HET VADERLAND gleine aankondigingen : 1 fr. per regel Groote id. bij overeenkomst Dienstaanbiedingen : voor gereformeer-den kosteloos. Belgisch dagbl&d? te Rsrijs, 3, Place te Deux-Écus, 3 LE© YÂN ©0ETMEMs Btreet-ei®? Het nommer ; 5 centiem (Front en Frankrijk). 10 centiem (andere lauden). Per maand (vooruitbetaald) : Frankrijk 1.75 ff. Engeland 2 sh. Holland 1 gld. 25. Elders 3.00 fr. EER DBIEDSIBBELE OVERWINNING Fransche doorbraak bij Saint-Quentin Turken en Bulgares in yollen aitocht lamp voor den vijand in Palesîina De wind zit bepaald in zeilen van dt ludgenooten en stuurt hun schip, dai plans in onzekerheid dobberde, naa; &ven van de overwinning. welken kant inen pok uitkijkt, var eral komen goede berichten en niets il goede berichten. i De beste komen uit het Oosten en jerl twee dagen dat de lezers van et Vaderland» vernemen hoe de Brit-i ginder, door hunne lndische troepeii gestaan, de1 Turken langs beide zij-i van de Jordaan tôt een wanordeli,,-î aftocht hebbèn gedwongen, is he! ie goede bericht op het andere ge-ïd.)eTurken zijn wezenlijk op de vludht fjagen ten noorden van Naplusa. Door t vcetvolk en de artillerie, uit hunne illingen verdreven, nemen zij de wijk ar Bamaskus, waar zij door de Brit-le ruiterij met hunne voorraadtreinen knipt worden. Degenen, die langs de llei van de Jordaan willen wegkomen, liten op de Britsche troepen voor Nazâ-h en op de boorden van het meer van «rias. En al die vluchtende troepen irden onophoudelijk bestookt door dft ttjluiqen. Men is niet ver van de twin-duizend pevangenen gebleven en na-loeg honderdtwintig kanonnen vielen ireriboven in de handen van de Brit- )e weg naar Syrie ligt open en een inîch blad mocht terecht als titel bo-n een artikel over den toestand in het sten schriiven dat het Heilige Lan;! terverlost was van het Turkaehe juk. il is het werkelijk en het Js maar te treyren dat er, zooals eertijds met jbfriod van Bouillon, geen Belgen kon-iideelnemen aan de bevrijding van de liliw P'aatsen. Het was wel mogelijk n detachement t© zen den naar Rus-M desfijds. Zou het niet even gemak-iijkzijn geweest al was het maar een italjon Belgen naar Palestina te zen-n ? M en zou vrijwilligers genoeg heb-n gevonderi. Maar gedane zaken nemen geen keer misschien. wanneer later de reg&lin? ■t den toestand in Palestina zal ten fde komen, zal men wel spijt gevoe-i dat de Beigische vlag niet wapperde de slacvelden, waar de Turken wer-n verslagen. Duitschland zal de bloedige les wel |»oelen, die nu aan 'zijn Turkschen Mgenbafc wordt gespeld. En die les 'er niet toe bijdragen om d.e onrust in oitsehland tôt bedaren te brengen. De voortdurende beschieting van Metz ^ de Amerikaansohe kanonnen, waar-'« wij pister reeds een en ander ver-Idwi, zit aan de Moffenbevolking gin-'r leelijk op haar zemuwen. frtten de Duitschers er beter voor op twesterfront ? Geen schijn van, want |s vernamen reeds dat de Duitsche Ngwverheid Kamerijk en Dowaai doet jjruimen. Dit blijkt wel aan te duiden de vijand niet al te zeer gerust is F het behoud van zijne I-Iindenburg-lr'^ Het Fransche namiddagbericht ?rak reeds over een doorbr'aak van het pr van gèneraal Humbert tusschen ^■Quentin en La Fore en, naar wij uit f'' le^erhericht door de Britten in den sraiddag uitgegeven konden opmaken, .°6ten deze zich vlak bij Le Catelet be-Men.wordt een tweodô bres geopend Ne Hii)denbufr,glijn en de Duitsche rer kan wel voor een keer een goede P'set zijn gewe&st, wanneer hij op 19 r 20 September eigenmondig in EJzas-maringen aan zij ne soldaten kwam r^ôgen dat hun andere gevechten te "■cnten staan aan de grenzen zelf van L 'i^he rijk. 5nV'6n'-e ^a?en kalnite, die wij heb-gezien op het westerfront zijn geen eii&1'vn r^a?6n gôwee&L De verrichtin-?WV . wii nu aan den gang weten, g e? 'P dien tusschentijd voorbereid. L ^'"dien wij sommige berichten mo-L î?elo°ven, die in de Parijsche redac-Ifît il doen, mogeri wij veron-lit n » ^ '*n anr'ere sectors ook op !n„ een dergelijke voorherei- ^ den gang is. ' men moet er aan dp. Duit.schera s niote over zeggen natuurlijk. Zij zullen t het altijd vroeg genoeg voelen. "• * Een ander front, dat plotseling weer i in beroering is gekomen én waar de ge-s beurtenissen ons aile feden geven tôt voidoehing is het front van d'en Balkan. Onze lezers zullen onder de Laatsto i Berichten ailes vinden wat over die ver- - nchtingen sedert Maandag morgen be-j kend werd. Misschien mogen wë hier toch wel . aanstippen dat de Servisohe ruitôrij in t de riohting van Stoemitza tôt bij de - - grens doordron.g en er in gelukte den weg af te sniiden aan eene Duitsche le-t gerafdeeling, die de varslagen Bulga--• ren kwam bijstaan. j Hoe men in Bulgarije dit nieuws zal - vernemen, mogen we ons wel afvragen. . Men weet immers dat sedert eenigen tijd ! j de Bulgaarsche bevolking heeîemaal niet s zoo warm meer loopt voor h are Duitsche . en Oostenrijksche bondgenooten, die de . Bulgaren wat slaehtofferen voor de Tur-1 ken. De koning van Bulgarije zelf. Fer-i oinand met den langen neus, die meen-i de dat hij, in politiek, nog verder zag . dan die neus lang is, moest zelfs, zooge-. zegd, om ïrezondheidsredenen een tijd-! lang uit zijn hoofëstad weg en baden . gaaa nepien in Duitschland. Intussohen zal het bloedbad dat de i bondgenooten op den Balkan aanrichten onder de Bulgaarsch© strijders en hunne hfmdlangers, geen sroed doen aan de be-volking, in de noofdstad Sofia voorna-melijk, waar men toch al een weinig be- schaafd is en kan nadenken. * Wij geven het ding voor wat hét waard is, maar we vinden in Fransche b.adén he!. bericht als zou men in voile Duitsche hoofdstad, in Berlijn, geroe-pen hebben : «Weg met den oorlog». Nu de oorlog aan de Duitschers niets meer kan opbrengen dat onderLgang en boete, is die kz-eet zeer begrijpelijk. In negentien honderd véerti&n had men dat me' veel meer profîjt kunnen roepen. Maar toen begon de «frissche, vroolij-ke kri'jg». Wat laat en volgen'de gebeurtenissen op krrjgsge.bied zullen aan de Duitsche bevôlking nog wel meer gele^enheid ge-ver. om den oorlog, door de Duitsche re-t-eerders gesticht en door het Duitsche volk gesteund, te vermaledijden. A. B. ——— WU1\ ii pus i n us Zooals het te verwachlen was, heefi de Oosùenrijhscha vredesnola het Uchl niet qezien zonder dat sommige persor-yanen,hun voor-oorlogsche gewoonten getrouw, tevens allerlei berichten in de wereid zonden, de eene al ongerijmder den de andere, over de kouding, die de heilige Stoel tegenover deze nieuwe vre-aespoging zou aannexnen. Men ging zelfs zoover dat men de Oostenrijksche nota icilde doen door-gaan voor een door den Paus tenminste je l;ende en qoedgekeurde onderneming. Te veel ijver en te veel haast. Op dit oogenblih heeft het Vatikaan rrlfs nog niet. eens een afschrift van de Oostenrijksche nota ontvangen. En de staatssekretoris heeft eenvoudig door de pers Hennis gekregen van den tekst van Oostnnrijks voorstellen. Wat de houding zal zijn van Zijnc Hciligheid tegenover het Oostenrijksche eanbod om vcrtrouwelijke onderhande-lingen aan te knoopen, kan natuurlijk tôt. nog toe, niemand zeggen, die niet vol komen is ingewijd in de zaken van het Vatikaan. ■ Maar wat men wel kan zeggen is het-geen de meerderheid der kardinalen, die naast den Pans leven, er over denkt. En dit is wel van aard om ook de meest vrcleischende ongeloovîgen voldoening te geven: de Paus zou eenvoudig aan Oostenrijlf ontvangst melden van de nota en dan herinneren aan (tl de stappen welke hij heeft aangeioend om den vre-d? te bespoedigen. Onze lezers kennen die stappen en indien die niet geleid hebben tôt een be- { vredigenden uitslag is dit met te wijten aan den Paus, noch, voor zoover men kan oordeelen, aan de regeeringen bij de bondgenooten, maar eer aan de Mid-denrijken die ten tijde der voorgaande pogingen door den Paus ondernomen. ver van vredeslustig waren. Het mag een der vrewonderingen ge-noemd worden van den oorlog dat men-schen, die voortdurend, op bèdekte en onhedekt-i vrijze, het kwade vermoeden lucht geven dai de heilige Stoel de ba-lans niet juisf houdt tusschen de oorlog• vcerenden, zelf zoo slecht kun balans kunnen juist houden tusschen de feiten en tusschen hetgeen zij van die feiten willen rnaken. lemand, die beter dan ik weet wat er in de Pauselijlce kringen omgaat, zegdc mi], niet lang geleden dat, wanneer men de geschiedenis zal. kunnen schrijvev. van de werking van den Paus tijdens den oorlog, het Pausdom voor lange jaren sympathie zit. wekken zelfs bij mc~ schen, voor wien het Pausdom niets meer is dan de grootste zedelîjke macht 'er wereid. Dat woord mag men voor waar nemen en is men, bij gebrek aan bewijzen, uit zuivere eerlijkheid verplicht, voor icaar te nemen. En bewijzen van het tegendeel hebben we nog nergens voor den dag zien brengen.. TIet zal wel niet zijn uit goedjongstig-heid noch uit gebrek aan lust om ze voor den dag te brengen. L. V, G. VWWt — VOOR DE SQLDATEN Voer de in eer herstsiline u Wij hebben reeds meer dan eens ge-we.zen op de wenschelijkheid ôm voor de soldaten, die destijds straffen oplie-ren, hetzij bij het loger, hetzij in het -burgerleven, rekening te houden met hun gedrag aan het front. Wij geven hierondér den tekst van de nieuwe wetgèving aangaand'e de in eer berstelîing, zooals zij door een minis-terieelen omzendbrief werd vastgesteld» Bij mijnen omzendbrief van 23 Mei L0i8; J. M. 20/102, bracht ik te uwer ken-ms den tekst der Besluit-wet, verschenen in den «Moniteur» van 21-72 April 1918, houdende instelling van een meer uitge-breid stelseJ in zake ineerherstelling. De Besfciit-Wet van 20 Januari 1916 liet efikel tof>de ineerherstelling toe de man-ner> die wegens mbreuken voorzien door het Militair Strafwetboek veroordeeld w&rdén. Volgens de nieuwe wetgeving, mogen al de burgers onder de wapenen, die door eene gewone (lijfstraffelijke-boetstraffelijke-politie-, of. militaire rechtsmacht, voor of gedurende den oorlog, gescraft werden, de ineerherstelling bekomen, zoo zij er zich waardig van Ri4#kfen door eene roemrijke daad of een voorbeeldig gedrag voor den vijand. Even wel, wat aangaat de veroordee-lingèn uifcgësproken wegens inbreuken door het militair strafwetboek beteugeld, is de eerherstelling, zooals in het verJe-den totaal, het is te zeggen dat zij zich tôt al de voorgaande veroordee]ingen uitstrekt. Wat betreft de veroordeelingen afhan-kclijk van het «gewoon strafwetboek» of van «biizohdere wetten», is zij, «spe-ciaal» in den zin dat zij enkel deze uit-wiftcht die in de koninkîijke besluiten zullen beoogd zijn. De hiergrohieke oversten, in het opmaken hunner voorstellen, zullen dus boeven rekening te houden van dit punt en zo-rg tedragen de veroordeelingen te bepalen die afhankelijk zijn van het ge-meen strafwetboek of van bijzondere wetten, op welke de ineerherstelling luire uitwerking moet doen gevoelen. De Besluit-Wet van 22 April 1918 stelt bovendien eene commissie in die gelast is haar advies te geven over elk voorstel tôt ineerherstelling. Ik heb de eer u ondeman kennis te geven van de onderrichtingen door de nieiu-wet-geving A^ereischt: A. —- Voorstellen. De divisie-commandanten, zullen rechtstrêeks aan den Voorzitter der raad-piegende commissie (zetel van het militair Hof) al de voorstellen voor de ineerherstelling overmaken. Zij zullen name-ilijk de omstandigheden bepalen om re-den van welke deze laatsten kunnen-worden aanzien als hebbende hun misstap goedgemaakt. In den regel mogen de voorstellen tôt ineerherstelling, die in het voorbeeldig gedrag voor den vijand gegrond zijn, en na minstens een jaar aanwezisrheid op het front, moet en ingediend. Ieder man zal het voorwerp uitmaken van een afzonderlijken staat van voorstel van bijgaand model. Een uittreksel uit het Stftmbôêk, modél E. zal bij een voorstel worden gevoegd. Voor dat de bundels aan den voorzitter der ; raadpiegende commissie voorgelëgd worden zullen zij aan de divisie-auditeurs worden medegedeeld, dezen zullen op den staat van voorstel hunne aanmer-king nopens de nauwkeurigheid der mel-dingen aangaande deze bundels aange-haalde veroordeelingen aanteekenen. B. — Commissie. De divisie-commandanten zullen al de inliehtdngen b&zorgen welke door de commissie gevraagd zijn aangaande si dan niet voor de ineerherstelling voor-gestelde militairen. C. — Uitvoering. De briefwisseling betrekkelijk de «aanvragen» tôt ineerherstelling waar-med.e de cenhôidsoommandanten met uitsluiting van elken ondergesebikten, zich self zullen bezig houden, zal onder vertrouwelijken omslag gesohieden. De koninkîijke bosluiten van ineerherstelling zullen worden afgekondigd als ver-trouwelijke bijlago, op de L. D. O. en, «sit'T de conhcidscommandanten, per-sconlijk ter kennis der 1»1 anghebbenden worden gêbracht. Deze laatsten zullen op eigen verzoekschrift, een uittreksel kunnen bekomen van het Koninklijk Be-sluit van ineerherstelling,, dat hun door het D&psrtement van Oorlog zal worden afgôleVôrd. Wat aangaat de miiltairen die bot heden hunne ineerherstelling ba-kwamen, deze kunnen van dezeîfde be-voegdheid ge.nietên. De door de ineerherstelling uitge-wischte veroordeelingen Julien inge-schrevéfi blijven in het stamboek van het kor.ps en m het stamblad van den belanghebbende,doch er zal worden mel-ding in gemaakt van den maatregel van ineerherstelling, door éene inschrijvin.e" in volgenden vorm ingeschreven op den datum der afkondiging van het koninklijk besluit. In geen gavai mogien de veroordeelingen bedoeid door de ineerherstelling, deze laatste verkregen zijnde krachtens de Besluit-Wet van 22 Apriî 1918 of krachtens de Besluit-Wet van 20 Januari 1916, vermeld zijn in de Stam-boekuittrek^els noch in de uittreksel? der strafregiFters, zelfs deze afgele-vord krachtens de voorschriften vaa artikel 53 van het voorloopig regle-t/ient op het stamboek der onderofficle-■*im en soldaten (bevordering( eervolle Cfidersoheidingen", aanneming bij de gendarmerie, pensioen of reforme, enz.). Even wel, daar de ineerherstelling sleehts voor de toekomst hare uitwerking heeft, en, voor het verleden zekere povqlgen blijft medeslepen, zoo véstig ik de aandacht der militaire overheden o;_> do noodzakelijk van door do kwartiermeesters, al de berekeningen te doen nazien. ALGEMEENE aanmerkingen. le aanmerking. Ten einde aan a.l de militairen, het voordeel der Besluit-Wet van 22 April 1918 te verzekeren, worden de divisie-commandanten verzocht de gevallen te lierzien in welke een voorstel niet inge^ diend is of, ingediend zijnde; niet ont-vankelijk was omdat de veroordeeling, volgens de Besluit-Wel van 20' Januari 1916, niet eene door het militair strafwetboek voorziene overtreding beoogde. De veroordeelde mannen die het leger hebbende verlaten, aanspraak tôt ineerherstelling hebben verworven in den loop van den veldtoeht, zullen hunne aanvraag aan den Minister van Oorlog mogen toesturen. 2e aanmerking. Niets belet dat de militairen die het voorwerp van een Koninklijk Besluit van kwiifschelding van straf zijn ge-weest (voile kwijtschelding of kwijt-schelding van het overblijvend gedeelte der straf) vervolgens voor de ineerherstelling voorgesteld wezen; Zooals voor het verledên zullen de voorstnllen tôt voile kwijtschelding of tôt kwijtscheîding van het overblijvend gedeelte der straf, aan mijri Département worden overgemaakt. Evenwel zal ieder man het voorwerp uitmaken van eenen afzonderlijken staat van voorstel"1 van bijgaand model B. met biivoeging van een uittreksel uit het stamboek. ★ ★ ★ Er wordt te mijner kennis gebracht dat militairen die eene veroordeeling hebben ondergaan wegens door het ge-meen strafwetboek of bijzondere wetten strafbare feiten, aarzelen om het voordeel tôt ineerherstelling aan te vragen, uit vrees hunnen toestand onder straf-rechterlijk oosrpunt te moetén blootleg-gen.Zij zijn er toe gemachtigd mij hunne aanvraag tôt ineerherstelling, persoon-li|k toe te sturen. LES8T OP DE TVVEHOE BLADZMDE DE LAATSTE BEHIPHTEN VAN OEN NAGHT HET SPORT WtELRIJDEN IM HET PRINSENPARK areote Prp ïi M\m (21® jaar) De wielervereeniging heeft ondanks het onizeker weder ,in het Prinsenpark plaats gehad. De « Groote Prijs van Boulogne », die cp 100 kil. achter motors moest gereden worden, werd, dor den regen ,aan den 70- kilometer, opg6houden. De Fransche stayer Sérès had nog-maals de overîiand; zij ne tegenstrevers Oolomibatto en onze landgenoot Ver-keyn braehten een weinig strijd in de koers. Mandez en Larrue — vervanger van Didier, ongesteld — hadden moei-lijfklheden met rijwiel en motor. De ikoersen van den « Dag voor allen» werden gewonnen door Maurice, Pen-neratti, Ck>usseau, Oharlier en Siméo-nie.De « Armband der tandems » werd aangezien het slecht weder, tôt de toe-komende vereeniging uitgesteld. Techniisohe uitsiagen : De Dag voor aîîen Eerste koers. — Voor de renners die tijdens het seizoen, niets gewonnen hebben. Scratch op 2.000 m. (3 ronden) : 1. Maurice; 2. Muzet; 3. Lacire (senior).Tijd : 3 m. 23 s. 4/5. Laatste 200 m. : 15 s. 2/5. Tweede koers. — Voor de renners die tôt 150 fr. gewonnen hebben. Scratch op 666 m., in 4 reeksen en 1 finaal. Eerste reaks. — 1. Pennerath; 2. Rou-lier; 3. Franchi. Tijd : 1 m. 2 s. 3/5. Laatste 200 m. : 14 s. 2/5. Tweede reeks. — 1. Prud'homme; 2. Colin; Tijd : 1 m. 12 s. 1/5. Laatste 200 m. : 16 s. 2/5. Derde reeks. — 1. Guin; 2. Tartarin. Tijd : 1 m. 9 s. 1/5. Laatste 200 m. : 15 s. 1^5. Vierde reeks. 1. Huret; 2. Forli- ni; 3. Manseau; 4. Loader. Tijd : 58 s. 2/5. Laatste 200 m. : 14 s. 2/5. Finaal : 1. Pennerath; 2. Guin; 3. Prud'homme; 4. Huret. Tijd : 1 m. 24 s. 1/5. Laatçte 200 m. : 14 s. 4^5. Derde koers. — Voor de renners, die van 150 tôt 500 fr. gewonnen hebben. Premiekoers op 4.000 m. 1* premie. — 1. Latriche; 2. A. Gros-limond.2° premie. — 1. Latriche; 2. A. Mathieu.3° premie. — 1. Evrard; 2. Mathieu. 4® premie. — 1. Margaron; 2. A. Groslimond. 5* premie. — 1. Latriche; 2. Cousseau. Finaal. — 1. Cousseau; 2. Carapezzi; 3. Latriche; 4. Begnez, enz. Tijd : 6 m. 6 s. 4/5. Laatste 200 m.: 15 s, Vierde koers.— Voor de renners, die van 500 tôt 1.000 fr. gewonnen hebben. Afvallingskoers. Moeten achtereenvolgens afatijgen : Chardon, Patthey, Polledri, Veillet, Thuau, Jean-Pierre, Ghas&ot, Ménager, Charlier. De 8 ronden in 9 m. 9 s. 2/5. Laatste 200 m. : 23 s. 2/5. Vijfde koers. — Voor de renners. die meer dan 1.000 fr. gewonnen hebben. Scratch op 666 m. in 2 reeksen en 1 finaal.Eerste reeks. — 1. Lorain; 2. Siméo-nie; 3. Lemay. Tijd : 53 s'. 3/5. Laatste 200 m. : 15 s. Tweede reeks. — 1. Larrue; 2. Deschamps; 3. Ellena. Tijd : i m. 2 s. 1/5. Laatste 200 m. : 14 s. Finaal. — 1. Siméonie; 2. Lorain, op 3 lengten; 3. Dcsohamps, op 1 lengte; 4. Larrue. Tijd : 1 m. 2 s. l'5. Laatste 200 m. 13 s. 4/5. Groote Prijs van Boulogne op 100 kil. achter motors, tengevolge van den regen. op 1 uur sebracht. 1. Sérès, met 70 kil. 085. 2. Colombatto, op 4 ronden. 3. Verkeyn, op 5" ronden. 4. Maniez, op U ronden. 5. Larrue (opgegeven). Do kcer3 : Het vertrek wordt om 2 u. 50 gege-ven. De regen dreigt. . Sérès is aanstonds aan de leiding; Colombatto volgt op 50 m. De andere* ver. De 10 kil. in 8 m. 33 s. 4/5. Verkeyn, Maniez en Larrue zijn ge-dubbeld.Vijf kilometer verder worden Verkeyn en Maniez opnieuw door Sérès voorbijgeeneld. De 20 kil. in 16 m. 39 s. 4/5. Sérès neemt een 3° ronde ronde op Maniez en Verkeyn en een tweede op Larrue. Ook, na een korten strijd, wordt Colombatto gedubbeld (25e kil.) De 30 kil. inl 25 m. 0 s. 1/5 De toestand is : 1. Sérès; 2. Colombatto, op 1 ronde; 3. Larrue, op 3 rendent. Verkeyn, op 3 ronden; 5^ Maniez op 5 ronden. 36 kil. z:jn nn afgelegd en een fijne regen valt. De 40 kil. in 133 m. 22 s. 1/5. Eene regenvlaag stort neder. Larrue houdt op aan den 45n kil. op het oogenblik dat Verkeyn, Colombatto wil vorbijsnellenl. Een ronde zijde-aan-ztjde strijd levert niets op voor onzen landgenoot. De 50 kil. in 41 m. 52 s. 2/5. Colombatito is op 3, Verkeyn op 5 en Maniez op 8 ronden van Sérès. Colombatto heeft môeilijkheden met zijn motor en verliest 2 ronden. Hij is dus ook 5 ronden achter, zooals Verkeyn.Aan de 85e ronde heeft Sérès bandon-geval en verliest 1 ronde op Verkeyn* Hij herneemt aanstonds de verloren ronde. • De 60 kil. in 51 m. 30 s. 2/5. Verkeyn en Colombatto zijn nog te samen. De 70 kilom. in 59 m. 55 s. 1/5. De regen stort neder. De wielervereeniging is opgesçhorst. VGETBAL Ie karsbiniers tegen Red Star Onze Karabiniers hebben Zondag al-hoewel zij meer samenhang hadden, ge-lij-k spel gemaakt tegên de Red Star. De regen, bijzonderlijk tijdens de tweede helft, hinderde fel de apelers. De ploegen waren als volgt samenge-steld : Ie Karabiniers : G. : Ghappey; B. : Brayer, Nassau; H.-B. : Leroy (kap.); Vannesse, Pacjuay; F. : Olivier, T. Dom Vereecke; G. Dom, Fontaine. Red Star : A. C. : G. Chayrégnès; B. Bourgeno; F. Hebb; H.-B. : A. Hebb, Olivan, Charles (kap.); F. : Lesomptier, Massif, Maes ,Meyer, Portefin. De Red Star gaat met 10 sp&lers op Maes ,die ontbreekt, komt kort na den beginne aan. Op een cross-shot teekent Massifs voor den Red Star. De Bêlgen hernemen goed en ontfu& len het Ieder aan de achterspelers van den Red Star en Dom maakt een. De tweede helft begint met een aanval der Karabiniers en zij gelukJken erin, alhoewel zij den wind tegen hebben,' een nieuw doelpunt aan te teekenen. Op en aanval van den Red Star zend Maes naar het Belgisch doel. Het Ieder, slecht tegengehouden door Brayer ,ont-snapt aan den Beigische « goal-keeper » en rolt binnen. Er wordt niets meer aangeteekend en: de match eindigt 2—2. Bij de Belgen waren de gebroeder? Dom, Vereecke, Leroy, Paquay en Han-neese de besten. Bij den Red Star : Chayrignès en Maes onderscheiden zich. De gebroeders Hebb, Lesomptier en Meyer waren ook goed. De Belgen van Auvours overwinnen de Entente Parisienne De match, die Zaterdag namiddag plaats greep, tusschen het elftal van Auvours en de Entente Parisienne was eene overwinnniing vor onze landgenoo-ten, de Parijzenaars met 3—1 kloppen-de.De ploegen bestonden uit : Belgen van Auvours : G. Lesuisse; B.'' De Laender, Trabert; H.-B. : Robben scheuter, Nelissen, Grooteclaes; F. * Meyers, Gilliard, Crucker, Van Winc kel, Wathé. Entente Parisienne : G. : Fabre; B : Langenove, Ryff; H.-B. : Ebrard, Len-glet (kap.); Michon; F. : Roujitch, Sftâl-bart, Deydier, Nicolas, Delouys. De Beigische ploeg maakte door haar spel een diepen indruk op de toeâchou-wers en ook op hare tegenstrevers, onder wie nochtans verscheidene bekôrtdé internationalen voorkwamén. Maar het Belgisch elftal muntte voornamelijk uit door haar samenspel en de linkervleugel vooral liet prachtig sport, bewonderen. Do Entente-mannen hr.ddén zwaar werk met aan de Beigische aanvallen 1^ JAARSANC. Nr 912. DINSDAG, 24 SEPTEMBER 191S;

Er is geen OCR tekst voor deze krant.