DE GENTENAAR-DE LAHDWACHT Num. 227. M'|aar. 6.9a Graeva,S«t#lre»t,il3 OS SLSÏME PÂT&I0T Zaisriaj 23 Saptembs? lSi3 Pf js -a csntlemea num* M M ■ • *v v*w v» ww» i ' — i i K: BBKKM SJSAKÏÏf 9. Met betrekking tôt naiiae bekendmiking van ; 38-7-18 (Ettppen-Veroraeningsblad blz. 1200 11' 529) wordt er door deze, op grond Y»n art. 43 ierHasgsche LaBdeorl9g-Verordaaiag,vo©r het inbiid van het 4e legar de instelliag Taa Duitache . Kchtbaaken voor burgerlijke recht»pl»3iBg ba-Y81«n. De Belgische rechtbanken la Oost- en j Wwtvlaand»ren moeten bunne bezigheid ia de jllriidtnde burgerlijke r«cbt?plegi«e scborsoa. ; Het « Kaiserlches Batirksgericnt (Abt. fuer IJuierjerliche Rechtîpflege)'— Keizerlijke di»trikt-ftcbtbank (afj.voor burgerlijke recbtsplegins)— leGentis bevoegd veor de prov.Ossï-Vlaawlereî!, jatte Brutge voor de prov. W*st-Vlaaaderen. L Aas de voerzitters der Burgerlijke Besturen JtorOojt- ea West-Vlaanderen staathet rrij do Welfische recbterlijke overhtdan ta macbti?en lîbeiighedea der vrijwillige rechtsmacht uit te iWtten, [ A. H. Q., den 11 September 1918. Der Oberbefelshaber, l Sixt Ton Armic, eeoeral der Iaianteria, m VEROBDENING Boudcnde icstellicg van Duitsche rechtbanken vocr burgerlijke rechtsgedingen. I Art. 1. — De burgerlijke rechtspleg'sn.? wordt ]' vjaanderen overeeakomstig onderstaande létal,rgen uitgeoefend door onafhankelijke, BJweo asn de wet onderworpen rech'ba«ken, ea Jtl: ,a 1«« aanle?, door «Kaisetlicho Bezirks-lericite (Abteilung fuer Zivibachen) » (Keizer-Spedwtriktrechtbanken, Afdeeliag voor burger-pks zaken), waarvan zetel ea rech>sïebied door ii»De olJzoa^ere beschikking te bepalen zija ; in 5 î?E'e?' door het «KaiserUche* Obergericht MUroessel» (keizerlijk Opperste Gerecatshof fcui3 Scheidsgerecbten mogan alleen met Effwta van het Hoofd van het burger-Ii"(ts'u*ir(yerwaltUDgïchef) icgcsteld worden. I» n "" Tôt distriktrechter, alsook tôt lid van te.nl î® Gerechtshof kunnen alleen be-L w*?i • perionen.die overeenkomstig § 2 hn mt Uuitso" ' Gerichtsverfassungsgesetz », L 1877, de bevoegdheid bezittoa ora '«chtefhjk ambt uit te oefenen. fc«chi«rï De Generaal-Gouvernour benoemt Z 'e^ere rechtbanlc i» een griffio Vrf » Uk » uw» » v VdH k* BU * inserfcht. Z»o noodig kusneo dcurwairders wordea aaa^oateld. Art. 5. — Voor 4e waans*minf van da belaa-gen der partij&B, kaa k«t hoofd va» h«t burgerlijk bes'uur « JHgtizkoiaratssare » aaMteltea. Art. S. — De Duttsche taal is de gerechtstaal. Bij terectatzittit^an nset par sou en die geen Duitsch kenïea. is de tu»sch«nkemst van eea to'k vereischt. Zij is echter ni«t nooriig, wanneer al de belanghebbenden do vreetrvde taal macbtig tija. (Wordt ooortgsset). — w... »ii i iîuiisaiia S«*Uht»a. BERLIJN, 26 Septcmber. — Westelijk krijgi-tooneel. —Legcrgroep Kroonprins Rupprecht : Gevechten op he. terreia vôôr de s ellingen iu de Leie-vlakte, ten Noorden ran het La Basséé-kanaal en bij Mœuvres. Legergroep voa Bocha : Hevig geschutvuur des vijands t«» Z«id-Oo»ten v*b Epéby en bij Belîicourt, werd slechts gevolgd door kleinere aanvallea, welke afseslagen werden. Tusscben do Omigaonbeek ea de Somme zette de vijand zijna aaavallea voort. De eerste s'orm-aaaval aakte ia het tamsagstfekken vuur vao oai goschut en obs voetvolk ine«n.Hr.t middenpunt, waarop de dikwijl» herhaalde aanvallea 's voor-rotddaes gericht waren. was de hoogte tusschen Pontruet en Grlcourt.Do vijand vatte voorloopig voet op deze boogte. In tegenaanval ward zij heroverd. 's Namiddags deed de Franschm.in tusscbea Francilly en de Somme hsrhaaldelijic sterke aanvalicn, welke afçeslayea werdea, afgezien van enkele punten der stelling, waarin hij binnenbrak. Tijdeas de beide jongste dagen maakten wij hier over de 200 gevangenen. Legergrocp Duitschea krooaprins : Bij een plaatselijke aanvalsônderneraing tes noorden van Alleraant (tusschea de Ailette en do Aisne) n aman wij gevangonea. Ten noorden van Vailly sloegea wij kleinere aanvallea de» vijands af. Legergroep Herto? Albrecht : Ten Oosten van de Moezel werd eea kleinere aanval de» vijands afgesla?en. De daar strijdende troepea der 31® landwear-briîade naaien in tegenaanval 50 Franschea en Amerikanen gevangon. Uit vijandelijke eskaders, welke Frankfort t/Mein ea Ka:sers'autern aanvielea, werden er zeven vliegtuigen afgoschoten. w • auM» va m" m P<* '»> B BERLIJN, Î8 September (Avondbericht% — la Champagne en tusiebea de Argoaaen en de Maas aija op oea broed front Fraasehe-Ameri-kaansebe saavallon, na elf ur# gascbutvoorbe-r^idinç begoaoen. De doarbraak vua den rijand i« verijtWti. Het gerecht om onze steliingea duart voort. WEENEN, 26 Septei*b«r. — Er zijn geene g voa te gerechtshacdelixgen te melden. Oorlog la bat Oosten. SOFIA, S<5 Sep ember. — Op het Macedonisch front ten Westen yan het Doiran-meer was het weierzijdsch artillerievuur van tijd tôt tijd tamelijk levendi?. Io de s'reek raa Bitolia vielen vijaadelijko eer.heden maermaals hardnekkig onze stellingen aaa ; zij werd?» ec'ater gedeelte-lijk na handjeinaen, blœdig afgeilajfeo. Vele ongekwetste Fransche trevangenen bleven 4o onze handea. Ten Noorden van de Cerna trokken zich onze eesheden onjfemerkt door dsn vijand, plaamatiç op de Vabunaberg bij Krivulak terug. De vijand viel met sterke krachtea aan. Het gcvecht is aog aan gang;. Ketzar Wlllsm te Kiel. KIEL, 24 Sept. — Z. M. de keizer is heden voormiddag om 9 ura met den hoftreia te Kiel aangskomen. Na be?roîti«g door de o'erhoden bezocht Z. M. met zijn sevo'g de torpedowerk-pîaats. Om 12 1/2 ura 's middags. begaf Z. M. zich .naar de oefeningsp'aats in de Wick ea nain er de treepen in 00i0a3ch0uw. Daarna richtte Z. M. eene aanspraak tôt d« troepsn. Hij rosmde de haîdsndadea der vloot, bracht de groîten over der wapenbroeders raa he" Westfroat, en vorderde ten slotte de mariniers op, den duikbooteaoor'og in vollo werking te houden opdat de landsiroepen dea zwaraa strijdmot Roeden uitîlag zouden kunnen door-voeren.Admiraal Bacbmann daa'^te Z. M. en beloofde in naaai zijner ondergeschikten ailes bij te zetten oiti den plicht jegens Keizer ea Vaderlaad te vervullen. Daarna nam Z.M.htt ontbijt in het koninlilijk îvasteel. 's Namiddags werd de i:eizer!ijke werf bezocht. Z. M. stuurde herhaalde'ijk het woord tôt werkmannea en werkvrouwen ea werd ultbtindlg toegejuicht. nELEWA 1IIDDLGTOIV. L?±na'» Helena« waar zijt gij ? Ds Z1Jn aaRî?ekomen, en hebben E«n"r u gevraagd. M. Middleton en k^den komtT..6.11 d&t glj aanstond3 naat |«r1tticw1de^*PÇ*n '«n den toren af ; mijne le boekenaai lk Kin8 met haar in EÏ8Uairik moest spreken en •«moèid zeg^5? datik blee''£ was en IW Henri -etnû hooren vragen lietniVt bevqnd. îk beweerde dat !" a! dec^« e5 miJ s.?^een het, alsof ik Korhachtfiîl o -"y omnt'8den. met aangezichten en gebrokene n> eea onmeedoogend spel speelden. IsSSSsîî? de beleefdheid, die in fcheaeu ojngang van Henri door- Wbaastt. ^er} Se-dert dat ik mii. "a mijne ï0 ziinen wiiehi<r|V1rK me, Edward, geheel fMezen âa* ? overgeleverd, begonnen bic!eren ' lan^zamerhand te ver- lk hem alleen Krwij als van « Van zlJne Benegenheid ■ ®aal daf ?L Zeer eenvoudiffe zaak, dal> <laî ik 2ij.ie woo-den wi'd^ b^- Ietten, of met verontwaardiging verstooten, antwoordde hij door woedendsto of teeder-ste uitdrukkingen. Somtijds gaf hij mij met bittere spotternij te verstaan, dat ii aile recht verloren had om zoo ta spreken, en al schimpende vroeg hij of ik veronderstelde dat hij a's een onverschillig minnaar bo-handeld moest worden. ïn duizende nietig-heden trachtîe hij mij zijne macht te doen ge^oelen. Hij wikkelde mij in eene ry van kleine bedriegerijen en arglistigheden, ver-nederde mij in mijne eigene oogen, en drukte bijzonderlijk op de onteering van mijnen stand,en t verval van mij a karakter. Nu hieid hij mij inderdaad geheel in zijne macht, want zoodra ik den minsten schijn liet bîijken, mij tegen zijne verdrukking te yerzetten, dreigde hij Alice te verlaten, om in de afwezigheid en de wisselvalligheden tegen de smartea, die hem zijn hopelooze dvift aanjoeg, verlichting te zoeken. Hij wist zeer wel dat zulke handelwijïs mij in wanhoop moest werpen. Zekeren avond (omtre ;t veertien dagen na het ge-sprek, dat ik het laatst meldde) nadat ik mij eindelijk van hena afkeerde, en na eene n hevigea twist, zijne gewone voorstelîen van verzoening weigerde te aanhooren, rchreef hij mij eenige regelen om mij te laten weten dat hij van zin was zijne voornemens ten uit-voer tebrengen. Zijn brief luidde als volgt : « Gij moet mij niet berispen, berisp u relve voor den stap die gij mij verplicht te doen. Gij kunt wel denken wat ik bedoel. Misschien verheugt gij u in het vooruitzicht dat gij alzoo een middel zult vinden, om aan cène genegenheid te ontsnappen, die of-seboon zij dikwijls tusschen u en 'tgevaar of 't ongeluk gestaan heeft, nochtans met vetachting door u is beloolîd geweest tel-kens dat gij verplicht waarter uwe foevlucht toete nemen. Ik ben moede m'jzelve ts beheerschen, mijne verdraagzaamheid is ten eindr, ik kan niet langer strijden, en indien ik mijne vrotiw verlaat, in den tijd dat zij de-i Onderstand mijner tegenwoordigheid meest van noode heeft om haar te verstetken, he" is omdat de ontdekking van al wat ik tôt beden getracht heb te verduiken, een veel grooteren. slag voor haar zou wezen, dan mijne afwezigheid haar zal veroorzaken. Ik zal poge'i dsn stap, dien ik teweeg ben te doen, zulk voîdoe -.de voorkomen mogelijk te geven. Het is eene gekheid aulks te wasren, maar gij maakt mii gek. Ik vertrouw m;j nit* o ts u te karnen zeg?en. E«a aantal onderscheidiagea werdea uitgfll^ reiki. Z. M. be>,af zich van Kiel naar EcVerafôrcUf v.'aar oeceningen der duiijbo tea plaat» haddeo* Vostbal. . A. B. A. Gaaialao. — Zoadag om 9 vurt» Gantoise tegen Gauda. ■■■* STAD9NIBHW8. Uit7«rkoop vas Zakh:npen, te begianaa via tr. 3,25 in : Comptoir d'Eiectricité, Cktandér*] ttrau. 3. Goot. Bijzjnderj prijzea voor voort* verkoopeis. 8878 j — M ):ï verlaast te hurea of uit ter hand t« koop® < : Klei^ modem Burgershuiï met hof, gas of alektriciteit, li«fst omtrak Park. SchrijTe»' bureel van dit biad onder letters R. V. 6381 j — Okkas'3. Basta piano (Hera-Pari») 1600 fr." ook groote phonsgraaf, Graslei, 5. 6378 —■^'ollsSlga «ort*aring raa Klo9fta*k*ra-serd»daoha.ppea. Beste kwaliteit. Huis. Dutry-Colsor:, Veldstraat, 11, Geat. 5239 ! IItatau I ;àcfûî*^î L Electricité C. ^ IJZdru.l L.ioiwi d Ilanegouwitraat, 6. ^ —Ta boop : Schoone jonge Melkgeit, aile dagen zichtbaar van 12 tôt 3fure, 20, Fuchaiastraat. 639^i — Oavraagd : Goede Meid, goed looa, kostj inbe*repen, met s'apen. Kouterareef, 9. 6405j — Huis Waelpat, Koutar, 25, vraagt groota en kleine n&aistsra, alsook eea naaisje voor de koinailssiéa. 6403 : — Hen vraagt : Goede Apprètause ; Van d$ Veldastraat, 14, Gent. 6408 Waar zijn DnftAt>iKn O Brabaatstraat, ôij ûe basta OallSIlBII r 7045 C\\ — Kweopix hosaSpaatllIan, 1,50 fr. 624(V — Mode Favorlta, voor winterseiioen, bij uwen verkooper aan 3 fr. — Het Wohderjaar, van Conscience, volledig, 0,50 fr. — Ds Gshei-men nan den Bakkerstiel, prijs 4,50 fr. 6361 ' — Fourrarsn. — Aile slach Pelsen in 't gekendi huis Cousy-De Smet, hoek Zavel- ea Hoogstraatrl Sottegi'rn. Bijz. prijzen voorgroothandolaars. 7025Î — Fabrlelc van metalieke Straatvagrora,; Borstelfabriek Het Anker, Slijpstraat, 43. 7015? — Wis»»lkantoov Jules Doîsche, Brabantdam.i nr 27. Aan- en verkoop ran Publieka Fondsen,.; Koepons. Inlichtingen. Geene hulphulzen. 5780- — Kialcen etea, Wiemer, Kalanderberg-, 11. — Door afbr&atc van een Walensobip,J dagelijks uit ter hand te koopen : 1« Brandhout ; 2® Schooae eikea planken, dienstig voor aile bedrijvea ; 3° Schoon schrijawerkhout, spietspijn. Te bevragsn Houten Chalet, Café aaa dtt Stropbru^, bij Gustaaf Meerlaen. 6349 < — J. Kaops&gt, Kastee'.straat, 6, Soitegem.' Verkoop van : Beigische rent, Gemeentekrediot,| S'adsleeningen, Hypotheken 5 t. h. eaz. Spaar* boekjes 4,251. h. Uitbetaling van koepons. 592*j « 'T PÉKBL ADJS » cigarettenpapier ia bo3kje»|1 2 boekjes : 1,25 tr., 100 boekjes : 40 îr. Witte Parchemin en Doosjes roor cigarettenj TUBEi^J, 7.50 fr. de duizend. 60636;' ÎÏStJT, 19, 3(-3aafaplaat3, 13, 6ESTJ - ~i ri' r -ttiii- inni in t -ht ~ i"i r a w-mir'gTTi r~ W —'j j — ?ablieke Fondaen. — In_ en verkoop, Koepons, onz. G. Wtterwulghe, Coupure, nr 5» (link.ir oever), bij « Refuge Marie ». 4609 i Brugschepoortstraat, 16. G?efl de groolstas J J prijs-n voor : Horlogién, Kettingen (saa-i toirg), Juvreelen, Zil verwerk.oude Tandon,enz.5068 — À »n- en verkoipvdnPabllske FonSaen. LéonGILUET, Lange Violettenstraat, 37. 557<j — Sïen vraagt : Jonge bekwame'Naaisters voor gemak<ftlij<< s'.ukwerk ; zeer vlug zijnde» goed looa ; St-Lievenslaan, 13, Gent. 6409 —Pianos:Het huis Moermun. Hoojstraat, rerlangt tô ooperr 130 oud^s Pianos. 6410

Er is geen OCR tekst voor deze krant.