Vljf-fîi-Twintlgsts Jaai ». N. 25 Oodsdienst — Eulsgozln — Eigonêom Binsdae. 20 Januari 1915. AUe briefwisseîingen rracht. trij ta zenden aan Aug. Van Iseghem, uitgever voor de naaml maatsch. « Drukkerij Het Volk •, Meersteeg, n° 16, Gent. Eureel van West-Vlaanderen 1 Gaston Bossuyt, Gilde der Ain> bacliten, Ivortrijîc Telefoon 523 Bureel van Antwerpen, Bradant en Limburg : Viktor Kuyl, tlinderbroederstraat, 24, Leuven HET VOLK Msn schrljît Ini Op aile postkautoren aan 10 tfc per jaar. Zes maanden fr. 0.0A Drie maanden fr. 2.50. Aankondigingen. Prija volgens tarief. Voorop ta betalen. Bechterlijks herstelling, 2 h» per regel. ©ngeteekende brieven worden _ geweigerd. 1 TELEFOON N* 137. GenW Verschtjnt 6 maal per week, CHRISTEN WERKMANSBLAE S CENTIEMEN HET NUMMER Foespraak van Z. H. den Paus Benediclus XV. Vrijdag laatst heeft Z. H. den Paus in de vergadering van kardinalen eene toe-spraak geliouden, waarin hij opnieuw zijne diepe Smart uitdrukte over den noodlottigen oorlog. Maanden en maanden verloopen zonder de min; te hoop dat er een einde komt aan dit bloedbad. Indien het einde van deze ramp niet kan verhaast worden, 'dat men dan toch aile middels gebruilce om de droevige gevolgen ervan te ver-teachten.De Paus voegde erbij dat, zoo hij on-machtig is om den geesel een einde te idoen nemen, hij toch heeît gepoogd en nog poogt de smartelijke gevolgen van den oorlog te verzaehten. De Paus verklaarde als hoogste ver-tolker en handhaver der eeuwige wet zonder omwegen, dat het aan niemand is toegestaan het recht te krenken, maar, voegde hij erbij, het zou noch passend noch nuttig zijn het pauselijk gezag te betrekken in de geschillen der oorlog-yoerenden. De Heilige Stoel moet zijne yolkomene onpartijdighed handhaven en de Paus moet met dezelîde menschlie-.vendheid aile oorlogvoerenden bejege-nen, omdat hij in hen niet de bijzondere belangen ziet die hen scheiden, maar het' algemeen belang van het gcloof, dat hen lot broeders maakt. De Paus verklaarde, dat de gedachte zich nog meer opdringt wanneer men bij iden zoon de eerbiedige genegenheid voor den gemeenschappelijken Vader ziet toe-nemen en in dit verband sprak hij over jzijn beminde Belgische volk en den brief, door hem aan Z. Eminencie kar-idinaal Mercier, te Mechelen, gezonden. . De Heilige Vader deed vervolgens een iberoep op de menschlievendheid van hen, 'die grenzen van vijandelijke landen over-schrijden om de bezette gebieden niet noodeloos te verwoesten. Aan degenen, die hun vaderland bezet zien, raadt hij af, de handhaving der iopenbare orde te verhinderen en daar-'door hun toestand te verslechten. Daarna deed de Paus de noodwendig-îheid uitschijnen, vurige en deemoedige gebeden tôt den Heer op te zenden, en drukte den wensch uit door bemiddeling van de H. Maagd, den vrede te bekomen. Ten slotte wekte de Paus aile ge-loovigen op om deel te nemen aan de bijzondere kerkelijke diensten, die op 7 Februari in Europa zullen worden ge-houden en op 21 Maart buiten Europa ; hij deelde mede dat Hij zelf en de Kardinalen te Rome zouden deelnemen aan den dienst in de S. Pieterskerk. Na de toespraak heeft de Paus verscheidene bisschoppen benoemd. De Aardbeving in Italie. Meer en meer komt nu het nieuwstoe uit de verwijderde streken, over de vree-selijke gevolgen van de aardbeving. In de vallei van Salto, te Ojena, zijn 12 dooden en 10 gekwetsten; te Collerosce 11 dooden en 6 gekwetsten; Santagatopi, Colle Mazzolini en Gorsararafumi,te zamen 12 dooden; te Santa Lucia 40 dooden en 40 gekwetsten; te San Egidio 40 dooden en 60 gekwetsten; Gravara Torano, San Ana-tolia en Spedino, te zamen 440 dooden. . Te Belfort werden donderdagavond rond 11 ure nieuwe aardschokken gevoeld. De huizen werden geschud en de deuren ■vlogen in splinters. Te Rome werd rond 1 % ure eene lichte aardbeving gevoeld, die door het obser-Vfitorium ten andere werd aangestipt met de melding « redelijk zwaar. » Men schat het aantal vluchtelingen, dat te Rome is aangelcomen, uit de vernielde streken, op 8000, doch de stoet dervluch-tenden blijît voortduren. Uit Avezzona wordt gemeld dat de nieuwe aardschok ook daar werd gevoeld rond 1.30 ure. Eenige muren stortten in. De puinhoopen liggen onder de sneeuw. Dinsdag is uit een ingestort huis nog een levend kind te voorschijn gehaald. Aardbeving in Calabrië. Dinsdagnacht, om één uur, is in Calabrië — waar de aardbeving, die Avezzon iheeft vernietigd, in het geheel niet is gevoeld — een vrij hevige aardschok waar-'genomen. Groote schade is niet aange-jricht, behalve te Luzzî, eene stad van 2000 inwoners, waar verscheidene ge-Sîouwen hebben geleden. Er is niemand gedeerd. Belgen io Zuid-Afrika. Gewonde Belgen, die in Kaapstad zijn aangekomen, verbroederen met de , ollandsche Afrikaners, die hier ge-kampeerd zijn. OflicieeleMededeelingen Op de beide Oorlogslooneelen. Duitsche melding gister te Gent (Zuidstatie) uitgeplakt : In Argonnerwoud twee fransche aan-vallen teruggeslagen. Bij Hartmannswei-lerkopfe en noord-oostelijk Sennheim vor-deringen. 50 fransche Alpenjagers gevan-gen.In Oost-Pruisen en Noord-Polen geene verandering. Onze aanvallen tegen Sucha-Absclmitt, bij Borzymow, hadden goede gevolgen. Noordwestelijk Opogno mislukten de vijandelijke tegenaanvallen, onder zware verliezen. Russische aanvallen werden afgeslagen. In Vlaanderen en Fransch-Noorrîen. (Fransche Melding.) PARUS, 22 Januari. (Reuter.) — Van den generalen staf : Nieuwpoort is hevig beschoten gewor-den. Onze troepen deden eenigen vooruit gang ten Oosten van den weg naar Lom-baertzijde.Tusschen Yper en de Oise heeft ons geschut met goed gevolg de vijandelijke verdedigingswerken, geschutten en een troep soldaten beschoten. Geene verandering bij Soissons. Bij Berry-au-Bac hebben wij de loop-graaf hernomen, die wij, door de vorige beschieting hadden ontruimd. Rond Perthes sloegen wij in den nacht van 20 op 21 een vijandelijken aanval af. Ten Zuid-Oosten van St. Mihiel verbor-loofde eene hevige beschieting ons niet de loopgraaf te behouden, die wij in het bosch van Apremont veroverden. 'Ook ten Noordwesten van Pont-à-Mousson heeft de vijand, in het bosch van Le Petre, een deel der veroverde loop graven hernomen. In het overige deel der stelling handhaven wij ons. In de Vogezen duurt de strijd voort. Tusschen de pajssen van Bonhomme en Schlucht is een artilleriegevecht geleverd waarin duitsche batterijen tôt zwijgen werden gebracht. De infanteriegevechten in de buurt van Hartmansweilerkopf duren met he-vigheid voort. Voor Aime-Marie heeft onze artillerie vijandelijke troepen uiteengeslagen. Op het oostelijk Geveehtsterreio. WEENEN, 22 Januari. (Wolff.) — Uit het groote hoofdkwartier : Ten Noorden van de Weichsel leven-dige artilleriegevechten. Onze artillerie heeft aan den benedenloop van de Nida en bij Chaciny uitstekend werk gedaan. Het spoorwegverkeer der Russen werd ten zeerste belemmerd door een granaat, in de statie geworpen. Ook ten Zuiden der Weichsel hadden op sommige plaatsen geschutgevechten plaats. In de Karpathen geene verandering. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 22 Januari. (Wolff.) — Uit het groote hoofdkwartier : De toestand is onveranderd. Aan de Sercha vorderen onze aanvallen langzaam. Ten Oosten van de Pilita geen nieuws. (Russische Melding.) S. PETERSBURG, 21 Januari. — Uit den grooten algemeenen staf : Aan het front in Oost-Pruisen is geene verandering. In de richting van Mlawa blijven wij in aanraking met den vijand, wiens aanvallen zijn afgeslagen. Wij gingen tôt den aanval over in de nabijheid van Skempe (Noord-Oosten van Lipno), dat door den vijand met spoed werd ontruimd. Aan de Bzwra en Rawka duurt het gevecht voort. Onze artillerie heeft op verschillige deelen de vijandelijke ka-nonnen tôt zwijgen gebracht. Ten Zuiden van de Pilica en in Ga-licië wordt niet gevochten. In Boekowina hebben wij Varokhta genomen en den vijand in de streek van Kerlibaba teruggeslagen. Nieuwe minister van Oorlog. De Nordd. Ail. Ztg meldt : De minister van oorlog en overste van den algemeenen staf von Falkenhayn, is onder bevorde-ring tôt generaal der infanterie op zijn verzoek van zijn ambt als minister van oorlog ontheven. Generaal Wild von Hohenborn is onder bevordering tôt Iuitenant-generaal tôt Staatsminister en minister van oorlog benoemd. De Zeppelins boven de Engelsche kusten. Engeland was verwllUgd. Het eerste bericht omtrent de aanwezig-heid van luchtschepen was in het Noordzee-gebied dinsdagavond om 8 uur te Londen ait Amsterdam ontvangen. In den loop van den avond werden nog verscheidene tele-grammen uit plaatsen op het vasteland ontvangen, meldende dater luchtschepen waren gezien, onder andere,een bericht uit Kopen-hagen, dat dinsdag op 'tnoenuureen Zeppelin was opgemerkt, diedicht bij de Deensche grens over Noord-Sleeswijk vloog, komende van de Noordzee en varende in Zuidelijke richting. Eene nauwkeurige waarneming van de luchtschepen schijntin de Engelsche plaatsen welke bezocht werden, niet mogelijk te zijn geweest. Sommige ooggetuigen willen een groen-achtig blauw licht aan den hemel hebben gezien; anderen verzekeren dat er hoege-baa,md niets in de lucht te zien is geweest. Wel heeft men tôt in aile deelen der be-zochte plaatsen het ronken van den motor van het luchtschip vernomen. Het Bommsnwerpen. Te Yarmouth was het half negen woens-dagavond toen eene ontploffing weerklonk, alsof een zwaar kanonschot werd gelost; aile man liep de straa,t op, zonder rekening te houden met het gevaar, doch onmiddellijk werden hulpkretenop verschillende punten der stad gehoord. Wat later gebeurde weet men niet, want onmiddellijk werden aile lichten uitgedoofd en de menschen moesten in de duisternis terug htm huis zoeken. Welke soort van luchtvaartuigen bommen lieten vallen, Zeppelins of vliegtuigen, weet men niet. Het algemeen gevoelen was dat het be-stuurbare luchtschepen waren, want velen beweren zoeklichten gezien te hebben. In aile geval, welke ook de vijand was, er werd niet meer van gehoord en de policie ging onmiddellijk op ronde om te zien ofJ er ongelukken waren gebeurd. Bij het af zenden van het telegram, om 11 uur 's avonds, was het niet mogelijk de schating te maken van het aantal dooden-en gewonden, doch twee of drie lijken waren reeds gevonden en de vernieling van vele huizen deed vreezen dat er meer slacht-offers waren. De aanval op Yarmouth heeft slechts 10 minuten geduui'd; meest bijzondere huizen zijn beschadigd en vooral in Sint-Pietersrond is de vernieling aanzienlijk. Te Sherringham werd de nadering van het gevaarte door het ronken van de schroef aangekondigd en kwaart vôôr 9 uur was het goed boven de plaats zichtbaar; het wierp eene bom naar beneden, die op een huis terecht kwam en door al de verdiepingen drong, gelukkig zonder te ontploffen. Ook te Beeston schijnteene bom geworpen te zijn. Kortom, in Yarmouth en omgeving wist men om middernacht vaji twee dooden en een gewond soldaat. Te Cromer heeft men het geronk der schroeven gehoord op klokslag half 9; rond 10 ure keerden de twee luchtschepen, want men beweert er hier twee gezien te hebben, over de stad terug. Te Kings Lynn was het 11 uur toen de vijandelijke luchtmacht verscheen, doch men was hier verwittigd uit Yarmouth en aile maatregelen waren genomen en de stad lag geheel in de duisternis. Volgens de beste inlichtingen zijn er in de stad zeven bommen geworpen; twee huizen, waarvan het een in Bentinckstreet, het andere in Albertstreet, werden letterlijk geheel vernield. Men spreekt hier van één doode, namelijk een knaap. Ook te Ipswich werd de versc.hijning van Zeppelins vermeld, doch schade is er niet aangericht. Het Onderzosk. Als de uitkomst van een zorgvuldig on-derzoek zou het blijken, dat de Zeppelins, die aan do kust van Norfolk zijn geweest, het eerst gezien zijn in do buurt van Bacton, ongeveer vier mijlen ten Zuidon van Mun-desley. De kustwachters beweren, dat de luchtvaartuigen vier in getal waren en van het Zeppelin-type. Zij worden beschreven als groote worsten, dragende twee gondels ,of schuitjes, welke zich op grooten afstand van elkaar bevonden. Eenige visschers te Mundesley verzekeren dat zij zes van deze reusachtige luchtvaartuigen hebben gezien, van welke er drie, spoedig nadat zij over Bacton waren ge-trokken, in Zuid-oostelijke richting naai Yarmouth stuurden en drie langs de kust over het land naar hetNoord-westen in de richting van Cromer. De Oosteiipijksche tpoonopvolger te Berlijn. De oostenrijksche troonopvolger, aarts-hertog Karl Franz Jozef, is vrijdag t( Berlijn aangekomen en zaterdagnamiddaj om 1 uur uit de Potsdamstatie naar hel groot hoofdkwartier vertrokken. imi en verspraitf! n£T VOLK. Russische en Ooslenrijkschezending te Bucharest. Eene russische zending, met prins Yous-soupof aan 't hoofd, is te Bucharest aangekomen, om naar Nisch te vertrekken en van daar voort te gaan naar Frankrijk en Engeland. Prins Youssoupof werd door koning Ferdinand in verhoor ontvangen, in te-genwoordigheid der koningin. Van den anderen kant is prins Hohen-lohe, uit Weenen, ook te Bucharest aangekomen. Deze prins, die eene aartsher-togin gehuwd heeft, was ook militaire af-gevaardigde in Rusland en raadgever van het Oostenrijksch gezantschap te Berlijn. Toen de oorlog uitbrak, stond hij op het punt gezant benoemd te worden te Berlijn. De Spaanselie koaiegin ziek. De koningin van Spanje, hare kinderen prinses Beatrix, prins Jaime en de infante Beatrix van Saksen-Coburg, zijn lijdende aan roodvonk. Vermoedelijk hebben de koningin en de infante, bij een bezoek aan de armen te Madrid — die nu door den oorlog ook al duchtig te lijden hebben — de besmetting opgedaan, die daarna op de kinderen overging. Prinses Beatrix van Saksen-Coburg — eene dochter van den hertog van Edingburg — is zeer ernstig ziek. Belgen naar Engeland. Ongeveer 590 Belgische vluchtelingen vertrokken donderdag per bijzonderen trein uit Maastricht langs Weert, naar Hoek van Holland, om vandaar naar Engeland over te steken. Gewonde Belgische soldaten in Engeland. Zooals men weet zijn vele gewonde Belgische soldaten naar Engeland overge-bracht om daar te worden verpleegd. Onder hen bevind_en zich een groot aantal Vlamingen. Welnu, de Vlaamsche of Nederlandsche boeken zijn vrij zeldzaam in Engeland en die arme gewonden en herstellenden vervelen zich zeer door ge-brek aan lezing. De dagen zijn lang in het ziekenhuis. Indien liefdadige lieden eenige oude boeken zouden willen aanbieden, luidt een oproep tôt het Nederlandsche volk, ten einde de mannen, die aldus eenige oogenblikken hun lijden zouden ver-geten, eenige uren bezig te houden, kun-nen zij ze zenden aan Mev. A. Simonis, hôtel Paulez, te 's Gravenhage, die er zich zal mede gelasten, ze naar Engeland te verzenden. Een natte en imkere Wleter. Van af 26 December tôt 22 Januari is de thermometer niet onder 't vriespunt geweest. Dat is uiterst zeldzaam, want dit tijdperk is wel 't geen men gewoonlijk noemt : « 't Putje van den winter. » Soms was het weder guur, dan eens lauw, van vriezen geen sprake; de stormen volgden elkander op, de dampkring kon niet meer in ruste komen. Het mag zeker merkwaardig heeten dat in dezen koudsten tijd van het jaar zelfs geen nachtvorst is voorgekomen. Integendeel zijn de stormen zeer talrijk geweest. De hoeveelheid regen is eveneens het vermelden waard. Van 26 December tôt 22 Januari zijn er slechts drie dagen droog geweest, namelijk 30 December, 4 Januari en 6 Januari. Andere verschijnselen, die zeker verband met deze verschijnselen hebben, werden in de bovenlucht waargenomen. Den 29 December vertoondc zich een halo, bestaande uit meerdere kringen en bogen om de zon, en 's avonds stond ook de maan in een kring. Den 18 Januari werden na 3 ure in den namiddag bijzonnen gezien van heldere kleur van weerszijde van de werkelijke ' zon. Deze lichteffecten ontstaan door breking van de zonnestralen in de ijsnaal-den die in de liooge luchtlagen zweven. Zij vormen op vaste afstanden lichtbogen en knooppunten met de kleuren van het ! spectrum. Uit het rijmpje, dat volgt, blijkt hoe sedert lang aan dit verschijnsel de profetie van slecht weder is gehecht : . « Een kring om de maan, ] Dat zal wel gaan. « « Maar een kring de zon rondom, Daar huilen vrouwen en kinderen om. s In aile opzichten dus een booze winter, grauw en somber, met donkere zonlooze dagen, overstroomde weilanden en hooge rivieren. i >• IN BELGIË. Coupons in het Buitenland. Op aandringen der Intercommunale Commissie heeft de Commissie der Beurs van Antwerpen toelating ontvangen om vijf afgevaardigden, tweemaal per week naar Holland te sturen, om, voor rekening van de wisselagenten, de in het buitenland betaalbare coupons te inkasseeren. Terugkeer van Vluchtelingen. De Telegraaf meldt dat te Yper 4000 van de 19.000 inwoners nog in de stad verblijven. Langzamerhand keeren de vluchtelingen terug. Ook te Pervijse, Ramscapelle en Nieuwpoort keeren vele inwoners terug, niettegenstaande de beschieting.Âlgcmecne belasling op de afwezigen. Het Algemeen duitsch bestuur in België heeft een besluit genomen, volgens het-welk eene belasting op de afwezigen wordt vastgesteld in 't gansche land. Het besluit dat te Brussel werd uitge-; plakt, voorziet enkel uitzondering voori de kleine belastingschuldigen. Aile andere betwistingen worden aan de beoordeeling gelaten van den overste van het burgerlijk bestuur. Ziehier dentekst van dit besluit : Art. 1. — De Belgen, onderworpen aan de persoonlijke belasting voor 1914, die sinds het begin van den oorlog vrijwillig hunne woonst hebben verlaten en meer dan twee maanden buiten België ver-bleven, hebben eene bijgevoegde belasting te betalen, bepaald op het tienvoudige van het bedrag der genoemde belasting, er in begrepen de opeentiemen ten voordeele van den Staat, ten ware zij in België waren teruggekeerd vôôr 1 Maart 1915. Wordt aanzien als buiten België ver-blijvende, tôt bewijslevering van het tegenovergestelde, iedere belastingschul-dige, die niet in zijne belgische woonst is gebleven of blijft. Art. 2. — Het artilcel 1 is niet toepasse-lijk op de belastingschuldigen, wicr voornoemde belasting, volgens de rollen van 1914, er in begrepen de opeentiemen ten voordeele van den Staat, het bedrag niet overschrijdt van : 35 frank in de gemeenten tôt 10.000 inwoners; 45 frank in de gemeenten van 10 tôt 25.000 inwoners. 60 fr. in de gemeenten van 25 tôt 50.000 inwoners; 80 fr. in de gemeenten van 50 tôt 75.000 inwoners; 100 fr. in de gemeenten meer dan 75.000 inwoners. De overste van het burgerlijk bestuur, bij den algemeenen gouverneur, is gemach-tigd de schrapping der bijgevoegde belasting toe te staan, om bijzondere reden. Art. 3. — De helît der opbrengst van de belasting komt toe aan het algemeen Gouvernement in België, ten einde te voor-zien in de onkosten van het bestuur van het bezette grondgebied, gelijkvormig de artikelen 48 en 49 van de Conventie van den Haag, betrelckelijk den oorlog te lande; de andere helft aan de gemeente in dewellce de belastingschuldige voor 1914 ingeschreven was, voor de belasting bepaald bij artikel 1. Art. 4. — De belasting is betaalbaar uiterlijk op 15 April 1915 en eischbaar door dwangebvel na verloop van dien datum. Art. 5. — Aile bijzondere gemeentelijke belastingen, op gelijkhandige basis inge-richt of gelijkvormig aan deze voorzien bij artikel 1 zijn nietig en mogen in de toe-komst niet bepaald worden. Art. 6. — Het tegenwoordig besluit is onmiddellijk van kracht. De overste van het burgerlijk bestuur bij den algemeenen gouverneur in België, is gelast met zijna uitvoering. Brussel, 16 Januari 1915. De vergaileringen en poîiticke maaîschappijen. De Duitsche regeering in België heeft het volgend besluit genomen : Art. 1. — De vergaderingen in open lucht zijn verboden. 2. — De algemeene vergaderingen, in dewelke politieke kwestiën moeten behan-deld en besproken worden, in gesloten lokalen, zijn eveneens verboden. 3. — Voor aile andere openbare of bijzondere vergaderingen moet er eene voor-afgaandelijke toelating zijn, die minstens vijf dagen op voorhand moet gevraagd zijn. Het toestaan van dergelijke mach-tiging valt in de bevoegdheid van deii plaatselijken bevelhebber en bij zijne af? wezigheid van den arrondissementsoverste

Er is geen OCR tekst voor deze krant.