ANVERS, Samedi 18 Septembre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17.414 ^DIRECTION & RÉDACTION : VLEMINCKX, 14 |Sf\ \>\ANVERS P-'-U ■ ■ '-téléphoné 3761 ' ,V ' LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 18 sept. 1915, 9 1/2 h. du matin. — Baromètre 768 — Thermomètre cent (max) -f 22. — Thermom. cent, (min.) + 14. — Pluviomètre — m/m.—Vent. N.-O.—Prévision : Couvert. Astronomie 19 septembre Lever du soleil 5 h. 23 m. matin — ' 5,23; Coucher du soleil 5 „ 51 „ soir = '17.51) Lever de la lune 4 22 „ soir = (16.22) Coucher de la lune . . . . — „ 7 „ matin — '—. 7) Pleine lune le 23 sept. ... 9 „ 35 „ matin -= ( 9.35) Dernier quartier le 1 oct. . . 9 ., 44 „ matin = ( 9 44) Nouvelle lune le 8 oct. . . . 9 „ 42 „ soir = (21.42 Premier quartier le 15 oct . . t „ 51 „ soir - (13 51) Haute marée à Anvers Matin Soir 19 sept. — h. — m. -- (—h.—) 12 h. 4 m.— '12 h. 4j 20 sept.— h. 41 m. = '—h. 41) t h. 17 m. - (13 h. 17) 21 sept. 1 h. 47 ni. = ! 1 h. 47) 2 h. 12 m. — '14 h. 12) (Heure belge). Hauteur du Rhin Cologne 16 sept. 1,88 m Strasbourg 10 sept. 2,15 m Huningen 13 . 2,05 „ Lauterbourg „ 4,86 „ Kehl 15 .. 2 76 „ Maxau „ 4 78 „ Mannheiir „ 3,52 „ Germersheim „ 4,58 „ Caub 16 „ 2,05 „ Mayence 15 „ !. 3 „ Kuhiort _ „ 0,96 „ Bingen „ " 1,86 „ Duisbourg 15 „ î ,07 Coblence 2,11 „ W aldshiit .. — „ Diisseldorf „ 1,71 „ Lobith 16 „ 10.61 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 15 sept 2,29 m. Heilbronn 15 sept. 0,35 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 14 sept. 0,î4 m Constance 16 sept. 3,71 m- Port d'Anvers ARRIVAGES DU 17 SEPTEMBRE Steamer Amstel, de Bruxelles. Union VI, de Bruxelles. » Tournai II, de Tournai. i. Telegraaf III, de la I-Iollande. Bateau-moteur Léonard, de Winthain. » Eclair IV, de Bruxelles. » Mélanie, de Bruxelles. » Artois I, de Louvain. » Onderneming, de la Hollande. Hingro.se, de Bruxelles. Allège Doei„ VII, de Doel. Ste Barbe, de Bornhem. » Couronne II, de Merxem. » Nova, de Wynegliein. » Silo, de Schooten. » Mathilde, de St. Léonard » Orui-a, de Byckevorsel. » Léontine, de Moll. » Arbeidsvruciit, de Moll. » Florent, de Willebroeck. » Jacobus, de Gand. » Quinten Matsys, de Liège. Port de Mer, de Herstal. « Togo, de Herstal. » Germaine, de Herstal. » Le Pierre, de Herstal. Emile, de St. Gliislain. » Union, de St. Ghislain. » Deux Frères, de St. Ghislain. » Oliva, de St. Gliislain. » Edgard, de la France. » Fendel XXIX, de la Hollande. » St. Antoine de Padoue, de la Hollande. « Vereinigung 40, de l'Allemagne. » Sophia, de l'Allemagne. DEPARTS DU 17 SEPTEMBRE Steamer Union III, pour Bruxelles. » Telegraaf IV, pour la Hollande. Bateau-moteur Emma, pour Boom. » Victoria, pour Willebroeck. Henriette, pour la Hollande. Allège Doel VII, pour Doel. » Espéranto II, pour Burght. » Agnes, pour Mali nés. » Marie Louis, pour Willebroeck. » Jeune Joseph, pour Bruxelles. » Theresia, pour Bruxelles. » Fontainas III, pour Bruxelles. « Rien sans Dieu, pour Bruxelles. » Ste Barbe, pour Merxem. » Jonge Gustaaf, pour Beersse. » Joseph, pour Turnliout. » Mon Idée, pour Mons. » Rival, pour Mons. » Zeeuw, pour la Hollande. » Hoop van Zegen, pour la Hollande. » Twee Gebroeders, pour la Hollande. » Onderneming, pour la Hollande. » Geertruida, pour la Hollande. » De Herder, pour la Hollande. » Elizabeth, pour la Hollande. » Catharina Pieternella, pour la Hollande. » Fendel XXI, pour l'Allemagne. » Bayern XIX, pour l'Allemagne. Service postal LES REMBOURSEMENTS POSTAUX Depuis le 1er septembre, le service des rembour sements dans le trafic intérieur et dans le trafic-avec l'Allemagne, est de nouveau autorisé. « Dans le j territoire du gouvernement général », tous les envois postaux ordinaires et recommandés peuvent être chargés d'un remboursement jusqu'à 800 marks (1.000 francs) ; les lettres du trafic civil doivent res ter ouvertes. Les encaissements opérés autrefois par la puste belge au moyen de quittances détachées1, ne sont pas effectuées par l'administration de la poste, ions les envois contre remboursement doivent por ter sur le côté de l'adresse l'inscription « Nach-nahme-Terugbetaling » — «Remboursement» ainsi que le montant du remboursement et notamment le montant de marks en toutes lettres. De plus, le nom et le domicile de l'expéditeur doivent être exacte ment inscrits sur l'envoi. Les taxes à payer sont le< suivantes : 1. Le port d'envois semblables, sans rembourse ment ; 2. Une taxe de présentation de 10 centimes ; '•'■ Pour l'envoi du montant encaissé, la taxe habituelle des mandats-poste ordinaires ; ■*. Pour la remise du montant encaissé, la.taxe lia DitueLle de 10 centimes établie pour les mandats poste. La taxe de présentation sera perçue en même temps que le port, et également à acquitter, même sl i envoi n'est pas dégagé. I Le délai des dégagements est de sept jours, non ! jjropns le jour du dépôt de l'envoi. Si le destina A'/f *.clalne ce délài, la présentation de l'envoi lui une seconde fois après son expiration ; si le ( mi?a.geme.nt est refusé définitivement déjà à la pre I. ere! présentation, l'envoi est immédiatement re îiflcw remboursements ne sont pas présentés i'inc^,^la"c,ies et i°urs fériés légaux. L'envoi avec dépôt'011 " Renvoi immédiat» est exclu du délai î n " P.ans 16 trafic avec l'Allemagne », les mêmes dis-I vantesS°nt aPP^ca^les avec les exceptions sui- kf8 envois de lettres « recommandées » ouvertes • euies peuvent être chargées du remboursement ; Nnn i-s*-Par*i?'P€nt a 06 service avec l'Allemagne les cantiîs qui sont déjà rattachées au trafic de cor i spondance avec l'Allemagne ou qui y seront en-i mia .^^e^ées. A rémission, on ne doit acquitter 1 c le port, d'envoi semblable, sans remboursement ; s autres taxes sont déduites du montant encaissé. I ! ]itvS ile trafic. correspondance de la poste mi-I aiv» ies 6nvois contre remboursement ne sont pas ■ autorisés. Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce.d'Anvers Il résulte d'un acte en date du 9 septembre 1915, passé par devant Mtre Léon Janssens, notaire, à Berchem, que des modifications ont été apportées aux articles 38 et 28 des statuts de la Société anonyme « Brasserie Charles De Koninck », établie à Anvers.il résulte d'un acte en date du 10 septembre 1915, passé par devant Mtre Cols, notaire, à Anvers, que la Société anonyme « Crédit Général du Canada » (General Financial Corporation of Canada), établie à Anvers, délègue les pouvoirs du conseil à Mr Adolphe Bertels, employé, à Berchem, à l'effet de signer pour et au nom de la société, et conjointement avec un administrateur, tous actes et pièces qui rentrent dans la gestion journalière de la société. Nominations. — Bilans. — Société Coopérative du Personnel des Administrations de l'Etat, à Anvers. M1' 'i. Vanl'Musbergh, commis à l'administration des chemins de fer de l'Etat, est nommé pour remplir les fonctions de secrétaire en remplacement de Mr Packet, démissionnaire. Le comité exécutif se compose de : MM. V. Alewaerts, président ; G. Vanhins-bergh, secrétaire, et J. Mathieu, trésorier. Bilan au 26 juin 1915. — Société anonyme « Antwerpsche Maatschappij voor den Dienst van Buurtspoorwegen », à Berchem. Bilan au 31 décembre 1914. il résulte d'un acte sous seing privé en date du 4 septembre 1915, que par suite du retour de Mr Louis Rochels, la procuration donnée, le 12 août 1914, par la Société en commandite simple « L. Ru-dolph & Cie succ. R. Beyer & Cie », à Anvers, à Mr Jean Papon, a cessé de produire ses effets. Notes de jurisprudence ASSOCIATION MOMENTANEE L'art. 150 de la loi sur les sociétés .commerciales, définit comme suit, l'association momentanée : c'est celle qui a pour objet de traiter, sans raison sociale, une ou plusieurs opérations de commerce déterminées. Les associés sont tenus solidairement envers les tiers avec qui ils ont traité. Dans l'espèce, le demandeur a assigné les défendeurs en payement d'une fourniture faite. Il prétend qù'i.l y a association de fait entre défendeurs et réclame donc la condamnation solidaire. Le demandeur n'offre cependant pas la preuve de l'existence de l'association. L'un des défendeurs conteste qu'il y ait jamais eu association et, en tout cas oppose la dénégation la plus formelle à l'allégation produite par le demandeur qu'il aurait traité des opérations commerciales avec son co-défendeur. Il conclut donc en réclamant sa mise hors cause. Le tribunal fait droit à cette réclamation et pour le surplus ordonne le renvoi de l'affaire au rôle général.A PROPOS DE MITOYENNETE A la justice de paix du 2m* canton. Le défendeur a pris possession du mur du demandeur sans en payer la mitoyenneté. Les travaux ont provoqué des mouvements dans la propriété du demandeur ; des crevasses, des lézardes se sont produites et des dégâts divers ; il a dû faire exécuter des travaux de menuiserie pour mettre son immeuble en état ; enfin, le défendeur a encadré des pilastres dans le pignon et a laissé ce pignon sans retouche. Le magistrat n'hésite pas à admettre la respon-a bilité du défendeur et nomme un expert pour app:<!-cier les dégâts. Il tombait d'ailleurs sous le sens que l'article 1382 était applicable. L'articfle 13S2 ! C'est lui qui vise les morsures de chien, les acci-dents d'automobile et la concurrence déloyale. Pourquoi ne serait-il pas censé, dans l'esprit du législateur, avoir voulu viser- les crevasses causées par une construction voisine? Bon gré mal gré, le cas visé ici devra faire bon ménage avec les cas assez dissemblables que nous venons d'énumérer. Tant pi* si ce voisinage est vexant ! Le législateur n'a r'en d'autre à offrir : «tout dommage causé à autrui oblige celui par la faute duquel il est- arrivé à Je réparer ». Quoi qu'il en soit, il n'apparaît pas déplacé de scruter la sphère d'applicabilité du fameux article — Quand X... doit-il réparer un dommage causé Lorsque, dit non seulement la jurisprudence, il en est la cause mais quand il est en faute. Si Y... ne démontre pas la. faute, pas de réparation possible. Cela paraît juste, mais au fond cela ne l'est pas et la jurisprudence doit forcément, faire fléchir ce principe. Supposez qu'un aéronaute, qui a pris toutes les précautions possibles, voie-tomber son appareil sur la tète d'un tiers ? Pourra-t-il se contenter de dire à ce tiers qui se plaindrait : — Monsieur, je regrette votre malheur, votre fracture du crâne, mais je ne suis pas en faute ; il faut que vous souffriez ce malheur par amour de In Science. La Cour de Bruxelles est de cet avis. La Cour de Gand, elle, a ingénieusement et équitablement tourné la difficulté en donnant au mot faute un sens large et en y voyant la simple notion d'imputabilité. Acte déposé A. Van der Cruijsen, à Boom. — Procuration. Je soussigné, Arthur Van der Cruijsen, industriel, à Boom, donne par le présent écrit : procuration générale, pour tout ce qui concerne mes affaires et mon industrie, séparément à Mr Christian Nielsen, demeurant à Boom et Mr Adolf Gylsen. demeurant à Anvers. Fait à Boom, le 14 août 1915. Lu et approuvé : (s.) A. Van der Cruijsen. Mr Christian Nielsen signera : Pp A. Van der Cruijsen, (s.) Chr. Nielsen. Mr Adolf Gylsen signera: Pp A. Van der. Cruijsen, (s.) A.-.L Gylsen. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Carisbrook. — Londres, 16 septembre.— Le steamer Cari.shrook n'a pas été renfloué. La cale n° 1 est remplie d'eau. Le capitaine demande l'assistance de remorqueurs et de pompes. (Voir LloytJ Anversois d'hier.) Essex Abbey. — Montevideo, 14 septembre. — Le steamer Essex Abbey pourra être renfloué après déchargement d'une partie de sa cargaison. (Voir Llcyd Anversois du 15 courant.) Fenrîs. — Reykjavik, 15 septembre. — Hier le vapeur Fenris a été renfloué. Il devra subir des réparations provisoires. (Voir Lloyd Anversois d'hier.) J. de Silva. — Londres, 16 septembre. — On n'a plus rien appris du navire uruguayen J. de Silva, parti le lr mars de Buenos-Ayres pour New-York. Marowyne. — Londres, 16 septembre.— Le steamer Marowyne, parti le 13 août de Belize pour New-Orleans, est considéré comme manquant. (Le Marowyne a été construit à Belfast en 1908 pour compte du Koninklijke West Indische Mail-dienst, a Amsterdam, et est devenu plus tard la propriété de la Tropical Fruit S. S. C° Ltd, à Belize. Il jaugeait 3192 tonnes brut et 2028 tonnes net. feg. Réassurances Londres, 15 septembre. — Baron Driesen (s.), 60 ?ns ; Bay of Biscaye (v.), 5/7 gns ; Brodvale (s.), 25 ?ns. Port de Louvain Louvain, le 16 septembre. — Arrivages, départs, linsi que les affaires en général sont nuls. Du 1er août au 15 septembre sont arrivés pour lés îomités « Commission for relief in Belgium » envi-•on 32 bateaux de Rotterdam avec 2.500.<i(X) kil. fro-nent, 10.999.090 kil. maïs, 46.114 kil. lard, 31.065 kil. saindoux ; porcs salés 44.448 kilos. Ost Asiatiske Kompagni La Ost Asiatiske Kompagni a décidé de remplacer ses vapeurs actuels par des bateaux à moteur plus grands et plus rapides. Elle a vendu dLx de ses vapeurs d'un tonnage total de 75.000 tonnes à une société nouvellement constituée. Le capital-actions dé cette nouvelle société a été fixé à 10 millions de couronnes dont 5 millions de couronnes sont rejjris par la Ost Asiatiske Kompagni, tandis que le restant est présenté aux actionnaires de cette dernière société. La production du caoutchouc Récoltes du mois d'août 1915 Lbs.de Total au Nomb. Estimât, caoutchouc 31 août de pour en août 1915 1915 mois l'année Fédérât. Malay States 127.000 360.532 3 1.500.000 Kuala Lumpur Rubber C°... 127.710 252.450 2 1.595.000 Tanjong Malim Rubber C<>... 59.100 113.275 2 761.000 Sennah Rubber C° 98.870 202.025 2 1.400.000 Plantat. Telok Dalam 29.095 183.156 8 275.000 Tjikadoe Rubber Plantage 17.040 68.810 3 265.000 Cultuur Mpij. «Waringin» . 25.100 85.100 3 309.000 Kuang Rubber Plantations . 17^67 107.737 8 180.000 Bungsar Estât. 960 4.275 5 9.000 Compagnie de Padang 15.850 125.970 9 205.000 PARTIE COMMERCIALE CAFE Rotterdam, 16 septembre. — Cote à terme : Santos, sept., auj., 44,— ; préc., 44,—. Good ord. Java, 501/2 c. ; superior Santos, 47,— c. Amsterdam, 16 septembre. — Cote à terme : Santos, sept., auj., 44,— ; préc., 44,—. Le Havre, 15 septembre. — Recettes au 14 septembre à Rio, 16.000 b., et à Santos, 54.000 b. Rio Janeiro. Cours du change sur Londres, 12 13/32 d. CAOUTCHOUC Londres, 15 septembre. — On cote : Hevea Crêpe 2/4 ribbed smoked sheets, 2/3 3/4 vendeurs. COTON Liverpool, 15 septembre. — Coton. Amér. et brésilien 0,09 d. Egyptien 0,25 d. Indien 0,05 à 0,10 d. en hausse. Middl. Amér. disp., auj., 6,36 d. ; oct./nov., 6,22 d. ; déc./janv., 6,34 d. ; mars/avril, 6,41 d. New-Orleans, 15 septembre. — Coton Middl., disp., auj., 10,25 ; préc., 10,—. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 15 septembre. — Essence de térébenthine. Américain, disp., auj., 34/6; préc., 34/7 1/2; sept.-déc., auj., 35/1 1/2 ; préc., 35/1 1/2. Savannah, 15 septembre. — Essence de térébenthine. Auj., 38 3/4 à —; préc., 38,— à 38 1/4. HUILES VEGETALES Londres, 15 septembre. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 26/10 1/2; préc., 26/9; sept./déc., auj., 27/—; préc., 27/—. Hun, 15 septembre. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 23/10 1/2; préc., 23/10 1/2; sept./déc., auj., 24/1 1/2; préc., 24/11/2. METAUX Londres, 15 sept. — Etain, comptant, £ 152,10/- ; à 3 mois, £ 153.10/-. Cuivre, disp., £ 69.2/6 ; à 3 mois, £ -70.2/6. Electrolit., £ 86,-/-. Zinc, prompt, £ 70,-/- ; pour septembre, £ 67,-/-. Plomb, disp., £ 23,10/-. Fer, comptant, sh. 64/9 ; à 1 mois, sh. 65/1. PETROLE Philadelphie, 15 septembre. — On cote : Standard White, auj., 7,50 ; préc., 7,50. MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 15 septembre. Froments. — Importations ports Atlantique, 670.000 bushels, même jour année préc., 865.000 busliels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, 330.000 bushels. Ventes pour export.., 55 boatloads de 8000 bushels. North Spring I. auj., 110,— ; préc., 111,—. Red VVin-ter, auj., 1221/4; préc., 122 3/4; sept., auj., 1141/4; préc., 114 1/2. Maïs. — Importations ports Atlantique, 20.000 bush., même jour année précédente. 125.000 bushels. Exportation de toutes lés places à l'Est de Rocky Mountains, 20.000 bushels. Ventes pour export., 9 boatloads de 8000 .bushels. Mixed n° 2 disponible, auj., nom. ; préc., nom. Café. — Vendu 4.000 balles. On cote : déc., auj., 6,15 ; préc., 6,15 ; janv., auj., 6,21 ; préc., 6,21 ; mars, auj., 6,33 ; préc., 6,33 ; mai, auj., 6,43 ; préc., 6,43 ; juillet, auj., 6,55 ; préc., 6,53. Rio N° 7 disp., auj., 6 5/8; préc., 6 3/4. Coton. — On cote : Middling Upland, auj., 10,75 ; préc., 10,45 ; recettes journalières, auj., 33.000 balles ; préc., 37.000 balles. On cote : sept., auj., 10,77 ; préc., 10,40 ; oct., auj., 10,87 ; préc., 10,56 ; nov., auj., 10,97 ; préc., 10,66; déc., auj., 11,20 ;. préc., 10,93; janv., auj., 11,37; préc., 11,09 ; fév., auj., 11,47 ; préc., 11,19 ; mars, auj., 11,65 : préc., 11,40; avril, auj., 11,75 r préc., 11,50; mai, auj., 11,93 ; préc., 11,68 ; juin, auj., 12,— ; préc., 11,75. Pétrole. — Raff. en caisses auj., 9,75; préc., 9,75. Raff. en barils, auj., 4,— ; préc., 4,— ; Crédit Balances, auj., 1,65; préc., 1,65. Standard White, auj., 7,50 ; préc., 7,50. Huile de coton. — Prima summ. yell., sept., auj., 6,26; préc., 6,25; disp., auj., 6,35; préc., 6,30. Saindoux. — Western stearn, auj., 8,55; préc., 8,60. Sucre. — Muscovades à 96. Centrif., auj., 4,39; préc., 4,45 ; id. raff. Eagle Stand, granul., auj., Essence de terebentiiine. — Auj., 42,— ; préc., 41,— Suif. — N. Y. Prime City auj., 6 9/16 ; préc., 6 9/16. Frets pour cereales. — New-York à Liverpool, auj., 13 d. ; préc., 13 d. New-York à Londres, auj., 14 d. ; préc., 14 d. par bushel. Frets pour coton. — New-York à Liverpool, aui., 1,25 ; préc., 1,25. Frets pour petrole. — New-York au Royaume-Uni, auj., 10/— à —; préc., 10/—. à —. Chicago, 15 septembre. Froments. — importations places Ouest, 2.770.000 bushels, même jour année préc., 3.046.000 bushels. On cote : sept., auj., 100 1/2; préc., 101 3/8 ; déc., auj., 94,— ; préc., 95 5/8 ; mai, auj., 97 5/8; préc., 99,—. Maïs. — Importation des places de l'Ouest, 750.000 bushels, même jour année préc., 472.000 bushels. On cote : sept.., auj., 71 3/8 ; préc., 711/2 ; déc., auj., 56 7/8 ; préc., 56 7/8 ; mai, auj., 58,— ; préc., 58,—. Avoine. — On cote : sept., auj., 36 1/2 ; préc., 36 5/8 • déc., auj., 36,— ; préc., 361/4. Saindoux. — On cote : sept., auj., 8,171/2; préc. 8,20 ; oct., auj., 8,171/2 ; préc., 8,20 ; janv., auj., 8 75 ; préc., 8,721/2. • ' Messpork. — On cote : sept., auj., 12,65; préc 12,65 ; oct., auj., 12,72 1/2 ; préc., 12,75; janv., auj' 15,27 1/2 ; préc., 15,30. J Ribs. — On cote : sept., auj., 8,12 1/2; préc., 8,15 ; oct., auj., 8,22 1/2 ; préc., 8,25 ; janv., auj., 8,55 ; préc. 3,52 1/2. Siiortribssides. — On cote : auj., 7,75 à 8 37 1/2 • préc., 7,75 à 8,37 1/2. St-Louis, 15 septembre. — Froment. On cote : sept., iuj., 105 1/2 c. ; préc., 105,— c. Duluth, 15 septembre. — Froment. On cote : sent iuj., 96 1/2 c. ; préc., 97 5/8 c. Toledo, 15 septembre. — Froment. On cote : sept, uij., 112 1/2 c. ; préc., 114,— c. Minneapolis, 15 septembre. — Froment. On cote ■ ;ept., auj., 93 1/2 c. ; préc., 95 1/2 c. Winnipeg, 15 septembre. — Froment. On cote • •ept-, auj., 87 1/2 c. ; préc., 89 1/2 c. ; déc., auj. 17 1/2 c. ; préc., 89 3/8 c. Avoine. On cote : sept., aui. '5 1/2 c. ; préc., 36 1/8 c. J INFORMATIONS FINANCIERES COURS DU CHANGE A LONDRES Vend. Achet. Vend Achet Belgique, à 3 mois. Paris, à 3 mois . 28 85 28 35 id. court. — - - id. court. . . 27 821/2 27 92Vs Pays-Bas à 3 mois. 11 13 11 '5 Pétrograde,à3 mois —^ id. court . 1 ! 48 1156 id. court . 135 137 — Italie, à 3 mois — — Scandinavie,à3mois id. court. . . 29 80 30 - id. court . 18'0 18 20 Portugal, à 3 mois. Espagne(8anq.)à3m - id. court. . 34% 351/2 id. court . . 24 80 24 90 New-York,cab.transl. 4,65— 4 67 — Suisse, à 3 mois . - id. cou>t . . 4,66 4,68 id. courl. . 24 75 24 90 BOURSE DE PARIS Paris 15 Sept. ! !5 sept. 14 sept. 15 sept 14 sept. 3% rente trançaise 68— 68 - Banque ottomane . 445 - 450 — 31/2% rente française 9. vi5 b'20 Suez Canal, parts . 4020 — 39S5 — 4% Egyptien unifié . 87 75 88 - Créd. Fonc. Egyptien 560 560 - Rente italienne. Turquie 4%, unifié . 61— 61 — 4% Japon 1905 . 78 45, 7795 Rio Tinto, parts .1512— 15^5 — 5% Japon 1907 . Shansi Mines , ■ , — — Portugal 3% . . 59 10 \ Cape Copper . . 74 - 74 50 Russiel889,Con.4% 7!) — - De Beers, déf.sh. . 291 50 292 — 3% Russie 1896 . 57 7 » 57 75 De Beers, préf.. . - 320 - 5% Russie 1906 . 813 75 i ^895 Chartered B.S.A. . ?325 41/2 % Russie 1909 7805 i 77 95 Con.G. Fields. ord. 35 25 35 75 Serbie 4% '895 . 6! 80 i 61 50 Crown Mines . . —— 110 — Espagne 4%, Etr. . 88— 88 - East Rand ... 335 33 — Banque de France. 4320 - 4325 - Randfontein. . . Banque de Paris . 790 —1.90 — Rand Mines. . . 118- 11850 Crédit Lyonnais. . 885— j 900 — Robinson Deep. . BOURSE DE PARIS Paris, 15 sept 15 sept 11 sept !5 sept 14 sept 3% rente française. 68 7-j 68— Est français. Russie 1.189,Con.4% — Rio Tinto, parts . 1512— 1515 — 41/2 % Russie 1909 78 05 77 95 Mexique Int. 5% ■ Serbie 4% 1895 . 61 80 61 50 Lots urquie . - - _ — Espagne 4%, Etr. 88 88— Chanee Berlin, courl — Portugal 3% . . 5)10 - — Ch8»s.Amsterd..court 241— 24150 Turquie 4% unifié . 6!- 61— Chses.Londres.court 27.82 27 84 Banque ottomane . 445 : 450 — Escompte ... p, BOURSE DE NEW-YORK New York, 15 sept. „ '5 sept 11 sept. 15 sep! >14 sept. Hypothéqués IH/4- 13/4-2 OnlarioA'A'e.stern.or. 261/2i 26 1/4 Changfis.Lonrir. C.T 4,6675 4.6650 Nonnern ;jaci...ord. >07 1/4 107 -Chs0s. Londr.60d.v 4,62 4 6150 Norf .K-.Weàiern.ord '• 9 1/4:I09 1/4 Changes. Paris vue. 5 96 5,97- NorUWest.4%c.obl !08 — 109 — Change s. Berl n . 82 1/4 82 /8 Pennsyîvania, ord. 109 1/4 109 — Aigent . . . , 48 1/2 48 1/4 Philad. i Read., ord. 149 1/2'49 5/8 Philad.àRead.,1<ipréf 80 3/4 82 — FONDS GreaiNorthern,|epréf 118 i/2 118 1/4 Amérique 2 p. c. obi. 97 97 — Tex-s<fe Pacific, ord. 9 1'2 9 1/2 Atch. A S. F. ■% 1011/4 101 Southern Pacif., ord. 88 7/8 ^8 5/8 Aich.T.AS. F. a.ord. 101 1/4 101 1/4 Southern Rail//., ord. 155/8 15 1/2 Atc.LAS.F.Mgb.4% 90 '/4 90 3/8 SouthernRailw.,préf. 50 '12 51 -Atch.T.AS.F. a.p éf. 99 — 97 7/8 Union Pacific, préf. '29 !,4 129 1/4 Am.Car&Foundryor. 69 — 68 1/2 UnionPacif.4%, obi. 93 Baltim. & Ohio, ord. 83 1/4 83 - Wab.S'Louis<£Pac.,o. 1/8 1/8 Canad. Pacific, ord. 153 1/2 153 5/8 Wab.S'Louis£Pac„pr 1/8 ]IQ Chesap & Ohio, ord. 48 — 47 3/4 Amalgamai.Copper,0 - —— Chic. ANorth West. 0. 1.6— 12-i — AnacondaGopper,ord 711/2 70 3/4 Chic.Milw.4St.Paul0 84 1/4 84 1/8 U.S.SteelCorp..ord. 71 7/8 75 1/4 Rock Island ord. . 20 i/2 213/1 U.S. Steel Corp.,préf. 113 3/8 113 1/8 Am.Smelt£Ref.Co,o. 80J/1 8! - U.S. Steel Corp.5% Bethl.SteelUorp.ford 345 - 349 - 2e H. Obi. 1021/8102 — Denv.<£ Rio Grande,0. 6— 6— lntern.Merc.Mar.,ord — Erie Railway, ord. . 30 - 30- Intern.Merc.Mar., pr. Erie Railw., le préf. 511/8 50 1/4 Americ.BeetSug..ord 65 - 65 1/2 Erie Railw., 2e préf. 39 3/4 3'3/4 American.Can. ord. 61 .</8 59 — Erie Railw. Gen.Lien 68 1.2 68 1/4 Unit. Sugar C», ord. 49 1/2 47 5/8 Illinois Central,ord. -02 3/4:02 Amer.HideALeath ,pr 3 - 371/4 Kans. City South., ord 26 I 26 1/2 Amer. re.'.&Tel., ord, 123 - 122 7/8 Kan .City South., pr. 53 -- 58 1/2 Am.Tel.4%conv.obL 100 — 96 -Louisv.<£Nashv.,ord, 117 118- lntern.Cont.Rubb°r,o 7 1/4 7 1/4 Nat. Rlw. of Mex.,1 pr. 15 15— Int. Merc. Marine Nat.Rlw.ofMex.^pr. 5- 5 - 41/2%. obi. 73 3/4 73 5/8 Miss.Kans.<£.Tex.,ord 6 3/4 6 3/4 Pittsburg Coal. ord 33 — 33 -Miss.KansasATexas CentralLeather,ord. 43 3/4 44 1/8 2® h.g.-obl. 51— 51 - interbor.Metrop.,préf 77 — 77 — Missouri Pacific.,ord 3 1/4 31/4 lnterbor.Metrop.,ord. 20 388 20 1/2 N.-Y.Centr.(£Huds.,o 92 1/4 92— StudebakerCor.,ord. 1 ! 6 0/8 117 1-2 Mont.Dom.S'.Corp. — Recettes de chemins de fer américains. — Central of New-Jersey. — Juillet 1915: brutes, augm. D. 58.000-nettes, augm. D. 103.'000. Chicago and Alton. — Juillet 1915 : brutes,- dimin. 1). 91.000 ; nettes, dimin. D. 89.000. Pennsyîvania (lignes Est). — Juillet 1915 : brutes, augm. D. 841.000; nettes, augment. D. 1.384.000. Pennsyîvania (lignes Ouest). — Juillet 1915: brutes, augm. D. 291.000; nettes, augment. D. 521.000. Pittsburg Cincinnati Chicago & St-Louis. — Juillet 1915: brutes, dimin. D. 85.000; nettes, dimin. D 77.000. Louisville and Nashville. — Juillet 1915 : brutes, dimin. D. 318.000 ; nettes, D. 104.000. Chicago Rock island and Pacific. -- Juillet 1915: brutes, dimin. D. 364.000 ; nettes, D. 336.000. St-Louis South Western. — Juillet 1915 : brutes, dimin. D. 25.000 ; neltes, augment. D. 84.000. Texas and Pacific. — Juillet 1915 : brutes, dimin. I). 1.000; nettes, augmen. D. 78.000. Wabash System. — Juillet 1915 : brute-s, dimin. 1). 227.000; nettes, dimin. D. 236.000. Denver and Rio Grande. — 4mo semaine août 1915 : brutes, augm. D. 75.000. St-Louis South Western. — 4m<> semaine août 1915 : brutes, dimin. D. 25.000. Canadian Pacific. — 4mo semaine août 1915 : brutes, dimin. D. 124.000. Grand Trunk. — 1' janvier-31 août 1915 : total, dimin. D. 469.092. Compagnie du Chemin de fer Métropolitain de Paris. — Le dividende de l'exercice 1914, fixe par l'assemblée générale du 28 juin 1915 à 14 francs par action de capital (coupon n» 15) et à, frs 6,50 par action de jouissance (coupon n° S) sera payé sans frais, à partir du lr septembre 1915, aux guichets des établissements ci-après et de leurs agences de Paris et de province : Banque de Paris et des Pays-Bas, Comptoir national d'escompte, Crédit industriel et commerciaL Crédit Lyonnais, Société générale et chez MM. Bénard et Jarislowsky, rue Scribe, 19, à Paris. La somme nette à toucher, impôts déduits, est de frs 13,44 par action de capital nominative ; frs 11,74 par action de capital au porteur, frs 6,24 par action de jouissance nominative, frs 5,29 par action de jouissance au porteur. Mines de fer de Djebel Slata et Djebel Hameima.— Voici le compte de profits et pertes de l'exercice au 30 juin 1914 : Débit : frais généraux, frs 41.439 ; frais de voyages, frs 3.950,10 ; intérêt et escompte, francs 11.144,81 ; intérêt aux obligations, frs 4(XK> ; amortissement : sur immeubles Tunisie, frs 8.431,23 ; id. sur matériel Tunisie, frs 5.924,20 ; id. sur outillage Tunisie, frs 364,60 ; id. sur installation La Goulette, frs 2.594,75 ; id. sur travaux préparatoires, francs 52.463,46 ; id. sur travaux préparatoires Masse Félix, frs 18.645,44 ; id. sur descend. Marie-Louise, frs 10.854,74 ; ia. sur siège d'extraction, frs 1.272,45 ; id.. sur travaux préparatoires plomb, frs 3.583,75 ; id. sur laverie de plomb, frs 2.838,35 ; porté au fonds de prévision, frs- 1.772,70, soit frs 169.279,58. Crédit : bénéfice d'exploitation, frs 169.279,58. Aubrives et Villerupt. — Les actionnaires pourront Obtenir une nouvelle feuille de coupons de leurs actions, en échange du talon. Le coupon n° 20 étant devenu sans valeur, ils sont priés de le remettre en même temps et attaché au talon, si possible, à la Société Générale de Belgique, à Bruxelles. Société anonyme d'Ougrée-Marihaye, à Ougrée. — Voici quelques^renseignements empruntés au rapport du conseill : Pendant les trois premiers mois de l'exercice, les usines ont travaillé à marche normale, donnant un bénéfice de frs 2.722.188,52. Dès les premiers jours d'août 1914, par suite de la guerre, les charbonnages et usines ont dû arrêter tout travail. Peu à peu, l'exploitation des charbonnages a pu être reprise, et donne 60 p. c. de la production normale. Dans les usines, 011 a pu travailler par intermittence, avec des productions tout à fait réduites. De grands sacrifices ont été faits pour soutenir le personnel, pour participer aux œuvres de bienfaisance et aux nombreux organismes qui ont dû être créés dans la commune d'Ougrée et dans la. province, pour l'alimentation. Des retraits de fonds chez les banquiers, une avance de 1 million consentie par une firme vervié-toise, le report de certaines échéances après la fin des hostilités et l'arrêt du payement des coupons de dividende, ont permis de conserver des ressources liquides suffisantes pour faire face, aussi longtemps que possible, aux difficultés actuelles. Le payement, du dividende de l'exercice 1913-1914 ne pourra être repris que quand les circonstances seront redevenues normales, Les dépenses d'immobilisations de l'exercice se sont élevées à frs 1.919.738,79, comprenant francs 1.826.800,55 de constructions nouvelles et frs 92.938,24 d'acquisitions d'immeubles. Le poste « Titres divers en portefeuille » a passé de frs 18.833.099,05 à frs 18.945.082,01. Le charbonnage de Bray est prêt pour l'exploitation. Le montant des salaires s'est élevé à francs 7.851.985,33, contre frs 16.089.042,55 pour l'exercice précédent. _ Nouvelle Sucrerie de Calloo, société anonyme, à Calloo. — Bilan au 30 juin 1915. Solde en bénéfice, frs 99.074,19. Société royale de Zoologie d'Anvers, société anonyme, à Anvers. — Bilan au 30 avril 1915. Solde débiteur, frs 165.482,09. Sucrerie de Les Waleffes, société anonyme, à Les Waleffes. — Bilan arrêté au 30 avril 1915! Solde créditeur, frs 43.061,57. Distillerie de Grand'Fontaine, société anonyme, à Antoing. — Bilan au 31 décembre 1914. Solde débiteur, frs 37.162,05. Clycérinerie de Trois-Fontaines, société anonyme, à Vilvorde. — Bilan au 30 septembre 1914. Bénéfices nets, frs 22.754,86. Compagnie d'Armement et de Transports fluviaux, société anonyme, à Anvers. — Bilan au 30 juin 1914. Solde en bénéfice, frs 7.404,96. Comptoir central de change, société anonyme, à Liège. — Bilan au 28 février 1915. Produit des opérations, frs 3.674,94. Chaudronneries d'Ougrée, société anonyme, à Sclessin. — Extrait du compte pertes et profits. Bénéfices nets, frs 19.369,53. Namur-Palace, société anonyme, à Liège. — Bilan au 30 septembre 1914. Perte sur l'exercice, francs 39.730,63. Manufacture de chaussures Frans fils, société anonyme, à Forest. — Bilan au 12 juillet 1915. Solde créditeur, frs 74.818,26. Fonderies et Aciéries de Bourlers, société anonyme, à Bourlers. — Bilan au 31 janvier 1915. Solde en perte, frs 11.227,96. Nouvelle Société anonyme des Verreries de Boussu à Boussu. — Bilan arrêté au 31 mars 1915. Créditeurs divers, frs 251.826,02. Les Magasins athois, société anonyme, à Ath. — Bilan au 31 décembre 1914. Pertes, frs 12.774,05. Compagnie industrielle Union, société anonyme, à Oolen. — Bilan au 30 juin 1914. Perte, frs 25.431,35. Empire Cinéma, société anonyme, à Saint-Josse-ten-Noode-Bruxelles. — Bilan au 31 mai 1915. Solde débiteur, frs 35.954,02. ASSEMBLEES DE SOCIETES Maatschappij tôt Exploitatie van onroerende goederen « De Vereeniging », à Amsterdam. — L'assemblée générale des actionnaires sera tenue le jeudi 23 septembre 1915. à 2 1/2 heures de l'après-midi, aux bureaux de la société, Keizersgracht, 167. Maatschappij Stoomschip « Winterswijk », à Rotterdam. — Assemblée ordinaire annuelle le mercredi 29 septembre 1915, à 2 heures de relevée, aux bureaux de la direction, Leuvehaven, 28. Lampong Caoutchouc Maatschappij, à Amsterdam. — L'assemblée générale annuelle aura lieu le mercredi 29 septembre 1915, à 11 heures du matin, au siège de la société, Nieuwendijk, 197/199. EMISSIONS'PUBLIQUES Emission publique de fl. 1.770.000 obligations à. 4 1/2 % de la province Noord Holland. Pour renseignements, etc., s'adresser à Van Loon & Co, à Amsterdam. Semarang-Cheribon Stoomtram Maatschappij. — Le lundi 20 septembre prochain, émission de 3000 obligations 5 % de fl. 1000, au taux de 981/2 %. Pour prospectus et bulletins de souscription, s'adresser : à la Amsterdamsche Bank, à Amsterdam ; à MM. A. Van Hoboken & Co, à Rotterdam, et aux Idu-reaux de la société, à La Haye. SOCIETE ANONYME Belgische Bromsilber Industrie Siège social : Chaussée d'Anvers, 9, à Vieux-Dieu Le Conseil d'administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires aux ASSEMBLEES GENERALES ORDINAIRE et EXTRAORDINAIRE qui se tiendront, vu les circonstances actuelles, le lundi 18 octobre 1915, au Café « Grand Comptoir de la Bourse » (coin rue de la Bourse et de la longue rue Neuve), à Anvers. a) L'assemblée générale ordinaire, à 11 heures riu matin (H. B.). ORDRE DU JOUR : 1° Rapport des administrateurs et commissaires ; 2° Approbation du bilan et du compte profits et pertes ; 3° Décharge à donner aux administrateurs et commissaires ; 4° Eventuellement démission d'administrateurs et de commissaires ; 5° Divers. b) L'assemblée générale extraordinaire immédiatement après l'assemblée ordinaire. ORDRE DU JOUR : Eventuellement : Dissolution et mise en liquidation de la société ; nomination de un ou plusieurs liquidateurs avec détermination de leurs pouvoirs et fixation de leurs émoluments. L'Administrateur, Em. Van Obberghem. International^Tobacco Co SOCIETE ANONYME L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE se tiendra le samedi 25 septembre 1915, à 2 1/2 heures (IL B.), au siège social, 29, rue de la Princesse, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport des administrateurs et des commissaires ; 2° Approbation des bilans et des comptes de profits et pertes ; 3° Décharge aux administrateurs et commissaires ; 4° Nominations statutaires. Le dépôt des titres exigé par l'art. 24 des statuts devra se faire au moins six jours avant la réunion au siège social. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie. Mannheimer Lagerhaus-Gesellschait (Agence Générale) En charge pour DUISBURG - COELN - MANNHEIM le bateau MANNHEIM 22 A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.