ABONNEMENTSPRIJS : Binnenland (Etapegebied ultgezonderd), fr. 3.75 per kwartaal. (ALLE KOSTEN 1NBEGREPEN) Men wende zich tôt de postkantoren. VERSCHIJNT 'S NAMIDDAGS met al de ochtendtelegrammen. BEHEER EN PUBLICITEIT : 75, Anspachlaan, 75 (Beurs). . Kantoor te OENT : 11 Voor Stnm Taa) enVolk - Qrod»! ik Vlnmtfift ben ^ AANKONDJG1NGEN worden aangenomen : 75, Anspachlaan (Beurs). — -52; Warmoesberg. PubliciteitDE CERF, 54-56,de Brouckereplein." Office de Publicité, 36, Nieuwstraat, Brussel. VERSCHIJNT '8 NAMIDDAGS met al de ochtendtelegrammen. Elke medewerker Is verantwoordelijk voor het-geen hlj schrijft. Ongevraagde stukken worden in geval van niet opneming, enW teruggezonden zoo er het noodige porto is bijgtroegd. MMilHIMi Wl—III —l'illll !■ Illll IIMill I IMPUNI! ■ Il I II II II Mil» l> IHIHIII IU I I l ■ Il I I IIII ■ M III—Hllll —I I I I II II liooldupsteîler s Dr. i ené I3E CLBaCQ. TOENADERING. De Internaticnaliseering vaa het Viaamscn vraagstuk. Het lezen van ,« Vrij Belgie », verbbarkt bij ons steeus woer de overtuiging dat René de Clercq zeer juist heeft geziea, boen hij aa.ii 't adres der passif y eu zijn raak gaelioh'l. « De Schaduwen » schreof : De schaduwen willeo niet, zij moeten l lin w aar wij bred^ti zuit gij gaan ! Soms is het nacht, cf mist, oi regeto. Dan schijnt gij ver en heen te zijn. Doch durdeuijK: teeikent gij de Wugen Als 't hdder wordt an zonnsschijn. « De eerste vooiwaarde van loenadering is het vveor-'houden van aile soherpe pijlen aan het adrets van Vlaamsclivoeif t je menschea ; doch zooiLang ioder 'bi-kel in « Vrij België » beginnen e>f eindigea moeb met af te geven op de akbivisten, die nu eeas a<ls ^errauers, dan weer als « enkele fanatie,ke d r;jvers, die over inze Ihelige zaak den vloak dieir « Deutechfeindiiohkedt ! » heb-b©L geroepen » Word on bostempeld, mogvn wij ons wel het leedvermaak gunn'ii ,cwn er nog ©eus op te Wïjzen dat de passieveu maar aarzeiend durvon voort-echrijd«n op efr-baan die wij door onze jo-ge, brutale stoobkraoht van hinderpalen hebben vrij gemaakb. Na drie jaar la g de internationaliseering van het Vlaamsch vraagstuk te hebben bestreden, beginnen ue redakteurs van « Vrij Bc/gië » nu eiadelijk in te ien, dat de natioma'liteitén-kwestie in België op de vr&de»-konf er etntie zal worden- opgelost. En principieel blij-ken zij d'aartegen geen bezwaar ni 'or te vii:|dcn. Wij. oSteoran (« Vrij België vaa 22 Februai'i 1918): a-Het is ofigotwijfeld niet u;.gesloten, dat in h«t vk-<iesve rdrag, netwèlk deze ocrlog cens zaj beeindigen, bepailingem worden opgenomem, welké zich met het lot der nationaliteiten zul en inlaten en zoodoende een der grondslagen van een duurzanien vrede helpen vonnen. Waar Wfcon in zijn rede tôt het Arn<orikaanische Kon-gres op 11 Fnbniwi j. 1. gohouden, als één der hooM puntoiL van den komenden vrede de zoo volledig mo-gelijilce bevrediging van.u aile duidelijk omsctireven nationale aspiraties » opnoomde, lij.kt lut, »iiet onwaar-eeliijnlijk, dat het Vredeskougres zich met die kweslie edI bezig houden en zefeere regelingan vasistellan ; re-geilirgeai die prino piee1, het vraagstuk der national) teiten zullen oplosse.ti. Tn g een geval, zal België zich alsdan aan deze rege-llngen kunr en entrekk n. Als eîk andeie natie zal ons lamd zich dienen te schikken naar de uitspraak van het vredesverdra? en de daard.cor in het leven ce-oepen bepalitigen van interna ionaal recht. Aïs Vlamingen aou-den wij ons over zulkdanige internationalistatie slechts kunnen verheugen en haar begroeten als een bevesti-giaet van onze onvervreemdbare levenskrachten. » En vrerdrir : <( Do cl der Vlaamsche beweging is de « uitzuivei-iing » van. Vlaanidei^n, de gezondwordmg, in één wdord: het Ylaajmpsehf1 Vlaarideren. Op de erkenning van devrai kenigodâchle komt het aan en een inteirnationaliseerig zai slechts d?n aan ons volk ten goede komen vvan.eer es:j deze gronxlwaardheid huldigt en onderschrijft., » Wij_ zoud n hei niet uitor kunnen zeggen. IJooh de schiijver van het artvkel in « Vrij Bedgië » (Gabriel Op de Beeck) vree.st dat de internalioiialiseennig van de nationaliteitenikwesties in Bolgië de franskiljons het middel aa.< de hand zou do n om hun verlwstoring te ieeuwigen dage t< doen bevestiigen : ■" Interna : ion al iseori tiig der kwesLie kan o. i. sleclits, docl hebben, wanneer er sprake is van nationale min-diïrlied n... GestelU, dat men op het Vredeskongres tôt deze regeling ko me — de eieriigfe logische, daar een meerdo îieid looh wel niet be.sohermd dient te worden, -— dan ligt- het gemar voor ViaandtTen in het feit, dat de verfranschte Vlamingen, als minderheid in d©n I Vlaam&ehen lande, va'; deze paragraaf gebruik zullen maken om hun verbasterin.g ten eeuwig%>n dage te doen bevestigen. Komen wij bol zulke esgebog d'an eerst zal het lijden van o'is \oïk voor goed bt'ginnen, daar de vorfransching'langsoù» meer in zal grijpen om ten slotbo onze gfheele volkskraclit et vorlammen. De bestendiging van de tweebaligheid van VlaaUidërép draagt het roein-loos einde van onze gouwe.n in zich. Om dit gevaar te vermijden is de poliliefb van « Vrtj België » er steeds op brtiacht gewriest het binnen-la'&oh karakter van de Vlaa'îtischë bewogi'g te bewa-ren. Sleehbs e;m international sèerin,g kan oïis baten, zoo deze s ten rit op het pri cipe van VlaamdereifiiS kul-tureede ee. iheid, waaraan de eentaligbeid ten gronds'lag ligt. » Toen de internationale regeling van dé nationaliter-tenkiwcsties in Belg.ë ooiontwijkbaar bieek, hebben wij, aklivis en, met a le kracht wiar die intetfinatioiiiailisee-ring gestrerfd, die in de laatsbe zinsnede van den ,aan-gehaalden tekst woiUt bedbeld en i< Vrij België » heet't geen einkele golege' ilieid laten voorbijaan, om on:s s trêve o in die richting 6e bekampen. Waneer de passieven nu hunne vreeis uitspreki'ii voor e*?u « eenizijdige iinter-nationailiseerinig der Vlaamsche bewoging door Duitsch-laad » dan kumié;'. de akiivisten h'et vcrwijt niet aan-vaard»®, ais zouden zij daarvan de sehiuld dragen. De hear L. Simons schrw.f het oh'iangs ' nog zoo juîst ((( Nieiuwe Courant ,n!r A va'n 3 Jatiuari 1018): « In-t< rp.ationaal heeft Vlaandererr m. i. alleen jets te ver-wadhten van ôeni door id'e çteooteatiën vain aile lan-dem te onifcva.i<gen steu^. De aktivisten zoeken die.n in de n, nu voor het toeerankelijk. Wat lreeft « Vrij Bel- ; gië » geda^vn ora die dei Entente van Vlaanderen's eood rodit te over uigen ? Mijr pogi:-g daartoe is m!s-lufet — door d'en Eingelsehen e-ensor, die er oo,k voor gewaakt heeft dat mijn artike] Amerika niet zou be-reikem. Maar " Vrij België » behoo''t tôt de bondgenoo-tiern. En eei, zTjmev red.'.kl.eurpn, Belgiseh Parkam.cnta-lid, fca.n zich orper ben toch vriijrlijk bowe-gen. T)f Vlaamsche bevveging 'is een volksbeweging. En daiarom mag en moet zij slénn zoekrn bij ail Wat er in de wereld nog lee+'t ( al is het vrtinig) aan eehte detmo kratie. » Indie op fie vr ïleskonierentiie bij de b.espreking van de DiationaMteiteukwesiie in België, "uit bel kamp der Entente géfe'i enkelt stem zal opgaan oui Viaandeiren's zeilfstandig ro -komst te waarborgen, dit is, om Vlaan-deren als kultureéiè eenh'eid te bewaren, dan zijn J*t't •de Vlaamsjclivoelende manne , de passievcn, welke toe-gang haduJei' tôt de Entente-middens, die de verar/fcwoor-dalijkheid drageri voor dit, tegenôver Vlaanderen, zoo zwaro pliehtverzuim. x x x De heer Optl^bec-ck apreekt ook van.het « spontané » (sic) proust van griieèl het Vlaamsche volk, tegen de z cdfs tand igh à. d s ve c ! : lar in g. Hij zal •n'ituurlij'k aa.ii onze bewcriijg geen geloof bechtc.n, wanneer wij nog eei;.s herlaleu dat heel icb-ze pi'obestbeweging door t-en handvol franskiljons met be-îoften, en waar dit iiiet 'helpen kon, met bedreiging, 'brooiroof en veivo'ging van c^n gedoelt® van hel Vlaani-6che vql'k is-afgèptru. Doeh zelfs in de veiond'ersbejhng diaL wij, akll;visten, door de meérderheid van liet Vlaam-»eho vo"lk m,og niet wordon gesUw d, dan bewij.st dit nog fûeibs begen die re^htvaardigheid onzie politiek en de issboiti ^ v_f aMKaaaHM——a—w* gaafherd onzer beginselen. Ook de liecr Opdebeck sclnjnt bereid dit te eij&£tt»en, waar hij in hetzeltde artrkel, ■tuk schrijft : (t De o verandicrlijke natuurwetien eischen, uai ' ' elk volk noouwendig zich zeif zij. Is eein volk varbastetlJ eetis en ontaard, is een volk z.ek, dan moet het gezond wor Lôeit dein. Deze gezondheid 'passe men toe met aile mogelîjke raak middelen, iOlfs tegen het onwillig en krank verzet van den lijder in, De fout vau aile Belgisebe regeeringeu sinds 1S30 besbaot hier in, dat zij het ziekteproe s m de Ixand hebbt n gewerkt," in plaats va;i kraohtig tegen dt inkankeremjJe verfranschiig in te gaan. » Het is door d ze waailzinnige politiek dat or ze Vlaam sche kul.ureele eenheid werd gtschondeai, zoodanîg «'il dat M. Van Oauwedaert zijne Viaamsche vriendexi in het pari ment er zich moesUn bij neerleggen, toen in 1914, bij de sbeinming van het sohoolwebontwerp, het ?eer- tesrritoriaal der Vlamaigen in Vlaaiideren door de BeJ-van gisohe vvetge-song met de voeben werd getreden, om lue 'ti- verfransch te Vlamingen, als klpine minderheid in den met Vlaïamsohen lande, het recht op verbastering te verlee-aers, aen en te verzekéren. nze jj0|. (( u i t zu i ver i ngs pr o-oes van Vlaaderen, )i hebben de ^e"" aktivisben reeds met beslistheid ter band genoman. Hoc °^s wij daai'bij te W'trk gaan kunnen de passieven leereri P le uit het « Web- en V'erordeningsiblad » van 16 Deeembei *?! 1917, waarbij met ing.mg van 1 Januari, toolag'en van lbaJe de>n Staat, een proviccie een gemeente of een a l.lcre, open.bare instellmg, in gpld of anderen vomr, slechts 11 aan zulk'' nlijverheids-, beroeps-, huishoud- en land- 1 ue bouwscholcn, alsiupd.1 aa zulke handelsscholon verîéend J,cn' worden, in dewelke het Ncderlandsch uitsluitend voer- taal is bij het onderwiis. ^ ,yJ" En wari icvr ook dit niet moeht helpen e>n de franskil- 3 jo s moesten hun werk van verbastering beproeven _p_ vootrt te zetten m t het «oj.1 van geheiine fondscn waar- van de herkomst geimaJck.l j'k te raden is, dan zouden •° lot rï'e Vlamingen geen enkel oogenb'hk dralen om ook be ei- ' i _ sehen dat. het o deiwijs in vlaanderen^ waarbij'de We- p® d riandsohe taal niet als vocrtaal wordt gebruikb, worde " afgeschaft, zelfs tegen het verzei van eeai zieke frans- "^,■5" kiljonisehe minderheid uit de vrabaste.iîo burgerij, om- " dat wij willen : de Vlaamsehe kultuureentheid! voor de nl„ toe'komst bewaren en bevestiîgein, tôt Vlaanderen's b'oei rn„ en de wereldibeschaving te'n goede. (C.V.F.) âill" estie ■ —""" ' - ■* nariî Vredesonderhandelingen. Het vendras tusschen de Middenrijkeii en Rusland. . van BKEST-LITOiblv, 3 Maart. — Het politjek hooMvpi- epen ^itng dat vandaag zal onaertee'kend worden, luidt" als zou- volgt : :^tjS Vrede.sveidrag tusschen Ituitschlani, oostenrijk- > Hongariie, Bulgarije en ïurkye eeneizijds en jtusiand, Daai buitscnlarMÎ, Oosieni ijK-.hong.ai W Jaulgarie e.n ng » ïuikije eenerzijds en Bu4a M ahderzijds ovej'eengeko-het . mm zijn dea ooriogstoest-and te én»diigên en de vredes-©zen and er'oa n d a lin gc n spoedig tôt ean. vreUe te voren, wer-:erig den bot gevoïmachugdei). benoe-md :Van de keizfiriijkf .•eer Duitsehe regeeri g, sbaabsstkreabris van buiteniand'Sohc zaken, de koizojli„.Ke dienstdoo.de genenn: raaçl, ned [i de Kiôhard. v. Kiihtoami, o.e keizerlijke gezant en gevol bricl maehligd . he-er Dr. v. Rosenbcarg, de konjmklijke Prur va» sisclie g'neraabnajoor Honmann, chef van den, generatei: het stal der opperbevelhebebrs Ost, kapitein ter aee hoi n : g te van de k. en k. Oostenrijksch-Hongaarsche reRwnng. den ministor va : het k iaerlijk ea koninWijk huis en -ni,. van buiténlandsehp zaken, A. k. en k. apf»sboL sehe Ma min" jesteit, geh"ime raad Ottoïkar graaf Caernin van en t-f , tol Choed nitz, de buitengewo e gevolmachtigde geza t L ' een e" k- apostoliaohe Majesbeit, gcheimo raad heet .jen Kaiotau Merey v. Kapob-Mire, den goneraal der infan 7l t' berie Z. k. tu 'k. aposboliscdie Majestfât, gchtame- raad héer Meximilian S-icuiès v. Bacsany; van de konirOt-îRpin lijke Bulgaarsohe regoermg: den buiteugewonen koni 'k doen lijke gioaant en gevolmachtigde mirister le Weonens An -, j drea ïontsjef, ko.ooeil van den aJgemeetien sbaf, konmk l, ,i'', iijike Bulgaarsohe militaire gcwolmachtigtcli■ bij Z. M. lntfce don Duitschcn keize, en vleugefladjudant va" Z. M. der koning der Bulgaren Peter Ganbsjef, ,d n keni'kKjkrn Bulgaar=chen eerste legatiess kretaris Dr. Thcodor Anas bassof ; var de koizorbjke Turksçho regeérmg r Z. hoeg y • heiid Ibrahim Hakki Pasja, vioeger gj'oobviziea: en xlwl V"J van den Turksobé» seraaab, gevolmac.hUgde gezant Z. ifl nt®" ded Sultan be Berlijn, zjjae Exoelleritie geiteraal de) -wa" ruiberij e: geoertoA adjudant van Z. il. den Sultan bi. , Z. M. den Duitscher k izer Zeikki Pas}a ; yan do Rnssi-,k,u sohe federabieve sovjet-rftpub iek, Grcgori Jaikovlevita; s ® Sokolnikof ,lid van het hoofd uitVoerond komiteit elei raden van arbu dws-, soldaten en bo.crenai'gievaai dig libeî- jen> l f Mxhailovitsj Karaehan, .Iid va het hoofd uit-w!j, voea^end komiteit.der raden van arbeidors-, solda ten-isee- bocireiiafgevaaigden, Georgi? Wassilievitsj ïsjitsjevi.':, aan- de helpcr van den volkskommissaris voor biii'tenland îeett sc},e za,ken, Gregorie Ivanovitsj PeU'ofs'ky, volkakoni-sbre- missaris voor binne.ulandsche zrkep. even j^e gevohnachbigdef. zijn in Breet-lùWfs(f voor vredes • ter- o^dernandelingen b;jeengekom;>n en bebhon de voi'ge-ndr ^seh- bepaJingen aangenomen ; aa.n" Artikcfl 1. — Duibsehland, Oostenrijk-Hongaiiije, Bul- • P? garije en Turkije van den eenen kant,. r.rt Busltand van den anxjeron kant, verklare® dat de staat. van oorleg ln tusschen hen t liet meer besbaab. Zij zijn v'aslbeisiot'ri ^cr~ voortaan in vrole en vriend eha.p met elkand'tr te leven. j'1 * Artikcl 2. — De verdragsluit iide partijen zullen olk€ r** ophitsing of propaganda tegeir de jpcgéeritig oi' de Maats-, - en legerinr ontingen vaa de andere partij verbieden. i), j. verpl.chting geldt, in zooverre zij Rustaud b-treft, ool< ( ' " voor de door de légers van het Vierveilxrtd buzette ve-bktd»n-moo- Ârbikel 3. — De gebieden, welke ten westen^van dt door de verdiagsiuilend.; partijen overeengokomen iinit l'iggen en aara rtus-land foabehoord hebben, zullen" niet En meer van het Russisch bestiinir àfhangen. Do oWreeu-r |n gekom"-n lin'e kan men duidelijk zien op de aan het vre desiverdra'-î at« weàenëjk besibaisddeel gevoegde kaart, De juiste vastste lli.ng dm- linie zal <iooT een Duitsch-Rus-siaçh.e konvm^sie plaabs Ivbben. De in kv.vsbie zijn de g''-1 !. biédon zullen gecnérlei verpliéihffiigeni twgenover Ruslawi , , hef>ben u t rede van hun yiOégérfe afliankelijk'heid var naP Ruslan'd. R.aslat d ziet van elke innSG'mging in <J» bir.nen-.'7 landsohe toesia.i.den yan d><zé gebieden af. DuitscWane en Oostcnrijk-Hongarij'e zijini van plan over het toekom ,~~Z~ sb£ï lot deztr gebieden in ycrstaud'houdipg met de be ZQJ vofîving te beslissen. Artikel 4. — Duitscblaiid is bercll, zoodra de algcmee ne vrede geslot"n on de Russisclie démobilisa,tie afgeloo peu is, het g bied ten oosten van in artikel 3 par. ] ne » bcpaalde linie te ontraimen,, in zooverre artikel 6 niebs i de ariders bapaalb. Rusland zal al het mogelijke doen on zoo spoedig mogeilijk de Turkseho provnicios eb ontrui 2loof man -en de teruggave aan Turkije be waarborgen,. D< tlezé omschrijvnigen Erdehan (Erivan?), Kars en Batko< ; be- eveneena ormiddellijk van Russische troepen te Onibrui ;ing, mon. Rus arad zal zrçh niet inlateai met de ieuwè vor aani- ming der staatsrecKterlijke en vol'kcnr, ohterlijike \cr llmg houdinigen- dezer omeolirijvirigen, nraar laat het aan d< aam- bervolking deaer omsehrijvingen o%er: de hervorming ii nog vefsbandhoudiinig met de naibuurstabeln, met name ','ur n de kije!, door be ve>eren. - -s t ArlÀlfel 5. —' Rusland zal die geheele demobilisatie , fi00r\'00ren va zijn loger meb inibegrip van de door de l iiui'dige regeerrng-meuw govoririlae It-gercie^én. V erder t zal Rusila1 d zijne ooi'logssolieepn oi in Itussisohe bavenis "faben bmnenloopen ea daar houden tôt den algeaneeneu 3 vrede geslousn ta of ze onmiudehijk ontwapejj.ein. De oor-1 logssehepea van de meb d'en Vicrbond in oor'iogsboesband i vei keerendc sbaten worden als lîussische oorlogsschepen aang^'zien, voor zoover ze otider liet bereik zijn der jius-siiache machb. Het spe^gebied m de IJszee bujfb-l>e®Laaii tôt et n aigemeenen vrede g(;sioten word't. In, de Oostzee — en zoo vor de lïussische macht re-ikb — in de Zwarbe f Zee woidb dadeiijk begonnen met het opraiman der mij-) neni. De handi Isisen'eepvaart in deze zeegebiedea is vrij i n wordt onmiddelhjk heinomen. Een e.monjlJe kom-t missie wordt samengesbeld voor heb vasisbellen der »-etere bepalingeu, met name het bckeardrnaken der we-î gen die zondei govaar zijn voor_ hanaels'schepen. Die i scih: epvaartwegen zijn gexhirig vrij te houden van drij-veiwle mijnen. Artikel 6. — Rusland vorplieht zieh orimiddeliijk vrede s met de ^Oekrajuisehe volksrepublieik te sluiten en het s vredosverdrag tusschen deaen siaaa. en de landen van net i Vierverbond te erke nea. Het Oekrajimscli getnied wordt r onmiddiellijk door de Russiehe broopon en de Russische i Rood. Garde onbruimd. Ruslanld staakb elke opJntsing , of propaga 'd,a teg-eu ele r.geering of de opeabare ihirich-s tingèri' van de Oekrajinsoiie vo.ksrepubliwk. Estland eu Liiland Worden e>o'k zondior verwijl door de Russi sehe 1 bOepea en de Roode Garde onbruimd. De oosbelijke gréais van Estland loopt in ' algemeen langs'de Narva. De oosieilijk'e gr ris van, Lifland loopb in 'b algemeen door heb Peipoes-meei- en door heb meer van Pskof tôt , aa:> (liens zuid-wcstelijken hook, dan over het Loeba-noch-meer in d richting van Lweanhof aan de Duraa. Est-, • land en Lifland zullen door een Dui bscihe polibiemaeht bezet. worden tôt daar de veiligheid door eigea landsin-riclitiî gen gcwaairborgd en die sbaabkunetigL' orde her-stcld is. Rusland zal aile aangehouden of onbvQ«rde be-wo<ners van Esbland en Lifla,d onmidde,llijk in vrijheid sbelk'ii en waàrborgb d zickere berugzeniding van al de ontvomde bewoners van Estland en Li fland. Ook Fin-\ land ,cSi ele Aîan.'dseilar;iden zullen zoo spoedig mogelijk door Russische troepen en door de Russische Roode .'Garde? ontiuimd worde/i, ai-sook de Finsehe havens door de Rusische vloot en de Rus.ssicbe zeesbrij'dkraali.ben. Zeo'la'lg heb ijs het ov rbrengen, der Russische oorlogsschepen ,!'aa,r Russi ehe havens uitsluit, zullen er op de oorlog'sschcperi s eehbs zwa.kke kommaïu ios verblijven. Rus'a d sbaakt el'ke ophitsi:ng of propaganda btgen de rcgeevi ig en «Je opepbnre inrichlinge'i van Finland. De op 4r Al^neheilarden gemarkte vesbingen mogen zoo-i dra fcog iijk v! rvvijderd worden. Over de blijverade ,niet-verstorking van deze eilanden alsook over hun. behan-deling op militarr en scheopvaartbechnisch oogpaïut., moet een bijzondere overeerikomst tusschen Duitsch-... kuic^, Ruslr «1 Finland Zweden getroffer, worden. i Artikoi 7. — Van hot'îoit uitgaïair^e d;at Perzië en Af glianisUDii vrije, onafhankelijkie staten zijn. verplichten ziel de verdragsluibende parb:jen de po!i(Je.ke en> ekono-niischc;_ onafhaiik'e'ijkheid en de te-rritoriale onseh'nd-s baarhfi'd dezer stàbeD be ésrbiedigen. Artike! 8. — De wlieraijdsch • krijgsgevangoiien worden naar huis gezonden. Ile regeling der hiermede in veibaiid staan.de kwesbtas zad eloeï' de in artilcel 12 voorzisne b;jzo dore 'verdragen plaats hebben. ■) Artikel 9. — De verdragslui.ende partijen zien w .der-' zijel'Siclr van liet veirgoedan huniner oorlogskosien af d.l. van de sbaatkunldige uitgavon voor de oorlogvoe'ring, 1 alsook van vrrgo ding der oorlogsehade, d.i. van die sehàid'O, die zij en hun onderdanem in de oorlogsgebie-deai door nrlitaire maatregolen met inbogrip van ail de in vijandebjik land g'idanie opeisehinigen 1 j( '.en. Arbikel 10. — De diplomatrsche eai konsulaire betrek-, k ngeir busstiheh de veidiàgs 1 uite'nde partijen worden o'Hmidellijk lia ratifikatiie var hej' yredesvcrwag lierno-mcn. In verbamd met het toalaten van de wederzijdsche konsuls blijven er bijzoïielore overeei konisten voorbe-homklen. ' • Artikel 11. — Voor de (koi„oiaisehe beti«kkingen i,us-sch n de land n van het Vicrvhrbond en Rualaind zijn de , in de "bijlage 2 tôt 5 aangehaalde bepalinigen van kracht, e.i wel bi dage 2 voor de lHiitsch-Rusa-'sché, bijlage 3 voc*r ele Oo-.boiirijksoh Heiinigaarsch-RusBische, bijlage 4 I vooir d Bujgaarsoh-Russis'che, bijdrage 5 voor de Tu&sc'h-Russinche be trekkingen. r Art.kel 12. — Het l»eniettnen der openbaj-e en private j rochbsbetà- lckinge i, bat uibwisselen der krijgsgevange-- nerT ef-, burgerlijke geïnteméerden, ele amnestie-kwesbie j alsook de kweslie der behandeling van do in het bezit van d» i vijand geraakbe handelschepen zullen in bijzondeie x ereli agen nut Rusland gerageld worden, welke een wezenlijk be^banddeel van heb huidige vredesver-diag vormen en, in zooverre het mogelijk is, terzeilfd'er , tijd als het verdrag van kracht woitlen. Arlifcrvl 13. — Bij uibleggjng van dit vei'du'ag gelden voor de bebreidringein tusschen Duitsohland en Rusland ele Duitsche en de Russische tekst, voor de betrekkingen tusschen Oevsbenrijk-Hongarije en fiustamd de Duibsche. d Hongaarsche en de Russische tekst, voor de betrek-king -n tUssohfln Bulgarie en Rusland (de Bulgaarsche en de Russische bek«t, voor de betrckkingeni tussohen i Turkije en Rusland de Turksehe en de Russische tekst. i Artikel 14. — H t tage,nwoordiig vredesverdrag' zal ge-i rab'fieord worden; De oiiginealc bevëistigingâbiiikkrin zullen, zoo mogolijk weldra in BerJijn uitgewisseld wov 1 de'ï. De Russische rrgeéring verpliclut zieh op vcrlangen van een der landen van. net- Vietrve'rbond -binnen de twee weken de origineele bevasbigingstukken uit be wis- c seler.'.. Heb vredoisverdrag wordt Wj do ratifikatie van kracht, in 'zooverre zijn artikels, bijlagen en bijvocge-lijke verdragan niet,ariders bépailen. e Ton oorkoi de daar va hebben vie gevolmachtigden dit 2 v rdrag cigor <ba. <dig o,ncierg-e eekend. i In vijfclubbel opgesteld te Brest-Litofek don 3 Maart . 1918. Dan volgon de hainidlcckeningen. rte onderhandçUnoen met Roemenië BERLIJN, 4 Maart. — De sbaatssekre,taris voor bui-■ lonla'i d.sdhe zaken, v. Kuldniann, eu graaf Czemin, zul-j ien het. vMdesvérclràg met Rusland in Bffëkarest onder-teokeneri. Daarb'eon w,aar den et rstkoanondèn tijd zieh j het midden puni vari bel politiek belang zal bevirid<ai, zitllcia ook de volgende personen vertrekken : v. Rosere berg, de leider der liai idelspolibicke afdeeling v. Kor-ner de h ider Kriege -en geneinu'aad v. Slockhammer. Voor de voorgeschiedenis (der bilans beginnende onder-ha.ndej;"nge,n nioét nog aangehaald worden dat generaal Avercskoe in zij'n schrijven va,'; 2 Maarl aan onze ver-' tegetiw oordigers do grondslagen der onderhaMdelingen s aangenomen lveeft en vroeg den datum te willen vast-1 stei'ien. Daarop werd van o' zen kant de voorwaaixle geste!,d dat -de Roeimenen een wapenstiistandyerdrag zou-e den sluiten, waaruib men zou kunnen alleiden dat zij 0 bereid zijn onze voorloopi ce voorwaarelein aan Le ''ionien. Na deze verklaring, beginnen de onderhandeiliin-gen, waa rvan men eon gunstigen uitslag mag verwaeh-e" téh. n KONSTANTINOPEL, 4 Maart. — De groot-vizier Ta-•- laat Pasja is gister naar Boebarost verbrobken om deel aàn de vredœoinderhandelingen met Boetmienië te nemen. e De Toestand in Rusland. i Japan's tusscheukomst in Siberië. DEN HâAG, 4 Maart. — Is aar de bericuttgover van ,t vVashviguo, van de " Associated Press » meidt, heeft n men in> het VVite Huis nog geen bopaa. I. besiuit geno-nieiu over de kweotie der Japanscne tus&oneujkomst ra i Uost-Azië. Volgens de g-eruclieen ,s <re ja.paiiiscne regee-e in..g het mziciii bo gedaan, dat zij voexr ae onderiienim-e gen im Siberv» in 'b geheel nieb i«t toeiabing Uer iintenbe - uoodig heeft, evenmin dtze der Vereeiugde-iStaLeti. Maar j men zal zich met lion m verstandinouoiJig zeitew over een overee. ikomst met Japan, waaidoor ae vvederzijdscne belangen in Oost-Azie zullen geregeld worden. labus- - scheu w enscht de miikado, voor het gev~al Japaai //ju 3 ôvergaan bob een ingnjpea op Russisoh-Aziatisah gebied, dat de regwôri geu van Frankrijk, Italie on der Voree-nigde-Suweii vrijwdlig hunne boeslemming tôt deze 011-e ùernemiing zouden gjven. Bespiokuigen hadidea plaats t tusaeha.! Lanoing, to^-d Reading eai lamaka, den japan-t schen gezant in de Vereenigde-ybaten. Vorscheidene tian-t delskringen in Japan z.jn tegen eea Japaarsch ingnjpen e in Russisch-Azië omdat men donkt dab de Dui tscners ? niet door Siberië naar hob verre-oosben zullen dringen. rj PARUS, 4 Maarb. — In, ciii^loniatuefce kringen. te Pa-e riji» wordt gez gd, dab presî&onb Wilson zijne boestern-e ming voor heb ingnjpen va Japan in Siberië afhanke-àjk maakt van de medeiwerking van Japansehe troepen. J Volgens telegrammen uib Washingbon heefb de Arneri-t kaaûi&che îogeeri :g hare toesteimming nog niet gegeveni. LONDEN, 4 Maart. _ Reuter meldt uit Tokio : Niet-tegenstaande a de geruchcon, heeft Japan nog niet ge-b mobiliseerd. Tegenover de v rspreido beriohbon over een opbreden wordt uit b voogjie bron medogoeleeld, dat he(t Japan hog r iet mogclijik is onder milibair, oogpunb op be breden. In Japansehe handelskringen is me,n over" t t algemeen al1 éin tegen heb zende.ii van bro^pen naar e Siberië. * r STOCKHOLM, 4 Maart. — De Japanuers hebben s groote broepeniinassa's naar Vladivostook gezonden, van-r waar ae zicli ve 'der i.aar het westen zuiMani verspreiden. Charbin werd met ti'oepen geyuld. De bamken en sta-lions a jn door Jajransclie troepen boztib. Evenieens staan c, troepen lar gs d ■ spoorbanen. BERN, 3 Maart. — Ovea de mogelijke Japansehe tus- e schenkcxmsb schrijlb « Jouitnal de Genève », dab het dm e schijn heeft, of état deze busschenkomsb bij aeikere bond- geiriooben op stei'ken tegen®ta:>d sboob. Zelfs in Japan zijn de meoni'.getn verdeeld over heb nub van een militaire w andelrit naar Siberië. • / ' * " , ' Rusland door de Entente geblokkeerd ? KEULEN, 4 Maart. — Van de Zwibsëirsdhe grens wordt aan de « Kôln.isohe Z"ibung » gemclf l: Naar in di-plewnabisebe ki'iiagen be Rome gezegd 'wordib, zal de E'P'-benbe, den dag dit de vrede tusschen do maxim-alistische r geerirg en de Middenrijken geslolen wordt, de b'iok-kade ewer gefiieel het Russisch gobisJJ Uilro'fpen. Eenige bdadeni van Rome verkiaren elab (le ooriogsver-^ kl'arjiig van Japan aan de maximalistisohe regeeri.ng van ^ Rusland vooraansbaande îs. W. n» i BUITENLAND. e . e DUITSCHLAND De keLex aa.i den r^^tuiar^elier. ^ BERLIJN, 4 Maart. — 1er gaiegenheid van het slui-bon vau don vzutlte met Rusland zoind de keizer eiu konmg het volgende telegram aani de rijkskai 'Relier, graar \. , .Hertling: . (i GROOT HOGFDKWARTiEK, 3 Maart. — Het Duit-i- solie zwaafl.i, door groote logeraanvoerders geleid, heeft e don vrede met Rusland gebrataht. Meb eon diepé dia, nk-^ baarhéid' tôt God, di.e n»Jt enns gewoesb ls, bon ik nu t 3 fieie vreugde vervuld over de daden van mijn legoi < n 4 over heb taaie yolhardingsvermogen vau mijn volk. Dat e Duibsçh bloed en kultuui is gered kunnen wprdon je nuj, j , eon bijzomdere bevrediging. e Onbvang ook gij vooi' nwe krachtige medewer.king aan het groobe werk niijn w armen dai1 k. WILHELM. I. R. I 7EREEMIGDE STATEB n Nieuvv incident tusschen ïvLx.ko en Amerika.- [' Mon moldt uit Washingio . uat Mexikaansche bondeh ' opnieuw versoinllende Amedîk'aanscho ouderdai 'en hebben doodg'e.^clloben. Het Anierrkaaiiseiie doparbeinie-nt van oorldg beieidt de koacenbratie van vijffcieui liaval,e-" rieregimenben aan de Mexika>ansche grens voor, ten ein-de het grénsgebied te besoheimeu. " JAMAIS e Da houding der Entente. n PARUS, 4 Maart. —_ De « Timeis » j>ublicoert de vol-t; genetc uoba: lu lich.-iiti.gen uit Washington bovestigon, dat de regeering der Ver'enigde-StabL'ii zonder den wetisch I- be koesteren zedf met Ja-pan over een mgrijpen to^onder-handelen, dat dit land val» plain is in Sibérie be ;doon, ge-u iijk de gealiioerden in Europa het eons rs met het web e tig en etringend karakter dezer nuaabregelen. Daa,rom i- zijn feet de verbondenen in Europa ©n bijzoerdier het met n Japai1 veibe» den Engeland, welke aan de Japansehe ie-géering voldoening moeben waarlm'ger, wolke mot recht wenschen ,dat de aard en d gevolgens van hun tus-it sohenkomst m een gemeenschapipelijk verdrag zuilen be-paald worden. Maar mai- versbaab vain zedf dat de geal-•t lieea'don in Europa voorbdurend zullen zongon de eng-ste gemejnscliap in de ziensvvijiz,e busschen hen en (ie Washingbonsohe regeering be behouden, welke er recht-streoks belang aa i hebben, te verhinderen- dat de Duit-solre inv!o('d zich tôt "aan iden Stillen Oceaan uilbreidl. ; OORLOGSBERiCHTEN. i, , LEGERB£lRtiCriTËM. ; 1>DITSCHE. d BEXLIJN, 3 Maart. — Ambtelijk bericht: Meaeimamiddag, te 5 uur, is de vrede met Rusland n onuert ekend geworden. \' BERLIJN. 4 Ma'ail. — Berie ni vau hedennuddag. VVKSTELiJK. KR1JGSVELD. Légers van kroonprm» Miippr^cht v'àn Beieren ; - en t Legers van den Duit&cnen kroonprins: Een o zer stormafdeôiingeft dumg aan de IJzer de vijandolijke sbelling loirnen en diàm. een aanbal Belgen gevangfcn. Aan Engclsche onderiiomingom eip ver^ciul-a- lende punten van liet ironb in Vlaaaidoren ,ging een ol kraohbdadig vuur vooraf. De vijand werd overaâ afge- n. weerd. .Van deze gevechtehandeilingen afgoaien. bleel * S» JAARÛANG. N> PRlJSi . 6 C E N TIE M. WOftNSDAG & MA\RT 1918

Er is geen OCR tekst voor deze krant.