33e |aa?. —Bureslsn te Gsïît» Kefeïvest» ÎS. — D2Î KLEI3ST2 PATRIOÏ — Woensdag 26 Aprîl 1913* Muni. 10®« Ârrisnkaanscha Nota (Volïeâlge takst). BERLIJN.22 Ai ri!.—Dç op 20 April's avonds flcor der. Amerikaansch n gelant ts Berlijn ove. handigde no'a luidt als volgt : Aan Uwe Excellencie ! Ik heb niet n gelaten <ie nota van 10 April, van TJwe Excelletitié, oinniddellij k aanmijne Regee-lir,g telegrafisch te laten geworden, welke nota b' trekking heeft op zekere aanvallen v m Duit-«che duikbooten en mzondeiheid op de raiap-îpoediqe ontploffing die het Fransch stoomschip n Sussex » op 24 iVlaart in het Engelsch Kanaal veruieide. In opdracht mijner Regeering heb ik thans de eer aan Uwe Excellencie het volgend ant'.voord te oveihandigi n : D n,r de thans m het bezit der Regeering der Veieentgde S'aten gekomen inlichtingen wotdt de feitelijke toedracht van het « Sussex »-geval ■volkomen vastg< steld, en voor de gevolgtrek-kihg, die mijn RegeeriDg uit deze mel uugsm algeleid heeft, vindt ze een be^estiging m.de friten die in de nota van Uwe Excellencie van 10 April uiteeDgezet worden. Op 24 Maari 1916, om-treeks 2 ure 50 minuien 's namiddags, werd het onbewapend stoornsclpp «Sussex », met 325 of meer reizi^ers aan boord, ■waaronder een aantal Amerikaansche burcers, Hjdens de vaart van Folkestone naar Dieppe geterpedeerd. De « Sussex » is nooit een De-\v. pend vaartuig geweest ; ze was een schip, dat zooals belctnd, regelmatig en uitsluitsnd voor het rei'zigersvervo-r over het Engelsch Kanaal gebruikt werd. Zevolgde niet denze fi en xvec aisdetroepentran-port-enproviandschepîn. Ongeveer tachtig reizigers, niet-meevechtenden van alli n oude dom en van beide geslachten, waaronder burcers der Vereenigde gtaten, •werden gedood oi gekwetst. Een zorgvuld g. grondig en nauwgezet onpar-tijdig onder/:oek door offleieren der vloot en vaa het leger der Vereenigde Staten, heeft ten slotte tet de gevolgtrekking geleid, dat de «Sussex» sonder den voorafgaanden ei. ch, zich over te geveo, getorp deerd werd, en dat de torpe'o, door dewelke ze getroftea werd, van Duitsche fabrikaiie is. Naar de meening der regeering der Vei eeni^de Staien maakten deze feiten van het fcegin af aan de gevolgtrekking onvermijdelij'c, dat de torpe'o door eene Duitsche duikboot afgevuurd is geworden. U vindt de bevestigmg van deze gevok trekking in uitlcgjing in de nota aan Uwe Excellencie gericht, vervat. Eene volledige uiieenzeuing van de ware toedracht der zaak, waarop de regeering der Vereenigde Sta'en ha:e gevolgtrekking steunt,"is hier bijge-Vocgd.Na een zorgvuldig onde'zoek der nota der Keizerlijke RegeeriDg van 10 April, betreurt de Rf geering der Vereenigde Staten te moe'en *eg.,en, dat de uiteenzettingen en voorst lien dezer nota haar den indruk hebben gegeven, dat de Keizerlijke Regeering nagelaten heeft den ernst van den toes'and goed in te zien, welke toestand ze nietalletn door den aanval op de « Su?sex » in het le', en heeft geroépen, maar ook door de gsnsche methode en het karakter van den duilibootoorlog, zooals deze in het liebt ■werden ges'eld na < en tiidperk van meer dan twaalf maanitn, tijdens hetwelk de bavelheb-bers der Duitsche duikbooten de onbeperkte ver-nieling van handelsscheptu zonder onderscheid van aaîd, nationahtcit en bestemming hebben ■Voortgezet. Indien het tôt zinken brengen van de « Sussex » een a'eens'satide geval was geweest,zoo zou dit bij de Regef ring der Vereenigde Staten de hoop mogelijk hebben gemaakt, dat de voor die daad Veraniwoordelijke oflic ex" zijn ins rukties ej«er,in< chtig overtreJen of in strafba'e onacht-zaam'ncid de voorgcschreven Yoorzichtigh ids-maatrsge'en niet in acht gemmen had, en dat door zijne bestraffing alsnede eene form-ele afkeuritig- zijner hatîdelwiizè m de betiling eener behoorlijkî schadevergoeding door de Keiz"r!ijke Regeering recht zou zijn ge-chied. Maar ofschoon de aanval op de « Sussex » KUar-blijkelijk niet te verdedif;en is, ■^^tragisch verlies aan aienschenle . e.^B ■^t hij een der vreeseli^aÉ^^dfl deze door de kommandanten der Duitsche sc'k pen gevoerd wordt, biijfct te zijn, zoo staat b ongelukkiglijk niet aUren. Integendeel, de Regeering der Vereenig1 Sta'eu is door de gebsurtenissen der jongs* tijden tôt het besluit genaodzaakt, dat hij ma ; één geval is — een der maeft ernstige en bj treurenswaardige — van de voorbedachte mstfloj en den geest, waarmede hand^lsschepen v, ellten aard, nationaliteit en bestemming verniel worden, eu die des te klaarblijkeliiker zijn gf worden, naarmate de bedrijvigheid der Dui sche duikbooten in de laatste maanden a . intensiteit en uitbrei ling toegenomea heeft. De Keizerlijke Regeering zal zich herinneren, dat, toea za in Februari 1915 ha? voornemen aangekondïg 1 heeft ds waterea oi Groot-Britanje en lerlan l als oorlogsgebiad t hoftandelen en etk handelsschip van vijandelij eigendom dat in deze zone aangetroffen zo geworden zijn, te vernielen, en toen ze aan : de schepen, zoowel die der onzijdige als die d; oorlogsvoerenden de \yaarsckuwing liet gewe; den, deze wa eren te vermtjden of op eige gevaar ai zich dairheen te begeveo, de Reje* rin j der Vereenigde Staten ernstig geprotesteer heeft. Zij pliatste zich op het standpunt, dat ee d'rgeliji'e politiek niet gevolgd kon word't zonder hestendige zware en kla^rblijkelijk schendingen van het erkende volkenrec'ut, mzoï derheid waoneer hierioe duikbooten gebruii worden, daar de regeîen van het volkenrech welke op de groadslagen der menschelijkh î steunen en ter bescherming van het leven de nif t-medevechtenden op zee opgesteld zijt uiteraard door zulke schepen met in acht km nengenomen worden. De Regeering der Vereenitrde Staten steun ï haar protest op het feit dat personen van on?.i d ge nationaliteit en schepen van onzijdig; eigendom aan de allergrootste en onverdr^fij lijkste gevaren hierdoor zouden woiden bloo gesteld en datont'er de toenmalige omst-mili heden, de Ke'zerlijke Regeering geen reclj matige aanspraken kon laten gelden, om ee gedeelte der voile zee te sluiten. Het hier i aanmerkirg komende volkenrecht, waarrip c Regeeriag der Vereenigde Staten ffaar prote: steunde, is niet van nieuwen oorsprong en niet gesteund op zuivere, willekeurige, dot overeenkomsten aangenomen groudregelen. Het stsunt integendeel op algemeen beker. j grondregelen van menscheiijkheid, en is sedp lang in zwang, met de goedkeuring en de tw drukkelijke toestemming van al de beschaaid landen. Desondanks staat de Keizerlijke Reg& ring er op, dat de door haar aangekondigrl politiek moet doorgedreven worden, aangezie zij de hoop uitspreekt, dat de bestaande gevare; ten minste wat de oazijdige schepen betre: door de instrukties welke ze aan de komm . danten harer duikbooten heeft gegeveri, op ee minimum gebracht worden, en aan d; Re?e< ring der Vereenigde Staten de verzekerin? ga dat ze eli e mojelijke voorzichtigheidsmaatresi zou iretTen tea einde de rechten der oniijdis<; en het leven der niet-meevechienden te or.tzii-i Tengevolge dezer politiek van den duikbootei oorlog tegen den handel zijner vijanden, di aldus aangekonligd en ondanks het plechfi pro'eît der Rege'eri g der Vereenigde State be,onaen werd, zijn de duikboot-kommandanto der Keizerlijke Regeering op eene z;ilkiani| wijze te werkgegaan, dat ze hun vernieling: werk volbrach'en zonder iets te on^-ien, zood' tijdens de jongste maanden duidelijk geb'eke is, dat de Keizerlijke R-geering den weg rit heefr gevonden, om dea duikboot-komman l34 ten de door haar gehoopte en beloofle omzic! tigheid in acht te doen nemen. Herhaa'de'ijk heeft de Keizerlijke Regeeri i aan de Regeering der Vereenigde Staten c plechtige verzekering gegeven, dat ten minsl pissagiers-chepen niet op deze wijze behandel zouden worden. Niettegenr.taaode h-'eftze mee maals tcegela'en dat hareduikbootkommandante deze verzekerioge i zon 1er in het ininst daarvoc gestraft te worden, niet in acht namea.Nog ia c nuand Februari v m dit jjar maakie ze b Jcem |^|HteHUcbewap~od handelsochi;) van vijandelij |W&eer^^kk^ier kew^saie striji !- schip zoû behandelen, daar ze zich ten minste ij implicite verplichtte.niet bewapende schepen te waarschuwen, en voor het leven hunner passa- e giers ea bemanaingea borg te staan. Maar tôt z-df e deza beperking hebben hare duikbootkommaa- r danten oabekommerd over het hoofd gezien. !- Onzijdige schepen, zelf onzijdige schepen op de e vaart van eene onzijdige ha ven naar eene onzijdige a haven,zijn eveoals vijandelijke schepen ia steeds d toeneinend aantal vernieldgeworden.Meermaals s- zijn de aangevallene hamdeisschepen gewaar- L- schruy/l en tôt overgare uitgenoo iigd geworden. n alvorens ze beschoiea of getorpedeerd werden. Meermaals is aan hunne passagiers en bernan- :1 ningen de onvoldoende zekerheid* gegeven ge- r worden.dat men hnn toelfet,in de booteu te gaaa, n alvorens het schip tôt zinken werd gebracht. e Maar telkens werd niet gevvaarschuwd, niet k eenmaal aan de peçsonen aan boord eene red-, u ding in de booten tosgelaten. •1 vjroote transatlan'iekers, zooals de Lusitania r en de « Atabic », en zuiver passagierschepen, zooals de « Sussex », zijn zaader de rnins'e a waarschuwins aangevallen geworden, dikwijls voordat ze gewaar werden, dat ze zich tegenover d een bewapend vijaaJelijk haudelsschip bevou-den, en de niet-meevechtenden, passagiers en n manschappen, werden zonder onderscheid en op i, eene wijze om het leven gebracht, die de Regeç- e ring der Vereenigde Staten enkel voor liclit- i- vaardig en elken rechtvaardigheidszin ontb' rend :t kan aanzien. Geenerlei grens werd gesteld aan t, de vernieling zoader onderscheid van aard en d nationaliteit der handelsschepen buiten de. ir wateren die de Keiz rlijke Regeering als zijnda i, in de oorlog zone gelegen heeft aangeduid. i» De lijst der Amerikanen, die op aldus aange-vallene en vernielde schepen hun leven verloren e hebben, is van maand tôt maand langer ge-wor- j- den, tofcdat het noodlottig getal der slachtoffers n de honderden heeft bareikt. j- De re earing der Vereanigda Statea heeft t- eene z«er geduldige houding ingenomen. Op elken trap der sraartelijke ondervindmg, van t- tragedie tôt tra^edie, was ze aand ichtig zich te a latan leiden door een goed overlegde inacht- n neming der buitengewone omstandigheden van e eenea oorlog zoader voorgaande en door gevoe- ;t lens vaD wara vrieadschap jegens het Duitsche s voik en de Duitsche regeariagr. ir Zij heeft de^achtereenvolgende verklaringen en verzekerintjen der Keizer'ijka Regeering voor s vanzelfsprekend in voile oprechtheid en ta t goeder trouw afgelegd, aangenomen, en heeft de hoop niet willen lateji varen, dat het aan de e KeizerLika Regeering mogelijk zou zijn. de handelwijza der bavelvoerders harer zeestrijd- e krachten zoodanig te r«gelen en er toezicht over u te houden, dat hun optreden met de erkende, in lt het volkenrecht bestaande grondregelen der ^ measchelijkheid zouden kunnen iu overeen- i- stemming gebracht worden. Ze heeft aan de n nieuwe verhoudinçen voor dewelke geen ». precedeat bestaat, elk mogelijke toegeving ' redaan en wenschte te wachten tôt dat de feitea S1 klaarblijkelijk ea eakel éêne uitlegging meer- n toelieten. î. De Regeeriag der Vereenigde Staten is na i- eene gerechtigde inachtaemiag harer eigena e rechten verschuldig, en moet aan de Duitsche g Regeering verklaren dat dit tijdstip thans geko- n msa is. Tôt haar leedwezsn is ze duidelijk gaan a inzien, dat het standpunt, dat ze van het begin a af aan ingenomen heeft, noodzakelijk het juiste s- is, namïlijk, dat het gebruik van duikbooten ,t roor het vernielen van den vijandclijken handel, n onvermijdelijk, en juist we'gens het karakter :t der gebruikte schepen en de aanvalsmethoden, i- die hua gebruik met 'zich moet breagen, in het geheal niet te vereenigen is met de grondregelea der menscheiijkheid en de sedert lang bestaande g en onbetwiste rechten der onzijdigea en de e heilige voorrechten der niet-meevechtenden. e In geval het de bedoaling der Keizerlijke d Regeering blijft, oabaraihartig en zonder onder- r- scheid te doan, veider tegea, handelsschepen n met duikbooten ooriog te voeren, zonderinacht- >r nem ng vaahetgeen de Regeering der Vereenigde le Sta'.ea als de heilige en onbîtwistbare wetien i, vaa het internatiônaal recht en de algerneen k erkende gebodan der menscheiijkheid moet I- aanzj^^i^wordt de Regeering derVereenigde gen, dat voor haar enk'd nog een weg open is. Bijald en ds KeizerlijkQ Regeering thans niei ^ onverwijld verklaart haar tegenwoordige metho- ' den "van den duikbootoarlog tegen passagiers-en ^rachtschepen te zullun la'eu varen eq, zïilks werkelijk doet, blijft de Regeering der Ver-eenig ie Staten niets anders meer over als de diptomatisch î betrekk;ngen met de Duitsche Regeering geheel af te breken. Esn derielïjKe stap zou de Regeering der Vereenigde Staten enkel tôt haar groot leed-wezen doea ; zij zou zicU echter verplicht voelen, hem in nnm der m-inschelijkaeid en der rechten van de onz jdige landen te ondernemen. Ik neem deze gele0 : ihsid té baat, om aan Uw Excellencie de verzekering to geven mijner hoogachting. (w. g.) GERARQ Ouitschâ berichtesi van het Grscî HoofdkwariieA Wsstsi jk kr!|g»tooneel< BERLIJN, 23 April ('s middags).— Onze loop-grachten, welke wij versch bemeesterd haddetj op den wog Langemarck-Ieperen, zijn. moeten ontruimd worden daar de waterkwelm tôt op eene zekere hoogte in de loopgrachtën was ge-drongen, waardoor het onm igalijk was haar i® staat van verdediging te stellen. Rond den morgend is een Engelsche aanval met haadgranaten afgeslagen geworden tea Zuiden van Sc-EIooi. Esgelscha patroelj.en die nâ een kort voorbe-reidead vuur, vooruitgerukt waren, langs twee kanten van den weg Bapaume-Albert, tegea onze liniën, werden achteruitgeslagea. Te Tr-cy-Le Val is een vijandelijke aanval met stikgasbommea mislukt, de stikgaswolken sloegen terug in de Fransche stellingen. Aan de linkerzijde der Maas, hebben wij vijandelijke loopgrachtën genomea tea Zuid-Oosten van Haucourt ea tea Westen der hoogte van Mort-Homme. Aan de rechterzijde van den stroom in Woevre en op de hoogten nabij Combres blijft da strijd-lustige bedrijvigheid b-parkt tôt onafgebroken artillerievuur, datdruk door de lucht dreunt. 0»stelijk kpljgstooneel. BERLIJN, 23 April ('s middags). — Tea Zuidea van het Naroczmeer is een Russische aanval, bewerkstelligd door het effektief vaa -omtrent eea bataljon, afgeslagea door de manschappen en het geschut dat aan onze hinder-palen post had 'gavât. De vijand onderging groote verliezen. Geene bijzondere gebeurteais-sen ter uitzoadering van eea flauw afwisselend artillerievuur en eenige patroeljegevechten. Balkansch oorlogstooneel. BERLIJN, 23 April ('s middags). — Geen nieuws hoegena amd. Westelîjk krljgstooneel. BERLIJN, 21 April ('s middags). — Eene strijdlustige bedrijvigheid,welke levendiger was dan in de laatste dagen.werd bijkans aaa gansch het front gevoerd. Op verschillenda plaatsen hadden er ondernemingen plaats door Duitsche patroeljen aangegaan,welke allea eenen goeden uitslag opleverden. Ten Zuiden van St-Elooi werden Engelsche detachementen achteruitgeslagen door ons geschut. la het Maas-gevecht werden kleine Franscbe aanvallen met handgranaten, gericht tagen onze stellingMi, in het bosch ten Noord-Oosten van Avocourt, afgeslagen. 's Nachts zijn insgelijks âauwe vooruitdringende bewe- fingen van den vijand, ten Oosten van Mort- lomme, mislukt. Een krachtdadiger aanval is volkomen mislukt door de kranige houding onzer liniën ia het gewest van de hoeve Thiaumont. Een Engelsch tweevlik werd buiten gevecht gesteld tijdens een lucht jevecht ten Oosten van Arras. De inzittenden, offleieren, werden krijgs-gevangen gemaakt. ^ Oosfelijk en Balkanisch krijgstoonQel- BERLIJN, 24 April ('s middags).. — G&eo* hoofdzakelijke gebeurtenissen.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.