3* Année. < N° 54.3. Edition E CINQ CENTIMES VENDREDI 31 MRS 1916 ABONNEMENT POSTAI, ÉD. B Bruxelles - Province - Etranger 3 mois : Fr. 4.50. - Mk. 3.60 Les bureaux de peste en Belgique »! à l'Etranger n'acceptent que des ïoonnemeats TRIMESTRIELS; ceux-ci prennent cours Us IJakv. 1 Aviui 1Jbiu.it 1 ®ctob. On peut s'abonner toutefois pour les deux derniers mois ou même pour le dernier mais de chacuc trimestre £u prix de : 2 Mois î Mois ^•3.00-Mk-2.40 Fr J.50-Mk i.20 TIRAGE s 75.000 Rai? jour Le Bruxellois ANNONCES — La ligne Faits divers et Echos fr. 2.00 Néeroiogie 1.00 Annonces commerciales . 1.00 > financières. . . 0.50 PETITES ANNONCES La petite ligne 0.20 La grande ligne. ..... O.nO TIRAGE : 75.000 par jour Rédacteur en Chef : Maro ci© SAl^M Journal Quotidien Indépendant I*»—i mu—i » m ii ni im iiiiiiwii— ii iiwi—m imii ii mi m ■— i ■ i "I Rédaction, Administration, Publicité, Vente : I BRUXELLES, 45,'RUË HENRI MAUS Violation de la neutralité grecque par l'Entente Débarquement de trou ces à Patras et à Athènes Derniers Communiqués Officiels ALLEMANDS Théâtre de la guerre à l'Ouest "Berlin, 30 mars. (Comm. de midi.) — A i environs de Lihons, un petit détachement c levxand a exécuté un rapide coup de ma contre la, position ennemie et ramené priso tiiers un capitaine et 57 hommes. A Vouest < la Meuse, les Français ont déclanché pl lieurs attaques consécutives, préparées pi une vigoureuse canonnade et visant à la t prise de la position du bois situé au nord-e d'Avocourt; ils ont été repoussés. Dans pointe sud-est du bois, il y a eu, même pe, dant la nuit, des corps à corps acharnés, ■ aussi Vadversaire a dû se retirer ce math Le combat d'artillerie continue avec ut grande violence sur les deux rives de la Me, te. Dans un combat aérien, à <l'est de Bapax me, le lieutenant Immelmann a mis hors, c combat son douzième avion ennemi, un b plan anglais, dont les occupants sont à pr sent nos prisonniers. A Metz, un soldat a ê\ tué et plusieurs autres blessés par des bon les lancées par des aviateurs ennemis. Théâtre de la guerre à l'Est Hier, au sud du lac de Narocz, les Russe te sont abstenus d'attaquer, mais, dans celi région, comme à l'ouest de Jacobstadt et a nord de Widseg, leur artillerie a continué te montrer très active. Le calme régne a nouveau^rès de Postawy. Dans les Balkans Hien de nouveau. AUTRICHIENS Théâtre de la guerre russe Vienne, 30 mars (d'hier). — L'activit des aviateurs a été hier très vive des deu côtés. Plusieurs avions russes ont été force par notre feu et par nos aviateurs à s'en rc tourner. U?i biplan russe, abattu par noti artillerie, est tombé derrière les lignes en tiemics, à l'est de Buczawz, en Galicie.Nou n'avons pas de dégâts à enregistrer, caus par des bombes d'aviateurs. Nos aviateur ont intensivement bombardé quelques loea îités derrière le front russe, des résultat tatisfaisants ont été constatés. Sinon, pa ^'événements importants. Théâtre de la guirre italien Les vifs combats d'artillerie, à la tête d pont de Gôrz et dans le secteur du haut-pla teau de Doberdo, se sont poursuivis égale ment hier, jusque dans la nuit. De nouvelle attaques n'ont, toutefois, pas eu lieu. A l'es de Selz, les Italiens ont pénétré dans quel gues tranchées, nous sommes occupés à le en déloger. Dans le secteur de Plôcken, no troupes ont nouvellement repoussé plusieur poussées ennemies. Sinon, la situation es inchangée.Dans plusieurs secteurs du front les Italiens travaillent à leurs positions tituêes en arric-e. Théâtre de la guerre Sud-Est La situation est inchangée. ITALIENS Rome, 30 mars.—Comm. off- du 28 mars *— Dans la vallée supérieure du But. fei d'artillerie modéré, dirigé contre les posi fions reconquises par nous. Le tir efficac< de notre artillerie a repoussé une colonn< ennemie qui était montée sur le Petit Pa par la vallée de la Valcntina. La pluie et l brouillard ont gêné également hier l'i.ctio) de l'artillerie dans la région de l'isonzo su périeur.Nous avons quand-même détruit de sentinelles ennemies sur le Mrzli et nou avons constaté une portée dans un lance mine ennemi. Dans le secteur de Zagora, nos courage lanceurs de bombes ont comblé les tre lx chées ennemies et ont mis en fuite leur g< j_ nison. ;n Un combat dur et acharné, sur les ho leurs au nord-ouest de Gôrz, qui a perdi le environ 40 heures, s'est terminé, ce ma*. d l'avantage de nos armes. Le 26 mars, l't 2r nemi avait déclanché, après une vigourcn e_ canonnade de son artillerie,une attaque v, lente contre nos tranchées de Grafenbej ia qui avaient déjà été endommagées par u ,z_ tempête.La résistance opiniâtre de nos tro pes a retenu les masses ennemies assailla 2 tes, tandis qu'un bataillon au centre, reçu ,c d'environ 400 mètres après un fune. corps-à-corps, amenant avec lui 30 priso f_ niers. Hier, l'artillerie ennemie a diri ic pendant toute la journée, un feu de barra très violent contre la positio?i chaudeme disputée. Au cours de la soirée, notre infa terie a commencé la contre-attaque. Apr plusieurs effort* sanglants,appuyés brilla1 ment par l'artillerie, elle a pris d'assaut l positions perdues, 302 prisonniers, dont . ,s officiers, 2 mitrailleuses, une grande qua e tité de fusils et de munitions, ainsi qui u abondant matériel de guerre de toutes *ori>-à sont tombés en nos mains. <e Un quatrième avioti a été touché hier p le feu de notre infanterie et a dû itterrir Vittorio; les 2 occupants ont été faits pi sonniers. FRANÇAIS Paris, 29 mars (15 heures). — En Argonw é nos batteries ont bombardé les organisations e .j. nemies au nord de la Haute-Chevauchée et l ■ lisières sud du bois de Cheppy. Un combat à , grenade, livré en liaison avec les attaques d secteurs voisins, nous a permis de progresser n e tablement dans les boyaux ennemis au nord d'Al court et de faire quelques prisonniers. s A l'ouest de la Meuse, l'ennemi n'a fait, < é cours de la nuit, aucune tentative nouvelle s' s nos positions d'Haucourt-Malancourt. Le bomba - dement a pris un certain caractère d'intensité s; , notre front Béthincourt-Mort-Eomme-Cumicri < Ce matin, après une intense préparation d'artill rie, nos troupes ont mené une vive attaque sur bois d'Avocourt. Elles ont enlevé la corne su est de ce bois sur une profondeur de plus de Si e mètres ainsi que l'ouvrage important dit « rédu ~ d'Avocourt », que l'ennemi avait fortement am - nagé. Une contre-attaque très violente déclancli S par l'ennemi avec une brigade fraîche arrivée d t puis peu de jours a été complètement repoussé . L'ennemi a subi de fortes pertes et a laissé w , cinquantaine de prisonniers entre nos mains. j. A l'est de la Meuse, grande activité des dei artilleries dans la région Vaux-Douaumont et < Woevre, dans le secteur de MoulainviUe. Nuit ealme sur le restait du front. ' Paris, 29 mars (23 heures). — Entre Oise ' Aisne, notre artillerie a dispersé des convois h portants au nord-est de Moulin-sous-Toutent. En Argonr. - nous avons fait sauter une mil au nord du Four-de-Paris. L'explosion a détru un poste de grenadiers et un abri et bouleversé u ouvrage ennemi. Notre artillerie lourde a dirigé de nombrei < tirs sur les bois de Malancourt-Avocourt pendai - les contre-attaques exécutées par l'ennemi sur ii > secteur voisin. A l'ouest de la Meuse, le bombardement a coi l tinué avec violence au cours de la journée depu Avocourt jusqu'à Béthincourt. Trois contre-atii ques successives effectuées pnr l'ennemi sur l 1 positions enlevées par nous ce matin, dans le lo ' d'Avocourt, ont été complètement repoussées. A ' cours d'une attaque à gros effectifs dirigée sjir ' village de Malancourt, l'ennemi a pu prendi • pied dans un ouvrage avancé situé au nord t Malancourt et s'emparer de deux maisons du vi Abonnements au "Bruxellois" Nous rappelons à nos lecteurs qu'avec le 1 avril conivience le 5™' trimestre de 1916. On peut s'abonner dès maintenant dans tous les bureaux de Poste en Belgique et à l'Etranger, au prix de : Fr. 4,50 ou M. 3,60 pour un abonnement du 1 avril 1916 ati 31 juillet 1916 Il suffit de se faire inscrire à n'importe quel bureau de poste ordinaire ou bureau de poste auxiliaire en spécifiant si on veut recevoir l'édition A, paraissant à, Bruxelles, à 1 heure, ou l'édition B, paraissant à Bruxelles à 8 heures, ou les deux éditions. Pour éviter tout retard dans la distribution, nous prions nos lecteurs de renouveler l'abonnement le plus tôt possible à n'importe quel bureau de poste. La Poste, majorant de 0,42 pfennigs le prix de l'abonnement postal, pour se couvrir des frais de remise à domicile, l'administration du " Bruxellois ,, remboursera la somme defr. 0,50 à tous ses abonnés, con- tra présentation à ses guichets de la quittance de la posta. Les abonnés en Province sont priés d'envoyer leur quittance par la poste, qui sera immédiatement renvoyée en même temps que fr. 0,50 en timbres. ux lage. Toutes ses tentatives pour p 'usser plus lo ;n_ ont été enrayées par nos feux. ir. Quelques rafales d'artillerie à l'est de la M eu et en Woevre jusqu'aux Eparges. Dans les Vosges, nous avons bombarde les org nisations ennemies da Stossweier et de Mucnste rt RUSSES "i Pétrograde, SO mars. — Oomm. off. du 28 mar n S h. du soir. — Dans le secteur de liiya, Je fe d'artillerie et d'infanterie. Notre artillerie a d ■°~ rigé un tir efficace contre les tranchées et batt g> ries ennemies à l'ouest d'Olai et devant la tête c ne pont d'UxtcuU. u- Dans le secteur de Jacobstadt, les A'iemant n- après de vigoureux préparatifs d'artillerie, oi la attaqué nos positions dans les environs du vilhuj ( l de Wariung (13 km. au sud de Jacobstadt), i n ont été repoussés. Dans la région a nord-ouest de Postawy, l'ei 'J' nemi oppàse une résistance acharnée et exécuti 7' en quelques endroits de furieuses contre-attaque. h ' Au lac de Narocz, l'ennemi a occupé la fort n~ située au sud du village de Molirzyce; nous avor, ès chassé les Allemands ,par une contre attaque hoi n- de la partie septentrionale de la forêt, en capti Cs rant 2 mitrailleuses et des prisonniers qui appai U tiennent ù 4 différents régiments. n_ Dans la région des marais de Piokitow, aini tr que dans les secteu.rs au nord et au sud de ceua " 'i, les combats se poursuivent. En Galicie, au nord de Bojan, nous avons fai ■sauter 13 mines en même temps. Ensuite, notr " nfanterie a débordé par un assaut deux lignes d 0 tranchées ennemies. Les défenseurs des ouvrage l- sautés qui survivaient cncore ont été tués à coup de grenades à main ou dans la mêlée. Nous avon amené prisonniers yn enseigne et 125 soldats, pri ? mitiailleuses, un"tancê-minést un lance-bomhes ;s un réflecteur, une grande quantité d'armes à fe. n. et 5 canons ont été capturés. Ne pouvant les aine es ncr avec nous, ceux-ci ont toutefois dû être ren la dus inutilisables. Ci Ma'gré le mauvais temps qui règne sur tçut l 0_ front et qui rend les conditions du terrain exces 0_ sivement difficiles, nos courageuses troupes mè nent à bonne fin tout ordre qui leur est donné. iu TURCS ir Constantinople, 30 mars. — Le quartier géné r- ral annonce : Pas d'opérations importantes su ir les différents fronts. s. Le 27 mars, un de nos avions a survolé l'île d' e- Lemnos et jeta J, bombes sur un hangar aériez le de l'ennemi dans le port de Mudros; les 4 bom 'l- bes firent explosion dans le hangar. Des canon ~>0 de défense ainsi qu'un navire de guerre ennem il ancré dans le port ont ouvert le feu qui resti é- toutefois sans efficacité. «■ 1 ■ — i.. i Dernières Dépêches ■' Vistftioii lie la neutralité recqua pai i'tntânie ,t Débarquement de troupes i- a Patras et a Athènes Berne, 30 mars. D après uns nouvelle cf'Atlie uô-s au Stcolo, uu navire anglais a débarqué i Patras un détachement de soidats ce la marin» " qui ont arrêté les capitaines des navires allemands et austTO-hongrois, qu* se trouvent îmnio * bilisés dans le port, depuis J'esp.osion de ic guerre. Les capitaines ont été transférés sur ui n navire anglais. Les troupes de débarquement e& rayèrent égalemcaj^d'arrêter lej ingénieurs aile î" mands, mais ils en furent empêchés par la popu-IS ation. Le navire partit ensuite Des troupes an î" glaises ont également été débarquées au Pirée ls elles voulurent amener deux navires grecs vendu 's à des armements anglais. Ma s les batteries di: " port firent feu et las obligèrent à 6e retirer e D'après les bruits qui courent, les Anglais au-' raient également arrêté les ingénieurs se trou-' vant à bord de deux navires allemands. Les Fran çais ont débarqué à La baie de Sude, eu Crète g visitèrent les dépôts de marchandises et saisirent du pétrole Zurich, 30 mars. — Des troupes de la Quadru-phee ont également débarqué à Candie,!© port dt l'île do Crète. Cette nouvelle a provoqué un< grande irritation parmi lo population grecque. Lugano, 30 mars.— Le gouvernement grec protestera contre les derniers empiétements auprè-du gouvernement anglais. La navigation hollandaise Rotterdam, 30 mars. — Pour la première fois, les navires hollandais sont repartis hier. Au cours de la journée 11 navires ont pris le Large et dans la" soirée d'autres sont également partis. Les passeports en Italie Berne, 30 mars. — D'après le journal officiel italien, >la délivrance de passeports pour l'étranger, a été défendue, même poui les jeunes gens au-dessus d© 12 ans. Frais de transports en France M. Edmond Thery, publie dans l'Econo-s miste européen quelques réflexions sur lc- irets payes : ar la i( ranc1, qui sont vraimen effrayantes : a En 1913, la France a importé par la voi maritime 3-1,5 millions tl - tonne-s do mai chandises, dont le fret s'éleva à 452 million \n de francs. En 1015, ses importations par me so chiffrent par 29.9 millions de tonnes.dm se lo transport revint à 2.8 milliards de francs - Lo prix moyen de la tonne, qui était en 191: J' de fr. 13.10, a donc bondi en 1915 jusqu'; r• 117 francs! La marine marchand© anglaise seule a on s- caissé près de 2 milliards sur cette augmen u tation de frais. Et ©lie réalise des bénéfice, non moins considérables sur l'importatior f italienne. c M. Thery s'élève contre ce renchérissemen démesuré. On pourrait admettre que 1 - fret' i soient doublés, mais non décuplés. Il engage e le gouver-ment à vider cette question av« 's Londres qui, jusqu'ici, n'a guère monta l'empressement en cette matière. ~ Le mauvais temps en Angleterre ' Amsterdam, 30 mars. — Au cours des <krnier, '• deux jours, de terribles tempêtes de neige so sonl ' déchaînées sur l'Angleterre par lesquelles les oom ' munications télégraphiques ont été presque com 4 pictement interrompues, j^spuis 30 ans, un te. dérangement n'a pas eu lieu. Toutes les ligues " télégraphiques qui conduisent vers le nord, le nord-ouest et l'est eont interrompues. Les train.-1 subissent des retards de plusieurs heures. Beaucoup do navires et- un grand nombre de maison." c-nt été endommagés. Il n'est pas invraisembla-' We que le dérangement du trafic télégraphique e avec la HoUanda est eu rapport avec cette in-' teiTuption. Le recrutement en Angleterre Londres, 30 mars. — Le correspondant parlementaire du. Times annonce que le en mité dcgU'erre traioniste se serait decidé^g^-lement maintenant pour le service obtigatoi- - re, ainsi que le comité de guerre libéral. Le - comité unioniste a pris la résolution sur la proposition de Sir Edward Carson, de laisser a v; gouvernement une semaine d© temps afin de trouver lui-même une solution satisfaisante de la question du recrutement. En cas où celle-ci ne serait pas tranchée avant mardi, Sir Carson proposera à la Chambre ■ des Communes qu'un débat ait lieu relatif a une proposition analogue, ce qui peut être » considéré, vu les circonstances actuelles, , comme un vota de défiance. En dénoue-. ment de la question du recrutement sur une > large échelle doit survenir ou une crise. Le i -limité de guerre unioniste est composé Ce 1 150 membres et comprend, en effet, tout le parti unioniste de la Chambre des Communes.Les Américains au Mexique New-York, 30 mars. — AT Wilson insiste pour que le général Carranza autorise les croupes américaines à se seivir des chemins i© fer mexicains, sans quoi le transport des troupes et des approvisionnements rencontrerait trop de difficultés. L© Congrès a voté millions de dollars pour l'expédition mexi-1 caine. L'Italie et la Conférence des Alliés Rome, 30 mars. — D'après la Stampa de Turin on se demande dans les milieux diplomatiques quels résultats la Conférence de Paris aurait donnés en ce qui concerne l'Italie. Malgré le silence très rigoureux observé à ce sujet, les correspondant des journaux affirment que de nombreux indices permettent de supposer que 1© point de vue italien l'aurait emporté. C© point d© vu© pourrait se ré-• sumer comme ceci : on aurait reconnu la difficulté de la tâche que les Italiens auraient a accomplir dans les Alpes, sur l'isonzo et à Valona. Il paraîtrait par conséquent que la Conférence s© serait séparée sans qu'on eût décidé un élargissement du théâtre de la guerre ou une participation de l'armée italienne aux opérations qui se déroulent sur les autres théâtres de la guerre. Le correspondant assure que l'on parlera de la Conférence, avec les réserves nécessaires, à la Chambre italienne. Pertes anglaises Berlin, 29 mars. — On annonce de Rotterdam au Bcrlincr Lohal Anzeiger : La dernière liste des pertes a-nglaises donne les noms do 28 officiers tués et 75 officiers blessés, plus 554 hommes tués et 143 blessés. Eai Mésopotamie, 8 officiers ont été tués et 13 blessés. Christiania, 33 mars.— Comme l'annonce un journal d© cette ville, les pertes totales de la flotte anglaise, pendant les 18 mois de guerre, se sont élevées à 8 p. c. du tonnage total. Le tonnage total, en 1915, s'élevait à 19,540,368 tonnes. Choléra en Italie Lugano, CO mars. — On a dû installer, dans différentes grandes villes d© l'Italie, d©3 ambnlances pour cholériques, dont une, à Turin, ave© 600 lits. Les autorités sani- t taues, pour tranquillisai' 1: population, promirent que les vêtements et 1© linge dis cho-3 lériqucs seraient soigneusement désinfectés - et ne seraient pas lavés dantj ics eaux du Pô. Les Portugais à Salonique? r âthènes, 30 mars. — Le journal Nea Alithea t annonce que le commandant d s troupes do l'En-! tento à Salonique a infermé Jo gouvernement 5 grec quo dea troupes portugaises débarqueront à x Salonique. Lo journal veut savoir que le gouvernement grec protestera contre cet emp élément. L'Angleterre boycotte les firmes grecques Sofia, 30 mais — D'après uno nouvelle de Sa-, Ionique, le journal Anguira publie une liste do , 25 firmes grecques qui sont qualifiées hostiles à la Qua.drup.L;co par le département de l'étranger . à Londres. Une ordonnance angiaise défend de L traiter avec ces firmes. En Hollande La Haye, 30 mars. L'erportation de citrons . est défendu. Allemands internés en Angleterre Flessingue, 30 mars. — 40 AJlemauds qui étaient internés en Angleterre, sont arrivés ici, | à bord du vapeur Koningm Wilhelmina. Les Etats-Unis et lo Mex.qus La Haye, 29 mars. — On annonce de Washington au Mormng Post ; L'impuissance militairo de i'Amérique devient p.lus év.deftte à chaque expédi-tion contre Villa. Quoique « censure soit seiupu-leusoment précise, on lit entre les lignes dos communiqués combien les forces du général Pershmg sont paralysés par la défectuosité des préparatifs et des ressources 11 n y a pas d'aérop-ianes et si on voulait on acheter, il n'y aurait pa.s d'av a-teurs. L'Amérique est impuissante aussi au point de vue de l'artillerie, attendu que la construction des ca.nons de campagne cet telle qu' ls se brisent souvent dans la marche. Ministre de la guerre renvoyé? Péfrvog,. •!<?«, 30.. il-"'- - (Ag 1 té''r e; • ïu S^-Pétersbouig). — Le ministre do la guerre, le général Po'iivanoiv a été relevé de ses fonctions à .sa demande. Son successeur est le chef de l'intendance, l'intendant général, général d'infanterie Schmvajew. L'Amérique et l'Allemagne Washington, 30 mars. — (Router) — La sociétaire d'Etat Lansing déclare que l'ambassadeur américain à Ber.in, a été chargé de demander au gouvernement allemand si un sous-marin allemand a torpillé le Sussex et l'Englistnanï Asquith à Rome Paris, 30 mars, (liavas). — Le premier ministre anglais Asquith et Lord Kitchener partiront aujourd'hui pour Rome. Sonnino et Salandra sont partis hier après-midi. Agitateurs anglais Budapest, 30 mars. — Les deux agitateurs anglais des Balkans, les frère* Buxton, chefs du Comité des Balkans de Londres, se trouvent de nouveau sur Je théâtre de leurs menées, lis sont d abord arrivés l'île de M7' i!ène, où ils ont tenu devant le public grec des conférences politiques. Ensuite, ils se rendirent au Pirée où les vénizé-hstes envoyèrent, pour .les accueillir, une délégation qui les accompagna dans la capitale. A Athènes, les Buxton rendirent visite au ministre do l'Intérieur Gunaris et le pr.èrent de leur procurer audience auprès du Roi. Celu -oi tes renvoya au ministre président Sku.iudis qui leur déclara que ie Roi ne pouvait pas les recevoir, attendu que la réception pourrait être cont-dérée comme une démonstration politique. Les Buxtoa ont l'intention de visiter Saloniqu après leur de-part d'Athènes. lis ont pris séjour à l'ambassade anglaise à Athènes. La Russie et la guerre commerciale Stockholm, 30 mars. — Le Journal de ta Bourse, de Pétrograde, s'oppos. à la tendance do la conférence économique de Paris, de continuer, après la guerre une guerre commorciaJe contre l'Allemagne. La Ivussie ne prend pas au sérieux les propositions faites à cet effet, attendu que la discussion ne pourra avoir lieu quo lorsque la clarté sera faite au sujet des relations politiques après la guerre. Contre la tutelle anglaise Copenhague,. 30 mars. — Le Ittiskoje Sloico proteste contre les tentatives de 1 Angleterre de critiquer la politique intérieure de la Russie et de donner des conseils à ce sujet. Le journal fait ressortir que l'organisation intérieure da.es les différents pays n'a aucune importance pour les relations internationales ; don.c toute tentative d'un allié de se mêler dans la situation de l'autre, d'où qu'elle vienne, doit être considérée comme inopportun©. La Russ e marche avec ses amis jusqu'à la limite extrême de la politique étrangère, mais dans la politique intérieure elle doit dire à tous : Bas ies mains! On doit se rappeler les efforts inutSes de la Russie d'introduire en Bulgarie un système d'après l'exemple russe et non moins du fiasco que l'Angleterre a éprouvé dais sa tentative de transformer la Perse en une monarchie constitutionnelle. Chacun doit rester ce qu'il est. Les procès des exemptions frauduleuses Genève, 30 mars. — Le débats dans l'affaire des exemptions frauduleuses commises par la firme Lombard, Caborde, Harfunkel et compagnons, ont commencé devant 1e 3e conseil do guerre de Paris. En dehors de ceux-ci, il y a encore 43 personnes mises en accusation, comme complices ou clients, qui so sont procuré des certificats do ma»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.