De Volksstem Woekblad van de Socialistische Propagandaclubs van LËDEBERG en GENTBflUGGE ABONNEMCNTSPMJS : Ben jaar &"• 4.0Q Vo(*oo betaaibaaw. REDACTIS EN ADMIMISTRAT1E Samenwerkende JVLsta.tscii.a,ï>ï3ii " OS "VOXi33ISST2BIs/E „ Laiipstr-adt, 116-118, LEOEBERO BMtaurdar ; EflMEL VAN 8WE0CN, 200, Kerkstraat, 200, Genibrugga, Aile briefwisselinqien moeten ondeneekend en elke week tegen den DINSDAG AVOND ingezoadwn zijn. - - — '• ; ; —— m.7,- AANKONDIOIttaEfi : Vr-aagt dais tartof aan het adrsi : S. M. " DE VOLKSSTEM „ Langestraat, 116-118, LBMBS&CL Het prachtig Kunstfeest Gentbruasch Nîeuws IN DE GROOTE ZAAL DER CHŒURS, BACATTENSTRAAT, TE CENT, Met kunstfeest, ingericht op Maandag 14 October, ten voordeele van het Ziekte- en Kraambed-ftmds van Centbrugge, belooft overprachtig te zijn. De reeds gunstîg gekende zangvereeniging « A Caœita Koor Vooruit» voert de prachtigste zangen uit, onder het bestuur van den toonkundlge Adotf Heefman. Eerste prijzen van het Conservatorium gawen reeds hunne medewerking, Hecten worden door de verkoopers van DE VOLKSSTEM, door de leden van de « Vrouwemrei*-epnieine » en « Jonee Wacht » en door al de gekende partijgenooten kaarten aangeboden, Prijs : 50 centiemen. Ook zijn er te bekomen in heUokaaJ VOLKSHUIS, Van Oostetraat. Voorziet u bijtijds van kaarten vo«r dit buitenkansje. W!e te lang wacht omerte koopen, zaJ teleurgestetd zijn. Oproep aan lie BouwmeesTtiis Inooieirs en Techniciens Wij hebben in ons blad rneermaals over den Wedstrijd voor 't opmaken van een plan : Geschikt-maken der gemeente Gentbrugge gesproken. Deze wedstrijd schijnt te zullen slagen buiten aile verwachting.Uit ingewonnen inlichtingen blijkt dat de plans waarop de ontwerpen moeten getee kend worden, en die te verkrijgén zijn ten gemeen-tehuize tegen den prijs van 15 fr., zoo'n afname hebben dat een tweede àfdruk reeds volgde. Voor de belanghebbenden zij hierbij herinnerd dat het programma, opgemaakt door eene bijzon-dere studie-commissie (Voorzitter : H. De Noyette, bouwkundige ; Secretaris : H. Ch. Dubosch, Conducteur van Bruggen en VVegen, Justus Lipsius-straat, 41, Gent), aile waarborgen verleent voor wat het beoordeelen betreft der plans, die allen, vol-gens vastgelegde regelen, in denzefden materieelen vorni zullen voorgebraeht worden. De Keurraad, die met de meeste zorg zal worden samengesteld uit de gunstigst gekende ingénieurs, bouwkundigen en vaklieden, zal eenen vasten leid-raad hebben voor 't beoordeelen der ontwerpen. De premiën, waarvan het uitkeeren verzekerd wordt, beloopen gezamenlijk tôt 10.000 fr. (6 premiën gaande van 2600 fr. tôt 1000 fr.) Zooals vroeger reeds gezegd, moeten de ontwerpen ingeleverd worden voor 1 Januari 1919. Ver-dere inlichtingen ten Gemeentehuize van Gentbrugge, aile werkdagen van 9 tôt, 12 en van 2 tôt 4 uur. Rond de Vervorming der gemeente Gentbrugge Wij hada'en m verschillige artikelen in De Volks-stem een standpunt ingenomen betreffende het prinolep hoe, volgens onze bescheiden meening, openbare besturen dienen te handelen wanneer het er op aankomt grootsche werken ten uitvoer te brengen. Zoo hadden wij een artikel, verschenen in het tijdschrift : De Bouwnijverheid, scherp gekriti-keem'.In De Bouwnijverheid van 1 September vinden wij het antwoord aan De Volksstem. Daar deze kwestie van het hoogste belang is, en om onze lezers in staat te stellen onpartijdig te oor-deelen, nemen wij het artikel in zijn geheel over. Ziehier wat De Bouwnijverheid schrijft : ONS STANDPUNT S»inds het gemeentebestuur van Gentbrugge het prijzenswaardig gedacht heeft opgevat, — in het vooruitzicht der toekomst en q'us met het oog op de ontwikkeling welke Gentbrugge, in den loop der jaren, onvermijdelijk nemen zal, — eene studie-kommissie aan te stellen, gelast met het maken Van een programma voor de mogelijke gemoderniseerde uitbreiding der gemeente, schijneneen aantal men-schen aangedaan te zijn door eene nieuwe soort spaansche ziekte, welke wij de «ongedvrige moeial-ziekte» zullen noemen. Al wat thans, onverschillig waar, op het terrein van bouwkunde, aflijning of gelijkaardig? gebie-den wordt gedaan of ontworpen door openbare besturen, wordt veelal op eene vrij zonderïinge wijze, 't zij het past of niet, klinke het niet zoo botse iiet, getoetst aan wat op Gentbrugge is en worot gedaan.Gebeurt het, dat een gemeentebestuur, om het-zelfde dcel te bereiken, als dat welk Gentbrugge beoogt, eenen anderen weg volgt en dus een ver-schillend middel aanwendt, wel a'an vallen een aantal vakmannen aan t kibbeten en doorgaans straalt er uit die kijfpartijen dat het bij velen en-kel, of beter, hoofdzakelijk om doen is, het « ôte-toi de là que je m. y mette » en « "prenez mon outs » in praktijk te stellen. Zulks is treurig om bestatigen !... Hoe. is het mo-gelijk dat verstano'ige menschen, artisten, zich zoo-ver van den gopden, broederlijken weg laten af-brengen door nijd en afgunst. De strijd om het leven is hard en lastiig wij be- kennen het, vooral in deze tijden, dat ota bouwnijverheid en aanverwante vakken bijna volkomen stil liggen, maar toch kan die kleineerende, afbre-ne kende handelwijs jegens vakgenooten, geene ver-schooning vinden ân onze oogen. Zonderling is het tevens, dat die twistzieke men-l®n schen bondgenooten vinden in bladen, welke er " niet alleen behagen in scheppen de spanning aan te vuren en de hoekige kanten tusschen de twisten-^ den te verscherpen, maar die dan nog o'e onkiesch-■' 1 heid begaan hunnen vochtigen snuit te steken in de eo huishoudelijke zaken van ons tijdschnift, waarvoor en" alléén — bestuur — en — redaktie, en geene me vreemden, te zorgen hebben. Wij werden aangezet dat ailes in eenige volzin-M nen te boekstaven ten gevolge van een artikel ver-schenen in een weekblad en van eenen niet behoor-• lijk ondergeteekenden brief, ons toegezonden door >n" eene der vier te Gont bestaande maatschappijen us" voor bouwmeesters. '" i Ongewenscht en ongegeerd gemengd en ongepast betrokken worden in persoonlijke veéten en kibbe-larijen tusschen menschen die in hunne aanvallen ailes behalve welvoeglijk en kiesch te werk gaan,J 1 bevalt ons niet, daar zulks alametraal in strijd is I^' met het doel welk wij ons zelven gesteld hebben, wanneer wij in 1915, ons tijdschrift tôt stand brachten. Dàt, ons doel, kan samengevat worden in vier 16' punten. Br, « 1. Verheffing der bouwnijverheid : 2. Ver-b>r. fraaiing van het landelijk leven; 3. Aanmoediging a(. van aile bekwame bouwkuno'igen die zich onder-j 4 scheiden door hun talent, hunne kunst en kennis ; 4. Vrede en verbroedering bewerken dààr waar twist en tweedracht heerschen en haat, nijd en afgunst den scepter zwaaien. » 't Is, gesteund op die vier grondregels a'at wij geen oogenblik geaarzeld hebben om in ons num-mer 12 en 13 van Juni-Juli, dat langwijlig (!) (Von-d^l sta op uit uw graf !) stuk over het toekomstige eMelle op te nemen. Dat stuk was geen lof artikel, zooals bovenge- melde bouwkundigen schrijven, afdrijvend gelijk cs~ « Roode Pillen », noch zooals het weekblad' be- K l weert : vettig — zwart geïïjk « Ecla >> — blink ; het l^' had niets weg van een reklaam,-artikel, het was dood^eenvoudig het letterlijk afschrift der nota van toelichting opgemaakt door M. Poppe, ontwerper van het hervormingsplan van Melle. (Die nota van toelichting eene reklaam noemen is bekennen dat ,1_ de eenvoudige beschiijving van het plan, voldoen- a'e is om het als een verdienstelijk werk te doen 3n • \ aanzien.) Mien vergete vooral niet het volgende : 311 Ten einde met voile zekerheid en vertrouwen, ,r die uitgebreide, beschrijvende nota van toelichting te kunnen inlasschen, nam het bestuur van ons tijdschrift dienaangaande de noodige inlichtingen bij het gemeentebestuur van Melle. Ziehier wat het vernam : et et « Het gemeentebestuur van Melle verplicht zijnde Je middelen te beramen om in de uitbreiding van het or bebouwde deel der gemeente te voorzien, stemde e- reeds in het jaar 1912 eene eerste toelage voor het m opmaken van een algemeen plan der genvente en le gelastte M. Van Rymenam, principale sektiie-over-n- ste, met het opnemen der grono'en en het opmaken r-t van een algemeen plan, den tegenwoordigen staat ■/- der gpmeente aanduidende. » En verder, uit het register der beraadslagingen : in « Overwegende a'at de ontwikkeling van den koon der gemeente aanlegt om uitbreiding te nemen : e" « Overwegende dat er reden bestaat in het be-lang van de openbare gezondheid en de verfraai- 1 ing der gemeente, een algemeen wegenisplan op te maken ; « Gezien verseheidene ontwerpen voor de be-strating op de gronden gelegen tusschen de spoor-:e wegstatie en de nieuwe spoorlijn Brussel-Zuid, r" naar Gent-St-Pieters ; n « Besluit met zes stemmen en ééne onthouding ; 1S Het ontwerp van algemeene wegenisplan, opge- ; maakt, door den heer August Poppe, bouwkun-dige te Gent, wordt aangenomen mits eene kleine | n verbreeding te voorzien aan den ingang der Vos-senstraat.« De heer Poppe zal uitgenoodigd worden een bepaald ontwerp op te maken. » Dat besluit werd genomen den 16 April 1917- < i- In zijne zitting van 17 September 1917 heeft 1 de gemeenteraad het algemeen uitbreidingspïan der wegenis in zijne groote lijnen goedgekeurd. Wij hebben vergeten te zeggen dat eene bijzon-dere studie^kommissie werd samengesteld uit de volgende heeren, bijzonder met de ligging van den grond bekend : Baron van Pottelsberghe de la Potterie, burgemee^ter; Ed. De Mulder,schcpen en eigenaar; Frans Spae, schepen en hofbouwkun-dige ; M. Van Rymenam, principale sektieoverste; De Coster, gemeentesecretaris en hofbouwkundige en Ad. Vercauteren, gemeente-toeziener, die de ! zaak bestudeerde en grondig onderzocht en dat zij, gezamenlijk met den ontwerper, verseheidene kleine verbetenngen aan het plan toebracht. Die kommissie eindigde hare werkzaamheden den 30 Maart 1918. In het bezit van bovenstaande inlichtingen zijnde, bestond er voor het bestuur van ons tijdschrift j geene reden meer i>m wantrouwig te zijn, en wij i voldeden aan het vereoek van het gemeentebestuur van Melle . de nota van toelichting' door den ontwerper, M. Aug. Poppe, aan zijn nieuw algemeen plan der gemeente Melle, gehecht, weid in haar geheel opgenomen in ons tijdschrift. Wij handelden dus volkomen in overeenstem-ming met de 3 eerste punten van ons viervoudig doel, hooger uiteengezet. i Wat de kwestie betreft dat de gemeente Melle i het opmaken van een nieuw algemeen aflijnings-plan heeft toevertrouwd aan eenen privaat per-soon (M- Poppe) en niet gelijk de Gemeente Gentbrugge deed, eene kommissie heeft aangesteld voor het uitschrijven van eenen prijskamp onder bouwkundigen, ingénieurs, landmeters, enz., wel daar hoeft ons tijdschrift niet tusschen te komen; wij zijn voor de vrijheid en laten eenieder zijn pot je koken zooals hij het eten wil. Overigens, al blaast, voor het oogenblik, de wind in de zeilen van liet stelsel der prijskamperi, en der meer of min talrijk samengestelde studie-commissiën, niets zegt, dat men niet van liever-lede zal verplicht zijn, misschien wel binnen kort tijdverloop, vaarwel te zeggen aan dat systeem. Want de ondervinding leert immers, dat, wanneer, bijvoorbeeld, in zake landsbestuur het een^ of andere ontwerp of voorstel naar eene studie-kommissie verzonden wordt, zulks door den band gelijk staat met eene begravinqs-plechtigheid.. Wij hopen voor Gentbrugge dat het bestuur dier schoone gemeente, dat zooveel blijk van initiatief van wdlen en durven heeft gegeven, die treurigè ondervinding niet zal opdoen. Het eerste, het voornaamste punt, dat niet uit net, oog mag verloren worden, is, dat, om eene on-derneming, onverschillig dewelke, tôt een goed einde te brengen, het een heilige plicht is voor allen die enn betrokken zijn, slechts het tUgemeen welzijn voor oogen te hebben, aile persoonlijke voorhefde aan kant te zetten en eendrachtig, te zamen aan een zeel te trekken. Gebeurt dat niet, dan komt er, zooals Shakespeare in « Hamlet » zegt : verrott/ing in ! (There is sonwthing rotten in.) Wat meer is, in veel geyallen, hebben openbare besturen zich met goed gevolg, niet tôt studie-kom-missrën, maar tôt privaat personen gewend, voor het ontwerpen en uitvoeren van groote hervor-mingswerken.Om maar enkele werken te noemen, wijzen wij op diegene welke ons voor het oogenblik te binnen schieten : De verfraaiing van Parijs door Haus-mann ; --in 1882 werd te Gent het plan De Vigne en Zollikoffer uitgevoerd ; in 1904 werd door de gemeente Schaerbeeck het opmaken van een algemeen hervormingsplan dier gemeente toevertrouwd aan den heer Octaaf Houssa, en, om te sluiten, zij hier de merkwaardige brochuur van het Gent- 1 brugsch gemeenteraadslid M. Emiel Van Sweden aangehaala', waarin hij, ook privaat persoon, zonder de hxtlp van eene studiie-korrmvissie, een ontwerp van hervorming der gemeente Gentbrugge heeft uiteengezet, welk misschien wel voor Gent- ' brugge te idealistiscli is opgevat, maar dat zôô ver- ' dienstelijk is, dat het tôt leidraad zou kunnen aienen voor de hervorming eener stad zelfs twee- l maal grooter dan Gent. Wij eindigen, daar al wat wij aangehaald hebben volstaat om onze zienswijze onomstootbaar te ( staven, en spreken de hoop uit, dat vrede, een- ' dracht, broederlijkheid en verdraagzaamhftid' mo- , gen heerschen onder al de leden der vier te Gent J bestaande maat-schappijen voor bouwkundigen, J welke, in het belang der architecten zelven, best ( maar ééne enkele zoud'en uitmaken. ~ , Flet Bestuur en de Redaclie. * * * Toekomende week antwoorden wij hierop. s KijKjes Links en fiechts EEN GOUDEN POMP. — In de Centrale keuken is eene pomp die, als men al rekent wat er aan ge repareerd is, zooveel zal gekost hebben als eene pomp in goud. Twee-, driemaal per week komen daar verseheidene mannen aan werken. En dat lolleken duurt reeds van af de inrichting der Centrale keuken ! Meent ge nu dat men zich tôt een vakman wendt, die het bijzonder stelsel van « middelpuntvliedende pomp » kent ? Neen ! Te Gentbrugge zou men schoenen willen icen maken door een klompenœaker en omse-keerd. Het ergste is nu dat de ondersteunden dat aile» moeten betalen van de 1,50 fr. a-if hun wekelijks afgehouden woidt. De twee liberalen van het nieuw gesticht Coini teit, de heeren Parmentier en Van der Stuyft, laten de socialisten maar reklameeren en... ailes gaaa zooals 't gaat ! * # ♦ EEN DRINGEND EN NUTT1G WERK. — Wy vernemen dat de kadastrale schatting en hft ka dastraal plan (kadaster-grondplan eener gemeente is de grondbeschrijving en het reffister van. aile gronden en omrocren.de goederen in die gemeente) in herziening is. Dat is ieen nuttig en belangrijk werk. Het ka. dastraal plan en de kadastrale schatting zijn zeer veroudero1. Groote eigenaars ontdmken alzoo de lasten die zij zouden moeten betelen. Dààr waar wederrechterlijke inpaimingen vân grond gebeur-den, zal de noodige uitleg moeten gegeven worden. STRIJDPENNING V/UV/ WV/ l© V ' M . ,UU J f . LEDEBERG. — Uit tevredenheid omdat mijo wasch in de nieuwe instelHng der P. B. C. zoo goed gelukt is, E. M., 0,50. — Omo&t ons katje maar 10 fenningjes heeft, 0,05. — Omdat het vas gansch de maand geenen slag meer is, 0,05. — Omdat hij volgenden keer 20 fenningjes zou heb, ben, 0,05. — Omdat het Rood-Notje hem niet t© veel zou opjagen, 0,05. — Wie doet er mee : mol-mol waar zùtte? 0,10. — Omdat X uit de Gontro-a'estraat niet zou voorsteken, 0,10. — In den melk-dtenst om voor heel de gebuurte zoete melk te hebben, 0,10. — Omdat zij hoel de gebuurte niei zou wakker maken met haar kloppen, 0,10. — En wat min babbelen in de week, 0,10. — Dan zou zij des zaterdags de bleek-blauwe bloese niet moeten wasschen, 0,10. — In de Kerkstraat verstaat men r.ede, 0,10. — De lange tongen die de trottoirs be-lemmerden, 0,10. — Maken nu plaats voor de wan-delaars, 0,10. — Eene welkome bijwinst : een me-rel, 0,10. — Een goede raad : dat hij noont trachtte den oppervogel te spelen, 0,10. — Wekelijksche storters voor den Stri,jdpenning : Naamloos, 0,15. — Cleeimke, 0,12. — P. B„ 0,25. — P. V. C., 0,25. — G. V. C., (2 weken) 0,50. — F. T., 0,25. — Bode Propagandaclub, 0,25. — P. D. V., 0,25. — G. D. G., 0,25. — J. V. D., 0,10. — P. I,., 0.10. — F. D. G., 0,i0. — Omdat hij met geleende schoenen is ge trouwd 0,10. — Totaal : 4,47 fr. GENTBRUGGE. — Delaruelle, 0,25. — Volkaert, 0.10. — I. Demeyer, 0,15. — Totaal: 0,50 fr. Algemeen totaal : 257,63 fr. Burgerlijke stand van Beulbragg® van 27 Augusti tôt 3 September 1918 GEBOORTEN : Galle Roger, Gontrodestraat 127. — Haenebalcke Pieter, Oude Brusselsche weg 95. OVERLIJDENS : Vanheesvelde Angèle, 41 j., z. b., Oude Brusselsche weg 101. — Peleman Joseph, 1 maand, Sasstraat 23. De Meester Oscar, 6 jaren, Gontrodestraat 193. TROUWBELOFTEN : Geldhove Gustaaf, katoen-spinner, Gent, en Huylebroeck Marie, z. b., Snoek-straat 64. — Van Daele Hipolyte, cementbewerker, Ledeberg en \Tan de Walle Leontine, weefster, 165 Gontrodestraat. — Renard Armand, likorist, Gontrodestraat 1/19, en Gérard Juliana, linnennaaisert, I^edeberg. HUWELIJKEN : De Bruyne Arthur, bankbe-diende, Gent, en De Baets Paulina, z.b., Kapelle-straat 79. Burgerlijke stand van Ledeberg GEBOORTEN. — flelena Vanden Hauwe, Hun-delgemschen steenweg, 347. —■ Leonie Minnebo, Binnenweg, 159. OVERLIJDENS. — Jan Verschraegen, 65 j., steenhouwer, echtgenoot van Rosalie Raes, Hof-bouwstraat, 56. — Georges Tondeleir, 18 j., zonder loeroep, Onderwijsstraat, 2. HUWELIJKEN. — Edmond Desaunoy, 20 j., timmerman, te Gentbmgge, en Flavie Depauw, 20 j., fabriekwerkster, Molenstraat, 12. —- Henri Deschampheleer, 28 j., haarkapper, Hundelgem-sehe steenweg, 160, en Martha Tondelier, 36 j., kleermaakster, Hundelgemsche steenweg, 227. — Georges Colbrandt, 25 j., blikslager, te Gent, en Victoria De Corte, 25 j., katoenspinster, Binnenweg, 91. — Gustaaf Audenaert, 47 j., daglooner, weduwnaar van Maria Remue, Hudelgemsche steenweg, 324, en Melanie Dobbelaere, 62 j., werk-vro«w, weduwe van Evaristus Leautand, en van Petrus Loens, Kerkstraat, 1. HUWELLIKSAFKONDIGINGEN. — Georges Van Peteghem, 25 j., bediende, te Gent. en Germaine Catteau, 26 j., kleermaakster, Lachaertstraati 17. — Maurice Vleghels, 22 j., paswerker, te Gent, en Rachel Vlaeminck, 25 j., modenaaister, Oude Brus-selscheweg, 23. — Albert Heyse, 31 j., handelaar, te Gent, en Joanna De Mœrloose, 21 j., zonder be-roep, Hundelgemsche steenweg, 433. — Armand Renard, 22 j., likorist, te Gentbrugge, en Juliana Gérard, 22 .j., linnennaaister, Hofbouwstraat, 6. — Hippolvtus Van Daele, 25 j., cimentbewerker, Hundelgemsche steenweg, 191, en Leontine Vande Walle, weefster, te Gentbrugge. — Séraphin Van de Putte, 23 j., paswerker, Van Lokerenstraat, 39, en Maria Verschelde, fabriekwerkster. te Sint Amandsberg. ogondto hmr - N. 42 Pfj» Pw iii»mmer s 7 Cewttenuwi Zondag 8 Soptember 1918

Er is geen OCR tekst voor deze krant.