; ZevenenTwintigsle Jaar. — H. 239 ni i « ;iMi.n aif iw'ia» Gadsâlenst — fiuisgszln — Eigenta Donderdag, (1 October 1017 «W< »IgCTT^<I^TTO1.>'rr': ««=PS Aile briefwîseeJipgen vrachj nij te eendcn «an Aug. Vq ; fceghem, uitgever voor de naam daatsch. « Drukkery JJet VoJk Jieersteeg» n* 16, Gent. ! l Bureel voor West-Vlaanderec «fifito» Bpgsuyt, B^ço^ten ISfattife HET VOLK | Men sehrljft In : Opaîle postkantotvnaan 10 per jaar. Zes maandcn (t. 5.00 Drie maandpn fr. 2,SO. Aftakoadlslngea : Prys volgens tarief. Voorop U betalen. Eechterlijke herstelling, 2 fr per regel. Ongeteekefide brîevsn wordet geweigerd. M TELEFOON N* 137, Genft, f / Verschynt 6 maal per weel CHRISTEN WERKMANSBLAD S Centieinen liet numraer CBïtscbeMedcfleelinpn enVerordeningen. ! 410. — Verordening betreffende de aangifte van , het vermogen van onderdanen van het vijande-l hjk buitenland in het Belgisch gedeelte van het , gebied van het 4 e leger. , Voor het Belgisch gedeelte van 't gebied vaa ] het 4e leger wordt er verordend aie volgt : § 1. Bij dea bevoegden Voorzitter van het i Burgerlijk Bestuur (« Praesident der Zivilver- , waltung ») moeten tôt 1 November 1917 aang-geven worden : 1 ) Ondernemingen welke in het Bolgiscfa gedeelte van 't gebied van het 4e leger een nijver-. heidsbedrijf onderhouden, handel met waren drijven of verzekeringszaken doen, voor zoover er Britsche of Fransche onderdanen deel aan hebben. Aandeelhouders zijn eveneens als deel-hebbers in den zin dezer verordening te beschou- W6)l. 2) -Onroerende goederen welke geheel of ge-deeltelijk in eigendom toebehooren aan Britsche of Fransche onderdanen. Is bevoegd de voorzitter van het Burgerlijk Bestuur, iu wiena provincie de betrokken ver-mogenswaarde zich bevindt. Hij kan op aanvraag verlenging dea termijna van aangifte toestaan. § 2. Ondernemingen of onroerende goederen welke reeds onder dwanggeheer of onder toe-zioht staan, moeten niet aangegeven worden. § 3. Tôt aangifte verplicht zijn de houders sn, bij dezer ontstentems, de leiders of aange-stelden der onderneming in kwestie, alsook de sigenaars of bezitters der onroerende goederen. Ingeval er geen der hiervoren genoemde per-aoneii voorhanden is, moeten de betrokken ver-mogenbeheerdera, de met het onderhoud gelas te personen, de advolcaten of notarissen, aan wier «orgen de onderneming of het onroerend goed In kwestie toevertrouwd is, de aangifte doen. § 4. Bestaat er twijfel omtrent het staats-burgersehap van een der in § 1 opgesomde personen, thans moet de tôt aangifte verpliehte te werk gasn, alsof zij vijandelijke onderdanen in den zin dezer verordening waren. § 5. VVie verzuimt de aangifte te doen of ze niet binnen den voorgeschreven termijn doet, wordt met ten hoogste 100.000 mark geldboete en met gevangenis tôt 5 jaar of met eene dezer Btraffen geatraft. Zijn bevoegd de Duitsehe militaire recht ban-ken en militaire bevelhebbers. A. H. Q„ 22 September 1917. Der Oberbefehlshaber, Sixt von Armin, General der infanterie. 411. — Verordening over de behandeiing des suikerb;clcnoogsl van dit jaar. 1. Aile ia liet gebied van het 4® leger verbouwde en ingeoogste suikerbeeten moeten ver-wcrfct worden : 1) in de suikorfabrlek en rafflnaderij Moer-beke-Waes te Moerbeke, 2) in de suikerfabriek en rafflnaderij Selzaete te Selzaete. 3) in de suikerfabriek en raffinaderîj Franz Wittouck te Selzaete, 4) In de suikerfabriek en rafflnaderij Escanaf-fles te Escanaffles. Deze fabrieken staan onder toezlcht der Etappen-Inspektion 4, welke alleen over de suiker beschikt. In de kommandanturen van 't Etappen-gebied zijn er reeds in het voorjaar 1917 ver-bouw en leveringsverdragen over suikerbeeten voor de bovengcnoemde fabrieken door afzon-dtrlijk gelaste agenten gesloten geworden. De op grond dezer verdragen verbouwde suiker-^boeteai moeten onder toezicht der Etappen-Sommandanturen aan de fabrieken geleverd worden. Aile overige in 't Etappea- alsook la 't Operatiegebied verbouwde, maar door de fabritken nog niet opgekociite suikerbeeten moetc-n de Etappen- en Orts-Comniandanturen, desnoods met behulp d-er in de Kommandan-fcuren voorhanden agenten van bovengenoemde labrieken, op de volgende wijze ter verzending brengeu : 1) Uit de Etappen-Koramandanturen Loke-reii, Dendermonde, Ertvelde, Eecloo, Deinze en Gunt, alsook van de groepen Diksmuide en ,Ypor aan de suikcrfabrieken Moerbeke-Waes te Moerbeke, Selzaete te Selzaete en Franz Wittouck te Selz;\ete. 2) Uit de Kommandanturenomtrekken Aalst, Geeraardsbergen, Oudcnaerde, alsook van de groepen Wijtschaete en Lille aan de suikerfa-Ibrieken Hclchin te Helchln en Escanaffles te Escanafïles. Da fabrieken, aan welke de suikerbeetea moeten afgeleverd worden, nemen soms vroeger gesloten levenringsverdragen onder dezelfde voorwaarden over. 3. Aile koopverdragen over suikerbeeten, iwelke den uitvoer van beeten uit het ieger.gebied of eene andere wijze van gebrulken beoogen als ■het in deze verordening voorgeschreven is, zijn niet rcchtsgeldig. Het ls streag verboden suikerbeeten te vervoederen of ze ter vervaardiglng van marmelade (confituur) of slroop (stroop) te gebruiken. 0e suikerbeeten mogen niet vôôr 1 October 1917 geoogst •worden. Tôt 10 Oetober moet iedereen die suikerbeeten verbouwd heeft, de uitgestrektheid der met suikerbeeten verbouwde akkers nauwkeurig aan zijne komman-dantuur opgeven. 4. Overtrcdingen dezer verordening of der op grond ervan door de Kommandanturen geno-men schikkingen worden met ten hoogste 10.000 mark geldboete of met gevangenis tôt 3 jaar gestraft, ook kunnen beide straffen tege-lijk toegepast worden en de verbeurdverkjariag der in strijd met bovenstaande bestemmingen gebruikte waren uitgesproken worden. Zijn bevoegd de Duitsehe militaire rechtban-ken en militaire besturen. A. H. Q., den 23 September 1917. Der Oberbefehlshaber Slzt von Armin, General der infanterie. 412. — VERORDENING voor de bezette streleen van Belgie, betreffende het verbod van betaUng ttgenover de Vereenigde Staten van Amerika. Eenig artikel. — De voorschriften van de Verordering van 3 Novomber 1914, botreffende ke* verbod van betating tegeuover Engelaud J en Frankrijk, gewijzigd bij de verordening van 12 Augustua 1915 (Wet- on Verordeningablad n voor de bezeitte atreken van België, n° 10 en 109 — voor het gebied van het 4* leger van kracht ^ verklaard bij de verordeningen van 22 Juli 1915 en 11 September 1915 van den Opperbevel-a hebber var dat léger, Verordeningablad voor het Etappengebied van het 4e leger blz. 4 n° 4 en blz. 65 n° 46 — ), worden bij wijze vrn vargelding r* ook toepassflijk gemaakt op de Vereenigde !" Staten van Amerika. De toepasaing ia aan volgende beperking on-5" derworpen : r* 1) Voor de vraag, of het verbod van betaling a en deschoraing tegenover den overnemer geldt ,r of niet (artikel 2, 2e lid, van de verordening van j3 3 November 1914), komt niet de woonplaatfl of de zetel van den overnemer in aanmerking, maar enkel en alleen het feit of de overneming na of v66r 6 April 1917 heeft plaata gehad. 3* 2) De aandiidingen omtrent de tijdsbepaling 10 van het van kracht worden der verordening van 3 November 1914 worden vervangen door de 1 tijdsbepaling van het in werking treden dezer r" verordening. Grossea Hauptquartier, den 20 Augustua 1917. 18 Der Qeneralquartiermeister, Hahndorff, m Generalleutnant. e" Brus se', den 20 Augustua 1917. Q* Der Generalgouverneur in Belgien, n Frhr. v. Falkenhausen, ?" Generaloberet. le Bovenstaande verordening wordt voor het n' Bolgisch gedeelte van 't gebied van het 4* leger *" bekend gemaakt. • *" A. H. Q., den 27 September 1917. Der Oberbefehlshaber, Sixt von Armin, ' General der Infanterie, n. ii V " ' y Slaalscliappelljke Ongelijkheden. ^ In de natuur, van dewelke wjj allen afhaa- e gen, zijn er veel ongelijklieden. Het îs onbfl- 0 lijk dat de eenen groot zijn en uitmuntende 2 ' spieren hebben, terwijl de anderen klôin en. , | zwak zijn. Men vertelde onlangs dait de c Amerikaansche millioenair Bockefeller alleen ^ maar melk voor voedsel mag nemen : die moet de natuur wel zeer onbillijk jegena hem ^ vinden.Het ia onbillijk datde eenen, om hunne r pogingen te steunen, een gezonde en werk- c ' zame vrouw gevonden hebben, die _ hen z 's avonds kan helpen om hunne rekeningen j op te maken en aldus bij te dragen tôt den t voorspoed van hun winkel of hun huishou- j den, en de anderen eene dikwijls zleke en. , - kwistige vrouw. Het i^ onbillijk dat de eenen c verstandig zijn en vlug het uit te voeren werk { begrijpen, het behendig verrichten zonder het { - te moeten herpakken en zonder er nutteloos e krachten aan te verspillen, terwi,il anderen ^ : traag van geest en onhandig zijn. De natuxir ^ ia vol onbillijkheden en ongelijklieden. TTit al i die onbillijke ongelijkheden in de natuur spruit de ongelijkheid der standen in de maatschappij. 't Is voorzeker een harde wet, maar waar f ailes ongelijk is bij de organisclie levenswet-î ten in de natuur, zou het wel iets wonders zijn indien de bestaansvoorwaarden gelijk waren tusschen de monschen. Hoe zouden de menschen, zoo ongelijk in gestalte, kracht, 1 gezondlieid, zedelijke gesteltenis en volhar-ding, allen een volkomen gelijk lot kunnen : hebben? Dit ware zooda,nig vreemd aan de natuur, dat het onmogelijk te verwezenlijken " schijnt. Gelijkheid van bezit is maar mogelijk ' ' bij de ellendigen, die er allemaal geen heb- _ 1 ben, zooals er maar gelijkheid van begrips-' vermogen is bij de idioten of stompzmmgen 1 alleen, om de goede reden dat ze er allen van > beroofd zijn. Als men niet meer de natuur, maar den J ■' menscb aanschouwt, vindt men dat bij hem î de ongelijkheid het gevolg is van natuurlijke, volstrekte, onvervreemdbare rechten van ' ieder van ons. Het eerste is 't recht van den ' 1 werkman die goed werkt, meer te ontvangen 1 1 dan degene die slecht werkt. Vermits de 1 3 diensten, door de verschillende werklieden geleverd, ongelijk zijn, is het natnurlijk dafc de vergoeding ongelijk weze. Zoo men 'trecht -! > van den werkman aanvaardt, van de maat- < 1 schappij des te meer te ontvangen naarmate ' " hij haar meer diensten bewijst, dan volgt ; 3 daaruit noodzakelijk eene eerste ongelijkheid. De tweede spruit uit het recht dat iedereen 1 heeft, een deel van wat hij gewonnen heeft ' r te behouden, als hij kan. 't Is zaterdag : de ■' 1 werkman heeft zijn weekloon ontvangen. J Is hij verplicht het in de volgende week ,! j geheel te verteren, ofwel heeft hij het recht 1 er een deel van opzjj te leœgen? Natuurlijk s wordt de vraag niet gesteld voor diegenen, 1 welke met hun loon niets overhebben om " er deze week van te leven. Maar het aantal ® werklieden of welkdanige werkers die eene 8 hoogere som gewonnen hebben dan hunne r behoeften bestrekken, is uiterst aanzienljjk : r de ontzaglijkheid der klein-spaarstortingen : bewijst het. Zoo men hun het recht toekent ] niet ailes van dag tôt dag te verteren en op " 't einde van 't jaar een welkdanige som weg te leggen, is er een tweede ongelijkheid in ® 't leven geroepen. Zoo die twee oorzaken van ongelijkheid f de eenige waren, men zou thans de over-groote afstanden niet zien welke er thans " tusschen de verschillende levenstoestanden ® zijn. Maar de werker die ontwikkeld genoeg 1 is om meer te winnen dan zijn gebuur en spaarzaam genoeg om des te meer te behouden van wat hîj heeft gewonnen, heeft nog twee rechten uit te oefenen, waarvan het zeer moeilijk ware hem te berooven. Het r eerste dezer rechten is, zijn spaargelden te leenen aan een anderen werker- die er be-* hoefte aan heeft: bij voorbeeld een hande-t laar, <Jie eenige fondsen noodig heeft om j den voorraad aan te vullen welken hij in i verkoop zal brengen. Hij vraagt van den s werkman te ontleenen. Moet de aldus aan-î zochte werkman zijne besparingen in zijne i i lade opgehoopt houden, ofwel heeft hij het , m recht ze uit te leenen aan zijn vriend, om k1 dezes handel te voeden? Doet hij dit, hij )9 wordt onmiddellijk een kapitalist, want het îfc is wel verstaan dat hij een kleine vergoeding, L5 een intrest zal ontvangen, in ruil voor den >1- dienst dien hij aan den handelaâr zal be- Bt wezen, en voor het gevaaT dat zijn geld zal m geloopen hebben. îg En zoo men dat recht toestaat aan den 3e werkman, hoe zou men het weigeren aan , den meestergast, den landbouwer, den in- o- genieur, den doktoor, aan al dezen die, hun dagloon of hunne jaarwedde gewonnen ig hebbend, iets van die winst hebben gespaard It en het uitgeleend aan iemand, die het noo- m dig heeft om zijne zaken uit te breiden? of (H Slot volgti) g. » IN DUITSCHLAND, la den Dnltschen Rljksiag, Bgrlijn, 9 Ootober. — De zitting van den Kijkadàg werd dinfidag om 10.20 uur geopend. Na eenige kleine onderirragingen worat de ondervraging voortgezet over do propagande ten gunste der Vaderlandepartij. Na eenige soherpe bernerkingen van den afgevaardigde Dittmann neemt RIJKSKANSELIEF Dr MICHAELIS het woord. In de zitting der koff jiissie van giater zijn ondervra^jàgen, die zaterdag do gemoederen "opgehitat hadden, onder aile oogpu!$e%heîfprû--ken en opgeheldéïd gewôrdën. De heetafgevaardigde Dittmann hé^t de panache kwestio op-aiûtnr opgerakeld. Dàarover vejklâa^ ife; 1,— Hij is de latttstQ yieft ikhet recht toeken te spreken over de het'leger ijn (yg de yJ6otr.Ûô-lfaeer,staafeeoretaria Rîjks« marinemini^ene zal fater sneucdefijiligen doen, , die, het jniste mijner yràorqei) beiivijzéj;; 2> — De- heer afgevaàrdigde Dittmapn hr^ft ' er op gewessen, dat 1k elle partiien esâ» volledîge ' objeciiviteit heb' toégezegd. H&h'eçfb eûbljBr den ' iàa vergeten,dieniÉ uiidjfukkeUjk gebçuikt feèb, L volgens denwelken het alleelx.deze païtijen g"ldt, ! die geene doeleindea na3treven, dis het bijstaan 1 van het Rijk en den..Staat in gevaar brengen, s De partij der onafhankelijke soeialifiten staat 1 voor -ïnq gene zijde de^er grenzen (bijval ' rechtfl, gero'ôp bij de onifhankelijke so,cxaal-demokraten; geroep «Thans weten wij wie Gq 1 zijt ») Wat de zoogezegde agrtatie in het loger L betreft, de heer oorlogamisister heeft ip 't Iang 1 uitgelegd, hoe gewerkt wordt. Dat deze voor-lichting noodig ia, dat gees' elijko en zodelijk» L voorzorgen, vooif de solda ten te velde, eene l dringende noodzakelijkheid zijn, dat erkenneu f el dezen die de toestanden kenneu." De 60-ciaal-demokraten zelf zijn daar dankbaar voor 5 en de heeren afgevaardigden, die aan het front ^ waren, hebben er zioh zelf van kunnen ove*-j tuigen. De rijkskanselier gaaft dan.den wezenlijBfin I in houd de* leid regelen, uitgegeven voor dit vo or-lichtingswerk ea» duldt de middeleh aMi, waar-mede dit werk gedaan wordt. Dan zegt hij ver-der: Dit voorlichtirigswerk blijft een gewiohtige en waardevolle verbinding tusschen het legei . en het vaderïand. Er is «itdrukkelijb gezegd ^ dat dit gansche werk niet zou in verbiadrug ' gebracht worden met politieke kwestiën, Het. ' is veeleer vadèrÊindsch onderwijs. j 3. — De heer oorlogsminiater heeft verder j „ toegegeven dat inbreuken voorkomen, maar hij r heeft uitdrukkelijk verhâàard; dat het niet toe-r gelaten is, de politiek in het onderwijswerk te mengen én dat maatregelen moetea genomen worden, zoo dit toeh mocht gesehfeden. j Vooral zal niet geduld wSrden dat de afge-j vaardigden wegens hunne houding betrekkelgk de oorlogsdoelelnden verlaagd of bejeedigd y worden* Wat de beambten betreft, iede' reufl-! bruilt,waardoor overeten hunne onderdanen, tôt het aanflluitenbijeene bepaalde part ijtr&ohteû J te bewegen, is n iet toege laten. Zulks geldt voor ! aile partijen. Blijven wij getrouw aan dit dœl, ! dan zullen wij zelaer op eenen begaanbajen weg s van genlfeenzaam werk koroeDi Wij zullen yeer ! . verder komen, zoo dezen, die de vredeabssluiten fc van den Rijksdàg bsatrijden en van eenen hon-t igervrede spreken, in het behandelen der zaak-- deze gereobtigheid Iaten wedervaren. Wij moeten e het doel van deze besluiten. in hun positieven t zin en in hun krachtvollen kant bàwerteïU Ik ben op 19 Juli, met toeetemming van "ea' a Rijksdàg, vooral dezen Icant der besluiteelen t bijgetreden. Ôp de grondregelen dezer besluit-e ..selen kunnen wij eenen vréde.bekomen, die den i. landman den zegen van zijn vadergrond ver- i zekert, dea arbeider bevredigende bezigbeid j waarborgt, aan de nijverheid de arbeidamacht \i verzekert en onze schippers op hunne vaart , toelaat,' op de vrije zee, overal kolen te nemen; i eenen vrede van verdere economische en kul-tureele ontwikkeling, eenen vrede der kracht. 1 Dargelijken vrede kunnen wij bereiken, in den naam van het Rijksdagsbesluit. (Bijval.) i Zoolang onze vijanden echter eischen daar-i , etellen, die voor iederen Di'itscher onaanneem-baar zijn, zoolang zij aan de zwart-wit-roode i grenspolen roeren, zoolang zij tusschen het i Duitsehe volk en zijnen keizer eene kloof wiHen l graven, zoolang moeten wij de vredesliand ■ terughouden, zoolang moeten wij wachten en wij kunnen wachten. Zoolang moeten de ka-nonnen en de duikbooten hun werk doen. En deze vrede zal toch komen. (Levendige bijval.) VERKLARINGEN VAN STAATSSEKHETARIS von KUHLMANN. Do afbreuk der diplomatisclie betrekkingen van Peru met ons, is nog slechts een kwestie 1 van korten tijd. Peru verlangt van ons voldoe-aing en scliadevergoeding voor een rechtmatig 3 verzonken zeiler zonder prijsrechterlijke veroor-% deeling. Urugay wil zonder eenige reden de 3 diplomatiache betrekkingen met ons afbreken. 8 Tegenover deze ongonoeglijke feiten kan ge-. zegd worden, dat de kolen- en lcrediet-overeen-komst met Nederland voor de onmiddellijke :>«Iuiting staat. (Bravo.) 1 De toenadering der volkeren heeft helaas j . geen vorderingen gedaan na de beantwoording . aer pauzelijke nota. De betuigingen van de > .veirfiirtwobrdelijke Staatsmannen der Entente ; latén erkçnnen, dat zij niet geneigd zijn de groothartige opwekking van den Pana te volgen. ^ Groàf Czernin heeft niet slechts opnieuw de e bafeidwilligheid der Centraal-mogendhèden be-i. 1jooc.d, maar daar overheen nieuwe aanwijzingen l, Qp de grondlijnen gedaan, op welke wellieht aenmaal het nieuwe Éuropa konde opgebouwd t fw^dé». s ChuroUill meent dat alechta een dunne muur i .ons vàn de samenbraak scheidt. Van de rattenval t, aan ^ëJNoprdzee tôt aan de Isonzo staat echter een cèht dîkko muur van het Duitsehe volk met a den ijzeren wil. Indien hij op dezes samenbraak », wil Wachten, moet hij geduld oefenen. (Zeer goed ) t Engeldnd heeft zich tegenover Frankrijk ver-pllcht, met gansch zijne kracht voor de terûg-l- gave van Elzas-Lotharingen op te treden, zoo-ij Iang Frankrijk zelf aan deze vordering houdt. x Op dé vraag, of Duitschland in Elzas-Lotharln-g gén eenige welkdanige toegevlng aan Frankrijk kan doen, hebben wij slechts het ééne ant » woord î «Ne^n, noolt ! » (Stormachtlg bravo.) e '(Ma het symbool der Duitsehe eenheld- Wij n vechten niet voor droombeeldlge verovérin gen, maar voor-de ongedcerdheld van het Duitsehe ir Rijk. (Bravo.) it Buiten den Franschen wensch naar Elzag-u Lotharingen zal er geen vredcsaanbod zijn. (Hoort, hoort!) De vredesbedoelingen der En-n r tente zijn een" droombeeldlg maxlmum-verove-ringsprogram, dat slechts kan doorgevoerd .. worden na de neerworsfceling van Duitschland P. en àl zijne bondgenoten. Onze politiek ls daar-;e entegen wezenlijk en nuchter. Het antwoord jj op de pauzelijke nota laat geen twijfel over onze <3 oorlogsbedoelingen bestaan. (Bravo.) 't Bchoort a aan het Duitsehe volk, onze buitenlandsche po-■t litiek nadruk te verlcenen tôt zegepraal en vrede. (Levendige bijval.) SI De verdere bespreking wordt bepaald op ij woensdag om 10 uur. Behalve het overige der j. dagorde, komt nog bij : vereenvoudiging der ^ rechtspleging, sociale kwestie. Zitting om 7 uur n „geheven. VON KUHLMANN OP REIS. v Berlijn, 9 October. — Sfcaatssecretarla vân het minlsterle van buitenlandsche zaken, heer j. .van Kuhlmann denkt heden avond naar Weenen , te vertrekken en van daar zijn tegenbezoek te ï doen te Sofia en Konstantinopel, :en bij den n terugkeer te Buda Pest af te stappen , ———— i Sa kwsstie Elzas-Lotharingen. n Het Berl. Tageblalt schrijft dat nog geene i- oplosslng gekomen is in de kwestie over Elzas- k- Lotharingen. De Rijksdàg, waarvan den zittijd n. iD den loop dezer week elndigt, zal wederbijeen- n komen rond het einde van November en in dien 1. tussclientijd zal eene beslissing getroffen zijn n- over den.aanstaanden vorm van de staatsreÂ- a terlijke verhoudlng tusschen Elzas-Lotharingen t- en het Duitsehe Rijk, zal de Rijksregeering n dan, in den Rijksdàg, desgevallende verklarin- — , ^ IN RUSLAND. L S. Petersburg, 9 October. — De Pelerburgei r Telegraphen-Ageniur maakt de lijst openbaai der namen van het nieuw ministerie, dool lioofdminister Kerenski gevormd op den grond- ' slag der vertegenwoordiging van de verschil- , lende meeningen en belangen. De demokra- , tische ministers zijn : Kerenski, hoofdministel en opperbevelhebber; Nikitin, binnenlandsch« zaken, post en telegrafen; Maliantowitsch rechtswezen; Awksentiew, landbouw en Gobe- dew, openbare werken. De andere ministers j zijn : Terestschenko, buitenlandsche zaken; Konowalow, handel en nijverheid; Bemaskl n geldwezen; Salaskin, openbaar onderwijs; Ka- l" tascliew, eerediensten; Kischkin, openbare wel' n. dadigheid; Smirnow, staatstoezichter; TretiakoW •' voorzitter van den huishoudelijken raad bij de S voorloopige regeerlng; Liwcrowsky, mlnistet van 't verkeer; generaal Werschowski, oorlog en admisaal Werderrowski, marine, n ii i ■ i ® Amerika en de Neutralen- „ Berlijn, 8 October. — Volgens eene meldlng , uit vaste bron werden gedurende de maand Oogst 1917 in de Vereenigde Staten 152.000 , man binnen geroepen. In 86 Inlijvingsdistrikten j. zijn er in dat getal 5948 Zweedsche onderdanen begrepen. Zooals bekend is worden op 't bevel van président Wilson de onderdanen van neu-trale staten tôt legerdienst geprest,voorzooveei lS zij echter niet in staat zijn het land binnen de „ drle maand te verlaten. if Amsterdam, 8 October. — Uit Batavia .„ wordt door het Nederlandsch-Indisch persagent* iB schap gemeld : De scheepvaartmaatschappijen Nederland en Rotterdamsche Lioyd kregen van u den verte gen woord iger der Vereenlgde-Staten de mededeeling dat de schepen, varende van * Amerika naar Indië, dan slechts pankerkolen t mogen innemen, wanneer zij de verbintenis aan" j gaan met bestemde ladingen naar Amerika terug te keeren. Uitzonderingen leunnen toc gestaan worden wanneer 10% der ladlng vool TCnnarIn hA«f.pmH i«. Officieele Mededeslingen In Vlaanderen. Fpankruk en Ëizas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 9 October. — Uit het groot» hoofdkwartier : — Legergroep van Icroonprlns Rupprecht van Beieren. — De artUleriestrijd In Vlaandereir was ondanks stormachtlg regenweer sterk tusschen het Houthulster-bosch en Zandvoorde. 's Avonds vatte de vijand zijne werking samen tôt hevige vuurstooten tegen enkele sectors. Na onrustigen nacht steeg de artilleriebedrijvig-held op gansch het front tôt roffelvuur. Beider-zijds 4e baan Stadcn-Boesinge en Koortjelijk den straatwcg Meenen-Yper brak de Engelsche infanterie ten aanval vooruit; de strijd is in gang. Afgezien van gansch den dag voortdurcnq vuur Noordoostelijk van Solssons, kwam net bij de andere legers niet tôt groote gevechts- handelingen- , . TIUi — BERLIJN, 9 October 's avonds. — un het groote hoofdkwartier : ... Uit de vroege gevechten ontwikkeide zien in Vlaanderen een nieuwe slag, die tusschen Draai-bank (Noordoostelijk van Bixschoote) en Gclu< veld (18 kilometer) aog voortduurt. Ondankf veelvuldigen aanstorm beperkt zich de terreln-winst van den vijand, volgens de meldingen tôt hiertoe, op een smalle streep tusschen DraaU' bank en Poelkapelle. Voor 't overige werde» de aanvallen afgeslagen. Anders niets van beteekems. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, maandag 8 October. — Officieel î De artilleriestrijd werd tamebjk levendig voortgezet in België en op het Aisnefront. De Duitschers hebben berhaaldelijk beproefd kleine Fransche posten in de streek van Beauvettes, Craonne en in Champagne in de vakken van Main de Massiges en Mont Haut aan te valien. Al dte pogingen werden verijdeld en brachten ons gevangenen op. Kalme nacht overal elders. — Avond bericht. — ArtUleriebednjyigheld op verschillende punten van het front, bijzondef in België en in de streek Hurteblse-Craonne. "Elders was de dag overal rustig. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, zondag 7 October. — Officieel i Aanzienlijke geschutsbedrijvigheld gedurendt den voormlddag. De Engelschen deden ge-slaagde invallen In de vijandelijke steilingen ten Zuldoosten van Broodselnde, brachten den tXUiiUXXUUl UOQ voit . w. MENGELWERK 110 CAPITOLA. : Glster sprak ik hierover niet hen, toen ge do i kamer verlaten liadt. Daar deze heeren met mïjn t laatsten wil in kennis zijn, zal hij wel niet door » kolonel Lenoir in twijfel getrokken worden. ; Dit was d e eerste keer, dat Traverse den naam i Lenoir hoorde noemen ; hij kon dus niet den stervenden grijsaard bewijzen, die een zoo groot 1 vertrouwen in zijn bloedverwant stelde, aan - welk een lagen hulclielachtigcn schurk hij het s welzijn zijner dochter toevertrouwd had. Was i dokter Day niet door zijne vrienden Williams en r James gewaarschuwd, dan was liet, omdat dezen i kolonel Lenoir ook een fatsoenlijk man achtten. Traverse beloofde dus den voogd van Clara ? met de laatste wilsbepalingen van den stervon- t de in kennis te stellen, waarop dokter Day hem b Verzocht Zijne dochter en Mej. Rocke te roepen. s Clara kwam, vergezeld van hare moederlijke - vriendln. Ze was doodsbleek, maar bedaard. - Klaarblijkelijk acBlte ze het gevaar, waarln haar i va der zweefde, niet voor zeer ernstlg. Ze ver-î moedde niet, vrelk een «ware slaghaar treffen i zou. — Korn bij mij, m^ne lieve Clara, zegde de î dokter, die op dit oogenblik zoo wel was als een t gezond mensch. En ook u. Mej. Rocke, Voegde de grijsaard erblj, ook u wil ik bij mij hebben, om u te danken voor de goede lelding van mijn huishouden. Clara^ zegde hij tôt zijne dochter, wees sterk en.beb moed, want denk, dat slechts eene korte schelding ons wacht en dat daarop het blijde wederzlen voor immer zal volgen. — O, papa.... papa, hoe spreekt ge zoo zon-derling 1 rlep Clara, gevoelt ge u niet beter, dat ge mij Zoo iets verschrikkelijks voorstelt? — Verschrikkelljk Clara? herhaalde de grijsaard waarom noemt ge dat verschrlkkelijk als de zlel die van God U haar aardsch om-kleedsel aflegt en tôt haren liemelschen vader terugkeert? Ja ik gevoel mij op 't oogenblik wel dooh ik beschouw dit als eene genade van den Heer, die mij eenige rustige oogenblikken gunt, eer Hij mij oproept. Denk er steeds aan, ilef kind, dat 't lichaam slechts het kleed der onsterfelijke zlel is, dat wij dit kleed moeten teruggeven aan de aarde, waarolt let gekomen is. Daarom, lieve Clara, schrlk niet ovr het graf en bcschouw hen als gelukkig, die aan den eind-paal van hun leven zijn- Indien gij aan mijn graf staat, ween dan niet om mij, maar zle omhoog en denk, dat ik, mijne hand zegenend overuuitge-strekt, mij verl eug over het geluk, dat u op de aarde nog wacht. Clara's oogen hadden zich met tranen gevuld. Ween niet, mijn kind.... maak mij het af- scheld niet hard, smeekte de stervende. Zoek kracht in het gebed stel uw vertrouwen in God en onderhoud zijne geboden en irdien ge cens ln mune plaats zult weren, zult ge zeggen : de reis was aangenaam, maar gezegend zij het uur, waarop ik mijn doel berelk. Dokter Day had Clara's hand gevat en lileld ze in de zijne geklemd. Hij zweeg nu en verge-noegde zich het kind met teedere blikken aan te zlen. Het spreken had hem vermoeid en hij vlel in een rustigen slaap, dien Clara als een engel de* vredes scheen te bewaken. Het opflikkeren der levenskrachten duurde nog tôt den avond- , , _ Als eindelijk de zon hare laatste stralen doc* de kamer wierp,legde dokter Day de hand op het hoofd zijner dochter en zegende haar; daarna sloot hij weer de oogen en sprak met nauwcUjk» hoorbare stem ; Heer, in uwe handen bevecl IK mïjnen geest. Zijne onsterfelijke zlel had hare laatste boeie^ afgelegd, Clara's vader was niet meer, doch z(jn gelaat had nog dien vreedzamen glimlach, die la zijn leven aller harten gewonnen had. IIL Het weerzlen- Clara beschouwde eenige oogenblikken ht< dlerbarc gelaat haars vaders. — Hij slaapt weer, flulsterde «e, terwijl Mi dezen vermeenden slaap als een goed teekea beschouwde. _ ,. — Mijn kind, zegde Mej. Rocke, uw vader 1» ln den hemell Laat ons voor hem bldden..» C* .VjBTVSigti ,1

Er is geen OCR tekst voor deze krant.