ANVERS, Lundi 3 Septembre 1917 Le numéro 10 centimes Soixantième Année - N° 18.008 DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal, rue Vleminckx, 14, à Anvers. LLOYD ANVERSOIS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double lign 1 fianc !a ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Lei titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51. Anvers, 3 sept. 1917, 11 h du matin.— Baromètre 767,5. -Thermomètre cent (max) h 18. — Tbermora. cent. Iminl. + M. Pluviomètre • — m/m Vent : N.-O.— Prévision : Variable. Astronomie 4 septembre (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle lez-Bruxellesi Lever du soleil 7 b.—m Dern. quart.ie 8 sept. 9 b. 5>n Coucher du soleil... .20 „ 23 ., Nouv. lune le 16 sept. 12 „ 27 „ Lever de la luue 21 8 Prem quart, le 24 sept. 7 „ 41 „ Coucher de la lune... 11 9 „ Pleine lune le 30 sept. 22 „31 „ Haute marée à Anvers matin Soir 4 sep;. .. 7, 9 m I 4 sept. ... 19 h 29 ai. 5 „ . 7 „ 49 „ 5 ,, ... 20 , 11 . 6 „ - 8 .,33 . | 6 „ ... 20 55 . Hauteur du Rhin Cologne 1 sept. 2,50 m. Strasbourg l Sept. 3.65 m. Huningen „ 2.70 „ Lauterbourg „ — .. Keh! „ — „ Maxau ,, 5.48 „ Mannheim „ 4.72 „ Germersheim „ — „ Caub 2 83 „ Mayence „ 1.58 „ Ruhrort „ 1.58 „ Bingen „ 2 47 ,, Duisbourg » 1.24 „ Coblence „ 2.7 2 „ vValdsbiit „ — „ Diisseldorf „ 2.12 „ Lobith M ! 1.03 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 1 sept. —m. Heilbronn 1 sept. 0 96 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 1 sept. 0 50m. Constance 1 sept. 4.30 m- Port d'Anvers ARRIVAGES DU 1! SEPTEMBRE Steamer Wilkord iii, de Tamise. Remorqueur Priks Uenurik, d'Hemixem. WiLLY, de'Gand. Hkrold, de Gand. » Jusïina, de Gand. « Greu;, de Gand. Vkr. Frankf. Hhfu. VIII, de Gand. Prés. v. d. Wéygaert, de Gand. Allège .Marie Thérèse, de Rupelmonde. » Victoria, de Steendorp. » Robert, de Bae-srode. " Gustave, de Termonde. Mathilde, de Boom. » AiVrooN, de Mu.lines. » Parana, de Wetteren » Joamna Maria, de Bruxelles. » Nageur, de Louvain. » Germaine, de Louvain. » Son Dr.o, de Gand. » Prince Léopold, de Gand » Arthur, de Gand. » Agrandissement, de Gand. Antilope, de Gand. » Dinard, de Gand. Lion dm Flandre, de Gand. Jonge August, de Gand. » Sophie Tiiérèse, de Gand. » Léonie, île Gand. » Anna, de Merxéin. » Mèrcator de Merxem. » A continuer, de Looybroeck. Petronillx, de Beersse Cosmopolite, de Beersse. d Edouard, d'Andenne. » Union, de Liège. » Samson, de St. GliisJain. » Melbourne, de St. Ghislain. » I fiif.ÈNE, d'Obourg. » Bavern 37, de la Hollande. Kaba 2, de la Hollande. Catharina l, de la Hollande-. Amandus, de la Hollande. <> Themis, de la Hollande. -) Gertri ida, de la Hollande S'il-:. Maria, de la Hollande. > .jacoba, de la l-IuXlande. » Fendel 9, de l'Allemagne. Bayern 30, de l'Allemagne. Charbonnière 2, de. l'Allemagne. cornelia, de l'Allemagne. ' Greie, de l'Allemagne. DU 2 Steamer Wileord II L de Tamise. squnenir d'en ami, de Moerzeke. Remorqueur Parsifal, de Gand. Mercedes, de Gand. Henri 11. de la Hollande. Yacht Scijeldi a ac.ht, de Gand. Biteau-mbteur Brie gebroeders, de Niel. Allège Fêlicie 34, de Burght. Célestine, de Rumpst. Neutraal, de Duffel. Angelique, de Boom. Henri, de Termonde. )> I.ÉOPoLDiNE, de Vilvorde. '» Jeannette, de Bruxelles. » ■; Gàlopin, de Bruxelles. »~ Marie Joseph, de Louvain. Martinus, de Louvain. Sc/.\nne, de Muerzeke. » Eylan, de Gand. Epi, de Gand .» Boom I, de Gand. A lois l, de Gand. « st. Jean, de Gand. » Palefroi, de Gand. » Cornelia, de Gand. » Hirondelle 2, de Merxem. Velona, de Looybroeck. Rupel, de Moll. \ rachtz.oeki.r, d'Andenne Rotterdam 38, de Liège. » Rotterdam 36, de Liège. Marie, de la Hollande. Magdalena, de la Hollande. piltérnella. de la Hollande. Bon\ Spes, de l'Allemagne: Cosmos, de l'Allemagne. DEPARTS DU 31 AOUT Allège Cyrille, pour Gand. » L. d. E. 2, pour Gand. » Pidoï, pour Gand. » Yasili, pour Gand. » Union 2, pouir Gand. » La Colonie, pour Gand. »> Exact, pour Gand. « Ali-Baba 2, pour Gand. » Rosalie, pour Gand. » Bernardine, pour Gand. » Hirondelle, pour -Merxem. » Marie, pour Merxem. » otto \ en lus, pour Looybroeck. » Hypolite François, pour Baelen%ezel,. » Gabrielle 2, pour Brée. » Gabrielle 3, pour Brée. » Rosa, pour Moll. » M. N. O. I, pour Moll. » Valona, pour Gheel. Transito, pour Rvckevorsel. » St-Cudera, pour llasselt. » Cinq i-rères, pour Charleroi. » La Rosalie, pour Charleroi. La Providence, pour Charleroi. » • La Marie, pour Charleroi. » Adèle, pour la Hollande. » Krimpenerwaard pour la Hollande. » Conform, pour la Hollande. » Gertrude, pour la Hollande. » Karl Schroers 25, pour la Hollande. » Augustinus, pour la Hollande. » Margaretha, pour la Hollande. » Fidelitas, pour la Hollande. » Rhenania 20, pour la Hollande. » Catharina 2, pour la Hollande. » Catharina, pour la Hollande. » Twee gebroeders, pour la Hollande. » Tavee gebroeders, pour la Hollande. » Zoek de Vrede, pour la Hollande. » Fendel 43. pour l'Allemagne. )> R. S. G. 14, pour l'Allemagne. » Richard 2, pour l'Allemagne. » Anton, pour l'Allemagne. DU 1' SEPTEMBRE Steamer Wileord III, pour Tamise. Telegraae III, pour la Hollande. Remorqueur Succès, pour la Hollande. Bateau-moteur Drie Gebroeders. pour Bornhem. Léonard, pour Wintham. Ringrose, pour Bruxelles. p.exzinea iii, pour Louvain. ttoteau-moteur Noord Natie L pour Grobbendonck. Noord Natie II, pour Grobbendonck. Allège Vigilance, pour Doel. »' De Jonge Octaae, pour Hamme. » Eenige zoon, pour Lierre. » Brandenburg, pour Gand. »' St. Antoine, pour Gand. » A bel, pour Gand. » Emile, pour Gand. » Ji dix, pour Gand. >» Liberté, pour Gand. » Bernard, pour Gand. » Pacifique, pour Gand. » Marie, pour Gand. » Trust, pour Gand. » J'arrive, pour Gand. » VVili.y 2, pour Gand. » Amor, pour Gand. » Jules, pour Gand >. Titanic, pour Schooten. » Xooit Gedacht, pour Baelen. » Nivelstein 3, pour Hérenilials. » Ludam.ar, pour Hérenthals. » Strasburger 24, pour Couillet. » Richard 2, pour la Hollande. . »- I.abori, pour la Hollande. Wandkrer, poiur_la Hollande. Jacobus. pour la Hollande. » Aline, pour la Hollande. » Mathilde, pour la Hollande. » Emma 3, pour la Hollande. » W. van Drieu 60, pour la Hollande. » Anna Kath\rina, pour l'Allemagne. » \ ndromeda, pour r Allemagne. Joséphine, pour l'Allemagne. • » St. Antoine 2, pour l'Allemagne. » St. Antoine, pour l'Allemagne. » Pax, pour l'Allemagne. » Yeheinigung 30, pour l'Allemagne. » W. v. Driel 54, pour l'Allemagne. » Ji's-Justitia, pour l'Allemagne DU 2 Steamer Ristelhueber VIII, pour Hemdxeni. » Wilford III, pour Tamise. Remorqueur Prin.s Hendrik, pour la Hollande. Bat-eau-moteur Eclair III, pour Bruxelles. » Méi.âme. pour Bruxelles. Allège Espoir, pour Calloo. > François, pour Boom. » Emma, pour Moerzeke. Elisa, pour Bruxelles. » Bertha, pour Bruxelles. » René I, pour Damprémy. » Le Charles, pour Damprémy. » Ardu, pour Gand. -» St. Antoine, pour Gand. » Union, pour Gand. » L'Industrie, pour Gand » Rem y 5. pour Gand. » Maria Thérèse, pour Merxem. » Hirondelle 2, pour Hasselt. » Karl Schroers 37, pour la Hollande. » Henri, pour la Hollande. » Cosmopoli et, pour la. Hollande. » Luineck, pour l'Allemagne. » " Confidence, pour l'Allemagne. Consulat-Général des Pays-Bas Le Consul-Général des Pays-Bas à Anvers porte à la connaissance des armements intéressés de cette ville, que, pour éviter les attentes à la frontière néerlandaise il est à recommander de se munir de la déclaration consulaire exigée, — pour les chargements d'objets en métal et les produits chimiques ivisés par l'arrêté du Gouverneur-Général en Belgique du 26 mai dernier « Gesetz- und Verord-nungsblatt n° 354) et en général pour des chargements, ou. dés parties de chargements, soumis ;i réquisition ou à des mesures analogués du pouvoir occupant, — avant que les bateaux, portant pareilles cargaisons, partent pour In frontière néerlandaise, En ce qui concerne les objets en métal, il devra être prouvé qu'ils ne sont-pas réquisitionnés. Consulat de Suisse Les catalogues officiels contenant les noms des firmes suisses ayant exposé à. la Foire suisse d'Echantillons de Bàle, sont obtenables gratuitement au bureau du Consulat suissse, 24, Quai Jor-daens, à Anvers. Le ravitaillement de la Belgique L'agence Reuter mande de Washington : « Le gouvernement suédois s'est déclaré prêt à céder au Comité de ravitaillement de la Belgique, six millions de boisseaux de blé qui se trouvent dans les entrepôts américains, en consignation pour la Suède. Un traité a été conclu entre les Etats-Unis et la Hollande, d'après lequel une certaine quantité de blé pourra être exporté, à condition qu'une partie de ce blé soit céde au Comité de ravitaillement de la Belgique. x'x x D'autre part, on annonce de Christiania en date du 30 août, : Les journaux annoncent officiellement que la Commission norvégienne envoyée aux Etats-Unis a conclu un traité avec les Etats-Unis en vertu duquel la Norvège reçoit l'autorisation immédiate d'exporter 1S.300 tonnes d'orge et 23.000 tonnes d'avoine contre cession au Comité de ravitaillement belge de 14.200 tonnes de blé et de 15.900 tonnes de froment, achetées pour compte du gomernement norvégien. Port de Louvain Louvain, 31 août. — Marché avec bonne assistance : la tendance générale est ferme sans affaires régulières. La graine d'incarnat n'a plus de marché, les rares lots trouvent difficilement acquéreur. Dans'notre port, c'est le calme complet, sans aucun mouvemenl. Importation de cette semaine : 110.315 kil. maïs pour le moulin De Stordeur, 567.000 kil. froment, 481.351 kil. riz pelé et 28.000 kil. lait condensé pour le moulin Remy. EXTERIEUR ANGLETERRE Un contrôle sur les importations On mande de Londres en date du 31 août : Reuter annonce : Le gouvernement interdit l'importation de lard salé, de beurre, de jambons et de saindoux. L'importation ne pourra se faire que moyennant autorisation spéciale. Cette mesure a pour but de placer l'importation sous le contrôle du gouvernement. L'importation du beurre On mande de Londres en date du lr septembre : Le ministère du commerce annonce que la défense ' d'importer du beurre est levée pour peu de temps. Les importateurs peuvent donc introduire du beurre dans le pays sans autre autorisation. ESPAGNE La production charbonnière La production charbonnière en Espagne s'est élevée en 1916 à 5.406.899 tonnes contre 4.686.747 tonnes en 1915. La part de la province d'Ovieda s'élève à 2.288.350 tonnes. DANEMARK Nouveaux impôts sur la consommation On mande de Copenhague en date du lr sept. : Le gouvernement a interdit jusqu'à nouvel ordre la vente du vin, du tabac et de .cigares, attendu qu'il désire déterminer les quantités disponibles, de manière à pouvoir fixer un impôt, plus élevé sur les marchandises. Chronique documentaire et scientifique L'expédition polaire d'Amundsen Par suite de l'intervention des Etats-Unis dans la guerre, l'explorateur Roald Amundsen se voit, une fois de plus, forcé de remettre l'expédition qu'il se proposait de faire dans les régions arctiques, ne pouvant- recevoir en temps utile l'équipement nécessaire et surtout les aéroplanes qu'il avait .commandés en Amérique. Mr Amundsen s'est, décidé, d'autre part, à modifier son itinéraire primitif ; au lieu de prendre le détroit de Behring comme point de départ., il choisira un endroit de la côte septentrionale de l'Asie, situé plus à l'Est que celui d'où Nansen est jadis parti. De là, il compte pouvoir pénétrer tout droit dans la région polaire encore inexplorée ; il espère pouvoir la franchir et approcher plus près du Pôle Nord que ne l'a pu Nansen. Pendant la croisière, ;m fera à bord du navire des sondages et d'autres recherches en vue d'établir l'hydrographie de la partie de- la mer arctique en question. Paratonnerres pour arbres M. Peiffer, préconise dans la Revue générale agronomique, un dispositif très simple pour préserver les arbres contre les désastreux effets de la foudre. Il peut intéresser les propriétaires qui attachent une importance à la conservation de certains arbres, soit par suite de leur beauté ou de leur rareté, soit en raison de leur valeur. Ce dispositif consiste en un simple fil de fer galvanisé d'au moins 5 à 6 m/m de diamètre, fixé a une branche dans la partie supérieure de l'arbre et descendant jusqu'au sol en contournant deux ou trois l'ois le tronc. Le bout inférieur est enfoncé dans la terre. Ce fil est destiné à protéger le tronc, qui, est habituellement la seule partie de l'arbre souffrant réellement de la foudre : il est le plus souvent labouré d'un côté, plus ou moins profondément, depuis les branches inférieures jusqu'au sol. Ce dispositif coûte peu de chose et n'exige -aucun entretien, car les spires s'ouvrent^ d'elles-mêmes au fur et à mesure que le tronc grossit. Pour cela, il faut cependant que le bout inférieur soit couché horizontalement à faible profondeur et sur une assez grande longueur. Pour les arbres placés près des habitations et partout où le fluide électrique risque d'atteindre des hommes ou des animaux, il faut employer de très gros fils et veiller à ce que le contact avec la terre soit bien établi car le sol, surtout en période de sécheresse, devient, mauvais conducteur. Dans ce cas, le fil doit se terminer à une certaine distance des constructions ou des chemins et aboutir dans un puits, une citerne ou à une plaque métallique bien enterrée. Les applications agricoles de l'électricité En dehors des travaux de culture, tels que le labourage, qui pourrait consommer de fortes quantités d'électricité, lorsque les méthodes et les appareils auront été mis pratiquement au point, il existe dès maintenant un débouché susceptible d'intéresser nombre de stations centrales électriques. Il s'agit de l'application de l'électricité aux travaux de la ferme, de nombreux appareils de préparation de récolte, des engrais ou de la nourriture du bétail sont maintenant employés couramment : batteuses, broyeurs d'engrais, d'os, d'ajoncs, de pommes, de "tourteaux, hache-paille, coupe-racines, aplatisseurs et concasseurs a avoine, à maïs, etc. Le renchérissement de la main-d'œuvre fait abandonner progressivement la manutention manuelle dans les exploitations de quelque importance, et de nombreux moteurs s'installent pour la commande de ces divers appareils et l'élévation des eaux. Il n'est pas douteux que la commande électrique pourra être utilisée si les stations centrales en permettent l'emploi par des tarifs suffisamment bas ; elles pourront d'ailleurs arriver à ces tarifs, tout en retirant des bénéfices satisfaisants, en appliquant une tarification variable avec l'heure- de la journée. Il pourra en résulter une légère complication, mais il y aura une vente " supplémentaire d'énergie sans augmenter la chargé de l'usiné aux heures de plein débit. L'élévation de l'eau, en particulier est une consommation intéressante qui fonctionne la journée et principalement l'été. Les batteuses utilisées aussitôt après la récolte constituent également une très bonne charge d'été (une batteuse dernier modèle avec ventilateur absorbe, près de 10 HP.). La quantité d'énergie susceptible d'être ainsi employée dans les exploitations agricoles est évidemment extrêmement variable selon la nature et l'importance de ces exploitations. Une évaluation théorique permettrait de s'attendre à des consommations de 20 Kwh. par hectare et par an dans des régions de petite culture soignée, et un chiffre moindre (12 Kwh.) dans la grande culture. CHRONIQUE JUDICIAIRE Force majeure, — Rectification. Dans notre numéro du 29 août dernier, nous avons relaté un jugement rendu le 30 juillet dernier par le tribunal de commerce d'Anvers, où il était dit : » Le défendeur "(un batelier) a plaidé que » c'est par force majeure qu'il avait été empêché de » livrer : il avait été appelé dans les bureaux de » l'Allgemeine Flussehiffahrt-Gesellschaft, où il fut >»porté à sa connaissance que par ordre du connu is-» saire du port il avait à louer son bateau pour plu-» sieurs mois à cette société pour transporter du » charbon pour l'autorité allemande ; que faute de » ce faire son bateau serait saisi pour être affecté »à des transports militaires.» La « Allgemeine Flusschiffahrts-Gesellsch. » donne le démenti le plus Catégorique et le plus formel à cette allégation et dit « que le tribunal doit avoir été induit en erreur par des affirmations entière ment inexactes ». TRIBUNAL CORRECTIONNEL D'ANVERS Distillerie clandestine Au mois de juillet, une distillerie clandestine fut découverte en notre villev Elle avait été installée à l'étage d'une maison dont' le rez-de-chaussée était à l'usage de cabaret. Le prévenu est un ancien gendarme. C'est dans l'exercice de ses anciennes fonctions qu'il avait appris le fonctionnement des appareils servant à la fabrication « d'eau de vie». A l'audience de la Chambre des vacations où il vient de comparaître, il s'est .borné à plaider des cir-constairîces atténuantes. « Les temps sont difficiles. La clientèle ne donna pas. La nécessité de se procurer des ressources lui a été mauvaise conseillère». Il a du ieste un passé irréprochable. Au moment où la contravention fut découverte, l'exploitation de la distillerie ne venait que de commencer. Les droits fraudés ne s'élèvent qu'à la somme de 93 francs 24 centimes. On sait combien les lois fiscales somt sévères. Le tribunal, appliquant le,minium m des peines prévues, a condamné D... à un emprisonnement d'une année et à une amende de dix mille francs, à convertir éventuellement en une nouvelle peine d'emprisonnement de trois mois. Un autre cabaretier, habitant dans le voisinage du premier, avait été impliqué dabs les poursuites, parce que on l'avait vu entrer dans la maison diu premier au moment où le panache de fumée den>$e qni couronnait la cheminée décelait l'activité' deè appareils de distillerie. Adoptant l'argumentation du défenseur, Me Pal-mams, qui a plaidé que cette « présomption » de culpabilité manquait plutôt de redevance, le tribunal a prononcé l'acquittement du second prévenu. TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE BRUXELLES Falsification de denrées Une simple note, au bas d'une page, d'un fonctionnaire ministériel, peut-elle amender un texte de loi ? Il s'agit, en l'espèce, des farines dites fermentantes. L'arrêté royal du 28 septembre 1891 concernant la vente des farines interdit d'ajouter aux farines, en si minime proportion que ce soit, aucune matière minérale, telle que terre de pipe, eh madame, craie, os calcinés, sulfate de baryte, sulfate de chaux, alun, carbonates ou bicarbonates de potasse ou de soude, etc. Or, dans son « Recueil des lois e' règlements relatifs au commerce des deurees alimentaires », M. E. Grognard fait, cette remarque : « Toutefois, les épiciers, pâtissiers, etc., peuvent vendre sous une dénomination spéciale, pour la pâtisserie, des mélanges de farines avec des matières diverses, teliles que certains levains artificiels (levains chimiques, poudres fermentatives, etc.), à la condition, bien entendu, que ces matières ne soient pas nuisibles. » Voilà ce que soutient M. Grognard, en dépit du teXte formel de la loi : « aucune matière minérale ». Le législateur a-t-il mal fait la loi ? Faut-il être tolérant, accepter des levains artificiels, tels que le bicarbonate fie soude ? Quoi qu'il en soit, le tri huit a.l des falsifications — la 7e chambre correctionneille — acquitte les fabricants de farines fermentantes contenant du bicarbonate de soude. L'opinion de M. Grognard prévaut. Il serait intéressant d'entendre la Cour de cassation dire son mot en cette affaire. XXX Est-ce falsifier un « déjeuner au chocolat» que d'y incorporer 50 % de coques de cacao ? Il faut 35 % de cacao au moins pour qu'un produit, puiisse être vendu sous le nom de chocolat. La coque de cacao e.rt de valeur alimentaire nulle; mais les falsificateurs en ont élevé considérablement la valeur commerciale. L'avocat du prévenu soutient qu'il n'y a pas falsification, parce que la coque n'est pas... ùn corps étranger I C'est l'enveloppe du cacao. A ce compte, on pourrait débiter des épluoures de pommes de terre pour les pommes de terre elles mêmes. Le tribunal condamne à -400 francs d'amende. XXX { Un pudding powder a été saisi par un inspecteur ; des denrées ala ment a ires. L'avocat du prévenu soutient qu'imprimer sur une étiquette : « Inutile d'ajouter des œufs, mon produit en contient en suffisance », alors qu'il n'en contient pas du tout, c'est faire du bluff commercial, et, toujours d'après l'avocat,.« le public savait que,vu le prLx, il n'y avait pas d'œufs ». , Mais alors, où commence la tromperie, quand apparaît la mauvaise foi ? — Voici du jus de groseilles d'une firme importante vendu dans les magasins communaux, s'écrie le défenseur, brandissant un pot à étiquette rougeoyante : tout le monde sait que c'est surtout du jus de betterave ! Et le vinaigre de pure datte ! Et le scotch aie ! Et l'obourg ! On mène campagne contre les accapareurs et les falsificateurs. C'est bien. Mais, en l'espèce, mon client a fait du bluff commercial. Le bluff existait avant la guerre... Ah ! si c'était comme cette huile faite de gomme et d'eau, ce serait une tromperie. Mais mon client peut dire : Je vous en ai donné pour votre argent ! » Bref, « il n'y a pas tromperie, quand l'acheteur sait que le produit ne contient pas ce qu'on dit ». Mais, le sait-il, l'acheteur ? Le procureur du roi proteste : « Il ne faut pas confondre, dit-il, qualité et nature. Et la. coloration jaune du produit? Et l'étiquette? Dire qu'il n'y a pas tromperie, c'est aller un peu, loin ». Résultat : cent francs d'amende. XXX Le directeur d'une grande firme commerciale,pour avoir vendu du poivre contenant 50% de fécule de pommes de terre, est condamné à 700 francs d'amende. Pourtant, le défenseur du pf-évenu avait soutenu que le poivre » authemtiquement pur contient de la fécule », qu'il n'y avait donc eu qu'addition de fécule. xxx Il a été prouvé, une fois de plus, que certains fabricants se font tirer l'oreille quand des clients, avant reçu et sans doute payé des marchandises, demandent que la composition du produit soit garantie. Trop tard ! Le directeur d'une grande firme, dans une affaire de farine fermentante avec acariens gale) et matières minérales, a pu prouver sa bonne foi : le tribunal l'a acquitté. Quant au fabricant. il n'était même pas poursuivi. Il y avait d'ailleurs prescription. TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES Connaissances techniques Le boucher, homme de métier, est présumé pouvoir appréi 1er l'âge d'une bête dont la' viande lui est offerte en \ ente et il ne peut agir en répétition du prix payé lorsqu'il appert dans la suite que la viande ne pouvait être admise à la consommation par suite du jeune âge de la bête. INFORMATIONS FINANCIÈRES REVUE HEBDOMADAIRE DE LA BOURSE DE BRUXELLES Bruxelles, lr septembre. — La physionomie du marché aurait été en général fort terne cette semaine si le compartiment des charbonnages ne s'était résolument mis en relief les deux derniers jours. Les réalisations ont été rapidement absorbées et les demandes ont largement dépassé l'offre. Le fait le plus saillant de la semaine a été la brusque avance de la Houillères-Unies qui a gagné 70 points en deux jours et clôture aux environs de 830, et les nombreuses demandes en charbonnages Arbre St-Michel, à Mous lez-Liége. Le prix de 350 auquel l'action Grand-Conty avait été illogiquement dépréciée pendant la guerre, ces cours font sans doute ressortir une hausse considérable, mais ils ne sont, en revanche, nullement en désaccord avec les prix que le titre a connu dans le passé, ni surtout avec ses' perspectives d'avenir. Il ne faut pas oublier que les charbonnages du Grand-Conty se sont procuré en 1911, par l'émission de 2000 actions nouvelles au prix de 500 francs, les fonds nécessaires à la modernisation de leurs moyens d'extraction. Us sont dès maintenant en état de produire dans des conditions normales les 200.000 tonnes environ qui constituent leur production annuelle moyenne. Or, à tenir compte de l'avis des hommes de métier, on peut évaluer sans exagération à un million le bénéfice que laissera pareille production pendant les années qui suivront la guerre. Comme 40 à 50 % de ces bénéfices peuvent être tenus pour distribuâmes, et que le capital social comporte SOOO titres, il en résulterait aisément un dividende de-50 à 60 francs pour l'action Grand-Conty, rémunération plus que suffisante pour justifier *es cours actuels. Même la Société pourrait gagner beaucoup moins que le million prévu, tout en restant en état de rémunérer largement, ses actionnaires sur le cours actuel de leurs titres. * L'opinion de la plupart des maîtres charbonniers d'expérience est qu'au lieu de s'arrêter à 5 ou G francs à la tonne, l'énormité des besoins de combustible qu'ils prévoient pendant une dizaine d'années après la guerre ait pour conséquence d'élever leurs bénéfices à 10 et 12 francs à la tonne. Si l'opinion de ces optimistes vient à se vérifier, il est certain que les porteurs d'actions Grand-Conty, qui ne risquent certes pas grand'chose aux prix actuels, feraient une bonne opération. Au compartiment de nos rentes et lots de villes cependant les offres continuent à dominer et quelques nouvelles flexions des cours s'y constatent. Les obligations et bons de caisse gardent par contre un bon courant d'acheteurs et restent fort bien tenus, c'est ainsi notamment que le Bon Hypothécaire Charbonnages Lonette, à Rétirine lez-Liége, à 487,50 dépasse déjà son cours,d'émission qui cependant n'est pas encore tout à fait clos. La fermeté est toujours aussi' grande en titres de banques, la Banque Sino-Belge et la capital Outremer se bornent à consolider leur .avance précédente, la Caisse de Reports gagne aussi du terrain et déliasse le cours de J500. A noter aussi la bonne tendance du Crédit National Industriel, la privilégiée progresse à 335, l'ordinaire à 330 et la fondateur fait un. bond considérable qui la porte aux environs t)e; 0000. Aux tramways, quelques titres attirent plus particulièrement l'attention. Les capital et dividende Bangkok sont activement .traitées et des demandes restent inservies en clôture respectivement à 125 et 49,50. , Concernant les Chemins de fer Secondaires, soc. hispano-belge, on fait circuler le bruit que les actionnaires de cette Compagnie vont avoir à leur ; tour à se prononcer sous peu sur un remaniement du capital social en vue d'assurer la possibilité d'augmenter celui-ci le cas échéant. Le projet, qui sera soumis par le Conseil d'admi. nistration tend à unifier les droits de tous les titres de souscription par préférence. Dans cet ordre d'idées, on remplacera les 3600 dixièmes de parts de fondateur par 20.000 actions de dividende ayant les mêmes droits bénéficiaires et les mêmes avantages que les 00.000 actions de capital, sauf le premier dividende de 5 % et le remboursement au pair à la liquidation. Chaque dixième de part serait échangeable contre 5 5/9 actions de dividende dont la négociation sera certainement plus aisée que celle des parts de fondateur actuelles dont le marché est fort étroit. Rien de saillant au groupe sidérurgique toujours délaissé, sauf les actions des Usines Métallurgiques du Hainaut ; la Cockerill nouvelle fléchit encore à 950. Aux coloniales, la situation s'est peu modifiée, notons toutefois que la Tanganyika, fort délaissée ces temps derniers, paraît rentrer en faveur et finit e.i progrès à 116. A signaler aussi la reprise de l'ordinaire Haut-Congo en belle avance à 850, et TEqua-toria-le Congolaise. Depuis qu'on les traite régulière ment,. les deux catégories de titres de cette dernière affaire ont gagné assez bien de terrain. Les cours actuels, soit 830 pour la capital et 890 pour la fondateur, sont Compris les dividendes non distribués des exercices antérieurs et que l'on peut sans exagération estimer à 150 francs. Les Noêmbing sont recherchées. Signalons eu passant'que, pour les cinq premiers mois de l'année en cours, cette entreprise — qui possède une concession "caoutchoulière de 7300 hectares dans les îles de Noêmbing, Gui Besar et Gui Ketjil, aux Indes néerlandaises. en plus de réserves importantes à Kajang-— a récolté i'..208 kilos de caoutchouc et l'on prévoit pour l'année entière une production totale de 120 à 130 tonnes. La récolte de 191-4 s'était élevée à 40.500 kilos avec 65.771 arbres saignés. Pour 1915, 113.951 arbres ont produit 85 tonnes et en 1916, la société a récolté environ 80 tonnes de caoutchouc de première qualité par la saignée de 101.352 arbres. Les étrangères ont un marché fort calme et Uof-frant rien de particulièrement intéressant. On rapporte que pour la Deutsch-Luxemburg, rassemblée délibérera sous peu au sujet de la répartition du bénéfice net. L'administration aurait l'intention de maintenir la proposition d'un dividende de 10 contre 7 % l'année passée, bien que les résultats permettraient d'aller au-delà de ce taux. Mais on compte affecter le surplus des bénéfices à une consolidation nouvelle de l'entreprise et des amortissements considérables. Toutes les divisions de l'entreprise ont contribué d'une manière équivalente aux bons résultats, qui eussent été meilleurs encore si les entraves aux transports n'avaient pas, pendant plusieurs mois, influencé les bénéfices. L'ancienne firme Dortmunder Union, qui a continué la modernisai ion (je ses installations même pendant la guerre,'et qui en a mis récemment, de nouvelles en activité, a obtenu des résultats particulièrement, brillants.Pour l'exercice courant, toutes les divisions de la Deutsch-Luxemburg sont occupées abondamment et à des prix rémunérateurs. Actions de la Société Générale de Sucreries toujours fermes sur la proposition du Conseil d'administration qui a déclaré un dividende de fr. 30 par année pour les exercices 1914/15 et 1915/16. On avait avancé que le Conseil avait envisagé une auginen-tation de capital ; cette question est toujours à l'exa mien et .rien rie fait prévoir pour l'instant pareille éventualité. IJ y a acheteurs pour actions de la Manufacture Royale Bougies de la Cour, à Cureghem, actions Economiques Métropolitain de Paris, Mines Réunies et obligations Electricité de Sofia. Eu fonds d'Etats européens, le marché a été très étroit cette semaine. Les transactions sont rares, et on trouve généralement difficilement sa contrepartie. Roumains inchangés : 5 % 1903 89,75-90,25 ; i 1890 87,50-88,25 ; 4 1/2 % 1913 76,75-77,50 ; 4 % 1908-1910 70,75-71,25 ; 4 % 1894 72,50-73,25. Bucarest 4 1/2 % 1898 demandé à 79,50. Russes : 4 % 1880 74,50-75 ; Nicolas 4 % 90-90,50 ; 4 % l-">2 63.50-64 ; 3 % 1859 64-65 ; 5 % 1906 92,25-92,75. Le Bulgare 4 1/2 % 1909 est. demandé à 80 % sans vendeurs. Serbe 4 % 1895 64-64,50. Turc unifié 4 % 92-92,50. Les Métalliques et Nationales d'Autriche restent demandées à 60,50 ; les vendeurs demandent 60,75 pour de petits postes. Le Hongrois or 4 % vaut 73-73,50. On annonce officiellement que -îles coupons de l exercice 1916 de la Palniboomen Cultuur Maat-schappij Mopoli sont payables coupon n.° 2 de l'action de capital par florin 1,25 (comme second dividende et pour solde) ; coupon n" J de la part de fon- u111-t*11 r par oorins y,ou. BOURSE DE PARIS Pâris, 3! Août 31 Août 33 Août 31 Août 30 Août 3% rente française. 62 30 62 25 Est français. i Russie 1R89,C°n.4% 56-- Rio Tinto, parts .1776 - 't7B5 — 41,2 % Russie 1909 63 — 62 75 Mexique Int. 5% - - 1 Serbie 4% 1895 58 10 Lots furquie — EspagneN%. Etr 104 8C- 105 30 Chane» Berlin, court: i ortugal 3% . — - Ch8«s.Amsterd..co'jrt: 243 - i - — Turquie 4% unifié . 61—6! 50 Ch?»s. Londres,court 27 151/2 ' 27 15U Banoue ottomann : 478 484 — ; Escomote — j BOURSE DE LONDRES Lonares 31 Août 31 Août 30 Août 31 Août 30 Août Consols. . 58 1/8 56 — South. Raïway. . 'HpuDliq Argentine. Union A . . . - 4% Brésil . • 5rf -U — — Wab,, préf. . . — Japon . . 75 - 75 - U. S. S eel A. . 122 — 126 — Japon 1905. . 96 - 95 3/4 Amalg. C. . . . -- Mexique .nier. . . Great Cobar. . . ' orou, ord. . . . F, $ j ■ 5 »/< Columbia ... Pérou, p-ef. 25 I 24 7/8 Ver.. Die!. ... Portugal. .... 59 Mexic. pr. . . . Russie 1889 55 V4 Rock Isl. ... Marc, of A. - j 161/4 — - Randmine . . . — — yur(Pe.... Marine, pr. . = % Uruguay . 68 3/4 68 Shell D % Uruguay . . i _ R,0 Tinto ... _. Acnt. top , . , Anaconda ... _ nré,> dp°oA n • ' Schib., préf. . . DenveriRrO Grande — Schib., ord. — _ Erie, or,1. ... 261/2 Kon. Petr. . ! ' K?nr. Escompte . . 4 25'32p 4 25/32o South. Pacifir. . | j _ — | Eise/i und Stahlwerk Krone, ;i Velbert. — Ces <iues du fer et de l'acier viennent de clôturer leur ■xercice par un bénéfice bien plus important que . niinee dernière. Le dividende a été fixé à 12 %, plus une répartition spéciale de 100 Mk par action. Usines métallurgiques Hoesch. - Le bénéfice d'ex-ploitation pour l'exercice 1916-17, a été de 27.588.098 Mk. contre 13.600.000 Mk l'année dernière. Il est porte aux amortissements ordinaires 4.214.930 .Mk, et aux amortissements extraordinaires 6.028.000 Mk contre 530.000 Mk. Le beuefice net est de 17 1/2 millions, contre 9 maillions de mark. 11 est réservé 3 millions de mark pour les taxes sur bénéfices de guerre. Le dividende a été fixé à 24 % contre 20 %. Compagnie Transatlantique. On mande de Paris (jue l'assemblée générale des actionnaires vii'iii de voter la proposition du Conseil d'administration concernant l'augmentation de capital de la société de 39 à 81 millions de francs. Unio ie Italiana Concimi Chimici, à Milan. — Ces usines, qui s'occupent surtout de la fabrication d'en-grais artificiels, ont clôturé leur exercice social au -in juin dernier par un bénéfice brut de 12.910.000 ine, contre 9.305.000 lire en 1915-16. Le bénéfice net est de 4.980.000 lire, permettant une répartition de '■) /a>_ contre 8 % au capital porté-pendant l'exercice de 25 à 35 mil lions de lire. Dividendes de société pétrolifères. — On annonce de. rétrograde que la -Société naphtifère Emba, au capital de (i millions de roubles, a fait un bénéfice net de 1.141.347 roubles, permettant de distribuer 6 % de dividende. Comptoir charbonnier maritime, société anonyme belge, à Anvers. — Bilan au 31 décembre 1916. Solde bénéficiaire, fr. 106.121,76. Le Lloyd belge Société anonyme d'Assurances à Primes fixes, à Anvers. — Compte rendu de l'exercice échu le 31 décembre 1916, Solde en bénéfice fr. 298.947,37. L' Helvetia », Compagnie d'Assurances générales, société anonyme, à Saint-Gall. — Bilan. Solde créditeur, fr. 527.438,35. Société générale des Tramways de Madrid et d'Espagne, société anonyme, établie à Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1916. Solde en bénéfice, fr. 384.180,16. Gaz de Leuze, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 mars 1917. Solde bénéficiaire, fr. 1.472,77. Produits graphiques, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1916. Balance créditeur fr. 19.438,63. Verreries et Usines chimiques du Donetz, à San-tourinovka, société anonyme, établie à Bruxelles. — Bilan au 13 juillet 1916. Solde créditeur, 8.450.643,73 francs. Agence Dechenne, Messageries de la Presse, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan an 31 mars 1917. Pertes, fr. 9.354,77. Tramways Napolitains, société anonyme, établie à Bruxelles. — Bilan arrêté au 31 décembre 1916. Solde en perte, fr. 1.100.280,42. Manufacture J. Bovièr, Caoutchouc-Linoléum, société anonyme, à Liège. — Bilan de l'exercice arrêté le 30 avril 1917. Bénéfice net, fr.-15.266,39. Kempische Vennootschap tôt Bevordering van Mijnnijverheid, société anonyme, Société campi-noise pour Favoriser l'Industrie minière), à Tessen-derloo. — Bilan au 30 avril 1917. Excédent des frais d'administration sur les intérêts 1913, fr. 1.149,70. Société belge pour la Fabrication des Câbles et Fils électriques société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1915. Solde débiteur, 188.368,45 francs. Bilan au 31 décembre 1916. — Solde débiteur, fr. 210.000,—. Grande Compagnie anglaise, .société anonyme, à Binclie. — Bilan au 31 décembre 1916. Pertes fr. 11.597,24. Société Agricole de Kafr el Dawar Société anonyme MM. les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale qui sera tenue au Siège social, 11, place Léopold, à Anvers, le MEBCREDI 26 SEPTEMBRE 1917, à midi. ORDRE DU JOUR : a) Communication du Conseil d'administration ; h Ratifications oour autant que de besoin. Pour assister 011 se faire représenter à l'assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de se conformer à. l'article 34 des statuts. Les dépôts d'actions en Belgique peuvent s'effectuer au Siège social, 11, place Léopold, à Anvers.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.