fiiîeaîwiiiliple Jaar. -■* - ■ - , - . H, 230 Qodsdienst — Euisgezia — Eigendom Vrijdag, 20 Angusti 191S Aile briefwfeselîrigen vracht *ï5j te zen den a-an Atig. Van ïseghem, uitgever voor de n aa.ml maatscli. «Drukkerij Het Volk». Mfersteeg, a° 16, Gent. J3ureel voor West- Vlaanderen Gaston Bossuyt, Recolletten-etTaat, 14, Kortrijk. Bureel van Antwerpen, Bra-fcant en Limburg : Viktor Kuyl, Vaartstraat, 3, Leuven. HET VOLK Men schrljît In t Op aile postkantoren aan 10 f P. per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie ruaanden fr. 2,50. Aankonàigingen : Prijs volgens tarief. Voorop ta betalen. Bechterlijke kerstelîing, 2 fr« per regel. Ongeteekende brieven worden geweigerd. TELEFOON N° 137, Gent. "Verschîjnt 6 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD 9 Gentlemen Eiet nummei1 ! nu*. VERORDENING, over de beslaglegging op het hooi uit het oogstjaar 1915 binnen het gebied des Generaal-Gouvernements in België. Art. 1. — De gezamenlijke oogst aan woide- en klaverhooi uit het oogstjaar 1915 en wel niet enkel die der eerste snee, maar ook nog de toemaat wordt binnen het gebied des Generaal-Gouvernements-zoodra aî door bet legerbeheer aangesla-gen.Elke ondememer van een landbouw-bedrijf en elke kooper van gras of klaver op halm is verpliclit, voor ordentelijk op-doen te zorgen. Art. 2. — Zooverre hierna niet anders bepaald wordt, mag door afspraak of ver-drag over het aangeslagen hooi ten bate van derden niet beschikt worden. Als zulk beschikken, wordt o. a. beschouwd : aan-en verkoop, verpanden, wegschenken, beleenen. Uitzonderingen op dit verbod kunnen de Gouvernements eii de Kreitsz-chefs toestaan. Art. 3. — Elke ondememer van een landbouwbedrijf binnen het gebied des Generaal-gouvernements in België, in hetwelk gedurende het oogstjaar 1915 hooi voortgebracbt wordt, of elk ander bezitter van hooi uit het oogst jaar 1915 is verplicht, de tôt het bewaren van de aangeslagen voorraden verischte hande-lingen uit te voeren en het hooi met de zorgvuldigheid van een ordentelijk huis-vader te behandelen. Hij moet : a) het legerbeheer op dezes Verzoek zijn hooi met de uitsluitolijke uitzondering van het onder art 6 bepaalde tegen geld aîstaan, het op tijd aanvoeren, leveren en verladen ; b) den lasthebbers van het legerbeheer den toegang tôt aile plaatsen zijner gebouwen behoefs uit-oefening van hun lastgeving vergunn-en, hun mogelijke voorhanden zakenboeken voorleggen en hun bewijzen, waar het in hur bedrijf geoogste hooi verbleven is. Art. 4. — Ellaen ondememer van een landbouwbedrijf of welk anderen bezitter van hooi uit het oogstjaar 1915 is elk ver-voer van ho.i zonder geleibrief van het legerbeheer, uitgezonderd het vervoer van den akker naar zijn hof, verboden. Art. 5. — Voert een ondememer van een landbouwbedrijf of welk ander bezitter van hooi uit het oogstjaar 1915 eene der onder art. 1, lîd II, en art. 3, lid I en lia voorgeschreven handelingen binnen de door het legerbeheer of in dezes op-dracht bepaalde tijdruimte niet uit, zoo laat dit deze handelingen door derden op kosten van den ondememer of bezitter uitvoeren. Art. 6. — Van de beslaglegging blijven ten bate van den bezitter van landbouw-bedrijven de tôt voederen van zijn eigenen veestapel benoodig'de hoeveellieden vrij. Art. 7. — Het legerbeheer betaalt het voor zijn rekening genomen en tijdig op de aangegeven plaats afgeieverde hooi, naar gelang de hoedanigheid binnen de perken der voor de verschillende provin-ciën vastgestelde hoogste prijzen. Art. 8. — Wie de art. 1, IIe lid, art. 2, 3 of 4 dezer verordening overtreedt, wordt mel ten hoogste 5 jaar gevangenis of met ten hoogste 20.000 frank boete gestraft. Ook beide straffen kunnen tegelijk uit-gesproken worden. Teg'elijkertijd kan in de gevallen der art. 2, 3a ox 4 het aanslaan van het hooi ten bate van het legerbeheer uitgesproken worden. Art. 9.— Bevoegd tôt oordeelvellen zijn de Duitsche Krijgsrechtbankcn. Art. 10. — Het uitvaardigen van uit-voeringsvoorschriften blijft voorbehou-den.Brussel, den 6 Augustus 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von BISSING, Generaloberst. lene vrouwelijke oorlogscorrespoiideniie. Het was onvermijdelijk : na de vrouwelijke soldaten moest de vrouwelijke oor-logscorrespondentie komen. Het is op het Oostenrijksch front aan de Isonzo, dat eene vrouw, Aline Sehalek, door den Oostenrijkschen Generalen Staf toegelaten is geworden. Zij zal de krijgs-verrichtingen voor de Neue Freie Presse, te Weenen, volgen, en er over oordeelen volgens de door haar ondervonden in-drukken. Mevrouw Sehalek schijnt zich spoedig aan het ruwe en avontuurlijke leven van een ooriogscorrespondent te hebben kunnen wennen. Weefsel uit brandnelels. Men sehrijft aan Le Temps : De Leip-ziger Neueste Nachrichten raden aan om weverijen van netels op te rjchten. Indien men daarmede nog tijâens den oorlog een aanvang neemt, zal men niet alleen in de tegenwoordige behoeften kunnen voorzien, maar ook na deri oorlog met de katoenstoffen van het buitenland kunnen concurreeren. Fruit eten* Vruchten zijn gezond. Appelen, vooral zure, zijn goed voor de maag, maar hebben ook een uitstekenden invloed op de liersenen en op het zenuwstelsel ; talrijke natuurgeneesheeren bevelen zenuwachtige menschen het eten van veel appelen aan, en men zegt dat er uitstekende resultaten mee worden bereikt. Napoléon at een appel, wanneer hij eene moeilijke kwestie liad op te lossen. Beethoven zou een appel gegeten hebben, wanneer hij niet in slaap kon vallen. Ook pruimen kalmeeren zenuwachtigen. Bovendien heeten zij de spieren te ver-sterken.Eene zeer gezonde vrucht is voorts de zoete amandel. Ook de noot is buiten-gewoon goed. Het Fransehe tijdschrift, waaruit wij deze gegevens ontleenen — die wij voorts voor rekening van zijne redactie laten — besluit, dat vooral de werkers met den geest ooft moeten eten. Zij, die zwaren handenarbeid ver-richten, hebben peulvruchten noodig en spek, maar de werkers met het verstand, die geen handenarbeid verrichten, kunnen best uitsluitend van amandelen, noten, bananen, meloenen, appelen, pe'ren, pruimen, kersen en bessen leven. NOG HT WEVELGHEM. Wat de bazen Inbrengen cm M mis betaisn ta rechtvserdlgen, Wij hebben reeds een woordje geschre-ven over den toestand in de vlasnijverheid; en boe dat er door meestal de bazen thans min betaald wordt dan vroeger. Vandaag doen wij eens uiteen wat er door die bazen ingebracht wordt om die loonsverminde-ring te rechtveerdigen. Over 't algemeen zijn de fabrikanten van gedacht : hoe goedkooper ik mijn werk kan gedaan krijgen, hoe beter. Dit is verstaanbaar. Elkeen zoekt zijn profijt. Doch, met dit profijt zoeken, ziet men jammer genoeg dikwijls 't recht van een ander voorbij. En zoo lcomt het dat deze dan niet krijgt, wat hij volgens de christe-lijke rechtveerdigheid of naastenliefde zou behooren te ontvangen. Zekere bazen zijn van gedacht dat een loon van meer dan drie frank, drie frank en half daags overdreven is. De winst van den baas mag onbeperkt zijn. Het loon van den werkman integendeel mag zekere grenzen niet te boven gaan. Dit is verkeerd : het loon moet eenigszins ge-regeld zijn naar den toestand van de nij-verheid : als 't wel gaat, moet het voor al welgaan ; als 't slecht gaat, moet elk een deelke dragen van den last. Dit laatste gebeurt doorgaans wel, maar het eerste niet altijd. Als men nu in 't bijzonder spreekt met de bazen over het weinig betalen thans in oorlogstijd, ofschoon de zaken voldoende goed gaan — antwoorden ze dikwijls : «de werklieden winnen nog fatsoenlijke loonen. » En ze komen uit met cijfers voor enkele sterke zwingelaars, die inder-daad nogal hoog zijn. Niettemin, wat zij ook zeggen mogen, kunnen zij niet looche-nen dat zij nu doorgaans min betalen dan véôr den oorlog ; en ze kunnen niet looche-nen ook dat er daar nu volstrekt geen re-den voor is, wel integendeel. Daar het voor de werklieden, door de duurte van den tijd en het weinig werk, nu flauwkes gaat, zou er hun eercer wat toegestoken moeten worden. Dit ware toch redelijker dan aftrekken. Er zijn patroons die zeggen : we zouden wel meer betalen, maar de werklieden mogen niet vergeten dat wij, door de ver-achtering in den verkoop, een dubbelen kroos moeten betalen voor het geld dat in ons vlas en fabriek zit. Dit laatste aan-veerden we. Doch wij bestatigen dat de dubbele kroos zeker teruggevonden wordt in het duurder verkoopen nu van het vlas. Andere bazen zeggen nog : « er zijn zôôvele menschen die volstrekt geen werk meer hebben : degenen die voort werk hebben, zijn dus nog zooveel de besten. » ... Dit is waar. Doch, is dit een reden om het loon te verminderen? Isde arbeid van hen die werken min weerd, omdaterzqn die geen werk meer hebben? Er zijn bazen die zelfs het volgende zouden uitslaan : « zoovelen zitten er zonder werk ; wilden we voor nog min geld ons werk gedaar hebben, we zouden nog voile genoeg krijgen 1 » Wij antwoorden hier op : waren de werkmenschen allen verstandig en vereenigingsgezind, niemand zoude willen werken onder rede-lijken loon. Doch, moesten die bazen nu eens werklieden aan 't werk krijgen onder den prijs, we zouden moeten zeggen dat dit eenvoudig het onverstand of den nood van 't volk uitbuiten ware. Dit willen we echter niet verondersteilen. Neen 1 we rekenen er liever op dat de patroons verstandig, ja çhristelijk zullen handelen : met, nu zij voldoende winnen, ook hunne werklieden gelijk vôôjr den ôûjv log te betalen. Hierdoor zullen zij de liefde van hun volk winnen en zalve strijken op de v/onde van dea oorlog. BET44LBARË COUPONS, De koepons n° 15 der actiën van de Antwerpsche Trams zijn van heden af betaalbaar bij al de wisselagenten. Kapi-taal, 5.60. Jouissance en fondateur 1.60. Dividende 1.40. BiNNENLAND BRABANT BRUSSEL. — Gestolcn kunstwerken. — In de maand Mei laatst werden uit het Koninklijk Muséum vier kostbare schil-derijen gestolen ; uit het Halfeeuwmuseum waar Mevr. Anna De Weerdt, van Gent, hare werken tentoonstelde, verdwenen ook vier van hare werken, volgens schat-ting ter waarde van 25.000 frank. De plichtige is nu ontdekt : het is een gewezen officier, die sinds 1903 niet meer tôt het leger behoort. Van de acht gestolen schilderijen zijn er, op vier verschillende plaatsen, zeven teruggevonden. Het bij-zonderste ebr gestolen werken van Mevr. De Weerdt blijft nog te zoeken. — Eeen beetje woest. — Op de St-Gery-plaats heeft eene lierbergierster eene flesch stuk geslagen op het hoofd van vrouw D..., uit de Van Arteveldestraat, omdat deze haren eenigszins bedronken man wilde beletten nog een glas te ne-men. Vrouw D... liep eene leelijke kwetsuur op. Gansch 't gezelscnap is naar 't kom-missariaat gedaan. — In de knijp. — Een kerel die in ban-breuk verkeerde, heeft zich als dronken leurder in de Violetstraat laten vangen. — Diefstallen. — In de herberg van M. Theodoor B...., Zuidlaan, zijn 's nachts door inbrekers een klein tric-trac-spel en een velo merk Dunlop gestolen. — Schipper Karel L.... heeft zich een schip toegeëigend en belangrijke sommen geld verduisterd ten nadeele van M. Jules D van Marchienne-au-Pont. De polieie zoekt hem. ST-LAMBRECHTS-WOLUWE. — De vijf jarige knaap, hier alleen aangekomen, is door zijae moeder gehaald. 't Is een kleine Rus, genaamd L. T..., in 1908 te Lodz geboren. ST-JAN S-MOIaENB E EK. — De man die dezer dagen uit de Willebroeksche vaart werd opgetrokken, was de genaamde Louis V..., in 1841 te Rumsbeek geboren, wonende alhier te St Jans-Molenbeek, Leopold II laan. Hij was een beetje simpel. SCHAARBEEK. — Sedert 1 Juli 1914 is M. Van R wonende Haechtschen steenweg alhier, met zijn gezin naar Knocke aan de zee. Inbrekers hebben thans zijn huis doorzocht en ailes wat er kostbaar was, ook waardijen uit het brandkofîer, meêgenomen. Men zou M. Van R moeten kunnen spreken om te weten hoeveel er weg is. — Hetzelfde is ook op den Haechtschen steenweg gebeuid in het huis van M. D..., die in den vreemde is. Ook nog in twee andere huizen op denzelfden steenweg. Overal gingen de dieven langs het gat van den koolkelder binnen. VORST. — Brugmanndreef, is de ingénieur M. Jan S..., Ncderlander van ge-boorte, sinds verleden jaar naar zijn va-derland getogen. Nachtdieven zijn nu eens komen zien hoe het in zijn huis gesteld is en hebben al meêgenomen wat hen kon bekoren. Men zoekt hen. OOST-VLAANDEREN SCHELLEBELLE. — De ieverige juf-fers van het Komiteit tôt onderstand aan de behoeftigen, bezield met een geest van opoffering om hun evennaaste te helpen, hebben ook op zich genomen, het lot onzer Schellebelsche krijgsgevangenen in Duitschland in de mate van het mogelijke te verzachten, door aan ieder regelmatig maandelijks een pakje van 5 frank op te sturen. Reeds hebben ze de som van 570 frank opgezameld. Overal, in aile huizen, genieten ze het beste onthaal en zelfs de 60 kleine kinderen van 't schoolke van de Bruynbeek hebben hun speel-centjes binnengebracht. Het zal zeker troostend zijn voor onze jongens in Duitschland te zien dat iedereen, arm en rijk, groot en klein, op hen denkt. MARIAKERKE. — Met groote to-wijding werkt hier ons plaatselijk hulp-en voedingskomiteit om den nood der lijdenden te verzachten. Groot is het getal der werkloozen, namelijk 154 volledige en 217 gedeeltelijke, dus gezamenlijk 371. Aan dezen is gedurende de maand Juli 2290,50 frank als hulpgeld toegereikt. De totale som aan werkloozen gegeven tôt 1 Oogst is fr. 5203,90, Men versta wel, het geldt hier de som door het werk-loozenfonds verleend. Immers de uitge-deelde sommen van de gewone hulp- en het plaatselijk hulpkoifliteit beloopen tôt 1 Oogst 11946, 57 fr. Te zamen dus 16137,05 frank. Rekent hiefbij aan familieleden der soldâtes 27.000 frank. Bedeelingeh zijn ook gedaan buitelï Ihet komiteit door edelmoedige bijzondc-ren. Eeâe iascbr^jvingshjst voor krijgs gevangenen bedraagt meer dan 300 frank. Men merke aan dat de bergplaats voor [evensmiddelen gratis wordt verleend en dat allen die wekelijks hunnen tijd voor de bestellingen besteden dit onbaatzuchtig zonder vergoeding en gulhartijg doen. EEKLOO. - De bescherm- en eereleden van de vereeniging Hulp aan de Krijgsgevangenen stellen door hunne milde bij-dragen die ons maandelijks toekomen het komiteit niet alleenlijk in de mogelijkheid tôt het zenden van een maandelijlcseh pak van 10 frank aan ieder der 34 krijgsgevangenen in Duitschland, maar door hunne bijdrage wordt er nog aan ieder aile tien dagen een postpaket gezonden inboudende een rogge-rozijnen brood wegende een halven kgr, Het groot pak wordt hun ver-zonden den eersten van elke maand en de brooden op den 10e, den 20e en 30e der maand. Wie het genoegen der aankomst bij de krijgsgevangenen beseft, ondersteune ons. Aile inliehtingen worden met de meeste bereidwilligheid versehaft in het huis Ant-werpia, Statieplaats, 24. MELLE. — Gevoelvolle deelneming. — Iedereen heeft hier met innige deelneming het afsterven vernomen van dokter De Burghrave, betreurde echtgenoot • van juffer Aimée Kielmoes. De dierbare afge-storvene genoot hier ook de algemeene achting en elkeen neemt deel in het aller-smartelijkst verlies dat al wederom de achtbare familie Kielmoes treft. •SLEIDINGE. — De weerbare mannen van 17 tôt 35 jaren moeten zich ten ge-meentenhuize aanbieden zaterdag, den 21 Augustus, ten 8% uur (Duitsche tijd). Zij zullen drager zijn van liet getuig- schrift hunner eenzelviglieid. De ontbre-kenden en te laat komenden zullen gestraft worden. EVERGEM. — Er wordt op zondag, 22 Augustus aanstaande, in deze ge-meente eene verzameling gehouden van al de mannen van 17 tôt 35 jaar (nazien der kontroollijst). De mannen moeten voorzien zijn van hunne eenzelvigheidskaart. Begin om 7 ure 15 's morgens (Duitsche tijd), aan het gemeentehuis. Diegenen die zonder geldige reden zich niet aanbieden, worden gestraft. ZiEfŒfJESiSeiST, De Broeders van O. L. Vr. van Lourdes, Kasteelstraat, 25, te S1 Niklaas-Waas, die reeds verscheidene jaren de zieken ten hunnen huize gaan dienen, hebben de eei aan het publiek ltenbaar te maken dat zi; nu ook eenige zieken kunnen verplegen in hun gesticht, hetwelk tôt een aangenaam ruslig en voor de zieken alleszins geschikt verblijf is ingericht. Voor de voorwaarden wende men zich tôt den Eerwaarden Broede) Overste. UIT 3£NT. BROODAFSLAG. — Van heden af za de prijs van het brood met twee cen-timen per kilo vernûnderd worden. Des te beter I AFGERUKT. — Gistermorgen werc van het huis nummer 65 der Magelein straat door een automobiel het paviljoer afgerukt, dat terecht kwam in de vitrier van het huis nummer 16 derzelfde straat SLEGHTE ZEDEN. — In het huii nummer 146 der Bijlokevest woonder sedert een jaar Frans Verpoest, oud 21 jaar, en Van den Abeele Joanna, 32 jaar die sedert een jaar van haren man ge scheiden is. Woensdagmorgen ontstond twist ei Jeanne gaf bevel aan haren bijzit de wo ning te verlaten. Gistermorgen nam Verpoest een me! en bracht zich eene verschrikkelijke wond< in den buik toe. Bij hoogdringendheic werd hij naar het hospitaal overgebracht AMERIKAANSCH KINDERVOEDSEL, het goed gekend middel tegen het zuur deî kinderen. Nieuwe aankomst van het speciaa meel om dit goed kindervoedsel te bereiden Dus n 0 9, n 0 10 en n 0 11 zijn van heden af t< bekomen in aile goede apotheken en in deî hoofddepot : Apotheek Demoor, Burgstraat GENÏSRUGGE. — Vrij onderwijs. -Twee nieuioe klassen. — Onze bloeiendi vrije scholen werden van langsom ïneer be volkfc, ja zelf overbevolkt .Daarom komen e na het verlof twee nieuwe klassen bij. D< meisjesschool der Zusters is overgebrach in de Gestichtstraat in het prael tig gebou\ dat reeds iedereen bewonderd heeft. Insted van vier klassen zullen er nu vijf zijn. D( bewaaischool blijft in de Van Bbuttestraat Met deze verhuizing zal de jongensschoo der Broeders voortaan beschikken over di twee lokalen van weerszijden de kapel. Hier komt ook eene nieuwe zesde klas bij Geachte ouders, het is niet noodig u he groot nut van eene goede geleerdheid voo oogen te leggen. Iedereen weet en ondervind dagelijks dat een geleerde mensch zijnen wej maakt in de wereld en zelfs zijnen stand kai verbeteren, terwijl de on geleerde overal o] den achtergrond geraakt. De twee nieuwe klassen zullen toelatei een nieuwen spoorslag aan het onderwijs t< geven. Ipderdaad nu zullen de vier eerst< studiejaren bij de meisjes elk over eene af zonderlijke klas beschikken : het werk ver deelen is het werk vergemakkelijken. Bij de Broeders zal ieder van de zes studie jaffeïi. zijnen eigen meestor hebben. Ook mo gen de ouderserop rekenen iat.inzonderheic wat de zesde klas aangaat, het onderwijs e* teenemaal op de moderne wijze zal geschie* den, met bereiding tôt het beroeps- of nij1 verheidsonderwijs. Gtoede waar prijst zich zelve, zegt het spreekwoord, eene andere maal zullen wij spreken over de sehoone uitslagen van ons vrij onderwijs die bij de Zusters en de Broeders na dagklassen zullen gegeven worden. Tôt hiertoe hebben reeds vele ouders ons begrepen dat zij hunne kinderen moeten regelmatig naar de school zenden, dat zij moeten medewerken over het goed gedrag en den vooruitgang hunner kinderen ; reeds vele ouders zien dagelijks de huiswerken na en durven hunne kinderen de opgelegde lessen doen opzeggen. Z66 moet het zijn, dat zijn verstandige ouders. Er zijn nochtans eenige zeldzame uitzonderingen. L^SIDSTORia-iiEBEKLaBIO- De Consul der Nederlanden te Gent maa.kt bekend aan de in zijn ressort (Oost-VJaan-deren) wonende NederJanders, dat doof Zijne Excellentie den Minister van Oorlog het volgende is bepaald : Dat gedurende den verderen duur deî huidige omstandigheden de in België ge-vestigde of verblijf houdende landstorm-' plichtige, niet behoeft na te komen de ver» plichting om naar Nederland terug te keeren en zich aan te naelden bij den Burgemeeste# der gemeente waar hij het laatst woonplaata had, mits hij van zijn volledig adres en van elke verandering terstond aan den Burge-meester kennis geeft. Het bovenstaand geldt voor zoo lang be-doelde dienstpliehtige niet in werkelijken dienst behoeft te komen, of voor zoolang door den Minister geen andere bepalingen gemaakt zijn. De opgave van de volledige adressen en van elke verandering kan ook op het Con« sulaat geschieden. OflicieeleMBdedeelingen In Vlaaoderen, Frankrijk ea Elzas. BERLIJN, 18 Augustus. (Wolfï.) —■ Uit het groote hoofdkwartier : In de Vogezen slaagden door zeer aan* zienlijk munitieverbruilc voorbereide Fransehe aanvallen tegen Schratzmannla (Noordelijk van Munster) en onze stelling Zuidoostelijk van Sondemach. Doortegen-stooten werden binnengedrongen Fransehe afdeelingen uit onze graven gewor-pen ; Zuidoostelijk van Sondemach zijn volledig stukgeschoten kleine graafstuk-ken in 't bezit der Franschen gebleven. — Den 16 Augustus om 10 ure 's avonds vielen vijf booten van een onzer torpedo-1 bootflotieljen, bij het vuurschip Horns-Riff aan de Jutlandsche Westkust, eenen Engelschen modemen kleinen kruiser en acht torpedojagers aan en bracliten den i kruiser en een der Engelsche torpedojagers ■ met torpedoschoten tôt zinken. Onze strijdkrachten hadden geenerlei verlies. In den nacht van 17 tôt 18 Augustus . vielen onze marineluchtschepen wederom ■ Londen aan. De City of London en ge-i wichtige plaatsen aan de Theems werden l overvloedig met bommen beworpen en . daarbij goede uitwerking waaï^enomew. » Bovendien ^fèïden fabrieken en hoog-i ovens bij Woodbridge en Ipsich gevolgrijk met bommen beworpen. De schepen leden , ondanks sterke beschieting geenerlei- be-- schadiging en zijn samen teruggekeerd. t Op het oostelijk Gevechtsierreio. (Duitsche Melding.) i BERLIJN, 18 Augustus. (Wolff.) — • Uit het groote hoofdkwartier : [ De vesting Kowno met aile forten en . ontelbaar materiaal, waaronder raim 400 kanonnen, is sinds hedennacht in Duitsch : bezit. Ondanks allertaaisten wederstand l werd zij stormenderhand genomen. De • legers der generaals von Scholtz en von ! Gallwitz dringen verder naar het Oosten 1 voort. Hunne voorste afdeelingen na-' deren de baan Bialystok-Bielsk. Voor Nowo-Georgiewsk werden nog ; twee forten van het Noordoostfront be- j stormd, 600 gevangenen gemaakt en 20 > kanonnen veroverd. t De linker vleugel der legergroep van. 7. prins Leopold van Beieren stiet gister op b nieuwen sterken wederstand aan den ! Kamionka-sector beiderzijds Siemiatycze • en aan de Bug bij Furstendorf (Zuid-\ oostelijk van Siemiatycze). De overtocht ! van dien sector werd gedaan, de vijand verdreven. De rechter vleugel bereikte i den Zuidelijken oever van de Bug. i' De legergroep van veldmaarschalk von t Mackensen heeft haren tegenstander over 5 de Bug en in de vooropstellingen der ves- 1 ting Brest-Litowsk geworpen. ' Oostelijk van Wlodawa dringen onze ( troepen over de baan Cholm-Brest-Litowsk . naar het Oosten voort. ! (Oostenrijksche Melding.) WEENEN, 18 Augustus. (Wolff.) Amb» telijlce mededeeling : Terwijl Duitsche krachten langs . linker ËUgoever voorlgingëh, dreven d? . I troepen van veîcïmaarsclialk-lui tenant voé

Er is geen OCR tekst voor deze krant.