ANVERS, Mardi 14 Septembre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année No 17.410 ^jtolON & RÉDACTION : 14-,VLEMINCKX, 14 l ANVERS - ' 'U\&/ Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au litfnomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Observations meteorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 14 sept. 1915,10 h. du matin — Baromètre 762,5 — thermomètre cent (maxj +- 22. — Thermom. cent. 1min.) -f 14. — pluviomètre 0.1 m/m.—Vent. Ouest.—Prévision : Pluie. Astronomie 15 septembre Lever du soleil 5 h. 16 m. matin — ' 5,16; Coucher du soleil 6 „ — „ soir = 1 '.3.—) Lever de la lune 1 .4 24 „ soir = (13.21) Coucher de la lune .... 8 24 „ soir = '20.24) Premier quartier le 16 sept. . . 7 „ 21 „ matin = ( 7.21) Pleine lune le 23 sept. ... 9 „ 35 „ matin — ( 9.35) Dernier quartier le 1 oct. 9 „ 44 „ matin — ( 9 44) Nouvelle lune le 8 oct. ... 9 M 42 „ soir = '21.42« Haute marée à Anvers Matin Soir 15 sept. 7 h. 12 ni. = ! 7 h. 12) 7 h. 42 m. — '19 h. 42) 15 sept. 8 h. 9 m. = ( 8 h 9) 8 h. 33 m. = '20 h. 33 n sept. 9 h. 12 m. = ( 9 h. 12) 9 h. 54 m. ■=-- '21 h. 51) (Heure belge). Hauteur du Rhin Lologne 11 sept, 2,14 m Strasbourg 10 sept. 2,15 m. iluoingen 2,30 „ Lauterbourg ,. 4,86 „ y>l » 3 13 „ Maxau „ 4.78 „ Mannheim „ 4,15 „ Germersheim „ 4,58 .. Caub 12 „ 2,29 „ Mayence „ 1.48 „ Kulirort „ 1,26 „ Bingen „ 2,24 „ Duisbourg 10 „ !,30 „ Coblence 2,59 „ Waldshiit .. 3,50 „ Diisseldorf „ 2,25 .. Lobith 10.55 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 10 sept 2,31m. Heilbronn 10 sept. 0.39 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Irêves 10 sept. 0,31 m. Constance 13 sept. 3,76 m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 13 SEPTEMBRE Wilford IV, de Tamise. Union ii, de la Hollande. Eugénie, de la Hollande. AMSTEL II, de la Hollande. moteur Schkldestroom I, de Baesrode. Anna, de Niel. Eclair III, de Bruxelles. Artois i, de Louvain. Koophandel III, de Louvain. Franco-Belge VI, de Gand. Zoesie Markie, de la Hollande. Stanislas, de Calloo. DOEL VII, de Doel. Charbonnière XI, de Burght. John, de Burght. François, de Merxem. Gouverneur, de Merxem. Everdina Johanna, de St. Léonard Marie-Thérèse, de Raevels. Elisa, de Moll. Marcelle, de Moll. Thérèse, de Turnhout. Pélagie, de Turnhout. Emile, de Niel. Emma, de Boom. Drie Gebroeders, de Boom. Charlotte, de Termonde. Marie Louis, de Bruxelles. Maria, de Bruxelles. Vaderland, de Louvain. Célestine, de Gand. Dora, de Liège. Mascotte, de Liège. Marguerite, de Liège. Les Quatre Frères d'Anvers,-de Liège. Espérance en Dieu, de Liège. Noël, de Liège. Egalité, de Charleroi. Murât, de Charleroi. Parfait, de Charleroi. .Iulia, de Charleroi. Irma, de Charleroi. Jules, de St. Ghislain. Mélior, de St. Ghislain. Marcel, de Mons. Hardi, de Maestricht. Jan, de la Hollande. Niet altijd voor den wind, de la Hollande. DEPARTS DU 13 SEPTEMBRE [■ Amstel II, pour Bruxelles. moteur Zoesie Markie, pour Bruxelles. Friedrikus, i)our Bruxelles. Duo V, pour Liège. Duo VI, pour Liège. Weser, pour Mons. Neptune, pour Mons. Cléopatra, pour Mons. Garcia Merona, pour Tournai. Everdina Johanna, pour la Hollande. Hardi, pour la Hollande. Bélia, pour la Hollande. Bayern X, pour l'Allemagne. Rhénania IX, pour l'Allemagne. AVIS UREAU DES PASSE-PORTS A ANVERS sera délivré de passe-ports en destination de ande, pour les villes de bains ainsi que pour âges de plaisance (vacances). ARRÊTÉS iant la répression des abus commis au préjudice des personnes germanophiles lr. — Quiconque tente de nuire à d'autres tes en ce qui concerne leur situation '}écu-)u leurs ressources économiques (p. ex. leur tain), en les inscrivant sur* des .listes noires, Menaçant de certains préjudices ou en recou-d'autres moyens du même genre, parce que sonnes sont de nationalité allemande, entre-t des relations avec des Allemands ou font de sentiments germanophiles est passible eine d'emprisonnement de 2 ans au plus ou mende pouvant aller jusqu'à 10.000 marcs, ix peines pourront être réunies. assible de la même peine tout qui offense traite une autre personne pour une des rai-.smentionnées ou tout qui, en menaçant de i préjudices ou en recourant à d'autres jro-nialogues, tente d'empêcher une autre per-e faire montre- de sentiments germanophiles, des actes répréhensibles prévus aux lr et 2e est commis en commun par plusieurs per-qîii se sont entendues à cette fin, chaque ' d'un tel groupement sera considéré comme enant. Dans ce cas, le maximum de la peine quer pourra être porté à 5 ans d'emprison- . — Les infractions au présent arrêté seront par les tribunaux militaires. illes, le 4 septembre 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel-Général. du 27 février dernier, concernant l'oblige déclarer les stocks de sucre et de bette-1 sucre .(Bulletin officiel des Lois et Arrêtés 2 mars dernier), n'ayant plus de raison il n'est plus besoin d'une autorisation du >saire du Ministère de la guerre pour trans-lii sucre, des betteraves à sucre, des semen-betteraves à sucre, de la mélasse, du sirop ous-produits de la fabrication du sucre, dans e du territoire belge. Iles, le 4 septembre 1915. Le Gouverneur Général en Belgique Baron von Bissing Colonel-Général. Notes de jurisprudence PROPRIETAIRE.— UNE SCENE EDIFIANTE si rare par Le temps qui court, de voir un i _ , x locataire, que le chroniqueur lui-même est heureux de pouvoir signaler Le fait lorsque l'occasion se présente.— Cher ami, dit le propriétaire en s'adressant au locataire ébahi, vous me devez 784 francs pour loyers échus. Faites-moi le plaisir d'accepter une quittance pour solde, à la condition de consentir à payer à partir de ce jour la moitié du loyer à courir, sinon de quitter l'immeuble immédiatement pour habiter une chambre que je vous procurerai au loyer d'un franc par semaine. Le locataire ne pouvait qu'accepter une offre aussi avantageuse pour lui, ce qu'il s'empressa de faire. Voilà au moins ce qui s'appelle faciliter la besogne du tribunal. ADMINISTRATEURS ET DIRECTEUR DE SOCIETE D'un jugement du tribunal de commerce de Bruxelles : Il ne suffit pas que les statuts d'une société déclarent que le directeur représente valablement la société en justice ; la direction des procès n'en est pas moins réservée au Conseil d'administration. Le directeur doit établir le cas -échéant qu'il avait mandat spécial de son Conseil d'administration pour intenter le procès. Dans l'espèce, deux administrateurs étaient intervenus pour affirmer qu'ils n'avaient pas désiré intenter l'action. PROPRIETAIRE ET LOCATAIRE L'autre jour, un propriétaire rencontra un de ses locataires attablé dans un café et dégustant un verre de vin. — Comment I s'écria-t-il, vous ne me payez pas votre loyer, et vous pouvez boire du vin ! Le locataire répondit aigrement. Le propriétaire"lui allongea deux gifles... Le propriétaire est condamné par le juge de police à 10 francs d'amende, avec prière de laisser dorénavant son locataire boire en paix. — Et mes loyers ? maugrée le gifleur qui vient de se créer un casier judiciaire. — Cela ne me regarde pas, dit le juge. C'est affaire au tribunal arbitral. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Ashmore. — Londres, 12 septembre. — Lloyd's communique que le vapeur Ashmore, de Nevvcastle, a été coulé. Quatre hommes de l'équipage manquent. Douro. — Le vapeur Douro, que nous avons annoncé dans notre numéro du 10 courant, comme étant torpillé par un sous-marin, n'est pas le Douro de la Wilson Line mais de la Ellerman Line. Ce navire était construit en 1881 et jaugeait 1022 tonnes net. Presto. — Christiania, 13 septembre. — Le vapeur norvégien Presto, chargé de bois de mines, a été incendié par un sous-marin allemand, à 12 milles au Sud-Est de Cap Lindesnaes. L'équipage, se composant de 7 hommes, a été recueilli par un bateau de pêche et embarqué à bord d'un bateau pilote qui l'a débarqué. Sant Anna. — New-York, 13 septembre. — A Halifax (Nouvelle Ecosse) on a reçu un télégramme sans fil annonçant, que le vapeur français Sant Anna, allant de Marseille à New-York, se trouve en feu au milieu de l'Océan Atlantique. (Le Sant Anna est un navire de 9350 tonnes brut et appartient à la Compagnie française de navigation à vapeur Cyp. Fabre & Co, à Marseille.) Zerbino. — Cologne, 12 septembre. — Le steamer ZERBiNo/en route de Riga pour Reval, a touché une mine et a coulé. Réassurances Londres, 11 septembre. — Baron Driesen (s.), G0 gns ; Brodvale (s.), 25 gns ; Jeanara (s.). 55 gns ; Mut-lah (s.), 45 gns. EXTERIEUR FRANGE L'exportation française des pommes de terre et des légumes A dater du 15 septembre, il ne sera plus accordé d'autorisation de sortie pour les pommes de terre et pour les légumes. Exception sera faite toutefois : 1" pour les pommes de terre de semence en caissettes à destination de l'Espagne et de l'Amérique ; 2° pour les légumes à destination de l'Angleterre, autres que les poireaux, oignons, choux, carottes, navets, aulx et pommes de terre, dont l'exportation sera supprimée pour toute destination. Friedrichstadt Cette ville se trouve en Courlande, sur la rive gauche de la Dwina, entre Dunabourg et Riga. Elle est la capitale d'une circonscription de ce nom qui s'étend à l'est jusqu'à la Lithuanie et Witebsk, au sud jusqu'au gouvernement de Kowno. Avec Banske et Iluxt, elle forme ce qu'on a coutume d'appeler l'Oberland courlandais. Occupant une grande étendue, la population y est très clairsemée ; celle-ci n'atteint que 18,2 habitants par kilomètre carré et certaines contrées n'accusent même qu'une population de 15 habitants par kilomètre carré. Le pays est pauvre ; 18,7 % des terres seulement sont cultivées. On n'y rencontre que bois, lacs et marais ; les lacs couvrent 14 % du territoire. L'industrie et le commerce y sont nuls, pour ainsi dire. Dans les fabriques, les scieries mécaniques et les filatures de laine, quelques centaines d'ouvriers, tout au plus, trouvent à s'occuper. Actuellement, Friedrichstadt est une petite ville de 5200 habitants, où se concentre le commerce des lins et des bois* La caissette du soldat belge L'œuvre de. la Caissette du Soldat Belge, 67, rue Royale, à Bruxelles, vient de prendre une initiative qui sera vivement appréciée par le public. Ses dirigeants, estimant que les parents des soldats prisonniers en Allemagne aimeraient à se rendre un compte exact de l'endroit où se trouvent les camps d'internement, se sont adressés à Mr Pieters, l'éditeur bien connu des cartes des régions de l'Yser, d'Arras, de Metz et de l'Argonne, qui a établi, sur leurs indications, une carte des principaux camps allemands où se trouvent des prisonniers belges. Cette carte a été conçue de la façon la plus heureuse qu'on ait pu désirer, elle est claire à souhait, d'une lecture extrêmement facile, aussi complète que possible et très bien présentée au point de vue de l'exécution. Elle est mise en vente dès à présent, chez tous les papetiers et libraires, ainsi qu'au siège de l'œuvre, 67, rué Royale, à Bruxelles, au prix de 75 centimes. Chaque exemplaire sera, revêtu du cachet de l'œuvre.Nous signalons volontiers l'apparition de ce document intéressant, qui renseignera les familles de la manière la plus complète sur l'emplacement des camps, leur importance, leur éloignement de la Belgique, détails qu'on ne peut trouver dans ceux des atlas, qui sont à la portée de tout le monde. Dressée dans un but bien défini, elle ne vise qu'à renseigner rapidement et complètement. La liste des camps, par ordre alphabétique, permet, grâce à l'indication d'un simple numéro, de trouver, dans le carré portant le numéro correspondant, la localité dont on veut connaître l'emplacement exact. Selon le caractère d'impression employé pour le nom du camp, on constate son importance ; il y a quatre sortes de caractères employés, selon cette importance. Enfin, des cercles, dont le centre est Liège, donnent à simple lecture la distance d'éloignement, en kilomètres. Chacun de ceux qui s'intéressent au sort d'un prisonnier voudra posséder cette carte, qui répond à une véritable nécessité et qui sera accueillie avec PARTIE COMMERCIALE CAOUTCHOUC Londres, 10 septembre. — On cote : Hevea Crêpe 2/4 1/4 ribbed smoked sheets, 2/4 vendeurs. COTON Liverpool, 11 septembre. — Statistique de la sem. : Cette sem. Sem. préc. (balles) Ventes pendant la semaine ... 75.690 77.410 desquelles sur spéculation 8.160 15.460 desquelles pour exportation 1.970 1.250 L'importation s'élevait à 30.306 12.955 Stock 1.153.980 1.189.810 Exportation réelle 1.666 8.252 Bombay, 9 septembre. — Coton. — Fin M. (j. Ben-gal pour déc./janv. transbord, lis 218, soit Rs 10 en hausse contre la semaine précédente. Statistique de la semaine 1915 1914 (balles) Arrivages de cette semaine 26.000 3.000 Arrivages depuis le 1 janvier 2.499.000 2.854.000 Exp. vers l'Angleterre cette sem. Exp. vers l'Angl. depuis le 1 janv. 65.000 64.000 Exp. vers le Continent cette sem. 7.000 Exp. vers le Cont. depuis 1 janv. 252.000 970.000 Exp. Chine/Japon cette semaine.. 15.000 1.000 Exp. Chine/Japon depuis 1 janv. 1.271.000 1.064.000 Chargé mais pas encore expédié Stock -. 557.000 647.000 New-Orleans, 11 septembre. — Coton Middl., disp., auj., 9,69; préc., 9,69. ESSENCE DE TEREBENTHINE condres, 11 septembre. — Essence de térébenthine. Américain, disp., auj., 34/7 1/2 ; préc., 34/7 1/2 ; sept.-déc., auj., 35/11/21; préc., 34/101/2. Savannah, 11 septembre. — Essence de térébenthine. Auj., 36 3/4 à —; préc., 36 à 361/4. HUILES VEGETALES Londres, 11 septembre. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 26/9 ; préc., 26/6 ; sept./déc., auj., 26/7 1/2 ; préc., 26/6. Hull, 11 septembre. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 24/—; préc., 23/101/2 ; sept./déc., auj., 24/1 1/2 ; préc., 24/—. METAUX Londres, 10 septembre. — Etain, comptant, £ 153.5/-; à 3 mois, £ 154.15/-. Cuivre, disp., £ 67.10/- ; à 3 mois, £ 68.10/-. Electrolit., £ 82.10,-. Zinc, prompt, £ 74.-/- ; pour septembre, £ 70.-/-. Plomb, disp., £ 23.12/6. Fer, comptant, sh. 64/8 ; à 1 mois, s'h. 65/-. PETROLE Philadelphie, 11 septembre. — On cote : Standard White, auj., 7,50; préc., 7,50. MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 11 septembre. Froments. — Importations ports Atlantique, 600.000 bushels, même jour année préc., 617.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, 970.000 bushels Ventes pour export., 40 boatloads de 8000 bushels. North Spring I, auj., 107 1/2; préc., 1061/4. Red Win-ter, auj., 1171/2; préc., 117 1/2; sept., auj., 1111/4; préc., 108,—. Maïs. — Importations ports Atlantique, 20.000 bush., même jour année précédente, 26.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, —,— bushels. Ventes pour export.. —. bpatloacls de 8000 bushels. Mixed n° 2 disponible, auj., nom. ; préc., nom. Café. — Vendu 6.000 balles. On cote : déc., auj., 6,23 ; préc., 6,23 ; janv., auj., 6,28 ; préc., 6,27; mars, auj., 6,37; préc., 6,36; mai, auj., 6,47 ; préc., 6,46 ; juillet, auj., 6,57 ; préc., 6,56. Rio N° 7 disp., auj., 6 7/8; préc., 6 3/4. Coton. — On cote : Middling Upland, auj., 9,82; préc., 10,10 ; recettes journalières, auj., ÎO'.OOO balles ; préc., 20.000 balles. On cote : sept., auj., 10,— ; préc., 10,— ; oct., auj., 10,12 ; préc., 10,12 ; nov., auj., 10,22 ; préc., 10,22 ; déc., auj., 10,45 ; préc., 10,47 ; janv., auj., 10,64 ; préc., 10,63 ; févr., auj., 10,74 ; préc., 10,73 ; mars, auj., 10,94; préc., 10,93; avril, auj., 11,04; préc., 11,03 ; niai, auj., 11,19; préc., 11,18; juin, auj., 11,26; préc., 11,25. Petrqle. — Raff. en caisses auj., 9,75 ; préc., 9,75. Raff. en barils, auj., 4,— ; préc., 4,— ; Crédit Balan ces, auj., 1,60 ; préc., 1,60. Standard White, auj., 7,50 ; préc., 7,50. Huile de coton. — Prima summ. yell., sept., auj., 6,02; préc., 6,01 : disp., auj., 5,95; préc., 6,01. Saindoux. — Western, steam, auj., 8,40; préc., 8,40. Sucre. — Muscovadès à 96. Centrif., auj., 4,48; préc., 4,48 ; id. raff. Eagle Stand, granul., auj., —;— ; préc., —. Essence de tf.rebenthine. — Auj.. 391/2 ; préc., 39,—. Suif. — N. Y. Prime-City auj., 6 1/2 ; préc., 61/2. Frets pour cereales. — New-York à Liverpool, auj., 13 d. ; préc., 13 d. New-York à Londres, auj., 14 d. ; préc., 14 d. par bushei. Frets pour coton. — New-York à Liverpool, auj., 1,25; préc., 1,25. Frets pour petrole. — New-York au Royaume-Uni, auj., 10/— à —,— ; préc., 10/— à —,—. Chicago II septembre. Froments. — Importations places Ouest, 2.000.1.00 bushels, même joui- année préc., 2.654.000 bushels. On cote : sept., auj., 991/4 ; préc., 991/4 ; déc., auj., 95,— ; préc., 94,—; mai, auj., 981/4; préc., 97 3/4. Maïs. — Importation des places de l'Ouest, 510.000 bushels, même jour année préc., 442.000 bushels. On cote : sept., auj., 72 5/8 ; préc., 72,— ; déc., auj., 57 1/8 ; préc., 57 7/8 ; mai, auj., 58 1/2 ; préc., 59,—. Avoine. — On cote : sept., auj., 36 3/4 ; préc., 361/4 ; déc., auj., 36 1/8; préc., 361/8. Saindoux. — On cote : sept.., auj., 8,02 1/2; préc., 8,05; oct., auj., 8,02 1/2; préc., 8,07 1/2; janv., auj., 8,57 1/2 ; préc., 8,60. Messpork. — On cote : sept., auj., 12,10 ; préc., 12,05; oct., auj., 12,20 ; préc., 12,17 1/2; janv., auj., 14,97 1/2 ; préc., 14,87 1/2. Ribs. — On cote : sept., auj., 7,85; préc., 7,821/2; oct., auj., 7,921/2 ; préc., 7,90 ; janv., auj., 8,30 ; préc., 8.30. Shortribssides. — On cote : auj., 7,62 1/2 à 8,121/2 ; préc., 7,37 1/2 à 8,121/2. INFORMATIONS FINANCIERES BOURSE DE NEW-YORK New York, H sept./ III sept. 10 sept 11 sept. lOsepI Hypothéqués nom. IH/4-2 Onlano&Western,or. 26 — 26 3/8 Cnanens.Lonrir, C.T 4.67 — 4,70 Nonnern Paci,".,ord. 107 '07 1/2 ChKo;;. Londr.60d.v 4 6150 4,64 25 Norfo.kitWestern.ord 108 1/4 1C9 Change s. Paris vue. ",95— 595 Norf.&WesU % c.obl 1 '0 — HO — Change s. Berl n .. 82 12 82 3/8 Pennsylvania, ord. 109 1/2 i09 1/2 Argent . . . . 483/4 48 7/8 Philad.<&Read.,ord. '49 1/2 149 1/2 Philad.<£Read.,1epréf 80 3/4 80 3/4 FONDS GreatNorthern, I opréf 118 1/4 US — Amérique 2 p. c. obi. 97— 97— Texas & Pacific, ord. 10 10 1'8 Atch. r. & S. F. >% '01 }l4 10! 1/4 Southern Pacif., ord. 88 1/4 88 '12 Aich.T.AS. F. a.ord. 100 3/4 100 7/8 Southern Rail//., ord. 16- 16 1/4 Atc.T.(6S.F.Mgb.4% 90 1/2 90— SouthernRailw.,prêt. 50- 51— Atch.T.&S.F. a.p'éf. 98 — 98 '/2 Union Pacific, préf. '29 3/8 '29 1,2 Am.Car&Foundryor. 67 - 67 1/2 Union Pacif.4%, obi. 92 3/4 93 - Baltim. & Ohio, ord. 82 3/8 83 — Wab.S'Louisi£Pac.,o. 1/8 1/8 Canad. Pacific, ord. ' c3 — >53 3/4 Wab.S'Louis<£Pac„pr :/8 1/8 Chesap & Ohio, ord. 47 5/8 48 1/4 Amalgamat.Copper.o — — __ Chic. (èNorth West. 0. 125 1/2 5W2 AnacondaGopper,ord 69 ' /8 69 7/8 Chic.Milw.tSSt.Paulo 84 - 84 1/2 U.S.Steel Corp..ord. 74 — 74 1/2 Rock Island ord. . 20 1/8 18 3 4 U.S.Steel Corp.,préf. 113 1/4 113 1/4 Am.Smelt&Ref.Co.o, 80 1/4 811/2 U.S. Steel Corp.5% Bethl. Steel Corp.,ord 3'1 1/2 320 - 2" H. Obi. 102 1/8 102 — Denv.ARio Grande,0. 6— 6'/8 lntern.Merc.Mar..ord Erie Railway, ord. . 21 1/4 2 9 308 Intern.Merc.Mar., pr. - Erie Railw., 10 préf. 47 3/4 47 3/4 Americ.8eetSug.,ord 64 3/4 65 1/4 Erie Railw., 2e préf. 37 — 37 — American.Can. ord. 56 - 57 Erie Railw. Gen.Lien 67 1/2 67 1/2 Unit. Sugar C°, ord. 46 46 — Illinois Central,ord. 103 - :03 - Amer.Hi<MLeath.,pr 361/2 36 3/4 Kans. City South., ord 26 -- 26 1/4 Amer. re!.<feTel., ord, '22 3/4 122 1/2 Kan .CitySouth.,pr. 58 1/2 53 — Am.Tel.4%conv.obl. 100 — 100 - Louisv.Nashv.,ord. 117 — 118 112 Intern.Cont.Rubb01".0 7 1/4 71/4 Nat.Rlw.ofMex.,1 pr. 15— !5 Int. Merc. Marine Nat.Rlw.ofMex.,2pr. 5 5— 41/2%, obi, 75 • 74 _ Viss.Kans.&Tex.,ord 6 7/8 6 1/2 Pittsburg Coal. ord 32 33 1/4 Miss.Kansas&Texas CentralLeather,ord. 43 3/4 44 - 2« h.g.-obl. 51 - 51— lnterbor.Metrop.,préf 76 — 76 — Missouri Pacific.,ord 3 1/2 3 5/8 lnterbor.Metrop.,ord. 20 3/4 20 '12 N.-Y.Centr.<èHuds.,o 921/2 92 7/8 Studebaker Cor., ord. 115 — 115 3/4 COURS DU CHANGE Rotterdam, 13 septembre. — Londres, fl. 11,56 1/2; Berlin, £1. 50,45 ; Paris, fl. 41,45. Amsterdam, 13 septembre. — Londres, 11. 11,48 à fl. il,58 ; Berlin, fl. 50,22 1/2 à fl. 50,72 1/2 ; Paris, fl. 41,20 à fl. 41,70; Suisse, fl. 46,05 à fl. 46,55 ; Vienne, 11. 36,80 à II. 37,30 ; Copenhague, fl. 63,15 à fl. 63,65 ; Stockholm, fl. 63,55 à fl. 64,05. Nouveaux billets de banque italiens. — Un arrêté publié dans la Gàzetta Ufficiale autorise la Banca d'Italia à émettre pour 150 millions de lires de nouveaux billets de banque de. 500 lires. ASSEMBLEES DE SOCIETES Semadam Cuituur Maatschappij. — L'assemblée générale ordinaire se tieRdra à La Haye, 4, Zwar-teweg, le mercredi 15 septembre 1915, à 2 heures de relevée. J. Collette-Ronchaine, société anonyme. — L'assemblée générale ordinaire se tiendra au siège social, rue du Vieux-Pont, à Huy, le jeudi 16 septembre 1915, à 11 heures. Société anonyme des Glaces de Charleroi, à Roux. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu au siège social, à Roux, le jeudi 16 septembre prochain, à 3 1/2 heures de relevée (h. a.). Compagnie Silésienne des Mines, société anonyme. — L'assemblée générale extraordinaire se tiendra au siège social, 59, rue'de Namur, à Bruxelles, le vendredi 17 septembre 1915, à 3 1/2 heures de l'après-midi.Société anonyme des Usines Gilson. — L'assemblée générale aura lieu le samedi 18 septembre 1915, à 10 1/2 heures, au siège social, à La Croyère. Société anonyme Aug. Eymael & Cc. — L'assemblée générale extraordinaire se tiendra le 20 septembre, au siège social, 53, avenue de la Toison-d'Or, à Bruxelles. Etablissements généraux d'i.vsp; ïmerie (successeurs de Ad. Mertens), société anonyme, à Bruxelles. — L'assemblée générale aura lieu le 20 septembre prochain, à 10 heures du matin, au .siège social, 14, rue d'Or. Société anonyme des Charbonnages de La Haye. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le lundi 20 ^ septembre 1915, à 2 heures de relevée, au siège social, rue du Laveu, 2'*, à Liège. Ateliers veuve Math. Snoeck, Biaise et Gohy réunis, société anonyme. — L'assemblée générale ordinaire se tiendra le 20 septembre 1915, à 4 heures de relevée (h. a.), au siège social, à Ensival. Société Commerciale et Minière du Congo, société anonyme. — La nouvelle assemblée aura lieu le mardi 21 septembre 1915, à 2 1/2 heures de relevée, au siège social, 56, rue du Commerce, à Bruxelles. Société anonyme des Charbonnages du Trieu-Kai-sin, à Châtelineau. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le mardi 21 septembre 1915, à 11 heures du matin, au siège social, à Châtelineau. Société anonyme des Ateliers de construction de Joseph Pâris, à Marcliienne-au-Pont. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le mardi 21 septembre 1915, a 4 heures de l'après-midi (heure allemande), au siège social, à Marchienne-au-Pont. Société anonyme de la Fonderie Thiébaut, à m011-ceau-sur-Sambre. — L'assemblée générale aura lieu le mardi 21 septembre 1915, à 2 1/2 heures de l'après-midi, au siège de la Banque Centrale de la Sambre, quai de Brabant, à Charleroi. Société anonyme L'Ensivaloise, à Ensival lie/.-Ver-viers. — L'assemblée générale ordinaire aura .lieu lé 21 septembre, à 11 heures, au siège social, à Ensival. Société anonyme des Usines Dercq, à FOntaine-l'Evêque. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le mardi 21 septembre 1915, à 11 1/2 heures (heure allemande). Société anonyme des Soieries de Maransart, à Couture-Saint-Germain. — L'assemblée générale ordinaire sera tenue Ie-21 septembre 1915, à 10 1/2 heures, au Café des Boulevards, place Rogier, à Bruxelles.Ateliers de construction de Hal, société anonyme. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le mardi 21 septembre 1915, à 2 heures de l'après-midi, à 1a Banque d'Outremer, 48, rue de Namur, à Bruxelles. Société anonyme Les Filatures d'Ath. — L'assemblée générale aura lieu le 21 septembre 1915, à 10 heures du matin, au siège social. Nouvelle société anonyme des Ateliers, Forges et Fonderies de et à Moustier-sur-Sambre. — L'assemblée générale ordinaire se tiendra le mardi 21 septembre prochain, à 2 1/2 heures de reiëvée, aux bureaux de la société, 50, chaussée de Mont-sur-Marchienne, à M a rein elle (Villette). Société générale de Tramways, de Transports et d'Electricité à Smyrne, société anonyme. — L'assemblée générale annuelle se tiendra au siège social, 31, rue du Marais, à Bruxelles, le mercredi 22 septembre. 1915, à 11 heures du matin. Société des engrais organiques pour l'Europe centrale, à Bruxelles. — L'assemblée générale ordinaire et statutaire se tiendra le jeudi 23 septembre 1915, à 11 heures, 14, avenue des Arts, à Bruxelles. Société anonyme des Charbonnages de la Grande- Bacnure Houillère Gérard-Cloes). à Coronmeuse-Vottem lez-Liège. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le vendredi 24 septembre 1915, à 2 heures de relevée, au siège social, à Coronmeuse-Vottem lez-Liège. Tramways Toscans, société anonyme. — L'assemblée générale se tiendra le samedi 25 septembre 1915, à 11 heures du matin, avenue des Arts, 9,<*à Bruxelles.Tramways électriques d'Alicante, société anonyme. — L'assemblée générale extraordinaire se tiendra le samedi 25 septembre 1915, à 10 heures du matin, avenue des Arts, 9, à Bruxelles. Verreries de Jumet, société anonyme. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le samedi 25 septembre 1915, à 12 heures (h. a.), au siège social, à .Tumet. Société anonyme Célestin Martin. — L'assemblée . générale sera tenue le lundi 27 septembre 1915, à 3 heures (h. a.), dans les bureaux de la société, à Ensival-. Société anonyme franco-belge du Charbonnage de Forte-Taille, à Montignies-le-Tilleul. — Une nouvelle assemblée générale extraordinaire se tiendra au siège social, à Montignies-le-Tilleul, Te lundi 27 septembre 1915, à 10 1/2 heures du matin. Parqueteries bruxelloises, société 'anonyme. — L'assemblée générale ordinaire annuelle aura lieu le mercredi 29 septembre 1915, à 4 heures de l'après-midi (h. a.), au siège social, 79 et 81, quai de l'Industrie, à Bruxelles. Société anonyme de la Brasserie de l'Etoile à Jumet. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu au siège social, le mardi 5 octobre prochain, à 3 heures.. « La Pommeraie », société anonyme, à Maredret. — L'assemblée générale est remise à une date ultérieure.Bibliographie On peut se procurer au bureau du journal, au 1er étage, 14, rue Vleminckx, un exemplaire de l'avis concernant les prescriptions relatives aux passeports. Prix 10 centimes. Mr Emile Bousin, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles a publié un volume de 150 pages : Le Droit et la Guerre (G. Meert & C°, Bruxelles ; 1,10 franc) auquel la Société générale des voyageurs de commerce de Belgique a accordé son patronage. On souscrit au bureau du Lloyd Anversois, 14, rue Vleminckx, à Anvers. Société Anonyme des Moulins des Trois Fontaines A VILVORDE Le Conseil d'administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires à l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE pour l'exercice clôturé le 30 juin 1914 (assemblée, qui par suite de& circonstances n'a pu avoir lieu à la date fixée par les statuts) et à l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE pour l'exercice clôturé le 30 juin 1915. Ces assemblées se tiendront le samedi 2 octobre prochain, à 3 heures de relevée, au Grand Hôtel, boulevard Anspach; à Bruxelles. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'administration et du Collège des commissaires ; 2° Approbation des bilans let comptes de profits et pertes au 30 juin 1914 et au 30 juin 1915 ; 3° Fixation du nombre des administrateurs et nominations statutaires d'administrateurs et de commissaires. Pour assister à l'assemblee générale, Messieurs les actionnaires devront déposer leurs titres au moins cinq jours avant l'assemblée au Crédit Général de Belgique, rue du Congrès, à Bruxelles. Balata Compagnie " Suriname '' Rotterdam Le Conseil d'administration a l'honneur de porter à la connaissance de Messieurs les actionnaires que l'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE des actionnaires aura lieu à Rotterdam, le jeudi, 30 septembre 1915, à 2 h. 15, au local Notarishuis, Geldersche Kade, 24 b. L'ordre du jour de l'assemblée, ainsi que le bilan et le compte de profits et pertes, sont déposés, à partir d'aujourd'hui, aux bureaux de la Société, Boompjes, 58, où les actionnaires peuvent en prendre connaissance le matin entre 10 heures et midi. Afin de pouvoir prendre part aux délibérations, Messieurs les actionnaires devront avoir déposé leurs actions contre- reçu au moins cinq jours avant l'assemblée : à ROTTERDAM : à la Rotterdamsche Bankvereeni-ging ; a AMSTERDAM : à la Rotterdamsche Bankvereeni-ging et la firme Determeyer, Weslingh & Zoon ; à ANVERS : à la Société Financière des Caoutchoucs.Transports pour toute la Belgique de iharchandises par service accéléré et à prix réduits S adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie. L. DENS & Co Beurt ANVERS-GAND & vice-versa Le bateau moteur FRANCO-BELGE, en charge au N° 7 des bassins. Le service sa fera régulièrement le Samedi de chaque semaine. Pour frets et renseignements s'adresser à ANVERS : L. DENS & Co, Meir, 52. GAND : L. DENS & Co, Quai du Pont Neuf, 5 Mannheimer La gerhaus-Gesellschalt (Agence Géiérale) En charge pour DUISBURG - COELN - MANNHEIM le bateau MANNHEIM 22 A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis. SCHELDE LIJN Directie C. LANDMAN Geregelde directe schroefbootdienst ROTTERDAM AMSTERDAM AN,™EN en VICE-VERSA Voor vrachten en inlichtingen zich te wenden tôt de Agenten : J. F. Sr F. Schellen Nationalestraat, 32, Antwerpen

Er is geen OCR tekst voor deze krant.