksîsch, weduwe der Eaçelsche koniï gea Ethelred en Kriuut, genoodsatkt werd Eogeland te Terlatsn, nasn zij de wijV: naar Vlsanderea. Zij lauMs [aaa met haar schip ie Brugge, d cht bij de bnrcht. Graaf Bon^ewïjn vaa Ryssel ontïisf haar guîher-tig en sieldc ts harer beschikking een rijke-lijk rersierd huis "ia oppida". — Laagebek " Scriptores rerum Danicarum Haar zoan Hardiknuut d;e haar verge-zelde, bekloui ia io4o den trooa ran Eageland, daar Engelsche afgeiaiitea horn te Brugge den koningskroot had4en komen aanbieden. De Ecgslschs schrijfer Ch. Kiagsiey, in zijn geschî.edkursdig werk " Heren ard the Wake gesft rolgende brsohouwisg |over graaf BcudewijnV, bijgenaami yanRyssai: '' Het gebied vaa Boudewija van Ryssei, graaf vaa Ylsanderen, ia zijnen tijd de îaifcchtigste rorst vaa Europs aaast dea ksi-ser van Dailschiand ?â desen ïan Cocstan-, t!Eop:l, strekte sic h tût vau de Somme tôt ■ds Sobelde, otavaUe^de dus veel land dst su toi Fraakrijk behoort. Hij huwde Edele dochter vau den Fracsehen koaicy, was voogd vaa prins Fiïip en bestuurde Frack-rijk in dezeff mir.derjarighcid. Zij te dccater Mathil^e buwde Willem ?aa Normanéië nadcrhsud kouing van Eigeland ; «eae ea-dore zijaer dochtejs, Judith, trad in den eoht met Tostig Go^wiuson, breeder van koniag Haroid vaa Eageiaas?, en Da dezes dood met Wtslf, heriog vaa Bîiereî», zoodat m-sn mag ttggeo dal hel bloed van Baude wijn ?au Viaaaderea ia de aderen vloeit vaa ocs tegenwoordig E^gslsch vorsten huis H«t haf graaf Beudew ja was in I lijaea tijd eea (oevluchtsoord voor edele, bijsondsr A;:g8isaksi3che famil.ëa, Brugge, asgt gf gchiedêchrijver Freeman, was ia de en Xr« eeawea eeae sehuilpîaRts voor I kvnirgen en prins n — "Old English His-tory " Na den sîag bij Hsstin^â ia 1068 vluchtte de ksiiiijkli.-ke mo?der Gyda met hare jougste dcchter Gunhilda nasr Viasodaren-, caar Brugg?, verblijfplaats Taa grasf Boa-dewijrî, Pfirsfs GunhiHa ov-erleed er in 1^87, m vesmaakte al harg iuweelea san dç Si Doïîaaskerke, dewe.lke sij te voren rijke'ijk fead «osa herstfcllsa en waar I sij oesk e?n>3 Isatsta rusiplaats voad. — R3biia8on 'Bruges,anhistoricalsketch". In de St-Saîva'.orskeik?, kamer dar kerk-meesters (oude lakensaijslerskspeij^bewaart men ee> e looden plaat met de bcknopte levecsbeschrijving van gprinses Gunhilda, en die vot-rlkomt vaa de Sî-Doaaaskerke. Brugge verlïeade «ak de gsstvrijhcid «an Swein Godwinson, loon vaa hertog God-win; verbaaae^ daor St Edward den Be-lijder la io5i kwam de ?ad?r naar Brugge saa het hos»f 1 vaa eeae E igelsche vloet met zijne twee aaàere zorsea Gurth eu Tostig, de laatstâ xijcde de sohoonzooa vau Boude wija vaa Rijssîî, graaf van Vlaandersn. Tostig liet er vrouw eu familielcden acbter, vecirok uit 0 ;Sîeafe aaa het hoofd van 60 Vlismsche sch -pea die Graaf Boudewija te «ijner bfschi%kïr.g had grestcld, ea seilde af in de ile'ating van het eilaad Wight met het iEïicjit zijne erfrechtea in Esgeland te doea geidcT!, OsQîie t. die^zelfieo tijd k«ram de be-rachte Herward, bijçettaamd " the Wake", | i eoa vaa pria» Lscfrin en Lady Qodiva naar . I Viaaodereiï. Fïii r»m dier.st bij gra^f B.iu-dewjj», p»>a tssd dea Sfrijd tegea Stass, hser van Gsrijsass dis het grafedijk* gczeg »iet wilie cri-c-ner*, bie'p Rabficbt dea Fries ia zijr.ea veidtocht is Zsslaad en huwde caderhaud Torfrida, eene edele Vlaamsche jonkvrouw van St-Omaara. Tosn Willem ?au Normatidiê E.gdaad binnen» viel in io58 na den slag bij Hastings, en Herward vernam dat aijne legerbeoden het ▼aderlijk slot van Bourne ingenomen en zijne vrome moeder mishandeld hadilen, vlood hij dadelijk haiswaarts, doo^de al de indriafers, en bood den Frar schmannen gedureude zeven jarea eenen oaverbidde-lijkeu, bloedtgen weerst^ad ia de meerschsa en bosïcben van hst uitgestrekte Fenland (Zaid Lincolnshire en Cambriig^sbire). — Gh Kingsley '• Herevrard the Wake,the last of the English Haddea er in Eagelaad drie rnannsa vaa «ijae gebaite gewecsî,z«gt e«ne oude kronkk, ds Fransohen zouden nooit durées landen hebben. la eea volgend hoeHstuk sal ik aantoo-aen hoe Vlaandersn in de MiddeSeeuwsu, door aijeen wolhandel met Eagelsnd en door de mschtige démocratie der Vlaamâche gemeenten tegeoovar d« aatooratiache Fraugcbe keningen ea hunae slaafsehe w rktaigfn, de Vlaamsche graren, steeda tu QUDottnte»àvi .•?/. .-taniboading mat Engeland le»fde. De zeeslag van Siuis was daar eeae volkomene bevesting van. Weza het hier terloops veraield hoe Lo de van Mgle op 't aandricgsn der Vlaam» sthe gKmeei»t«D, te St-Wia»xb«rg»n vôor koaieg Edward III van Eageland plechtig-lijk beloofds dezes dochter Filippa te hu-wea, haar ocderlrôuw zwoer en daaraa zija woord brak, en hoe des® prii;ses, diep teleurgesteld, toch verklaaréc icder#aar heid Gravicae vaa VUaaderea te zijn, ea tôt hare deod het vtapen van Vlaanderen gestikt op haar gewaad droeg. — Giiiiït-Saiith " The S tory of Bruges", blz. 197. V A N EN V OOR ONZE BOLBJlTEK De Duitschers in Amerika D<! %'eek vaa 4 Febraari werd door het Département van Juaiicie aaagç'uîd, om eea half millioea Duitschers, die gesn bar-gerrecht besittea, in te schrij7ea Da politie ea pcsîifflaîsïer», volgens de proklamatie va--j Presideat Wilsoo, sija belast mst dese opEemiog. Dit wordt gedaan om het g^vaar vaa daitsch? aanhanger* te vermisderen. De eerete piaanca vaa in de Oost-stedea eerst te beginn»n ea voorts door geheel het land, werden opgegeven, uit vrees dat sommige Duitacbers, om cpname te vermijden, van distrikt tôt distrikt louden verhuizen. De registratie sal behelien aile onder-zoek, in handel, famili-ledea en gewoontea van iederen Daitscher, die 00k een porlret zal moeten leveren Virigerprenîen zullen geaomen worden. Na de inachrij«ing zal hij eene certifioaiie kaart moeten dragen en hij sal vau wooaplaats niet rnogen ver-anderea, teazij met to latiog vaa politie c>f pos meester. Overtredicgen aullen gestraft worden met opsluitieg voor den duur vaa den oorlog. Dezs bevelen rakea de duitschs vrouwea niet, nech Duitschers onder 14 jaren, ont-dat sij niet aaasien worden a(s vijandec rolgeas de wet. • Oaderdatien van 0 >stearijk-Hongarie i moeten sich niet saageven. Men si«l dat ze '1 aavisutu iu Amerika 1 De onafhaakelilkheîd van Esthonie Utî Zarich wordt geccdd d«t Esthor iï, ee".t der Rassiscfac proviccies, bags de Bal-| usche zee gdegea tn ihgns door Duhscb-\ land biSef, hare ortfhaikdijkheid heeft uitgaroepea, œasr dst de edoi «a terzelfder-tijde eea dnitsch p otreto uat eischt. Zalks is reeds gebeurd met de provincie Keerlaad. Qeneraal Lemao te Parijs Generaal Léman, de kelj van Luik, is Zaterdrg te Farijs aacgskomrn, na een driejarige gevatgenfcbap ia Duitfchland. Hij werd te Parijs op 'grootschc wijie ent-j vangeUi Afgev?ardigden va^ dea Kocicg en de regeerieg alsoek vaa de Fracsche regee-e ring heettes heta wtlkom, Eea piket Belgi-sche so|daten (allen vsrmiskten) bood de wapeàs Veor allen had de generaal een goed en een aaumoedig«nd woerd. j u Hij heeft tijdslijk zijn iatrek genomen tn e«n Psrijsch hatel. D3 FraBsche perswijd-de hem gcestdriftige artikels. J De rassische warboel Q e 0 k Poita neemt aaa de vrijheidsbewe-ging deeL Da Pooîschs trospan hsbben zich 8 als geif«tandig leger in^aricht en rukken thans tegen de maximaiisfsn op om de bij-zoudsrste sieâcn van 't poolsch groadgsbied te veroverea. la Finland is het de voile âi^e anarchie. Mea vrsest dat Zweden sal tusschen komea indien 't sport te «rg zou worden. Eu te Brést-Litowtk hfeft men de vredts- y oaderhandelingcn hervat l " De volksbeweging in Duifschland p De staat v^n bîleg te Berlijn. — Aanbeudingen. u D3 werkstakiisgea durea aaa te Berlija n en ia de bi|*onde.rsîe steden van Duitsch- - laad. Stoeten doartrekken de stratî.n. Voor-. asn worden pîakaten gedragan die dea on* miaàslijken vrrde eischen. Eergister cam de «erksiakir-g nitbreiding ea enlusten haddea plaata in de hoofdstad. De staat van beleg werd te Berlijn uitgeroepea, veî'tchil-lende aanhou^ingen gr^pen plaats o. m. dese van Diitœann, sociali»«isch leidkr der mindtrheitJ. Vaa een andereu kant schrijft de « Vorwaerts» dat de duitsuhe sccialisteu 4 hofgct.aamd geen opstand willen. De be-1 weging zou dus uitgaaa v»a de œisucegde " mindsrheid. 5 8 De Duitsche werven vaîi Priedrichsbafen vernÉId j ~Vm de Zwitstrscbe grciiS wordt gtseind _ dat men al den omkast *as het Gocsteia- K t meer eea gsweldig; ontploffing gerolgd van een reusacbtigen brand gehoerd hseft. De ^ wer^ers wsar de duitschers hun Zeppelins en Getbas vervagrdig'n louden fen deele ▼errietigd zijn. Ocder voorbehoud. I laaatsie liup J LONDEN meldt : wedcrzijdsche ritten Z 0. Meacby-le Preux, Z.O. Poelcapelle en 1 naar de spearweg Yper-Staden. Wij sloegen ) eea aan val af op onze voerposi vau hît - Polygeus-bosch. f Ou*» vliegers wierpen 4ooo kilos bomateu t op de static en de spoorw®gec van Vaien-cienne.PARÎJS msîdt : Groote artilies ie*bedrij-vigheid om Verdun Een fransch detsche- 1 ment heefi N.-W. Gourtecoa (Ailleite) gen . duitschea post opgebracht. 2 Naar Gaurièrrs werd eea duitsoh détachement van 20e mau afgcslagen. B • PALESTINA : W>j bereikten Arnutiek— : ep 12 mijlea N. m Nuckmans op 8 mijî n • N. 0. Jérusalem Langsheen heel het front was er groote patrodjt-werkdadigheid. DE TOESTAND Op politiek gebied is pet fait vaa den ■ daj zorder twi fol i<5 Ecgeiand (e zoeken. t Daar hebben de dagbl^dschrijvers, volks-' vfrtegenwaordiger« eu andere hoogere mannen eea af^aardigiog gestuurd naar i Lord Laiigdowne om hem huide te brengen voor siju kraaig optred^n ten voordeele van een eervollen, maar gematigden vrede. Men herinnert zich nog wel de opspraak 1 door de afkondiging van den brief van , Lansdowae verwekt, brief waarin de ge-wezen eagdsche miaister vaa 't buitenlaad, . eea radikale wijsigiag ia onze vredesvoor-, waarden aaugai om tôt dea vrede te komen. , Lord L%nsicwae werd dan afgebrokea in . heci de Entente-pars, Slechts enkelea keur-, dea htm goed, maar die enkelen hebben . juist geziea,gelijk '(ten andere is gebleken door laatste febeurteaissen. De Eatente, l immers, door 't afkondigea van haar wrei»s-voorwaardssn spr«k juist jin den geest van Lord Laiisdowe. Hst feit dat het engelsche volk, bij motide vaa zijn vertegenwoordi-gers, dsn maa thacs halde biedt, bewijst genoeg dat de openbare meeniag van het Eogelsçhe volk, in«ake vrede en* oorlog. een gantch nieuwe orieataeriag hesft spgedaan. Ook blijkt bit uit de aitti.cge% van het Lîigtrfcuis dat ia da werklieden middens van Sugelaad m«er ea misr aa'cgeaiuûrd wordt om den irede te verhaasîen. Ciemei c>;su vaa sijatn kaot, in een peu gesprak toegestssa «an Schrœjer, gewezen bestuurdfr vaa " Dî Tslegraaf,, verklaarde dat de oorlog voortduren sal, indien het duiUchg volk niet ootwaken zou. Dat is [ dus uitdrukkelijk te kenr:eu gevea dat de vredes bfsprekiog heegeuaamd niet tôt het domein der ccmogelijkheden behoort, Een beetje goede wil van , hst duitsche volk dat ' drukkea acu op de duitsche regeering en ailes zou kuanen geklonk^n worden. Mo s en we dat iosiea ? Waarem niet. De ' werksiakiegee en onïust«n in Dnitschland, ' alhoewei zij r.og maar 't bewijs hver»n van j de misnoegdheid van een fractia van het ! duitsche volk, ziju toch oak een voorteeken. Van een ander^a kaut de drukkiag van ' Oostecrijk op Dnitschland is ook niet te vsrsmader*. En we sijn van desen niet die ; meenen dat de vredslieveude getiadheid van 1 Oostenrijk te wijten is uitsluiielijk aan de beaepeaheid ia voedselbevoorrading waarin ' het Oostesrijkscbe -\olk «erkeert. We meeaeu vetlaér dat Oastearijk volstrekt den vrede "«il ea eensdaags zsl de invloed van dien wil ook op de duitsche politiek mofttea wegsn. 1 Ds bombardfmeatea van Londen en van . Parijs sijn tes audere, Eog een bewijs dit ! het duiîsche volk opmnntering behoeft. De , duitsche pa&germanisten willen nog het be-| wijs leveren dat zede mschl zijn en dat de vrede door de micht zal beslist worden. Komt nu, door ons standhouden, voor het duitsche volk het bewijs dat sulks louter zinsbedrog is dan mogen we wel een terug-1 werking irzien. Op suivsr mi'itiir g«*bied is er niets bij-zonders aaa te stippen : overal betrekkelijke kalmte, Altijd en overal Belgen De « Evering Sun » geeft volgende blj-«onderheden ©ver dan eerstea Amerikaan-•chen soldait cp 't Wtstelijk front iresneu-vfld.Dete soldaat isvanBelgische afkomsi « Prudent R# VanrisseBghem, van Moline (Illinois), geborsa in België, maar genatura* liseerd Amerikaan, mtek de; 1 van een regi-ment 'rgecteurs van spoorwegen komende uit het Mtddlle-West. Hij rust thaus zija eeuwigen slaap in het gemeensohappelijk , grsf in de streek,ran Verdun aan de Ame-1 îik*spf!cbe troepen veorbehou<fen; \ De eerste Amerikaansche soldaat die veer 't reehi is gsvalles, is een Belf ! » 4^ Jaar - N' 10 »8i) Dinsdag 5 Fabruari 1918

Er is geen OCR tekst voor deze krant.