ZevenesTnmtipte te. - S. 82. BoMsast — E&tegeùn — Elssndon Vte&t,1 âfffl i«lî Aile briefwisselimgfcii vfaoixU vr5j -te zen den eaa Ajug. Vas Ieegliem, uitgevar voor de nauml. cmatech. «Drufckerjjiae.t Voit»» Heereteeg, n° 10, Oent. UuB&el voor VTest-Vî&ancUirenl Gaston .B.oasayt, IlecoUettaa» Htiaat, 14, Kûititik. HET VOLK » Men schrljît la : Opâlle postkantoren aan lOîî» per jaar. Zes niaa.nden it. 5.00. Drki maânàén îr. 2,50. Aank'ondigingaû : P-!,« vo^eens uai'ief. Voorop t* betf '.v. •R*. •àtertijlce herstelling, 2 te per rafjarl. GrigéteekenSe brieven wovcleil gew ,'^efd. ŒL : JSFOON N« 137, Gaafc VepscWjnt G maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD £t Ceistlemea het mimmei* Mnzlekknist en Opmdins. Wat We iian te voersn hebben bij 1 bespréken der oerzalten van don toestand waf rover hatst gehandeid in het illuminer van 20 Ma art IL, betreft niet alleen ïu±t klavier, inaar ook, lioewel in inindere mate, al de andere vakken der muziekkunst. / We stellen dus in 't algemeen de \raag : "Waaraan is het tae te sclirijven dat er zoo wat .in de laatste Lwintig Jaren zoo-veei rnuziek zonder M'eZenlijise gevcels-uitdrukking werd ten geboore gebr,scht? Men lieeit die jaren <te recht het tijdvak van stMin en eleetficiteit'genoeind. Wei'k •en uiispanning gingen beide met steeds aasngroeiende gejisagdhttid gepaard, zoo-dat er op den duuT in 't meorendeel der huisgezinnen van 't rustrg leven niets meer dan de schijn overbleeî. Vandaar d; t'Vtle, grondig overleg eischende faken thans in een omzien Werden geklonken. i De muziekkunst kreeg al te rnim haaT aandeel in de aldus veroorzaakte schade. IVîon besioot tôt muzikale studiëri vocr de kmdertn,»zondcr vooreerst te hebben na-gezien of ze wel tôt het beoeîenen der t o on tua si geroepen waren. Dekunst,iHuner,s is bij uitstek eene roe-ping. De volksspreuk ook zegt het klaar : «Men nioet daarveor geboren zijn. » Wamieer \vt in de bcsproken tijden zoo dikwijis hoord-n .vprldaTen : De ma-•zïekkmat nioet deel uitmalcen vcm de op-vœdiatf, dan doed bat ■ons .telkens veel genoegen. We vra.r<xn er zelîs iier op; — iioe zou «lit «?.nders fctsiften ? Tech ï«ag mes, ^vaar 't-om aîîecnzang, Bgeellaig oï toendieht te do^ai is, het v.'oord niet op de lett-er nemea, Wanneer he,t t vw^'alachtig is of hvt icmd voor één of snot.'T dier vakken «le neodige begaafd-heden bezit. Een niet te betwijfelen acn-l^g «al «veri&ensjnooit verdoksn Mqvcn; daar\^tn beStaan antèlbare bewijzen. Vootr de te weiiiig begaaî.de kinderen vi idtanen in de s-sl-iooi de aanvankélijke ûoteuîecr en den san enzang. Die eeniger-mate met nmzikaal gehoor en stem bo-deeld lumnen daaraan mededo&n. Het njtvorti'cn van liiriit te Vatcen instru-mentake rnuziek kunnen ze ook n et vraeht bijwonen. Waar dit ailes'met de noodige aaiidacht gescKed'i, znUen het, zëlfs uitmuntende middeîen zijn om snvoldoen.de geschikt-lieden /zooveiîl mogelijk to ontwikkelcn, zeodat n eer uiLs'eteeide studiën mis-jseïiien naderband doeltreffend zouden fcurrnen v.ordcn. îîct is «olc langs dien weg clat men, naet tijd en vljjt, &an lukken in het vot-men van goede aanhoorders vs.n mu2iek. Deze iyii er even usodig al s de compo-«Jsten de nitvoerdjrs 2elven; want, ■^Tare er bij «Use nttvoering een auditorium, in staat »a met werkel-ijk kunst-bef'rip, si vers«hiHenden graad, natuur-lijk, jjeaoï'deelingen uit te bTengen, men Zou weldra niet meer van zooveel sehade-ljjîvo elcniaiten hewren spreken. 'Wat ihi de goed begaafde leerling&n aangaat, men haeît err nogal in eene der ergste kv/alen va.n de aangewezeai.periode, den hoogmofid, het rechte spoor zien ver-IieZ";i. Dit zoo .îroogst betreuxlijk gebrek vvordt o.p toonkundig gebied nog afzon-dorlvfk veroordecld door het onomstoo-fe&lijk beginsefl dat we reeds hebben aan-gehaald : de 'kunst moet in hare uitvrerk-Scien bovenal zijn eene gedurige bijdrage tôt opwekking van al de edelste gevoe-lens. Dit gaat met venvaandheid niet samen. Zoo waar is 't dat het beoeîenen der muzi^kkanst als bijlîomend opvoedings-«Hiddel kan worden aangewend. Ten an-derrh, ware dit niet zôô, het toonkundig tindcrrieht i.oxx den tijd en den arbeid, die de meesters er moeten aan wijden, noch er voor b este den, niet ten voile v.'aardig zijn, hoe aangenaam de muziek ook weze. Ai.dere aankomelingen, groot in getal, liebben Wo, in den loop van on^e waar-nemingen, jegens het kunstideaal in on-verschinigheid zien vallen, steeds meer overheîlend naar een schier uitsluitend stoffelijk opwassen. Dit laat aie h bagrijpen, gozien de me-nigvuldige aantrckkelijlcbeden, nuitige en v<aardel-oosQ, beiizame en neodlottige, die vroeger voor de scliooljeugd niet be-stonden.'t Noopt ons tôt het nitdrukken van den wensch dat, bij de bekommeringen, die na de huidige rampvolle gebeurtenis-sen in de eerstvolgen de jaren voor het economisch leven onvermijdelijk zullen zijn, de geestesrichtirg en de hartverhef-fing tocii nooit zouden vergeten worden. En om in liet streven naar die hoogere do».leii;den op welslagen te mogen rekenen zal men, naar ons in zien, voor goed moeten ophouden de propaganda voor lichî -melijkc ontwikkeiing z6ô te overdrijven, dat vele jengens voox andere belangen niet ineer willen hooren noch .zien. Men traclîte mtegendeel aile voordeoHge strek-kingen met even veel bazorgdheid vooruit te lielpen. Daf de muziekkunst on der de voor-d«eligste dient ger&keiid, hoeft niet be-wezen, in acht genomen haro groote deetacmiiîg aan 't bewerken van men-seben .welziin. .J. D. In bsî Buitseô Groot fioôflkwmttter. \VfiENBNri5 April. — Vdlgans de Ntue Freie Presse verne.omfc, nemen de bosprekingen tus-sciisn dan baitschen KikslraasaHer en don Ctoifcawijkseii-HjrtgmvschM minister v 11 Bui-tenlandsclie Zaljsti esn zoor bavredigend verlcop en b >bben tôt eone \ oîlsomone eenlieid in lie icvvosfciën geleid. kmTih en de indbeslissing. Iaflrukjieii ?eor de Mjjsîikomst van 'î Ssngres. WASHINGTON, 1 April. — Gedrrende de Saatsfco j\veak had ds volksst'emming eene be-merkeîiswaaniige omlœeriiig ondergnan. Bij tet begin der week, vôôr de Icongreszittiiig, was iedereen ova^jiigd dat de oorlog de eonige op-lossingkon zSP . Rcto! bet «fà$den der week werd reecte g;{r.vijfeîd of zull-e stnp wel raadz; a» W3», daar do iiatte niet uitgorust was voor eene on-middellijke deelneming. Daardoor weasclite men enkeleene frnancipelo hulp, in den vorm van een reasacbtig geldgesch nk aan FrankrijJ . Heden is ook dis geesfcdriffc ver\lo^>n en men boorfc ve3l twijielo'i aan liet nut dat Amerika ka a bij-brengea a*n de zijde der Verbondenen. (Oaze lozt*rs bebbon grzim dat door bet samen!, omen van het kongres de volksstsmming opnieuw tôt ocrlogskoorts overgesliigeo is.) — D:> rede van i an Duitschen Rvjskansalier beeft hier eenen diepen indruk gemaakt en de vredesgfzmîien maakten veel gobruik van 's kans iiiers gjzegde : dat Duitschlaifd noch haat, noch vijandschap gevoelde tegen Amerika. ZiUlcs beeft bier g;weldig ingeslagen en zcu vat> invloeci kunnen 'ijn op het Kongres. Morgen (maandgg) 7i,llen zich ongewonie tconeelen iridj Beadshoo "dstad vooraoe», oaar de oorîogsgozinden on de vredesvrlende î mettien-duiz-inden in bijzondere treiaea zullea toekomen, om eeaea druk op tet Kcngres uit to oefenen. Straatoptocbten zijn door de policie verboden, maar andere middelen, zioals vollcsvergaderin-gen en zwij"gende bet ogingen worden teege-Jaten.Ames Pinchot, eene boketnde pérsoonliiktold, geberen in Frankrijk en gelcende Duitsch-v^an-diga, gssffc in de dagblaflen eene rousachfcige aa Âtadiging, waarin hij Amerika waarschuwt don r. rlog in 'b oneindige te verlengen. Hij schrijfb : Zoo men eene demokratic, een ohristendom of eene besohavnig wil hebbea, die waardig jijn dat men er inleve, dan moet eene natie, in het bclang dozer gooderen, menschelijk genoeg, groot genoeg en ed lmoedig genoeg zijn, om te zeggen : deze oorlog zal niet verder gaan, eA kost het ons ook nog zooveel offers. Oeene persoonlijke overwegingen, geen STijd om iatewaliouale reohten en we;ten, guen spraak over hanf-.«lsveiHes of winst, is op dit oogenblik draagbaa \ De wereidbrand heerît tôt op heden gewoed, thans moet het eindigen. Eene natie, die nu nag in den ooilog bijtreedt, om eene andere reden dan deze vau de verdediging tegen eenen feitelijken inval, ia geen dappere en eerlieveat'-e natie. Geene wet die tusschen on» en de hoagere wet staat, de mtnsoWieid in haren nood te helpen, is het papier waard waarop. zij gesebreven is. Wij zijn nog niet in oorlog en wij naoetenooknogin ooilog niet |zijn, daar hier dingen op het spel staan die hooger zijn dan de zoogezegde nationale eer, dingen, die Amerikf niet mag mifiachten, zoo het zioh trouw wil bli.jven. Hier in Amerika is groote gelegenheid eene vredeskonfereneie tôt stand te brengen, om den oorlog te eindigen. Storten wy ons eehfcer zelf in den oorlog, dan verwerpen wij de gelegenheid en berooven Europa aile hoap op vrede. In f!sn Sesast BÀZEL, 5 April. — Dr Bouler Havas-verg tegenwoordiger mtldt uit Washi; gton : Bij het begin der aitting van den Scna&t wilde aei ator Lafiolette de bethaad-. ling van de be^luiteelen Flood, die tien oorlogstoeatand tusschen Duitsoh-landen de Vctt-eenigiAe-Stati-nalsbcstoandevast- sicllen, tegenspreken. Lsffollette at;ldc voor, do verschillende punten der dagorde «erst af te handelen. Bij dit voorstel ging een onbeschi ijfe-lijk geroep op. Elood verkh.arde dat hij niet kon aanncmtai dat de St-naat zioh met eenige andere kwestie kon bozig houden alvorens er over zijne besluiten gestemd was. Dezc woorden worden door de senators en het publiek op .de galerijen levendig toegcjuicht. Hot gelukte den onder-voorzitter ilarshall, die het voorzitterschap waarnam, enkel met moeite, de orcle te herstel-lon. Hij dvejgde met het ontruimen der tribunen, ■in geval het publiek zieh opnieuw door betoogin-gen in de besprekiîigen zou mengen. Na dit tussehengevs.l verk'aaide de Voorzitter dat hij zich tôt zijn groot apijt verplieht zag dj be-sprékbig over de besluiten van Food te verdagen tôt de.zitting van woensdag. Flood verzette zich tegen de poging om eenige andere zaak te be-spreken, vdôrde zaak dir oorlogsverklaring, daar drac op de eerste plaats het Kongref aanbelangt. Het kongres sleot zieh bij sénat or Flood aan en ging uiteeii tôt waensdag. Hst Lgpr. Washington, 5 April. — Do voorzitter van de Senaata^oïnmissie heeft,op 8 April, eene wet voorgclegd, die de mililaire samynstelling voot ziet van ongeveer een half millioen man. De wet werd naar eene bijzondere kommissia ver-zonden.Bs b2sliss3nâ3 Ziîîlng. Keulen, 5 April. — De Kolnische Zeitung verneemt uit Amsterdam dat de beide huizen van het Am rikaanseh Kongres heden om lOure de behandeling zouden beginnen over het oor-logsontwerp, en zouden bijeenblijvcn tôt de beslissing gevallen is. De koromissie van het Afgevaardi^denhuis heeft eenige kleine wijzigingen gebracht aan hyt ontwerp, door de Staatskommièsic reeds aan» genomen. m Tekst van het Flood-beslult De voorzitter der kommissie voor buiten-landsche aaugelegenheden van het represen-tantenhuis Flood heeîb Volgende verklarir.gen aigelegd : De vertagenwoordiger van Massa-ehusett, Gardner, he -ffc, onaflïankelijk van de regeering, aan het Kongres een beslult over-handigd. Dit besluit erkenfc den staat van oorlog aïs besfcaande, zander dat esn oorlogs-verklaTing zou volgen. Ze worpt aile vevantwoordelijkheid krachtig en in faite op D litschland. Hat bosluifc is als volgt opgestald : Baschouwende dat de triomf van DuitsoMand de onc^jrdrukking aller vrij-heden tar wereld na zich zou slepen, en dût de grootheid der Vçreenîgde Staten eiseht dat de andere natiën niet aifeen den last des oorlogs zouden dragen, Verklaart hot Kongres président Wilson als gefflaehtigd, aile land- en zeestrijd-krachten tegen Duitseliland, zijne staatsaan-hoorigen of gebieden aan te wenden. Zooah gemeld, werden reeds maotregelen getroffen voor de interneering der Duitsche schepen, Zpoc'iTa de oorlogstoestand verklaard werd. Twee leden van de partij der vredesgeziuden overvielen senator Lodge, bekend wegens zijn àympathieën jegens de Entente. De senator werd met stokken ten gronde geslagen; zijn I toestand is cmstig. ! ■ -^"V- II I** I I ■! IIIIÉI 'VIgbiUVIi >jwcvuv-) l> 1 v v i » » v/ j. HxGELWERK. ~ 104 fcslifiwîâiiii Miter %Imk TïeRce macîit deze-zijn? Spruitte zij voqrt uit de gcdachte cener overledene echtgenate of «it rsnr andere oorzaak ? Daar %v#s rni,»schien de slcutel van het gebeim l«pn Williams. Ten kr^te wet ook diende mentalkste weten. 6m;;n. a zegde bij zioh zelwen dat zij niets (eu te w.-.tan krijgen zoo zij er reeht arp af ging. _ Maar fUir.rom'begon zij in de verte. Zij maakte EÎeb zoo lief, zoo onderdanig zoo toegenegen mo-gclijk.Bongrain was cr door getroffen somtijds tôt •Ira nen toe. 3>an drukte hij zijne Suzanna op zijn hart, tlty-d haar op zijne knieën zitten gelijk eertijde *oea Bij nog een. kir.d was, en van tijd tôt tijd a zijnelippenomeene klacht telatenont- oi'.app. ;i- om eene bekenteniste doen. hem iets der waarheid gaan ontsnappen ? M-p.er ranstonds hervatte hij zich, schudde Îîet booïd en zweeg. Suzanna begreep dat cr iet« zonderling in zijn binnonste omging, waarvan hij zieh vrilde ont-îasrten om zijn bcdrukt hart wat moed te geven. Dosh zij veinede niets te bemerkea. « Zij bogon met eemge vragvu zondcr seiiynbare belangrijldieid te etellen en zulks met tusschen-poozen opdat Bongrain niet zoude opmerken dat hij eene ondervraging doorstond. — Wanneer ik nog klein, heel klein waa, trader, waar woonden wij toen ? — Oh verre van hier, lieve, in eene kleine plaats.... — Ik meen noehtans vroeger den naam ge-hoord te hebben.... — Hij zou u niets nieuws bijbrengen, want meer dan twintig jaren geleden ben ik daar vor-trokkcn 1 — Die naam cindigde met « court » gelijk vele plaatsen daar langs dien ijierenweg.... — Ja,ja, Humécourt,... Bongrain sprak den naam uit van zijn oud verblijf ; hij wilde zich aan dat gedacht ûr.tta-fck-ken ; de herinnering er aaa vlel hem lastlg, schrikwokkend zelfs. — Is het daar niet dat ik geboren bea — Ja.... daar is het.... En Suzanna ging niet verder voor dczen kegt, maar sprak over het planten van rozen, liet op* binden, snoeien en dergc/lijke. 't Is knmers in de statie, die ajlen een hoJje, een bloemporkje, en eenige boomen Ijtbben <xai gij dit geleerd hebt, Ib het niet, vader T — Ja, lieve, want vroeger bij uw grootvader, die in de fabrieken werkte en de stadbewoonde, hadden wij gecnen hof. Hee! jong ging ik ook naar de sm&derij en mijn eenigste geuoegea was het visschen ; dan ben iklinks en rechts geweeat, doch nooit eenen hof.... — Het land van grootvader was St-Donaat î — Ja. Dan hadt gij geîuk te Huméeourt benoemd te worden, zoo kort bij ? — t)e tweede stilstand en de eorste statie in de riohting van Valigfty.... Eeuen aridoren dag bègon zij wat lastigor vragen te stallen. — îfuttclooa, vader, tracht ik het mii te her-mneren ; ik weét niets meer van mooder.... ïk zie haar....dooh als in eenen nevel.... feoe oud was ik toen ik ze den laatsten kôer gezien heb ; ik moest niet groet zijn, zcker ? — Gij waart tusschen dïie en vier jaren.... — Maar dan zou ik moeten getroffen geweest zijn door haar verdwijnen, ik zou het dooden-bed moeten terugzien, de begrafenis.... De dood eenà.' moeder, dat^ceft eenen slag aan het kleib-Ste der kinderea.... — Ook was uwe moeder niet gestorven.... — Wat dan T — Laat die herinneringen, zij zijn niet aange-naam.... en dan waarora 7 Nu is ztj dood, en 6edert lang. — Ik ben oud génoeg, vader, om ailes te we-tea. Git ganseher harte ben ik mt-t u, bij gevolg... — Welnu îk ktmm niet overeen mot uwe moeder ; zij geleek mij niet... Het huwelijk, wanneer mon niet overeenstemt, is eene hel.... Zij heeft wiilen vertreldcon.... en ik heb ze laten «aan op voorwaarde.... Ci """ In ilsn Sensaî pstsmd. Washington, 6 Aprii. — Do Soaaat heeft met 82 stemmen tegen 6 het bosluit gestemd, dat den obrlogstoestand verklaart. % j|( A Washinton, 5 Apjil. — Bij de bespreking over de besluiten der rogeering sprakon de senators Verdaman, Stonc, Morris en Mao Curober tegen de oorlogsverklarir^, doch voeg-den er bij, dat zij, in geval van oorlog, de regee-ring zouden ondersteunen. Bet bszli van Amsrlka, Gencve, 5 April. — Volgens de agyncieltadio verklaarde Wilson, in zijne rede, bij de vraag tôt financieele hulp voor de Entente : Het gcheel van onzen Sta«tssenat bedraagt nu 3.044.309.292 dollars, de grootste kapitaal-verzameling der wereldg^Bèbit dénis. ■■■imi iWiiiM^rTrran—w».i XisT X-^XJSXj^k2>TXD-E8 Russiscfes pgFS 0V8F îigT.dg van dsn Kansslisr. De rede van den kanselier werd in de Rus-sisohe dagbladen uitvoerig medegedeeld. De Djcn schrijft : Het nieuwe Rusland kan geen schandelijken vrede aangaan, maar wel op grond der vroegere standpunten. Jtusland heeft geen voordeel met hetgeen er in Duitsch-land zelf gebsurt. Duitschland moet bepaalde vredesvoorwaardcn geven. Het radik le blad Prawda verklaarde : Het Bussisehe volk keurt elken veroveringsoorlog af, maar zal zioh altijd tegen vrecmde aanvallen verdedigen. Het blad stelt met genoegen vast, dat Duitschland zifch niet met de Bussisehe binnenlandsche politiek zal bomoeion en drukte zijne hoop uitopcenca algcmeenen volksvrede. Eea Oorlsgskaliinst. De Times meldt uifc St. Petersburg dat da minister van oorlog en die van zeewezen in het hoofdkwsrtier aangelomen ziin om met de opperste legerleiding te beraadslagen over <?e herstelling vaii ro b^tr^kkingan tusseben leger-leicing en regeering, betrekkingen die docr het îftreden v n den Gzair waren algebrokon ge-w< r.Jen. Op de Ccnferencie werd besloten een oorlogskabinet samen te stellen naar Engelseh voerbeeld. Tôt dit kabinet zouden behooren de miaisters Vfn oorlog, de eerste mi lister, do miiisters vai buitenln'd, geldwezen, spoor-wegen en landbouw alsook Kerinski. De meeste miuisters zouden reeds verz< cht geworden zijn naar bet hcofdkwarfcier te komen. Roumenlg es Riisîasa. Lugano, 5 April. — Ganeraal Illes.ka beschnl-digt, volgens eene melding van do Corricrt ddla Serra, Sturmer aïs de scluld te zijn van de nederlagen in Bumenië, die liij gowild en geschikt had. Sturmer had Rumen ië prijsge-geven tôt aan de Sorath, om dan aan de Middelmachten eenen afzonderlijken vrede aan te bieden, waarvan Riunenië de te befcalen prljs zou geweest zijn. 3s Achtiirendag. Kopenhagen, 5 April. — Uit S» Petersburg wordt half offioicel gerorld : De achturendag wordt in Rualand overal ingevoerd. Op dagen véôr een feest bedraagt de arbeidsduur zevea uren. Aile zondag- en fcestdagWerk woTdt af-geschaft. Overuren worden alieen toegelatea, in bediùjven, die w rkea voor de landsverdedi-ging en deze worden in 't bijzonder bataald. De Entsnta sn Chinai Stockholm, 5 April. — Volgens de Nowojt Vremjav&l binnenkort eer.ç levendige meeninga-uiting plaats hebben ondar do Enterjtelanden, over do houding die China neemt. De ondeï-handelingen te Peking betreffen de vergoedingea aàn China. Reims pnsch ontrnimd' GENEVE,. 5 April. — Volgens de Parijzer bladen melden wordt de stad ReiinB, tengevolge der hevige beschieting van de laatste dagen, ganseli ontruimd. De la; tste inwonors verlaten op verzook van den burgemeester, de stad. De zieke ouderlingen en kinderen werden woensdag naar Epernay gebracht met militaire auto». Maandag \ielen er 2884 granaten op Reims. OffisieeleletMeelâfeB I& Vlsandepen, Frankrijk m film. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 0 April. — Uit het groote hoofd-kwartier : De hevige artillerieatrijd tusschen Lena en Atrecht hield ook gister aan. Noordelijk den straatweg Peronhe-Cambrai zetten de Bhgelschen, na viei'maal mislukte vooruitstooten, 's avonds tôt nieuwen aanval sterke krachten in, wien onze treepun weer aan-zienlijke verliezen toebraehte» en dan ontweken. Zuidwestelijk van St-Qnentin werkte de Fran-sohe artillerie verscheidciie uren tegen 'à nachts door ons ontruimde stellingen, die deavolgena zonderstrijd door de vijandelijkeinfanterie bezet werden. Bij Laffaux werd een vooruitstoot der Franschen teruggewezen. Onze batterijen braehten bij Vendresse (Noordelijk de Aisne) een munitiokamp tôt ontbraa-ding. Grondachokken en knallea werden tôt veçrtig kilometer achter het front toaai'genomen Éen werkzaam vooi'bereide en krachtig door-. gevoerde onderneming Noordelijk van Reims i's goed geslaagd. Wij braohten dën vijand eene bloedige nedetïaag toe en fiaiîien over âe 800 ge-vangencn.—■ BERLIJN, 6 April, *8 avonds. — Uit het groote hoofdkwartier : Àanhoudende sterke artillerieatrijd tusschen LeftB en Atrecht. (FRANSCHE MELDINÇr.) PARUS, woensdag 4 April. — Ofiicieel : Ten Oosten en ten VVesten van de Somme ; gineea de Franaobsa voort met vorderingea te doen op het gansehe front, gbiter door ben aa.u gevallen. Voorbij Dallon zijï. de Fransehe ver-kenningon tôt het voorgeberchte ten Zuidw st>-r van Sint-Quentin gedromgen. Ten Nooràoosten vn Castrée hebben ut Fransehon den zoom ten Zuiden vun Ci-ugics bereikt. Terrechte*1 zijde vande FraBfceÈhcn.'w.. j d ' het dorp Inoy op de Oise genomen. De Duit-schers werkten hovig tugen met huu gtuschut, voornamelijk in de streek van Essigny. Ten Zuiden van de Ailette Word het gevt-eht voort-gezet bij do zoomen van Laff .ux en ook in de dorpen zi.lf, waar .3 Frar.sohun biuiiendroi gt.n, niettegenstaande dan ver .roeden ti^onstexid ytm . ■de Duitsehers, dio Blechts voot voor voet wt kcn. Ten Zuiden van V«uxeny werden tegtnaan-vallen vanwoge de Durtsehers gebrokci. door ons vuur, hetwelk den viia.nd zware vt-rlioz. n berokkende. De Franschen sloegen gemnklcjlijk twee DuiÊsOhe aanvalspagingen op kleine Fransehe poaten van Prosnea en ten Oosten van Auberive af. Van het overige îrontgedeelte is niets te melden. — PARUS, woensdag 4 April. — Ofîiciecl avondbericht : Ondanlcs hevigen sneeuwstorm en doorweek-ten grond, gingen onze xtroepen binst don dag voort ,den vijand op gansch het front van de Somme tôt de Oise terug te dringen en wierpen hem terug tôt achter do zeer gewiehtige stellirig, die door de dorpen Gauchy, Urvillers en Moy af-geteekend is en door onze troepen glansrijk genomen werd. Noordelijk de hofstede La Folie verliêt de vijand, in verwarrnig gebracht door den onweer-staanbaren aanval onzer eoldaten, onverhoeds drie gravenlinies met de ervoren gelegen draad-versperringen, waarbij tle gcwonden en bedui-dend materiaalachterble\sen. Diie 15-eentimeter-houwitsers en versoheidene treinwagens vielen in onze handen. Zuidelijk de Ailette .geen verandering in den toestand. De artilieriebedrijvigheiii was hevig in de streek van Margival en Laffaux. In Woevre namen onze zware, wijddragende 'kunonnen vijandelijke afdcelingen onder vuur, wier aan wezigheid in de spoorstatie van VigneulleB ge-meld was. Op het overige front beschieting bij tUB3chenpoozen. In de Vogezea werd -een vijandelijk vliegtuig door het vuur onzer afwaerkenoonsn nec-rge-haald.Op het Oosteiyk Gevechtst^pela. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 5 April. — Uit het groote hoofd-Iovartior : —' Front van generaal-veldmaarsçhalk prins Leopold van Beieren. — 'Zuidelijk van Riga braken onze stootstroepon In d* Russische stelling binnea, deden eenige schullholen sprin-gen on Iceerden met govangenen "en huit terug. Bij Czipiale, Zuidalljk v> n Bmdy, haalden onze stootstroepen bij eenen vcoxuitstoot 41 gevau-gensn en seoa ma chien geweer uit de vijandelijke graven. — Front van generaal-overste aarlshcrtog Jozef. — Geen wozenlijka gebourtenlssen. — Legcryroep van generaal-veldmaarschdtk von Maekenstn. — Op den reehter Sereth-oaver bij Garlexsch drongen verkennersPfdeelingon in een Russisch steunpUnt on keerden met 30 ge-vangenen on twee ma chleugoweren in de oigen Unis terug. — BERLIJN, 5 April, 'S avonds. — Uit het groote hoc fdkwartier : In vorscheidone séctors levendige Russische vuurbedrijvigîieid. (OOSTENPJJKSGHE MELDING.) WEENEN, 5 April. — Ambteiïjke mede-deeling:Buiten eenige goslaagde onderneiningen van stootstroepen is er niets te naelden. op nr. m&ixmm. (DUITSCHE MELDING,) BERLIJN, 5 April. — Uit hot groota hoofdkwartier : Bij Gravenn Stenà, Wostôlijk van Monastir, werden eenigo gravon, in do làatàte gsvechtan aan de Frar.scben gebleven, hue weder ontrukt, (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 5 April. Ambfcelijka mede-deehng:In 0 algemeen goèn b'ijïondere gebeurtenis-sen.(BULGAARSCHË MELDING.) SOFIA, 4 April. — Van don gàneraalsfcaf '. Op gansch 1 et front artillorievuur. In hot Wardar-dal - geweer- ôn m£ cbienevveervuur tusschen posten Zuidelijk van Gswgheli. Vijan-delijka patroeljes, dis nzo postsn zochten te naderen, werden door ons vuur Verjaagd. ^eOostenrijksch-italiaaQsehcOerioi (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 6 April. — Ambtelijke mede-deeling : Bij heldere luoht, in 't algemeCn levendiges artillerie- en vliogersbediijvigheid dan m d« laatste dagen. Onze wijddragende kanonnen beschoten met goede uitwerking vijandelijke troepen ten Oosten van Cordon. Italiaansohts mannevliegera wierpen bûmmen op Latbaesine en Stiana. Onze plaatsen in het Etsehdal en AxeO zijn andermaal onder artillericvuur. In de laatsM plaats werd de paroohiektrk zwaar besoliadig® Da inianelle», K aukasus eo Kleio-Azic, (TURKSCHB MELDIN»,) KONSTANTIN OPEL, « April. - VU h«| hoofdkwartier : Àan het Dialafront zetten de Kngelsohen ea, Russen den terugtooat voor onze Unies voort. Kawkasusfront : Op den linker vleugei werden aan twee plaatsen sterke verkennersafdeelingeft des vijands teruggeslagea. Aan de andere froçten gean betaerkenswftaï» dige gebeurtenissea.*

Er is geen OCR tekst voor deze krant.