ANVERS, Vendredi 28 Août 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.130 PRIX DE L'ABONNEMENT: PAYABLE PAR ANTICIPATION : ^uvers. .... Fis 10,— par trimestre-Intérieur . • ■ ,,11,50 „ Hollande xt' le Grand / 13 ?5 Duché de Luxembourg ( " ' ife-.&j Autres pays de l'Union Postale Frs 16*— par trimestre. On s'abonne dans tous les bureaux de poste LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 —ANVERS Téléphone : 3761 Annonces : 25 centimes ljj pelote ligne. — 50 centimes la double liÇFe 1 franc la ligne sur double colonne. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent Astronomie 29 août Lever du soleil 4 h. 50 m matin — ( 4.50) Coucher du soleil .... 6 „ 37 „ soir — (18.37! Lever de la lune 3 „ 38 „ soir = (15 38) Coucher de la lune ... 10 „ 15 „ soir - (22.15) Pleine lune le 4 sept. ... 2 .. 01 „ soir ■= (14.01) Dernier quartier le 12 sept. . 5 .. 48 „ soir = (17.48) Nouvelle lune le 19 sept ... 9 „ 33 „ soir ■= (21.33) Premier quartier le 26 sept. . — „ 03 „ soir — (12.03) Haute marée à Anvers Matin Soir 29 août 9 h. 09 m. = ( 9 h 09) 9 h. 50 m. — (21 h. 50 30 août 10 h. 32 m. - (10 h. 32) 11 h. 18 m (23 h. 18 31 août --h. — m. (— h.—) — h. 04 m. (12 h. 04) Haute marée à Terneuzen Matin Soir 29 août 7 h. 09 m. - ( 7 h. 09) 7 h 49 m. = (19 h 49) 30 août 8 h. 36 m. = ( 8 h 36) 9 h. 29 m (21 h. 29 31 août 10 h. 20 m. = (10h 20) 11 h. 04 m. - (23 h. 04) Etat de la mer du Nord FlessingUè, 28 août, 11 h. 38' du matin. Mer : calme. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 27 AOUT Remorq. belge Vulcan, cap. van Tevel, de Douvres avec "passagers. DEPARTS "DU 27 AOUT St. angi. Zeeiand, cap. Thompson, pour New-Yorl vià Liverpool, chargé. 25' DU 28 St. belge Portugal, cap. De Herdt, pour Cardiff, s. 1. st. belge Espagne, cap. Adriaenssens, pour Cardiff, sur lest. St. belge Henri Gerlinœr, cap. Coopman, pour Car diff, sur lest. St. angl. hyanthes, caj. Scott, pour Liverpool, s. i st. angl. Missouri, cap- Wylie, pour Baltimore vif. Londres, chargé 20' 8" St. angl. ChenisÏÔN, cap." Rrooinfield, pour Londres. sur lest.- / Par télégraphe " Flessingue " ARRI'ES. POUR ANVERS 28 août, 11 h. 38' m. st. franc. Maine, ie Dieppe. si. néeil. Il tan , /le Rotterdam. AVIS Messieurs porteurs des connaissements à o are, <> j. L C. 160 balles fibre Kilos. 19414 irrivéesf le 2/ août-1914, par st. ZEELAND de New York, ex st./UMERI DI TAMPICO, sont priés de s i faire connatre immédiatement, faute de quoi 1 inàrclian'dié sera emmagasinée à leurs frais, ris | ques et péflls.: H. Debenham & Co. AVIS L'armement du vap. angl. HANNINGTON COURT de Bombay, me prie d'informer MM. les porteui. des connaissements des, marchandises destinées pi Anvers, qu'à cause des/troubles politiques, celles-e 1 seront débarquées à Leith à leurs frais, risques et périls. Les propriétaires dé ces marchandises auront soigner eux-mêmes pour l'assurance contre les ris j ques. Ils sont pries pour puis amples renseignement -j de s'adresser immédiatement chez, l'agent : W. H. Newman. 25, Quai Jordaens. AVIS s/s ROMNY, è St-Pcter bourg pour Anvers, s/s KIEW, de St-Petersbourg pour Anvers. Suivant avis re'i de l'Armement, les marchandises se trouvant à Iwd des deux susdits vapeurs seront, en vue d'évité leur détérioration, débarquées à Copenhague, oùalles séjourneront aux frais et risques de leurs propriéaires. Les agents généraux : De Leeuw & Philippsen. CORK STEAM SHIP CoLtri AVIS Le vapeur PAND10N, attendu ici demain samedi 29 courant chargera pour LIVERPOOL & MANCHESTER départ lr Septembre (Sauf imprévus Pour frets et renseignements s'adresser aux agents John P- Best & Co. NEWCASTLE-ON-TYNE AVIS AUX CHARGEURS Le vapeur néerlandais TITAN, (au lieu du vapeur FLORA), attendu en notre port pour charger dès Samedi prochain et partir Lundi 31 Août, pourra prendre une quantité limitée de marchandises en destination de Newcastle-on-Tyne.Pour frets et condilions s'adresser à Ruys & Co Courtiers maritimes. BIBBY LINE pour RANGOON & COLOMBO AVIS Prochains départs de LIVERPOOL s s WORCESTERSHIRE, le 3 Septembre prochain s/s WARWICKSHIRE, le 17 Septembre prochain et ainsi de suite tous les 15 j urs (sauf imprévus) Pour frets et renseignements s'adr- ssar aux Agents à Anvers Ruys & Co-P.-S. Les frets du tarif sont aïgmentés de 25 0 «, MMHKBmaBHaHananaBaraaB9gmnmwa INDES NEERLANDAISES AVIS Le steamer ARAKAN, du ROTTFRDAMSCHE LLOYD, partira de ROTTERDAM vers les ports habituels des INDES NÉERLANDAISES le 12 Septembre prochain (s.'.uf imprévus) Messieurs les chargeurs qui désirent expédier des marchandises par cette occasion, sont priés de s'entendre avic les Agents à Anvers Ruys <6 Co. P.-S. Les frets d.i tarif sont augmentés de 20 0 o et s'appliquent depuis bord Rotterdam. Expédition d'Anvers à Rotterdam par les vapeurs de notre Service Fluvial aux irais et risques dés propriétaires de la marchandise. Océan Steamship Company Ltd ET China Mutual Navigation Company Ltd AVIS Prochains départs de LIVERPOOL pour Victoria B. C. Vancouver City, Seattle &Tacoma s/s CYCLOPS, le 12 Septembre prochain, s s ANTILOCHUS, le 10 Octobre prochain et ainsi de suite toutes les 4 semaines (sauf imprévus) Pour frets et renseignements s'adresser aux Agents à Anvers Ruys & Co. j P.-S. Les frets du tarif sont augmentés de 20 %• Le Conflit Européen L'ENTREE DU BETAIL HOLLANDAIS EN BELGIQUE Le- Gouverneur militaire nous prie 41e porter à ]• j connaissance des int&sgssés les mesures suivante:-,; • 1 i : : • . à Favoriser l'entrée .en Belgique du bé ta il hollandais : 1. La perception des .droits d'entrée est-.suspendu''; 2. L'entrée^ en Belgique se fera librement par tôt ; les points dej la frontière ; 3. Les mesures sanitaires en vigueur jusqu'ici, s)itt suspendues. Cette dernière disposition a été rendue possible, ^i-àce à l'excellent état sanitaire actuel du bétail néerlandais. Il n'y règne, en effet, pour le moment aieuue maladie contagieuse. MM. les Ministres dés Finances et de l'Agriculture (I mueront dès aujourd'hui aux fonctionnaires dv leur département respectif des instructions confo • nies à ce qui précède. LA SECURITE DE LA POSITION FORTIFIEE position fortifiée d'anvers état-major Le Lieutenant Général Gouverneur de la Position fortifiée d'Anvers, Considérant qu'il importe d'assurer la sécurité de la Position, ARRETE : Article unique. — 1 es volets e; persiennes devront être clos à partir de huit heures. l'out signal lumineux, tout jeu ou projection de lumière suspects seront signalés à 1 'autorité qui opérera sur le chitM les perquisitions nécessaires. L'occupant principal de l'immeuble où.les signaux ont été constatés, ou a son défaut le propriétaire de l'immeuble répondrons de toits les faits qui s'y se ront produits. L'autorité procédera à l'appréhension immédiat des contrevenants qui Seront conduits à la garde 1 plus proche. Tout individu convaincu de s'être livré à des si gnàux sera présumé entretenir des intelligences ave -l'ennemi et puni, commè espion, conformément aux lois militaires. Fait à Anvers, le 27 août 1914. Le Gouverneur militaire, Dufour. LES TRAINS i';tr Garni Waes il n'y aura plus, jusqu'à notivi ordre, que quatre départs de Gand, savoir : '' heun-s : 6,27, à 10,33, à 12,28 et à 18,01. LA NAVIGATION AVIS DU PILOTAGE Deux avis publiés par le bulletin officiel du servies des phares de Christiania sont déposés au bureau du Pilotage a Anvers, où les intéressés peuvent ei. pré.ulre connaissance tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Anvers, le 27 août 1914. PORT D'OSTENDE Les malles OStemji:, 27 août. — Depuis hier, une seule malle fait le Service entre notre port et Folkestone ; la na vigaiion de nuit étant provisoirement interdite. Elle quitte Ostende à 10 h. 47 du matin. ANGLETERRE-AMERIQUE Le steamer Colorado partira le lr septembre prochain pou«- Boston et New-York en lieu et place du steamer Toronto. Le steame.- Marengo ou autre partira le. 11 septem bre pour Bclstori et New-York. D'autres départs seront annoncés sous peu. Les steamers vers l'Amérique, de MM. Tlios. Wil sou, Sons & Co Ltd, de Hull, sont assurés contre les risques de guerre sous la police du gouvernement. UN NAVIRE ANGLAIS COULE LE < KAISER WILHELM DER GROSSE » Londres, 27 août. — Chambre des Communes. — M. Churchill annonce qu'un navire de guerre anglais a coulé le Kaiser Wilhelm der Grosse, vaisseau ! marchand armé. 1 BATEAUX SAISIS LISTE DES NAVIRES ALLEMANDS ET AUTRICHIENS CAPTURES JUSQU'A CE JOUR ADOLF, goélette allemande, 86 tonnes, d'Emden, saisie à Leith. ADRANA, steamer allemand, 852 tonnes, de Brème, saisi à Rouen. ALBERT CLEMENT, steamer autrichien, 1165 tonnes, de Rostock, saisi dans la Tyne. ALESIA, steamer allemand, saisi à Rangoon. ALFA, steamer autrichien. 3365 tonnes, de Trieste, saisi à Falmouth. ALTONA, steamer allemand, saisi à Port Philip. ANGELA. voilier allemand, de Harburg, saisi ; Grangemouth. APOLDA, steamer allemand, capturé à Table Bay ARCTURUS, steamer allemand, 2514 tonnes, de Brème, saisi à Bordeaux. ATHENE, voilier allemand, 2360 tonnes, saisi : Sydney. ATTILA, steamer autrichien, capturé et amené n Kirkwall. HARO FEJERVARY, steamer autrichien, a été saisi à Odessa. BARON E EDMONDO VA Y, steamer autrichien, 1831 tonnes, avec 1700 tonnes de cargaison, saisi à Mariupol. BELGIA, steamer allemand, de la Hamburg Ameri ka, 8132 tonnes, de Boston pour Hambourg saisi à la hauteur de Ilfra combe et amené à Newport. BEHREND, goélette allemande. 141 tonnes, de Gees termunde, saisie à Arbroath. BELLAS, 'barque allemande, saisie à Quebec. BERLIN, steamer allemand, est arrivé à Sydney el a été saisi par les autorités. BERLIN, voilier allemand, d'Emden, capturé par un navire de guerre et remorque à Wick par le steamer Ailsa, de Leith. BIRKENFÈLS, steamer allemand, saisi à Cape Town BLONDE, .steamer allemand, 613 tonnes, saisi ; Londres. BOLIVAR, trois-mâts allemand, de Maracaibo pour Hambourg, capturé et amené à Plymouth. BREMA, steamer allemand, 1357 tonnes, de Brème, saisi cà Swansea. CARL, voilier allemand, de I876 tonnes, saisi â Car diff. CHILE, voilier allemand, de 2055 tonnes, saisi ; Cardiff. CITY OF BREMEN, steamer allemand, saisi à Car diff COMET, charbonnier allemand, 1471 tonnes, de Flensbourg, saisi à Seaham. CONSUL HORN, steamer allemand, 2504 tonnes, de Lubeck, saisi à Bordeaux. DENEBOLA, steamer allemand, 1481 tonnes, de Flensbourg, saisi à West Hartlepool. DINORAH, steamer autr., capturé à la hauteur do Guernsey par le bateau de guerre français Pluton et amené au Hâvre. DRAGESTA, steamer autrichien, saisi à Sunderland. DR. ROBITZSCH, chalutier à vapeur allemand, cap luré à Aberdeen. DRYADE, steamer allemand, 1831 tonnes, de Ham bourg, avec bois, saisi a Warrington. EDOARDO MI'SIL, steamer autrichien, 3076 tonnes, sur lest, saisi à Mariupol. EDUARD, goélette allemande, 476 tonnes, de Brème, saisie a* Liverpool. EDWARD, un petit steamer de 68 tonnes, se trouvant à Birkenhead. EGER, steamer allemand, 2613 tonnes, saisi à Cron stadt. ELFRIEDA, voilier allemand, 1860 tonnes, saisi à Bristol. ELSE KUNKEL, chalutier, saisi à Aberdeen. EMMA MINLOS, steamer allemand, 1286 tonnes, de Lubeck, saisi à Dent's Wharf, Middlesbourgh. EMILIA, steamer autrichien, chargé, de sucre et café pour Trieste, a été capturé près d'Orai: par une canonnière française. EMIR, steamer allemand, 5532 tonnes, de Hambourg, de la réserve allemande, saisi à. Gibraltar. ELSE, trois-mâts allemand, 223 tonnes, de Leer, Rio Grande pour l'Elbe, avec cuirs, capturé par un croiseur et amené à Falmouth. ERNA, steamer autrichien, 962 tonnes, sur lest, saisi à Mariupol. ERNA BOLDT, steamer allemand, 1731 tonnes, de Rostock, saisi à Victoria Dock. ERYMANTHOS, steamer allemand, 2934 tonnes, de Hambourg, capturé en mer et amené à Malte. EGER, steamer allemand, de 2613 tonnes, de Hambourg, saisi à Cron stadt. ERICA, voilier allemand, 141 tonnes, de Geestemun de, saisi dans la Mer du Nord et amené à Ro chester. l-'IDUCIA, goélette, allemande, 99 tonnes de Ham bourg, saisie à Yarmouth. FLORIDA, steamer autrichien, 2051 tonnes, sur lest, saisi à Mariupol. FRANKENFELS, steamer allemand, 5854 tonnes, sai si à Calcutta. FRANZ HORN, steamer allemand, (voir sous PER KEO). FREIENFELS, steamer allemand, de 5633 tonnes, saisi à Calcutta. FRIEDA, voilier allemand, 350 tonnes, de Hambourg, saisi à Hull. FRIDA MAHN, voilier allemand, 1266 tonnes, saisi à Calais. FRIDO, goélette allemande, 68 tonnes, de Brake, capturée sur la côte écossaise et amenée à Leith. GARDHANA, voilier allemand, saisi à Southend. GEMNA, steamer allemand, 842 tonnes, de Hambourg, saisi à Blyth. GEORGE HARPER, steamer allemand, 1612 tonnes, de Rostock, saisi à Grimsby. GERANT A, steamer autrichien, 3143 tonnes, avec 6720 chets de cargaison, saisi à Mariupol. GERHARD, bque allemande, capturée dans la mer du Nord et amenée à Boston. GERMANIA, yacht en acier allemand, 123,6 tonnes, de Kiei, appartenant à Dr. Krupp, saisi à Southampton. GERMANIA, steamer allemand, 1933 tonnes, saisi à Sydney. GIBRALTAR, steamer allemand, 1349 tonnes, saisi par les autorités militaires à Mogador. Ce steamer bat maintenant pavillon français et a été débaptisé MOGADOR. GRACIA, steamer allemand, appartenant au port de Flensbourg, saisi à Gand. GRADAC, steamer autrichien, de 'l'aganrog pour Anvers et Rotterdam, cargaison froment, arrêté en mer et amené à Brest. GREIFSWALD, steamer allemand, 5486 tonnes, saisi à Fremantle. I1AMMELWARDEN, chalutier à voile allemand, capturé à Aberdeen. HANNA LARSEN, steamer allemand, 1310 tonnes, de Rostock, saisi à Southampton. IIANS LEONHARDT, steamer allemand, 1273 tonnes, de Hambourg, saisi dans la Tamise. 11ERMANN, goélette, allemande, 141 tonnes, de Gees termunde, saisie à Dysart. HORS T MARTINI, steamer allemand, 946 tonnes, de Rostock, saisi à Newport. liAMM, steamer allemand, saisi à Cape Town. il ANS HEMSOTH, steamer allemand saisi à Blyth. HEINRICH, voilier allemand, saisi à Londres. HENRY FURST, steamer allemand, 1498 tonnes, de Rostock, saisi à Dunston, Newcastle. HERCULES, steamer allemand, 674 tonnes, de Stet .tin, saisi à Liverpool. HORNSUND, steamer allemand, 2269 tonnes, de Stet-tin, saisi dans le Manchester Ship Canal. HUGO STINNES N° 9 et 25, allèges rhénanes, sai sies à Gand. IDA, steamer autrichien, saisi à Quebec. IRIS, steamer autrichien, 4332 tonnes, avec 200 ton ■ lies de cargaison, saisi à Mariupol. ISTOK, steamer autrichien, 1850 tonnes, avec 1232 tonnes de cargaison, saisi à Mariupol. IZRADA, steamer autrichien, 3539 tonnes, de Ragus-, capturé en mer et amené à Sandown Bay. JOHANN A, goélette allemande, 223 tonnes, de Geeste inunde, capturée en mer et amenée à Fal mouth. JENS BANG, steamer, 1543 tonnes, de Aalborg, saisi dans la Mersey. KATHARINA, voil. allemand, saisi à Londres. KERPST, bateau autrichien, saisi sur la côte Nord Est de l'Angleterre. KOSTRENA, steamer autrichien, 2531 tonnes, de Fiume, capturé en mer et amené à Portland avec cargaison de grains. KRONPRINZ WILHELM, steamer allemand, 1490£ tonnes, saisi à Hamilton, Bermudes. KRONPRINZESSIN CECILIE, de la Hamburg Ame rika, 8689 tonnes, saisi à Falmouth et non h bateau portant le même nom du Norddeutschei Lloyd, comme annoncé antérieurement par erreur. KURMARK, steamer allemand, 5137 tonnes, saisi à Calcutta. LACONIA, steamer autrichien, 6333 tonnes, saisi à Deal. LEDA, tank steamer allemand, 6766 tonnes, capturé eu mer en cours de route de Rotterdam pour Bâton Rouge et amené aux Bermudes. LEVENSAU, steamer allemand, 2153 tonnes, de Flens bourg, s.iisi dans le Humber. Le sîeamer allemand LOTHRINGEN, du Norddeut sclier Lloyd, lequel n'est pas pourvu d'installa tions de télégraphie sans fil, est arrivé à Mel bourne où il a été saisi. LUCIDA, steamer allemand, 1476 tonnes, de Flens bourg, saisi dans le Humber. MARIE GLAESER, steamer allemand, 1317 tonnes, de Rostock, capturé en mer et amené à Glasgow. MARIE LEONHARDT, steamer allemand, 2000 ton nés, de Hambourg,saisi près de London Bridge MEDITERRÀNEO, steamer autrichien, 4417 tonnes, de 'l'aganrog pour le Weser, saisi en mer et amené à Plymouth. MELBOURNE, steamer allemand, 5926 tonnes, saisi Sydney. MINA, steamer allemand, saisi à Ostende. MINOTAUR, steamer, saisi a Middlesbourgh. MOWE, goélette, en lest de Norderney. Capturée dans la mer du Nord par le torpilleur N° 36 ei amenée à Leith. NAUTA, steamer, 1137 tonnes, de Flensbourg, saisi à Leith, chargé de bois. NEPTUN, steamer allemand, saisi à Rouen. NEPTUNE, steamer allemand, capturé dans la mer du Nord et amené à Rochester. NEUMUNSTER, steamer allemand, 4224 tonnes, sai si à Fremantle. NORDSEE ZEITUNG, allège de mer, du port de Hambourg, saisie à Gand. NYLAND, steamer allemand, 1533 tonnes, de Brème, saisi à Hull. OCCIDENT, steamer, 813 tonnes, de Flensbourg, saisi à Victoria Dock. ODESSA, quatre-mâts, de 'Hambourg, avec nitrate du Chili, a été remorqué à Castletown. ORIEN TAL, yacht autrichien, retenu à Northarri, Southampton. ORTERIC, steamer allemand, saisi et amené à Queenstown. OSNABRUCK, steamer allemand, 4240 tonnes, saisi à Sydney. OSTPREUSSEN, steamer allemand, 1755 tonnes, de Konigsberg, saisi à Blyth. OTTO, goélette allemande, 96 tonnes, de Emden, saisie à Leith. QT'l'OKAR, steamer, 957 tonnes, de Konigsberg, saisi à Plymouth. PAGENTURM, steamer allemand. 5000 tonnes, sai si à Calcutta. PERKEO, ex BRILLANT, barque allemande, 3765 ton nés, de New-York pour Hambourg, avec huile. Capturé avec le steamer allemand FRANZ HORN par un croiseur anglais et amenés à Douvres. PERLA, steamer autr., saisi à Calcutta. POLN'AY, steamer autrichien, 3682 tonnes, de Fiume, remorqué à Sandown Bay. PONDA, bateau autrichien, saisi sur la côte Nord Est de l'Angleterre. PORTO, steamer allemand, 1800 tonnes, capturé pat le navire de guerre français et amené à St. Peter Port, Guernsey. PRINCIPESSA CRISTIANA, steamer autrichien 1770 tonnes, avec pleine cargaison, saisi à Mariupol.PRINZ AD ALBERT, de la Hamburg-Amerika, 6030 tonnes, saisi à Falmouth. PRINZ EITEL FRIEDRICH, steamer allemand, ai rêté par un torpilleur russe et amené à Reval. PRINZ WALDEMAR, steamer allemand, 3227 tonne.-du Norddeutscher Lloyd, de Brème, capturé par un croiseur anglais. PROSPER, steamer allemand, 759 tonnes, saisi à Londres. PROVIDENTIA, steamer allemand, 2970 tonnes, de Lubeck, saisi dans le Manchester Ship Canal. RAAB KARCHER ET Co N® 36 et .37, allèges rhénanes saisies à Gand, avec chargements de char bon. R. C. RICKMERS, voilier allemand, de 4696 tonnes, saisi dans les docks de Cardiff. RHENANIA, steamer allemand, de Flensbourg, saisi à Amble. ROLAND, steamer allemand, capturé en mer au cours de son voyage de New-Orléans à Brème et amené à Plymouth. ROSTOCK, steamer allemand, saisi à Archangel. ROTENFELS, steamer allemand, 5589 tonnes, saisi à Calcutta. ROTHERSAND, voilier allemand, 114 tonnes, saisi à Kirkcaldy. RUFIDJI, steamer allemand, saisi à Simon's Bay. SABBIA, steamer autrichien, 2732 tonnes, de Trieste, saisi sur la côte Nord-Est de l'Angleterre. SANTA CATHAR1NA, steamer allemand, de la Hamburg Sud Amerik: DampfschiffahrLs Gesell-schaft, 4247 tonnes, - apturé en mer alors qu'il était en route pour l'Amérique du Sud. Nota : Le Newquay est arrivé à Buenos-Ayres avec l'équipage du Santa Catharina. SCHLESIEN, steamer allemand du Norddeutscher Lloyd, 5536 tonnes, capturé par le croiseur anglais Vindictive, de Java pour Amsterdam, amené à Plymouth. SCHWARZENBEK, voilier allemand, de 1877 tonnes, saisi â Cardiff. SERAK, steamer allemand, 4680 tonnes, saisi à Swansea. SIGNAL, steamer allemand, entré à Brisbane pour faire du charbon, est détenu par les autorités. STELLA, steamer, 2808, tonnes, de Trieste, capturé eu mer et amené à Nicolaievsk STOLZENFELS, steamer allemand, 5553 tonnes SUD, steamer autrichien, 2520 tonnes, de Trieste, saisi à Swansea. saisi â Sydney. SUMATRA, steamer allemand, 7484 tonnes, saisi à Sydney. TERGESTEA, steamer autrichien, 4272 tonnes, saisi à Sunderland. TERPSICHORE, voilier allemand, 2025 tonnes, de Hambourg, saisi près de Foynes, Lower Shan-non.TIBERIUS, steamer allemand, 4149 tonnes, saisi à Sydney. THEODOR, steamer, 67 tonnes, capturé eu mer et amené à Yarmouth. TILLY, voilier allemand, de Brake, saisi à Grangemouth.TOMMI, voilier allemand, saisi à. LondVes. TROSTBURG, steamer allemand, 6342 tonnes, saisi à' Calcutta. TUBANTIA, steamer néerlandais, 13.911 tonnes, d'Amsterdam. Capturé par le croiseur anglais et amené à Plymouth avec réservistes allemands et de la contrebande. TURUL, steamer autrichien, de 2259 tonnes, saisi à Sydney. ULLA BOOG, steamer, 1698 tonnes, d? Rostock, capturé dans le Bristol Channei. IJRSUS, steamer allemand, 2190 tonnes, de Flensbourg, saisi à Hull. VON WISMANN, steamer allemand, saisi à Lake Nyassa. WEGA, steamer allemand, 839 tonnes, de Flens- burg, saisi à Alloa. WESER, goélette allemande, 208 tonnes, de Brème, saisie à Poole. WILDENFELS, steamer allemand, saisi à Melbourne.WILHELM BEHRENS, steamer allemand, 1259 tonnes, de Rostock. Capturé par le croiseur an glais Crafton et amené dans la Clyde. YORCK, steamer allemand, 8909 tonnes, du Norddeutscher Lloyd, de Brème, capturé par un croiseur anglais. ZICHY, steamer autrichien, 1877 tonnes, saisi à Malte. Anvers. — A cette liste il faut ajouter les 33 steamers allemands, le'- 2 steamers autrichiens, ainsi que les 2 voiliers allemands saisis dans notre port et dont la nomenclature se trouve dans la liste des emplacements. LISTE DE NAVIRES ANGLAIS SAISIS PAR L'ALLEMAGNE BURY, steamer, 1634 tonnes, saisi à Hambourg. CASTRO, steamer, 1228 tonnes, saisi à Hambourg. CITY OF BRADFORD, steamer, 1349 tonnes, saisi à Hambourg. CITY OF LEEDS, steamer, 1349 tonnes, saisi à Hambourg. CITY OF WINCHESTER, steamer, de la Hull Line, de Calcutta pour Londres, a été capturé àla hauteur ae Socotra. L'équipage se trouve à Mozambique. COGENT, steamer, 2051 tonnes, saisi à Hambourg. FLEETWING, steamer, 1351 tonnes, saisi à Hambourg.GRAVELPARK, steamer, 927 tonnes, saisi à Danzig. JUNO, steamer, 1302 tonnes, saisi à Hambourg. MAY SCOTT, steamer, 1465 tonnes, saisi à Hambourg.NICOYA, steamer, 3911 tonnes, saisi à Hambourg. PRESIDENT, steamer, 1945 tonnes, saisi à Hambourg.RIDING, steamer, 1287 tonnes, saisi à Hambourg. SINAÎNN, steamer anglais, 971 tonnes, saisi à Hambourg.SPRIGHTLY, steamer, 823 tonnes, saisi à Hambourg TREGLISSON, steamer. 4265 tonnés, saisi â Hambourg.TREVIDER, steamer. 4260 tonnes, saisi à Hambourg. VICTORIAN TRANSPORT, steamer, 4482 tonnes, saisi â Danzig. WES1 QUARTER, steamer, 1548 tonnes, saisi à Hambourg. CARGAISONS ALLEMANDES SAISIES SUR BATEAUX ANGLAIS Cardiff, 21 août. — Les steamers suivants et ou leurs cargaisons sont sous arrêts dans notre canal : IOLO, Nicolaieff pour Hambourg, avec orge. LLANBERIS, Nicolaieff pour Hambourg, avec orge. LLANISHEN, Novorossisk pour le Weser, avec céréales.LOCKWELL, Christmas Island pour Hambourg, avec phosphate. OCEANO, Galveston pour Rotterdam avec froment, bois, graine de coton, etc. Castletown, 22 août. — Le steamer DALECREST, de Liverpool, cargaison de grains et bois saisie. NAVIGATION A GHENITCHESK Giienitchesk, 21 août. — Les exportateurs de notre port refusent de charger les bateaux à .cause de la guerre. Le steamer Patagonia a environ 5500 tonnes à bord et a. besoin d'environ 7700 tonnes pour le ti-runt d'eau à la barre de Kertch, mais les exportateurs'refusent de compléter la cargaison. Un autre steamer le Edendale n'a rien chargé du tout et d'autres steamers anglais sont attendus, lesquels resteront probablement sans cargaison.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.